Ausgabe 031 druck

-- Lifestyle und Kulturmagazin // No. 031 // November - Dezember --

K‘S‘ CHOICE w Intervie

Bitte nicht auf den Boden werfen!

Ne pas jeter sur la voie publique!

VERÄNNERUNG DEET GUTT !

D’GA NZ T JOER I W W ER N I DD R EG PR A Ï S S ER

De spezialist vu Miwwelen, Kichen, elektreschen Apparater fir Stot a Fräizäit.

MEINDEN OP FREIDEN VUN 10H BIS 19H. AN SAMSTEN VUN 9H BIS 19H. CONFORAMA LËTZEBUERG 296 ROUTE D’ARLON / L-8010 STRASSEN / +352 31 91 11 FACEBOOK.COM/CONFORAMA.LUX

WWW.CONFORAMA.LU

INHALTSVERZEICHNIS 003 @ Rockhal 009 Say Yes Dog Release Party

R

010 Rome

Sarah Bettens im Interview (K‘s Choice) 020

011 Blues Night 012 J Fernandez 014 Nots 016 Eloquent & HulkHodn 020 K‘s Choice im Interview 024 Klappstuhl

Klappstuhl 024

028 Konzertagenda 040 Theatertipps 044 Theateragenda 054 Kunsttipps

er

056 Künstlerin Marinazz

Marinazz alias Marina Herber 056

060 Nightlifeagenda 072 Kinonews

Nebenstehenden Code einscannen, oder unsere Seite direkt aufrufen unter:

11

.LU

www.luxbynight.eu

The Prodigy 17 November @ Rockhal They were the first band to play at the Rockhal back in 2005 and we’re proud to have them back in 2015, the year we are celebrating our 10th anniversary.

The Rockhal, in co-production with Den Atelier, is very proud to announce an exceptional show on 17 November 2015: The Prodigy are back! If you have seen them live at their epic concert for the grand opening in 2005 or 2009 when they set the Rockhal on fire with their show that was part of the “Invaders Must Die Tour”, you know what this will be about: The Prodigy are mixing up genres, contorting the past, rewiring the future and they will make you dance!

Considered as the electronic band with the most punk attitude, the guys from Braintree in England have surely established their own style, trade mark and image. After numerous music awards including two Brit Awards and two nominations from the Grammys, they released their sixth studio album “The Day Is My Enemy” on 30 March 2015. As their previous albums, this new one took the band to the upper reaches of the British pop charts.

“I can’t tell you why this record came out so angry, I think its just inbuilt in me.” says Liam Howlett “It’s more about what I like music to do. I’ve always seen music I like as a form of attack. That’s what I use music for, it’s an attack.” So be there when they will attack the crowd of the Rockhal on 17 November 2015!

Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.theprodigy.com / Tickets unter: www.rockhal.lu Slayer + spec. guests Anthrax, Kvelertak & Exodus 19 November @ Rockhal Who’d have thought we’d ever see this! Two of the ‘Big Four’ thrash metal legends (Metallica, Megadeth, Slayer & Anthrax) on one and the same night in Luxembourg. With the tastiest of what’s happening in the current generation of headbang bands as opener: Norway’s Kvelertak. Pretty much every band in the ‘heavier’ genre whose music employs a double bass-drum or who tunes their guitars in the direction of drop B, C or D has been inspired by what Dave Lombardo and Kerry King & Jeff Hanneman conjured out of their respective sticks and strings as Slayer. Together with screamer/bassist Tom Araya, at the same time as Anthrax, the four established thrash metal in America in ’81 and, right up to this day, these bands are still a part of the upper metal echelons.

Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos und Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 003

For more information visit www.luxbynight.eu or call us on + 352 57 13 81

Belle & Sebastian 20 November @ Rockhal Belle & Sebastian haben das Pop-Festival neu erfunden, sie unterschrieben bei einem kleinen Indie-Label und erreichten dennoch den ersten Platz bei den BRIT Awards, noch vor Steps, bevor sie erst die Top 40 und dann die Top 20 unsicher machten. Sie haben eine Show zusammen mit Evie Sands gespielt, ihrer großen Heldin aus den Sechzigern. Sie spielten im ausverkauften Hollywood Bowl. 2014 veröffentlichten sie ein Album – ihr neuntes – das „Girls in Peacetime Want to Dance“ heißt und elektronisch verfeinerte, barocke Balladen enthält, ebenso wie gigantische Europop-Hooks.

Sie verdienen viele Auszeichnungen, die allesamt 2014 an nur wenige Bands verliehen wurden - Belle & Sebastian sind einzigartig, unvorhersehbar und heißgeliebt. Diese Show am 20. November in der luxemburgischen Rockhal sollte wirklich niemand verpassen! Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.belleandsebastian.com / Tickets unter: www.rockhal.lu Alice on the Roof 21 November @ Rockhal Alice on the Roof released recently her first EP, “Easy Come, Easy Go”. The 20-year-old artist from Mons is set to present her unique voice and electro pop sound at the Rockhal on 21st November 2015. Trained piano player Alice on the Roof studied in Oregon before returning to Belgium in 2013, where she started to write her songs and first attracted attention with her cover version of Oscar and the Wolf’s “Princes”. In 2014, she tried the impossible and sent her demos to Tim Bran (London Grammar, La Roux, KT Tunstall...). The London producer fell under the charm of her extraordinary and fragile voice and suggested he’d produce her first album, which is due for release in late 2015.

Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.aliceontheroof.com Tickets unter: www.rockhal.lu

Eventtipps 005

Caspian 24 November @ Rockhal Caspian kehren mit ihrem neuen Album „Dust and Disquiet“ zurück! Ein Jahrzehnt nach der Gründung der Band und zwei Jahre nach dem tragischen Tod des Bassisten Chris Friedrich veröffentlicht eine der Elitebands des instrumentellen Post-Rock ihr viertes Album. Es zeigt, wie weit das dynamische Zusammenspiel zwischen Laut und Leise gereift ist, das sie seit ihren Anfängen erforschen.

Der Sound? Caspian in Höchstform: finstere, verführerische, wütende Instrumentalparts steigern sich in einen vernichtenden Höhepunkt und die Vielfalt des Sounds stellt sicher, dass diese Band keinerlei Tricks anwenden muss, um ihren Ruf als frische Instrumentalkombo aufrecht zu erhalten. Verpasst nicht die großen Caspian live auf der Bühne der Rockhal!

Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.caspianmusic.net / Tickets unter: www.rockhal.lu Greetings From Belgium 05 Dezember @ Rockhal Roscoe’s music is transcendantal. Sometimes romantically atmospheric, othertimes energisingly electronic, the quintet from Liège possess a feline strength tinged with melancholia. Discover their new album ‘Mount Royal’ live in concert. Hailing from Brussels, Paon was born from a secret desire to break free from any routine and instead write songs for a living. With a style that they call “Surf/Animal”, they have opened for Alt-J, Editors, Girls in Hawaii and Best Coast, to name just a few.

It It Anita embraces the noise from the 90s, but know how to give it their own twist with subtle details and deep emotions. Already a favourite of Jason Sebastian Russo (Mercury Rev), they rocked the stage at Dour and Pukkelpop this summer. Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos und Tickets unter: www.rockhal.lu

Eventtipps 007

Say Yes Dog - Release Party 27 November @ Kulturfabrik Nun ist es nicht so, dass wir nicht alle schon viele - sehr viele! - dieser „Next Big Things“ erlebt haben – die dann oft ganz schnell wieder in der Versenkung verschwanden. Aber hier, bei Aaron, Pascal und Paul aka Say Yes Dog, ist das etwas anderes, da gibt es Substanz: Die Debüt- EP „A Friend“ (2013) verkaufte sich einige tausend Mal und der gleichnamige Titeltrack entwickelte sich mit fast 1 Million Aufrufe zu einem kleinen Hit. Seitdem spielten Say Yes Dog mehr als 100 Shows, von Clubs in Paris und London bis hin zu den renommiertesten Showcase-Festivals Europas (Reeperbahnfestival/DE, Eurosonic/NL, The Great Escape/UK). Sie tourten als Support für Junip und Capital Cities und wurden dieses Jahr schon zum zweiten mal in Folge auf das Primavera Sound Festival in Barcelona eingeladen, einem der größten Indie-Festival in Europa. Und das alles wegen nur einer EP? SYD selbst sagen: „Es war schon lustig zu sehen, wie weit wir mit diesen vier Songs gekommen sind. Es war wie bei einem großen Bluff und wir hatten manchmal das Gefühl, in jedem Moment aufzufliegen und wieder nach Hause fahren zu müssen, um anzufangen, ‚ne richtige Band zu werden. Bisher ist es aber irgendwie gutgegangen.“ Eine „richtige Band“ wurden Say Yes Dog tatsächlich erst durch das Fusion-Festival. Als große Fans elektronischer Musik wollten die Drei diesem Spektakel unbedingt einmal beiwohnen, die Karten waren allerdings längst ausverkauft.

Doch man wusste sich zu helfen: Say Yes Dog ließen sich während einer Performance von einer Freundin filmen, schickten den Clip an die Fusion- Macher und bekamen prompt einen Slot auf dem Festival. „Wir hatten nun zwar Tickets für uns und unsere Gang, aber noch nicht genügend Songs. Also mussten wir uns hinsetzen und ein paar neue schreiben.“ Gesagt, getan. So entstand die EP „A Friend“. Und nun, Mitte 2015, setzen die Drei an, die nächsten Schritte zu gehen – einer davon ist die Veröffentlichung ihres Debüt-Albums „Plastic Love“, das sie mit Ash Workman aufnahmen, der auch schon für Bands wie Metronomy hinter den Reglern saß. Das hört man dem Sound von Say Yes Dog an: Es erwartet uns euphorisierender Elektropop mit cleveren Hooks, funky Bassläufen und zuweilen auch melancholischen Momenten. „Ohne viel Schnörkel, direkt ins Herz und in die Beine; so klingen Say Yes Dog“, sagen die Drei über sich selbst. Oh Yes! Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.sayyesdog.net / Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Eventtipps 009

ROME 05 Dezember @ Kulturfabrik

Rechtzeitig zum 10-jährigen Jubiläum erweist ROME der Kulturfabrik wieder die Ehre eines besonderen Live-Konzerts im Rahmen ihrer Welttournee 2015. Exklusiv an diesem Abend wird als Ehrengast das Luxemburger Urgestein André Mergenthaler am Cello mit der Band auf der Bühne stehen. Geboten werden einige Schmankerl aus der 10-jährigen Geschichte der Band, sowie diverse Songs aus dem elften, noch unveröffentlichten Album.

Der Kopf von ROME ist der Luxemburger Singer-Songwriter Jérôme Reuter.

Bevor seine Studien ihn nach Deutschland und England führten war Reuter mehrere Jahre in Luxemburger Punk- und Metal-Bands aktiv -abwechselnd als Schlagzeuger, Bassist, Gitarrist und schliesslich Sänger. 2005 (er)fand Reuter dann mit ROME -der Name ist von seinem Vornamen abgeleitet- seine eigene Nische und arbeitete sich innerhalb kürzester Zeit an die Spitze der internationalen Dark-Folk-Szene. ROME bietet engagierte, ungewöhnlich eingängige, historisch-inspirierte Konzeptalben von einzigartigem Songwriting, zu gleichen Teilen geprägt von solch diversen Strömungen wie Chanson und Industrial, gepaart mit experimentelle Collagen, spoken words und unendlich vielen Literaturverweisen. Lyrisch vereinen Reuters Songs die Literaturwelten von Peter Weiss bis Ernst Jünger, von Genet bis Celine, von London bis Burroughs.

Das Konzert in der Luxemburger Kulturfabrik wird der Abschlussauftritt der Jubiläumstournee sein, welche ROME durch Amerika, Asien und Europa führen wird, mit Auftritten unter anderem in Los Angeles, San Francisco, Saigon, Tel Aviv, Jerusalem, Moskau, St. Petersburg, Bukarest, Stockholm, Berlin, München, Leipzig, London, Madrid... und natürlich Rom. Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.jeromereuter.com / Tickets unter: www.kulturfabrik.lu 010 Eventtipps

Blues Night 27 November @ Opderschmelz Dege Legg aka Brother Dege wurde durch seinen Song „Too old to die young“ schlagartig bekannt, als Quentin Tarantino diesen in den Soundtrack seines preisgekrönten Films und Oscar-Gewinners „Django Unchained“ aufnahm.

Das offizielle Video auf youtube hat es auf über 310.000 Klicks gebracht. Dege war aber schon vor dem Durchbruch im Film kein unbeschriebenes Blatt. Der preisgekrönte Musiker mit insgesamt zehn Alben, Buchautor und Journalist, ist im Herzen von Louisiana mit Cajun, irischen und indianischen Wurzeln geboren und aufgewachsen. Dege Legg, früher noch der bestgehütete Geheimtipp des amerikanischen Südens, hat schon einen kleinen Durchbruch geschafft.

Dege spielt Slidegitarre in der ruhelosen Tradition der Altmeister und haucht dem Deltablues neues Leben ein.

Bassist und Gründungsmitglied Leo Lyons sowie Sänger/Gitarrist Joe haben die legendäre Band `Ten Years After´ verlassen um sich zusammen mit Drummer Damon Sawyer voll auf die neuartige Musik ihrer 2010 gegründete Band Hundred Seventy Split zu konzentrieren. Diese war zunächst als Sideproject dazu gedacht, Rockmusik zu spielen, die über die Ten Years After - Schublade hinausgeht und mit der Leo, Joe und Damon bereits 2010 das Debütalbum „The World Won‘t Stop“ veröffentlicht haben. Das Jahr 2014 markierte einen spannenden Neubeginn für das energiegeladene Blues / Rock Power-Trio. Im Februar erschien nämlich das neue Album, schlicht „HSS“ betitelt, mit der sie in Deutschland und Europa wieder auf Tour sein werden. Das Set bei den Shows von Hundred Seventy Split beinhaltet neben den neuen HSS-Songs auch einige Klassiker von `Ten Years After´, womit die Band auch viele neue Fans gewonnen hat.

Heavy Petrol goufen 2011 als Blues Band gegrënnt. 2013 huet d’Band da Lëtzebuerg beim « European Blues Challenge » zu Toulouse vertrueden, engem europäesche Blues Concours un deem Kënschtler aus 29 Länner deelhuelen.

No enger personeller Ëmbesetzung, ass Heavy Petrol awer méi rockeg ginn, a kann haut als Bluesrock beschriwwe ginn. Aus der Band Clanrock kennt ee sécherlech de Sänger Woody Bruns, deen ëmmer de Kontakt mam Publikum sicht a gutt Stëmmung verbreed. Den Gigi Felten an seng gefillvoll Gittar ass ville Leit bestëmmt nach vun der Mat Dawson Band bekannt. Um Bass spillt den Dan Kries, e.a. vun Nazz Nazz, Bandit’s, Gang & Sophillis. Den Dan Juchem op der Batterie an de Steve Richer op der Gittar suerge fir eng jonk a rockeg Nout an der Band.Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos und Tickets unter: www.opderschmelz.lu Eventtipps 011

Jferna W E D N E S DAY 1 8 . N OV E M B E R @ R OTO N D E S / 2 0 H 0 0 / S O U R C E R OTO N D E S

Drawing inspiration from the chaos of his neighbourhood i

of J Fernandez is captured in his debut album Many Level

found (emotional mushroom trips), the mundane (dentist v

(sleep apnea, Craigslist encounters), it’s an album steep

ration of sound that’s all set to wrap J Fernandez in a fa

draws on disparate influences from Terry Riley to the ann

delia, not to mention Can, Yo La Tengo, Jim O’Rourke, Elec Sagan, Bas Jan Ader, the winter in Chicago, and Adderall

nandez E ROTONDES.LU / JFERNANDEZ.ORG

bourhood in Chicago, the colourful world and imagination

Many Levels Of Laughter. With lyrics reflecting the pro(dentist visits, board games) and life’s other curiosities

lbum steeped in DIY origins, but offers a superior explo-

ndez in a far worldlier embrace. Fernandez’s songwriting to the annals of early electronic music, pop and psycheurke, Electric Prunes, James Burke’s ‘Connections’, Carl Adderall . . .

Over the past four years, different formations of Nots hav

Tennessee. A longtime collaboration between constant memb

son (drums), Nots has evolved into its most experimental and released as a three piece on Goner Records, the band added

guitar-driven, synth-laden LP, We Are Nots on Goner in 2014. S

motion; touring the States and spending time in Memphis recor

headstrong, their white noise is without compromise or conce ed guitar shards, so human, barbed and unruly.

friday 27. november @ rotondes klub / 21h00 / sou

of Nots have been writing, recording and playing in Memphis,

stant members Natalie Hoffmann (guitar) and Charlotte Wat-

mental and aggressive formation yet. Following two singles

band added Alexandra Eastburn on synth and released their

er in 2014. Since the release of the album, Nots has stayed in

mphis recording and simmering into different sounds. Evolving

se or concession. Brass venom yelled atop a torrent of twist-

h00 / source rotondes.lu / photo Š JakeGilesNette

ELOQUE HULKHODN HULKHODN 03. DECEMBER AT ROTONDES / 20H00

SOURCE ROTONDES.LU / SICHTEXOT.COM

:

Eloquent ist seit Jahren fester Bestandteil der SXT-Gang. ZunAchst m

Vinyls manifestierte er seinen Ruf als nie rastender, sich dabei aber k

hodn ist dagegen mit seinem kongenialen Partner Retrogott seit mittler :

stilprAgender Teil der deutschen HipHop-Szene. Mittlerweile hat sich

Funk-lastigen House-Produktionen etabliert, weiĂ&#x; aber weiter hin wie e

UENT& :

:

:

g. ZunAchst mit kostenlosen VerOffentlichungen, spAter mit Tapes und dabei aber kontinuierlich verbessernder MC. Hulk:

t seit mittlerweile Uber zehn Jahren fester und

eile hat sich Hodn auch als DJ und Produzent von :

eiter hin wie ein Beat und ein Rap zusammen klingen mUssen.

‘ CHO K‘S

K’S CHOICE WAS FORMED BY BELGIAN SIBLINGS GERT AND SARAH BETTENS, WH

A BAND NAMED THE BASEMENT PIGS DURING THEIR TEENS. SARAH ALSO ENJOYE

1992 WITH HER COVER OF HANK WILLIAMS’ “I’M SO LONESOME I COULD CRY.” SHE THE BAND MADE ITS OFFICIAL DEBUT IN 1993 WITH THE RELEASE OF “THE GREAT

KOEN LIECKENS WERE ADDED TO THE LINEUP, AND THE CHOICE EXPANDED THEIR

PROCLAIMERS, AND THE INDIGO GIRLS. BY 1994, THEY HAD CHANGED THEIR NA

“PARADISE IN ME”, THE BAND’S SECOND ALBUM, SHOWCASED A MORE MUSICALL

FIRST AMERICAN SINGLE, “NOT AN ADDICT,” WHICH SPENT NEARLY 30 WEEKS O

WHERE IN BETWEEN THE FLURRY OF SHOW DATES, K’S CHOICE HOOKED UP WITH

FOR 1998’S “COCOON CRASH”. K’S CHOICE JOINED MIXER TCHAD BLAKE FOR 20

IN 2010 WITH THEIR ALBUM “ECHO MOUNTAIN” WHICH SHOWED THE BAND’S MU

ROOTS, MEANING ROCK MUSIC, THIS IN THE FORM OF THEIR NEW ALBUM “THE PH

THEY WILL GIVE A CONCERT ON 4TH OF DECEMBER AT THE ROCKHAL IN ESCH/A ANSWERED A FEW OF OUR QUESTIONS.

HOICE

H BETTENS, WHO GREW UP PLAYING MUSIC IN ANTWERP AND BRIEFLY FRONTED

H ALSO ENJOYED SOME RECOGNITION AS A SOLO ARTIST, SCORING A MILD HIT IN

OULD CRY.” SHE SOON REUNITED WITH HER BROTHER TO FORM THE CHOICE, AND

OF “THE GREAT SUBCONSCIOUS CLUB”. BASSIST ERIK VERHEYDEN AND DRUMMER

PANDED THEIR AUDIENCE WITH EUROPEAN TOURS SUPPORTING MORPHINE, THE

NGED THEIR NAME TO K’S CHOICE AND STRUCK AN AMERICAN DEAL WITH EPIC.

MORE MUSICALLY AWARE K’S CHOICE. IT ALSO PROVIDED THE GROUP WITH THEIR

LY 30 WEEKS ON BILLBOARD’S HEATSEEKERS CHART AND BRIEFLY MADE SOME-

OOKED UP WITH PRODUCER GIL NORTON (THE PIXIES, JAMES, CATHERINE WHEEL)

BLAKE FOR 2000’S ALMOST HAPPY. AFTER A TEN YEAR BREAK THEY CAME BACK

HE BAND’S MUCH MORE SOFTER SIDE. 2015 WAS THE TIME TO RETURN TO THEIR

ALBUM “THE PHANTOM COWBOY”. BEING ON TOUR WITH THEIR LATEST RELEASE,

HAL IN ESCH/ALZETTE AND FOR THIS OCCASION THEIR SINGER SARAH BETTENS

Hello and thanks for taking your time for an interview. Where are you at the moment?

Right now, I’m in Belgium, We were playing some shows in our homeland and it’s been very satisfying to play finally this record live in front of sold out crowds.

After the long break between „Almost Happy“ and „Echo Mountain“ you seem to be back for good as K‘s Choice. How does it feel?

It feels really good, especially with this new heavier sound we have going. It feels like we started over and are 21 years old again. We also have a few new band members and it’s adding a whole other level of excitement.

With your new album „The Phantom Cowboy“ your sound is quite more rock-orientated. Shorter songs and a sharper guitar-sound. Was that the intention or simply just a natural occurrence as the album took shape?

We really wanted to do something different for this record. We had just made a partly instrumental and very intimate soundtrack for a documentary about an Antarctic expedition, as well as an acoustic spinoff off Echo Mountain. So after a few years of doing seated theatre shows and performing on chairs, we were ready to rock again. It’s the first time we made a record with a very clear goal and focus. We wanted it to be a fun record to listen to and perfect for live shows and festivals. We imagined people jumping up and down.

What is the big difference between K‘s Choice during your breakthrough album „Paradise In Me“ and „The Phantom Cowboy“?

Age. In all seriousness, we have matured so much since then. When we started writing for Paradise In Me, we were kids.

Everything was still new and we had no idea that we would actually be doing this for 20+ years. I think we’ve become better musicians, and we are now able to take all the experience we’ve built up and put it in a new album, while still being able to channel the enthusiasm we had back then.

Are you now all focused on K‘s Choice or will you still do solo stuff in the future?

We’re never sure what the future will hold, but right now, all the focus is definitely on K’s Choice. The new band sounds kick ass, we’re having a great time and the feedback from fans and press has been great. We also signed a deal in the United States for „The Phantom Cowboy“ to be released this September, so we have some exciting times ahead of us.

If you have to name one artist who influenced you, who would that be?

It’s impossible to name just one, because I like so many different things and all those influences have shaped my taste in music and what I want to make by myself. It also changes a lot, depending on the ‘phase’ I find myself in.

If I did have to reference one artist from my youth, it would be Annie Lennox. I saw

022 Interview mit K‘s Choice-Frontfrau Sarah Bettens

a live show by the Eurythmics when I was 17 years old and it was the most exciting show I ever saw. Annie Lennox’ presence on stage was mesmerizing and intoxicating. I wanted to do exactly what she did and have that kind of impact on an audience.

What’s not to like? Luxembourg has always been very good to us, from the very beginning. We would not want to tour on a new record and skip a country that has given us such great memories. Our expectations for the show there are high, so spread the word!

Are you also listening to the new bands and their music?

With all the touring, where do you call it „home“?

Absolutely. Sometimes the guys in a band give me new stuff to listen to. A new band I like a lot is Slow Pilot, a Belgian artist that opened some shows for us these past weeks. Very talented and beautiful voice.

Definitely the United States, because that’s where my family is. Belgium still feels very familiar of course, and it’s always great to see family and old friends, but my life is in the States now.

You must really like our country as you‘ve already played a lot of concerts here in our little Luxembourg?

Thank you very much for taking time and good luck for the future!

Thank you and see you in Luxembourg!

/ / I n t e r v i e w b y M i ke D o s t e r t Pictures © Anton Coene //

pe noch bis kurz vor ihrem allerersten

Klappstuhl vermutet liegt falsch. Der

Auftritt (2006, Vianden) über gar keinen

Name resultiert lediglich aus einer Art

Namen verfügte. Die Plakate der Veran-

Kurzschlussreaktion, nachdem die Grup-

staltung mussten jedoch fertiggestellt

PHOTO © JEAN-PAUL ENGELDINGER / klappstuhl.lu

Wer eine große Story hinter dem Namen

KLAPPS -

L

U

X

E

M

B

U

R

G

E

R

R

O

C

K

E

werden und so warf Romain den Namen

dass der Name gut zu der Band passt,

Klappstuhl in den Raum, der sich bis

einfach weil man sich selbst nicht zu

zum heutigen Tag nicht geändert hat. Im

wichtig und ernst nimmt. Zudem kĂśnnte

Nachhinein kann man jedoch feststellen,

man fast behaupten, dass ein deutscher

PSTUHL C

K

E

N

A

U

F

D

E

U

T

S

C

H

-

Name für diese Band fast Pflicht ist. Das erste Mal trafen sich Paulo und Romain im Sommer 2005 mit dem Plan eine neue Band zu gründen. Damals starteten beide Musiker ihre Proben und Jam-Sessions im Jugendhaus Steinfort, welches damals gezielt mit einem Proberaum für angehende, junge Musiker ausgestattet war. Da sich rund um das Jugendhaus immer wieder junge Musiker trafen, gaben sich viele verschiedene Schlagzeuger der neugegründeten Band, rund um Paulo und Romain, immer wieder die Klinke in die Hand. Einer von diesen vielen Schlagzeugern war Petz, welcher sich auch später den festen Platz hinter den Drums sichern sollte. Es wurden viele Cover aller Art gespielt, sogar eins in portugiesischer Sprache. Parallel dazu sollte sich aber bald eine klare Musikrichtung selbstgeschriebener Songs herauskristallisieren; ganz nach dem Stil der eigenen Idole (Die Ärzte, Die Toten Hosen, ...) wollte man sich auf melodischen Punk-Rock und Punk-Pop basieren. Dies war und ist schon sehr ungewöhnlich für eine luxemburgische Band, zumal wenn dann auch noch in deutscher Sprache gesungen wird. Man schrieb über Jahre hinweg erstaunlich viele Lieder zusammen und so kam es dass man im Sommer 2009, das erste Album „Helmpflicht“, mit 9 auserwählten Songs veröffentlichen konnte, welches die Band selbst im Keller von Paulo aufnahm. Von 2006 bis 2011 spielte die Band viele Auftritte (u.a. Food For Your Senses 2010) in den verschiedensten Locations, bis Paulo und Romain sich aufgrund einiger Unstimmigkeiten von Schlagzeuger Petz trennen mussten. Was

folgte war eine schwere Zeit, in der man sich sehr bemühte einen neuen Schlagzeuger zu finden; jedoch ohne Erfolg. Als die Situation fast aussichtslos erschien, und sich bereits Auflösungsgedanken bei Romain und Paulo breit machten, landete die Band ganze zwei Jahre später einen Glücksgriff. 2013 stieß schließlich Uli, ein erfahrener Drummer aus Deutschland, zu den beiden Musikern und hauchte der Band neues Leben ein. Was folgte war ein riesen Sprung in der Weiterentwicklung, im Songwriting und viele weitere Auftritte. 2015 belohnte sich die Band dann schließlich selbst mit der Veröffentlichung eines neuen Albums namens „Paranormal“. Das neue Album soll als erneuertes Lebenszeichen der Band wahrgenommen werden. Klappstuhl sagen von sich selber: „Klappstuhl ist für uns mehr als nur Musik und Text. Es besteht für uns auch zu einem großen Teil aus der Umstimmung und sogar Ablehnung der Öffentlichkeit.

Wir haben in 10 Jahren Klappstuhl feststellen müssen, dass uns schon allein, aufgrund von unseren deutschen Texten, viele Türen hier in Luxemburg verschlossen bleiben. Trotz allem haben wir uns nie von unserem Weg abbringen lassen und machen auch heute noch immer das was uns am meisten Spaß macht; PunkRock in Deutsch! Um so schöner ist es zu sehen wenn wir es heute immer noch schaffen, manche Leute mit Vorurteilen, von der Bühne aus umzubiegen und sich nicht nur für uns, sondern auch für den deutschen Punk-Rock insgesamt zu öffnen. Klappstuhl sind immer noch da und sind noch lange nicht fertig!“

026 Klappstuhl - Luxemburger rocken auf deutsch

--

B

Bild © Noémie Koppe

Mme. Roswitha Mme. TRZECIAK TRZECIAK Roswitha Mme. SCHMIT Céline Céline Mme. SCHMIT Infirmières Mme. SPIESdiplômée Catherine

agréée par la Caisse Nationale de Santé (CNS) lnfirmières diplômée agréée par la Caisse Nationale de Santé (CNS)

Tous soins paramédicaux sur ordonnance médicale: -- injections d’Insuline avec contrôle glycémie Tous soins -- injections i. m.paramédicaux s. c. & i. v. sur ordonnance médicale: -- prise de sang -- injections d'lnsuline avec contrôle glycémie -- pansements tous genres -- injections i. m. s. c. & i. v. & perfusion -- bandages compressifs etc.

-- prise de sang

-- pansements tousàgenres Visite domicile -- bandages compressifs etc.

Tous les jours sur rendez - vous Tél.: 58 53 25

www.soins.lu Visite à domicile Fax.: 58 93 70 Tous lesRoswitha: jours sur rendez - vous Tél. mobile: 621 16 10 22 ou

Céline: 621 22 51 38 Tél.: 58 53 25 www.soins.lu Fax.: 58 93 70 Tél. mobile: Région : Oberkorn, Differdange, Niederkorn, Lasauvage, Roswitha: 621 16 10 22 ou Soleuvre, Belvaux, Sanem, Ehlerange, Mondercange, Céline: 621 22 51 38 ou Bascharage, Hautcharage, Pétange, Lamadelaine, Catherine:Linger, 621 76 22 74 Rodange, Clemency, Région: Oberkorn, Differdange, Niederkorn, Lasauvage, Soleuvre, Belvaux, Sanem, Ehlerange, Mondercange, Bascharage, Hautcharage, Linger, Pétange, Lamadelaine, Rodange, Clemency

Konzertagenda vom 15.11.15 bis 10.01.16 Sonntag 15.11

17h00

Apéro‘s Jazz: Jeff Herr Corporation Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30

Concert de clôture Concours jeune soliste UGDA Conservatoire de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) Freier Eintritt 17h30

Air / Loft / Air Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 10h30 / 15h00 Grigory Sokolov Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 45 € 20h00 Karin Melchert & Friends: ‚Duett‘ Ancien Cinéma Café-Club (Vianden) Freier Eintritt 17h00 Récital de piano par Eliane Rodrigues Château de Bourglinster (Bourglinster) Tickets: 10 - 23 €

Elvis Presley by Steven Pitman Casino 2000 (Munneref) Tickets: 7 € 21h00 Montag 16.11 Five Finger Death Punch Atelier (Luxembourg) Tickets: 28 € 19h00 SEL / König / Gerhardt Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 32 -57 € 20h00 Dienstag 17.11 The Prodigy

028 Konzertagenda

Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 48 € 20h30 Yoga & Music Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 15 / 25 € 17h30 / 20h00 Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra / Ono / Repin Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 24 - 85 € 20h00 Mittwoch 18.11 Zedd Rockhal Box (Esch/Belval) Tickets: 40 € 20h30 J Fernandez Rotondes (Luxembourg) Tickets: 12 € 20h00 Ghost Atelier (Luxembourg)

Tickets: 28 € 20h00 Madras Special meets Karnataka College of Percussion Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 20 / 25 € 20h00 Laurence Jones Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 15 € 20h30 Gauthier Keyaerts Live set Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00 Jaroussky / Ducros Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 33 / 55 € 20h00 Donnerstag 19.11 Slayer + special guests Anthrax, Kvelertak &

Exodus Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 43 € 20h30 Shabazz Palaces Rotondes (Luxembourg) Tickets: 14 € 20h00

CAPe (Ettelbruck) Tickets: 13 / 26 € 20h00 Freitag 20.11 Belle & Sebastian Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 28 € 20h30

Eric Bibb & Habib Koité Trio John Grant Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 45 € 20h00

Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 18 / 20 € 19h30 OPL / Hager / Moser Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 55 € 20h00

Power! Percussion ... more than rhythm Kinneksbond (Mamer) Tickets: 12 - 33,50 € 20h00 Boris Giltburg

Organic Trio Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 6 / 12 € 20h00 Les enseignants du CMNord sur scène CAPe (Ettelbruck) Tickets: 2,50 / 7,50 € 19h30 Samstag 21.11 Alice on the Roof Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 15 € 20h30

Shai Maestro Trio - Untold Stories Cube 521 (Marnach) Tickets: 10 - 20 € 20h00 Crossroads Casino 2000 (Munneref) Freier Eintritt 21h00

21h00

RIFFestival Rotondes (Luxembourg) Tickets: 20 / 25 € 19h00 Atelier (Luxembourg) Tickets: 25 € 20h00 Grupo Sal Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 20h00 Carrot Lights

D‘Cojellico‘s Jangen Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 - 17 € 20h00 Chris Krysinski Ancien Cinéma Café-Club (Vianden) Freier Eintritt

Fozzy Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 18 / 22 € 20h00 Emilie Duval - Pour que tu m‘aimes ...

Kinneksbond (Mamer) Tickets: 9 - 24,50 € 20h00 Konzertagenda 029

Les Enseignants du Conservatoire d´Esch-sur-Alzette en Concert Conservatoire de Musique de la Ville d‘Esch/Alzette (Esch/Alzette) Tickets: 9 / 17 € 20h00 Concert de Gala / Gala Konzert Chorale Municipale Lyra CAPe (Ettelbruck) Tickets: 15 € 17h00 Concert avec l‘Orchestre d‘Harmonie du Conservatoire Conservatoire de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00 Sonntag 22.11 Maitre Gims Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 33 € 20h30 Kadrasonic feat.

Suse Weisse & Catherine Pierloz Abbaye

Neumünster (Luxembourg) Tickets: 6 - 30 € 11h30 Turner / Halsdorf / Nagy / Mascher / Bouchard / Olson Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 5 / 15 € 11h00 Royal Stockholm Philharmonic Orchestra / Oramo / Batiashvili Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 18 - 65 € 20h00 L‘amour est bleu CAPe (Ettelbruck) Tickets: 15 € 17h00 Montag 23.11 Sugar Ray and the Bluetones Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 7,50 / 15 € 20h00 Dienstag 24.11

030 Konzertagenda

Caspian Rockhal The Floor (Esch/Belval) Tickets: 15 € 20h00

Cradle Of Filth Atelier (Luxembourg) Tickets: 26 € 20h00

Wanda Atelier (Luxembourg) Tickets: 23 € 20h00

Gauthier Keyaerts Live set Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00

Mittagskonzert: Benelux Jazz Orchestra Conservatoire de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) Freier Eintritt 12h30 Sabine Weyer Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Tickets: 8 / 13 € 20h00 Tango à la carte Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 - 17 € 20h00 Mittwoch 25.11 Jain Rockhal The Floor (Esch/Belval) Tickets: 15 € 20h30

Hitchcock: The Lodger Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 6 - 25 € 20h00 Greg Lamy & Paulo Simões with Ernie Hammes, Jérôme Goldschmidt and Gautier Laurent Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 21 / 35 € 20h00 Donnerstag 26.11 Chantel McGregor Band Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 15 € 20h30

Joseph Haydn & Helmut Lachenmann Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 6 - 25 € 20h00 Die Bergischen Symphoniker Mozartwochen Eifel 2015 Cube 521 (Marnach) Tickets: 12 - 25 € 20h00

20h00 Brother Dege Hundred Seventy Split - Heavy Petrol Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 20 / 25 € 19h30 Karlheinz Stockhausen & Pierre Boulez

Mental@me: Rock/Pop meets Classic Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 9 / 17 € 20h00 Samstag 28.11 Machine Gun Kelly Rockhal Club (Esch/Belval)

St Germain Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 30 € 20h30

Bilderbuch Atelier (Luxembourg) Tickets: 24 € 20h00 Say Yes Dog Release Party Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 10 / 12 €

trio recherche Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 9 / 15 € 16h00 Steen-Andersen, Lachenmann & Mahler Philharmonie (Luxembourg) Tickets: 15 / 25 € 20h00

Freitag 27.11

Nots Rotondes (Luxembourg) Tickets: 13 € 21h00

Gavin James Rotondes (Luxembourg) Tickets: 18 € 20h00

My Music Date Cercle (Place d‘Armes) 10h30

Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 9 / 15 € 18h30

Tickets: 22 € 20h30

Flash Deep with: The Avener (fr), Joris Delacroix (fr), Synapson (fr), Estro Armonico Feder (fr) Kinneksbond Rockhal Box (Mamer) (Esch/Belval) Tickets: 10,50 - 30 € Tickets: 25 / 33 € 20h00 21h30

Mental@me: Rock/Pop meets Classic Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 9 / 17 € 20h00 Sonntag 29.11 Kischkat / Perfido / Krennerich Abbaye Neumünster (Luxembourg) 11h30

Konzertagenda 031

Luca Francesconi: Piccolo trama Mudam (Dräi Eechelen) Tickets: 9 / 15 € 11h00

Prabbeli (Wiltz) Tickets: 15 € 20h00

Cantoreggi / Shih Philharmonie Pierluigi Billone & Salle de Musique Enno Poppe de Chambre Philharmonie (Luxembourg) Salle de Musique Tickets: 32 / 37 € de Chambre 20h00 (Luxembourg) Tickets: 9 / 15 € Dienstag 01.12 15h00 Lunch concert Enno Poppe: Philharmonie Speicher Salle de Musique Philharmonie de Chambre Grand Auditorium (Luxembourg) (Luxembourg) Freier Eintritt Tickets: 6 - 25 € 12h30 20h00 Quatuor Zaïde Quatuor Ludwig Philharmonie Château de Salle de Musique Bourglinster de Chambre (Bourglinster) (Luxembourg) Tickets: 12 - 28 € Tickets: 9 - 25 € 17h00 20h00 Klazz Brothers & Cuba Percussion Trifolion (Echternach) Tickets: 23 / 30 € 20h00 Montag 30.11 De Beren Gieren & Susana Santos Silva

Mittwoch 02.12 Omproduck Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00 Zürcher Kammerorchester / Zimmermann / Say

032 Konzertagenda

Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 55 € 20h00 Hannert dem Rido - Pick & Bow Kinneksbond (Mamer) Tickets: 10 € 18h30 Donnerstag 03.12 Rae Sremmurd Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 26 € 20h30 Eloquent & HulkHodn Rotondes (Luxembourg) Tickets: 12 / 14 € 21h00

Pletnev Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 21 - 70 € 20h00 Renaud by Morgane de Lui Casino 2000 (Munneref) Tickets: 7 € 21h00 Freitag 04.12 Texas Rockhal Box (Esch/Belval) Tickets: 39 € 19h00 K’s Choice Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 28 € 20h30

Naâman Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 22 / 26 € 20h00

Blacko Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 20 / 24 € 20h00

Stephanie Nilles Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 12 / 20 € 18h30

Out Of Control pres. Himmelfahrt + Local Dj Support!

Rocas (Luxembourg) 20h00

OPL / Valcuha /

A-Session III

Ancien Cinéma Café-Club (Vianden) Freier Eintritt 21h00 Samstag 05.12

Tickets: 9 / 17 € 20h00 Presenting Luc Grethen CAPe (Ettelbruck) Tickets: 12,50 € 20h00

Greetings from Belgium with Roscoe, Paon & It Sonntag 06.12 It Anita Rockhal The Floor Apéro‘s Jazz: Carte blanche (Esch/Belval) Tickets: 10 € 20h30

Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 10 / 20 € 17h00 Presenting Luc Grethen CAPe (Ettelbruck) Tickets: 12,50 € 17h00 Montag 07.12

Everything Everything Atelier (Luxembourg) Tickets: 21 € 20h00 Mittwoch 09.12 Omproduck Mudam (Dräi Eechelen) 18h00

Rome Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 17 / 20 € 20h00

Donnerstag 10.12 Zevill Lametta Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 20h00

Chilly Gonzales & Kaiser Quartett Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 55 € 20h00 Christmas Moments Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 12,50 / 25 € 20h00

Benjamin Clementine Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 28 € 20h30

à... Niels Engel Matiss Cudars Trio Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30

Hélène Schmitt Trio Conservatoire de OCL / Reiland / Musique de la Ville Voltchok Philharmonie d‘Esch/Alzette

Balthasar-Neumann-Chor & -Ensemble / Hengelbrock Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 18 - 65 € 20h00 Dienstag 08.12

Faada Freddy Abbaye Neumünster (Luxembourg) 20h00 Gala de Noël SOS Villages d‘Enfants Monde Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 30 - 65 € 20h00 Konzertagenda 033

Belcea Quartet Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 24 - 50 € 20h00 Blue In The Schu Centre culturel Schungfabrik (Tétange) Tickets: 10 € 19h30 Chico & The Gypsies Casino 2000 (Munneref) Tickets: 32 € 20h30 Freitag 11.12 NACH Rockhal The Floor (Esch/Belval) Tickets: 22 € 20h30

Freier Eintritt 12h30 Christmas Concert of the University of Luxembourg Eglise Protestante de Luxembourg (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00 Call me madam Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 15 / 28 € 20h00 Samstag 12.12 Marco Paulo Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 30 € 20h30

La Chambre Philharmonique Grund Club Song- / Krivine / Kowriters‘ Show patchinskaja Abbaye Philharmonie Neumünster Grand Auditorium (Luxembourg) (Luxembourg) Tickets: 10 € Tickets: 15 - 45 € 20h00 20h00 Mitagskonzert: Weihnachtslieder Eglise Protestante de Luxembourg (Luxembourg)

Concert Nobbie Dixie Band Place de la Libération (Diekirch)

034 Konzertagenda

15h00 Concert de Noël Centre Culturel „Syrkus“ (Roodt-sur-Syre) Tickets: 6 - 15 € 20h00 Call me madam Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 15 / 28 € 20h00 Christmas - Europäische Weihnachtsmusik Cube 521 (Marnach) Tickets: 12 - 25 € 20h00

Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30 Ondracek / Halsdorf / Clayton Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 5 / 15 € 11h00 Wolfgang Rübsam Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 18 / 30 € 20h00

Davidson Trio Château de Bourglinster Lord of the Dance (Bourglinster) Rockhal Main Hall Tickets: 12 - 25 € (Esch/Belval) 17h00 Tickets: 59,85 - 85,15 € Chrëschtconcert 20h00 CAPe (Ettelbruck) Willis Earl Beal Tickets: 13 / 26 € Rotondes 17h00 (Luxembourg) Tickets: 14 € Kapitän Mulle20h00 butz an seng SeisswaassermatApéro‘s Jazz: rousen Carte blanche Centre culturel à... Niels Engel Schungfabrik Quintet (Tétange) Sonntag 13.12

Tickets: 10 € 16h00 Isaac Roosevelt Casino 2000 (Munneref) Tickets: 7 € 21h00 Concert „Singers Unlimited“ Place de la Libération (Diekirch) 15h00

Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 32 - 57 € 20h00 Dienstag 15.12 Piotr Anderszewski Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 9 - 35 € 20h00

Tickets: 9 / 15 € 21h00

20h00 Omproduck Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00 Donnerstag 17.12 A Tribute To The Great Ladies Of Blues CAPe

Quadro Nuevo Château de Vianden (Vianden) Tickets: 20 € 16h00

Montag 14.12 SEL / König / Galliano Philharmonie

Chris Krysinski Ancien Cinéma Café-Club (Vianden) Freier Eintritt 21h00 Samstag 19.12 Wanter-Gala Harmonie Forge du Sud Opderschmelz (Dudelange) 20h00

Call me madam Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 15 / 28 € 18h00 Christmas - Europäische Weihnachtsmusik Cube 521 (Marnach) Tickets: 12 - 25 € 17h00

Fade to Gray Place de la Libération (Diekirch) 17h30

Mittwoch 16.12 Nightwish Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 37 € 19h00 Peaches Atelier (Luxembourg) Tickets: 27 €

(Ettelbruck) Tickets: 15,50 / 31 € 20h00 Freitag 18.12 Live Hildur Guðnadóttir Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg)

Chrëschtconcert Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 55 € 16h00 Akustiks Ancien Cinéma Café-Club (Vianden) 21h00 Christmas Stars Trifolion (Echternach) Tickets: 29 € 20h00

Konzertagenda 035

Restaurant Centser Roud Haus Roud urant Haus Centser Rou

Sonntag 20.12

Sonntag 27.12

91, Rue de Trèves

Tel Freitag 08.01

L-2630 CENTS

quartett

: +352 26 43 25 01

Fax: 26 43 25 02 Rue 2630de CENTS Trèves L-2630 centser-roudhaus@pt.lu Philharmonie

Concerts de Espace Mia! : Mamma +352 26 43 25 0 www.centser-roudhaus.lu midi / Ensemble Rockhal Club Découverte Grand Théâtre 5 02(Esch/Belval) Fax: 26 43 25 pentaTon (Luxembourg) 02 Grande Salle Restaurant Centser Roud Abbaye Tickets: 24 € Tickets: 11 / 15Haus € (Luxembourg) s@pt.lu centser- roudhaus@pt 91, Rue de Trèves L-2630 CENTS Neumünster 20h30 10h30 / 14h00 / Tickets: 8 - 65 € manche vert d u midi Mard i a Tel u D imanch : +352 26 43 25 01 (Luxembourg) 11h00 / 17h00 Fax: 2616h30 43 25 02 po i les ur jo banque urs de ts fér ies et po ur b centser-roudhaus@pt.lu Freier Eintritt Apéro‘s Jazz: 12h30 Carte blanche Simón Bolívar Mittwoch 30.12 dhaus.lu www.centser-roudhau www.centser-roudhaus.lu à... Niels Engel Symphony OrcheSamstag 09.01 Jasper Blom Trio Omproduck stra of Venezuela Abbaye / Dudamel / Mudam Mariani KlavierNeumünster Wang (Dräi Eechelen) quartett (Luxembourg) Philharmonie Freier Eintritt Philharmonie Freier Eintritt Grand Auditorium 18h00 Espace 11h30 (Luxembourg) Découverte Tickets: 24 - 85 € Sonntag 03.01 (Luxembourg) Mamma Mia! 20h00 Tickets: 11 / 15 € Grand Théâtre Mamma Mia! 10h30 / 14h00 / Grande Salle Hommage à Grand Théâtre 16h30 (Luxembourg) Jacques Brel Grande Salle Tickets: 8 - 65 € Casino 2000 (Luxembourg) Zehn, neun, 11h00 / 17h00 (Munneref) Tickets: 8 - 65 € acht… Neujahr!

Tickets: 9 € 11h00 / 17h00 Philharmonie Dienstag 22.12 21h00 Grand Auditorium Dienstag 05.01 (Luxembourg) Cecilia Bartoli & Morgenstern Trio Tickets: 11 / 15 € Rolando Villazón Lunch concert CAPe 11h00 Philharmonie (Ettelbruck) Philharmonie Grand Tickets: 13 / 26 € Grand Auditorium Percussion in Auditorium 17h00 (Luxembourg) Concert (Luxembourg) Freier Eintritt Conservatoire de Tickets: 39 - 125 € 12h30 Musique de la Ville 20h00 Donnerstag 07.01 d‘Esch/Alzette (Esch/Alzette) Mittwoch 23.12 Tickets: 6 / 10 € Neijoersconcert 20h00 Omproduck Philharmonie Mudam Grand Auditorium Sonntag 10.01 (Dräi Eechelen) (Luxembourg) Freier Eintritt Tickets: 21 - 75 € Mariani Klavier18h00 20h00 Youssoupha 25 Tel 01

Ouvert du Mardi au Dimanche midi

aussi les jo urs de féries et po ur banque ts

Ouvert du Mardi au Dimanche midi

aussi les jo urs de féries et po ur banque ts

036 Konzertagenda

Haus Roud

TS

CENTS

di

midi

banque ts

haus.lu

e ts

Fax: 26 43 25 02

o ur

Tel : +352 26 43 25 01

TS

centser-roudhaus@pt.lu

@pt.lu

manche

Restaurant Centser Roud Haus

Restaurant Centser Centser Roud Haus Restaurant Roud Haus 91, Rue de Trèves L-2630 CENTS Telde: Trèves +352 26 L-2630 43 25 01 91, Rue CENTS 91, Rue de Trèves L-2630 CENTS Tel : +352 26 26 4343 2525 0201 Fax: Tel : +352 26 43 25 01 Fax: 26 43 25 02 centser-roudhaus@pt.lu Fax: 26 43 25 02 centser-roudhaus@pt.lu Ouvert du Mardi au Dimanche midi

centser-roudhaus@pt.lu

Ouvert du Mardi au Dimanche midi aussi les jours de féries et pour banquets Ouvert du Mardi au Dimanche midi aussi les jours de féries et pour banquets

www.centser-roudhaus.lu

aussi les jours de féries et pour banquets www.centser-roudhaus.lu

www.centser-roudhaus.lu

www.centser-roudhaus.lu

02

Haus

aussi les jours de féries et pour banquets

01

Ouvert du Mardi au Dimanche midi

e ts

91, Rue de Trèves L-2630 CENTS

di

Restaurant Centser Roud Haus

630

25

Haus

E R B M A CH RE

VOT S N A D U FUN

D

FOETZ (Minettzentrum) Zone Industrielle - L-3895 Tél.: 26 55 50-1 Fax : 26 55 03 03

STRASSEN 2, Route d’Arlon - L-8008 Tél.: 45 08 31-1 Fax : 45 08 37

INGELDORF ( Tél.: 80 22 11-

E

008

INGELDORF (près de Diekirch) Zone Industrielle - L-9099 Tél.: 80 22 11-1 Fax : 80 74 74

batiself.lu

EIN LEHRER KORRIGIERT DIE KLASSENARBEITEN SEINER SCHÜLER. DABEI STELLT ER FEST, DASS DER SCHÜLER N SICH SEHR DESPEKTIERLICH GEGENÜBER FARBIGEN ÄUSSERT. MIT DIESER GRAUSAMEN, ABER AUCH HEUTE MÖGLICHEN SITUATION BEGINNT HORVÁTHS BERÜHMTER ROMAN VON 1937, DER DEN WEG DER JUNGEN GENERATION IN DEN NATIONALSOZIALISMUS BESCHREIBT. EINE JUGEND, SCHÖN, STARK UND RÜCKSICHTSLOS FRÖHLICH. DAS VORSTADTTHEATER GRAZ REKONSTRUIERT DEN ROMAN FÜR EIN HEUTIGES PUBLIKUM UND BESCHÄFTIGT SICH MIT DEM SPANNUNGSFELD ZIVILCOURAGE UND MITLÄU-

Photo © Lupi Spuma

FERTUM, EMPATHIE UND GEFÜHLLOSIGKEIT.

JUGEND OH

Q U E L L E R OTO N D E S . LU D O N N E R S TAG 1 9. N O V E M B E R AT R OTO N D E S / 1 9 H 0 0

OHNE GOTT

Le cri du lustre 27 Dezember @ Rotondes

FR Véritable élixir sonore, Le cri du lustre est un voyage ludique et onirique dans l’univers des instruments à cordes. Par l’utilisation de modes de jeu des plus singuliers aux plus classiques, deux violoncellistes et deux altistes développent un langage musical inouï et fascinant. Le cri du lustre ouvre ainsi les portes sur une autre façon d’entendre, de voir et de ressentir. Le cri du lustre est la nouvelle création du metteur en scène, musicien et musicologue belgo-luxembourgeois Stéphane Ghislain Roussel.

DE Le cri du lustre ist eine spielerische Traumreise in die Welt der Saiteninstrumente - ein wahres Klangelixier. Indem sie auf verschiedene Spielarten zurückgreifen, von äußerst ausgefallenen bis hin zu absolut klassischen, entwickeln eine Cellistin, ein Cellist und zwei Bratschistinnen eine faszinierende Klangsprache, die eine neue Art des Hörens, Sehens und Fühlens eröffnet. Le cri du lustre ist das neueste Werk des belgisch-luxemburgischen Regisseurs, Musikers und Musikologen Stéphane Ghislain Roussel.

Quelle www.rotondes.lu / Bildquelle © Mathieu Gervaise Mehr Infos und Tickets unter: www.rotondes.lu 042 Eventtipps

Johannes und Margarethe 29 & 30 Dezember @ Rotondes Johannes und Margarethe wollen feiern und dazu haben sie Gäste eingeladen. In ihrem Wohnzimmer sieht man seltsame Dinge. Ab und zu streicht ein Windstoß durch den Raum. Wie damals im tiefen, dunklen Wald. Alles ist spannend und anders. Die Musik, der Geruch, die Einmachgläser.

Und die Kiste mit dem Gold und den Edelsteinen, alles noch von der Hexe. Es ist Zeit, zu erzählen, wie das wirklich damals war... Johannes und Margarethe, das alt gewordene Geschwisterpaar, blicken auf ihre eigenen Lebkuchen-Abenteuer zurück.

Dabei nehmen sie das Publikum mit in ihr zauberhaftes und beeindruckendes Fantasiereich. Quelle www.rotondes.lu / Bildquelle © Karolin Back Mehr Infos und Tickets unter: www.rotondes.lu Le Frigo 01 Dezember @ Opderschmelz Un frigo est apparu dans le salon de L.; ça aurait pu être un rhinocéros, ou une maladie incurable. C‘est un obstacle, une fatalité, engendrant des gesticulations, des constructions mentales et des jeux, dans l‘espoir d‘oublier, de faire abstraction, de contourner une situation inacceptable: comment ne plus voir un frigo au milieu de son salon? Surtout un frigo de cette taille! L‘auteur, de son vrai nom Raul Damonte Botana est né à Buenos Aires en 1939 et est mort du sida à Paris en 1987. Il interprète le Frigo à Paris en 1983, ce fut sa dernière apparition sur scène. Copi fait référence une seule fois au sida dans ce texte, parlant du « cancer gay ». Mais au lieu de s‘effondrer dans le pathétique, le personnage se travestit et renaît avec une étrange fulgurance. Ces derniers instants sont des heures à vivre intensément. C‘est une farandole angoissante et joyeuse, une dernière explosion d‘innocence, de vices et de naïveté face à cette échéance implacable.

Tout ceci n‘est un grand sourire tragique, une inquiétante légèreté joyeuse.

On peut penser par certains aspects à l‘univers de Jean Genet: une prose interrompue par des éclairs poétiques.

Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos und Tickets unter: www.opderschmelz.lu Eventtipps 043

Theateragenda vom 15.11.15 bis 08.01.16 Ich Feuerbach Château de Op mëlle Patten - Bettembourg (Bettembourg) Weider Déiregeschichte vun hei Tickets: 20 € 17h30 a vun do Théâtre des Dienstag 17.11 Capucins (Luxembourg) Les Sonnets de Tickets: 5 € Shakespeare 11h00 Théâtre des Capucins Les lois de la (Luxembourg) gravité Tickets: 8 - 20 € TOL 20h00 (Luxembourg) Tickets: 20 € Kouhändel 17h30 Mierscher Kulturhaus Patoussalafoi (Mersch) Rotondes Tickets: 9 / 19 € (Luxembourg) 20h00 Tickets: 6 / 12 € 11h00 / 15h00 Mittwoch 18.11 Kabaret SténkLes Sonnets de déier „KouhänShakespeare del“ Théâtre des Cube 521 Capucins (Marnach) (Luxembourg) Tickets: 9 - 18 € Tickets: 8 - 20 € 18h00 20h00 Air / Loft / Air Les lois de la Philharmonie gravité Espace TOL Découverte (Luxembourg) (Luxembourg) Tickets: 20 € Tickets: 11 / 15 € 20h30 10h30 / 15h00 Sonntag 15.11

044 Theateragenda

Kouhändel Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 20h00 Donnerstag 19.11 Winterreise Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00 Les lois de la gravité TOL (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h30 Lento Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00 Jugend ohne Gott Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 19h00 Être jeune au Burkina Faso et au Luxembourg Kulturfabrik

(Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 / 5 € 20h00 Réckbléck an d‘Zukunft Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Les Émergences: Volume 2 STUDIO TROIS C-L (Luxembourg) Tickets: 8 / 15 € 20h00 Ich Feuerbach Château de Bettembourg (Bettembourg) Tickets: 20 € 20h00 Kouhändel Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 20h00 Freitag 20.11 Winterreise Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 €

20h00 Theben-Park Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Les lois de la gravité TOL (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h30 Lento Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 19h00 Réckbléck an d‘Zukunft Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Les Émergences: Volume 2 STUDIO TROIS C-L (Luxembourg) Tickets: 8 / 15 € 20h00 Être jeune au Burkina Faso et au Luxembourg Kulturhaus Niederanven (Niederanven)

Tickets: 5 / 8 € 20h00 De Rido op présentéiert: Déi Joffer muss fort CAPe (Ettelbruck) Tickets: 5 / 12 € 20h15 Ich Feuerbach Château de Bettembourg (Bettembourg) Tickets: 20 € 20h00 Kouhändel Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 20h00 Dans la peau d‘une bomb Le Showtime (Esch/Alzette) Tickets: 14 / 18 € 19h30 Samstag 21.11 Tosca Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8,50 - 30 € 20h00 Réckbléck an d‘Zukunft Abbaye

Tickets: 5 / 12 € 20h15

Neumünster (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Ich Feuerbach Château de Bettembourg (Bettembourg) Tickets: 20 € 20h00

D‘Zaubermillen Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 6 - 30 € 16h00 (F)aro sur pêcheresse Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 6 - 30 € 20h00 Les Émergences: Volume 2 STUDIO TROIS C-L (Luxembourg) Tickets: 8 / 15 € 17h00 Les Enseignants du Conservatoire d´Esch-sur-Alzette en Concert Conservatoire de Musique de la Ville d‘Esch/Alzette (Esch/Alzette) Tickets: 9 / 17 € 20h00 De Rido op présentéiert: Déi Joffer muss fort CAPe (Ettelbruck)

Kouhändel Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 20h00 Sonntag 22.11 Kadrasonic feat.

Suse Weisse & Catherine Pierloz Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 6 - 30 € 11h30 Ma grand-mère avait des doigts de sorcière Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 6 - 30 € 14h00 Sobre héroes Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 6 - 30 € 16h00

Theateragenda 045

Männer und Frauen. Die Liebe Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 6 - 30 € 20h00 Les Émergences: Volume 2 STUDIO TROIS C-L (Luxembourg) Tickets: 8 / 15 € 17h00 Textes sans frontière - L‘Espagne Banannefabrik (Luxembourg) Tickets: 12 € 11h00 Kouhändel Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 17h00 Montag 23.11 Visions Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 / 15 € 20h00 Ma grand-mère avait des doigts de sorcière Abbaye Neumünster (Luxembourg)

Tickets: 6 - 30 € 10h00 De Ratefänkert vun Hameln Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 6 € 09h30 / 11h00 The Grateful and the Dead Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 6 - 30 € 20h00 Dienstag 24.11 Shaun Parker & Company Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 Die Vögel Kasemattentheater (Luxembourg) 20h00 D‘Zaubermillen Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00 Visions Kulturfabrik

046 Theateragenda

(Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 / 15 € 20h00

(Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00

The World beside the World Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 6 € 09h30

Theben-Park Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

La Maga Sin Fronteras Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 6 - 30 € 20h00 Renconter mam Ben Barnich, Sounddesigner an -ingénieur Casino Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 5 € 18h00 Kouhändel Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 20h00 Mittwoch 25.11 Shaun Parker & Company Grand Théâtre Studio

Réckbléck an d‘Zukunft Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Strange Comedy Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 10 / 20 € 20h00 Kouhändel Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 20h00 Donnerstag 26.11 Réckbléck an d‘Zukunft Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Philoktet

CAPe (Ettelbruck) Tickets: 10,50 / 21 € 20h00 Kouhändel Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 20h00 Freitag 27.11 Private View Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 Die Vögel Kasemattentheater (Luxembourg) 20h00 David Goldrake Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 19 / 38 € 20h00 Réckbléck an d‘Zukunft Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 De Rido op

présentéiert: Déi Joffer muss fort CAPe (Ettelbruck) Tickets: 5 / 12 € 20h15 Kouhändel Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 20h00 Je suis Belge mais ca ne se voit pas...

Le Showtime (Esch/Alzette) Tickets: 14 / 18 € 19h30 Samstag 28.11 Christian Berkel lit des extraits de «Soumission» de Michel Houellebecq Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00 Theben-Park Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Silence Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 19h00 Visions Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 / 15 € 20h00 Réckbléck an d‘Zukunft Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Hänsel und Gretel Trifolion (Echternach) Tickets: 12,25 € 15h00 Kouhändel Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 20h00 Je suis Belge mais ca ne se voit pas...

Le Showtime (Esch/Alzette) Tickets: 14 / 18 € 19h30 Sonntag 29.11

Theben-Park Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 17h00 À tort ou à raison Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00 Visions Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 / 15 € 20h00 La folle histoire du Petit Chaperon Rouge Kinneksbond (Mamer) Tickets: 7 - 20 € 15h00 Hänsel Und Gretel Cube 521 (Marnach) Tickets: 6 - 12 € 16h00 Réckbléck an d‘Zukunft Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 20 € 17h00 Theateragenda 047

De Rido op présentéiert: Déi Joffer muss fort CAPe (Ettelbruck) Tickets: 5 / 12 € 17h00

20h00

20h00

Le Frigo Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 5 / 7 € 13h00 / 20h00

Le 3 du TROIS STUDIO TROIS C-L (Luxembourg) 19h00

Aucassin & Nicolette Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Tickets: 5 - 10 € 15h45

Mittwoch 02.12

Montag 30.11 Klamms Krieg Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 19h00 Visions Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 / 15 € 20h00 Dienstag 01.12 Die Vögel Kasemattentheater (Luxembourg) 20h00 Gemetzels (le dieu du carnage) Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 €

Tanztheater Wuppertal Pina Bausch Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00 Mère Indigne Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 10 / 15 € 20h30 Donnerstag 03.12 Tanztheater Wuppertal Pina Bausch Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00 Die Vögel Kasemattentheater (Luxembourg)

048 Theateragenda

Kasemattentheater (Luxembourg) 20h00

Réckbléck an d‘Zukunft Così Fan Tutte Abbaye CAPe Neumünster (Ettelbruck) (Luxembourg) Tickets: 15,50 / 31 € Tickets: 20 € 19h30 20h00 De Rido op présentéiert: Déi Joffer muss fort CAPe (Ettelbruck) Tickets: 5 / 12 € 20h00

De Rido op présentéiert: Déi Joffer muss fort CAPe (Ettelbruck) Tickets: 5 / 12 € 20h00

Kabaret Sténkdéier „Kouhändel“ Kulturzentrum „Beim Nëssert“ (Bergem) Tickets: 9 / 20 € 20h00

Spectacle de danse de l‘école de musique d‘Echternach Trifolion (Echternach) Tickets: 15 € 19h30

Freitag 04.12

Zuppermänner Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 20h00

Tanztheater Wuppertal Pina Bausch Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00 Die Vögel

Samstag 05.12 Tanztheater Wuppertal Pina Bausch Grand Théâtre

Grande Salle réduite (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00 Watt Elo Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 15 € 20h00 Les voyages de Gulliver Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00 Réckbléck an d‘Zukunft Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Die rote Spieluhr Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 11h00 / 15h00 / 17h00 Christmas Moments Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 12,50 / 25 €

20h00 Zuppermänner Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 20h00 Sonntag 06.12 Watt Elo Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 15 € 17h00 Les voyages de Gulliver Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00 Réckbléck an d‘Zukunft Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 20 € 17h00 Die rote Spieluhr Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 11h00 / 15h00 / 17h00 Die Olchis feiern

Weihnachten Trifolion (Echternach) Tickets: 15,25 € 15h00

National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 15 € 10h00

Zuppermänner Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 17h00

Die Vögel Kasemattentheater (Luxembourg) 20h00

Montag 07.12 Watt Elo Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 15 € 10h00

H.S. (Hors-Service) Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00 Mittwoch 09.12

Pick Pick Picknick Cube 521 (Marnach) Tickets: 6 - 12 € 10h00

Hommes aux mille mains, la magie cocteau Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00

Dienstag 08.12

Donnerstag 10.12

Hommes aux mille mains, la magie cocteau Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00

Ich, Feuerbach Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00

Watt Elo Théâtre

Zevill Lametta Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 20h00 Theateragenda 049

Many Spoken Words: Survivre Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 19h00 Freitag 11.12 Nussknacker – das Fest Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Réckbléck an d‘Zukunft Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

(Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00 / 17h00 Réckbléck an d‘Zukunft Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Die Planeten Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 11h00

Rencontre et atelier avec Alexandra Lichtenberger, maquilleuse Casino Douze en Pointes! Luxembourg (Luxembourg) CAPe Tickets: 5 € (Ettelbruck) Tickets: 15,50 / 31 € 14h30 20h00 Sonntag 13.12 Samstag 12.12 Op mëlle Patten Weider DéiregeNussknacker – schichte vun hei das Fest a vun do Théâtre National Théâtre des du Luxembourg Capucins (Luxembourg) (Luxembourg) Tickets: 20 € Tickets: 5 € 18h30 11h00 Sous la neige Nussknacker – Rotondes 050 Theateragenda

das Fest Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 17h00 Sous la neige Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 11h00 / 15h00 / 17h00 Petit-Bleu et Petit-Jaune Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 2,50 - 12 € 16h00

20h00 Sous la neige Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00 De Ratefänkert vun Hameln Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 5 - 15 € 14h00

Mardi du livre - 3 femmes, 3 langues différentes Kinneksbond (Mamer) Freier Eintritt Lord of the Dance 19h30 Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Mittwoch 16.12 Tickets: 59,85 - 85,15 € Mamma Mia! 20h00 Grand Théâtre Grande Salle Réckbléck an (Luxembourg) d‘Zukunft Tickets: 8 - 65 € Abbaye 20h00 Neumünster (Luxembourg) New Voices Tickets: 20 € Kasemattenthe17h00 ater (Luxembourg) Dienstag 15.12 20h00 Der Messias Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 €

De Ratefänkert vun Hameln Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 5 - 15 €

10h00 Piotr Ilitch Tchaïkovski - Le Lac des cygnes / Der Schwanensee Kinneksbond (Mamer) Tickets: 13,50 - 38 € 20h00 Donnerstag 17.12 Mamma Mia! Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € 20h00 Freitag 18.12 Mamma Mia! Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € 20h00 Samstag 19.12 Mamma Mia! Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € 20h00 Die Sterntaler Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg)

Tickets: 11 / 15 € 15h00

Tickets: 8 - 65 € 19h00

Sonntag 20.12

Samstag 26.12

Capucins (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 11h00 / 15h00

Mamma Mia! Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € 11h00 / 17h00

Mamma Mia! Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € 20h00

D‘Zaubermillen Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 11h00 / 15h00 / 17h00

Morden im Norden CAPe (Ettelbruck) Tickets: 2,50 / 7,50 € 19h30

Le rêve d‘Ariane Grand Théâtre (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 11h00 / 15h00

Le cri du lustre Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00

D‘Zaubermillen Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00 / 17h00

Montag 28.12

Dienstag 22.12 Mamma Mia! Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € 20h00 Mittwoch 23.12 Mamma Mia! Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € 20h00 Freitag 25.12 Mamma Mia! Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg)

Basta Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € Les Con Joints en 15h00 / 17h00 2 Maux Le Showtime Dienstag 29.12 (Esch/Alzette) Tickets: 14 / 18 € Mamma Mia! 19h30 Grand Théâtre Grande Salle Sonntag 27.12 (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € Mamma Mia! 20h00 Grand Théâtre Grande Salle De Kapitän (Luxembourg) Mullebutz & seng Tickets: 8 - 65 € Séisswaassermat11h00 / 17h00 rousen Grand Théâtre A Christmas (Luxembourg) Carol Tickets: 5 / 10 € Théâtre des 11h00 / 15h00 Theateragenda 051

Basta Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00 / 17h00 Johannes und Margarethe Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 19h00 Mittwoch 30.12 Mamma Mia! Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € 20h00

Donnerstag 31.12

11h00 / 17h00

Mamma Mia! Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € 19h00

Dinner For One & Breakfast For Three Cube 521 (Marnach) Tickets: 17 - 35 € 18h00

Soirée de Gala de la Saint Sylvestre - Sylvester Gala Abend Kinneksbond (Mamer) Tickets: 149 € 20h00 Freitag 01.01

Mamma Mia! Grand Théâtre Grande Salle De Kapitän Mullebutz & seng (Luxembourg) Séisswaassermat- Tickets: 8 - 65 € 20h00 rousen Grand Théâtre Samstag 02.01 (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € Mamma Mia! 11h00 / 15h00 Grand Théâtre Grande Salle Basta (Luxembourg) Rotondes Tickets: 8 - 65 € (Luxembourg) 20h00 Tickets: 6 / 12 € 15h00 / 17h00 Sonntag 03.01 Johannes und Mamma Mia! Margarethe Grand Théâtre Rotondes Grande Salle (Luxembourg) (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € Tickets: 8 - 65 € 11h00 052 Theateragenda

Mittwoch 06.01 Sidi Larbi Cherkaoui Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00

Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Libertés TOL (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Spot Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00

Anne Frank: Das Tagebuch Théâtre d‘Esch Résidanse d‘hiver (Esch-sur-Alzette) Mierscher Tickets: 4 - 17 € Kulturhaus 20h00 (Mersch) Freier Eintritt Freitag 08.01 20h00 Das Ding aus Donnerstag 07.01 dem Meer Théâtre des Sidi Larbi CherCapucins kaoui (Luxembourg) Grand Théâtre Tickets: 8 - 20 € Grande Salle 20h00 réduite (Luxembourg) Anne Frank: Das Tickets: 8 - 25 € Tagebuch 20h00 Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Mister Paradise Tickets: 4 - 17 € And Other Rare 20h00 Electrical Things Between People

Ag

La

8, r L-4 Té ww Em

Ac dep

Agence immobilière

La Villette Sàrl

8, rue d¶Audun L-4018 Esch/Alzette

Tél. : 691 52 52 71 www.lavillette.lu

Email : villette@pt.lu

Achat-Vente-Location depuis 2001 (prop. Jos Wecker)

s

a

u

d

i

a

r

a

b

Groupshow with Marwah Al Mugait, Hamza Jamjoon and Nasser Al Aswadi tablished and up-and-coming, female and male Saudi and Yemeni artists

countries. They all explore different paths of creativity, a journey insid

It will give you an insight or a glimpse of some of the most creative count

UNTIL 21. NOVEMBER G A L E R I E C L A I R E F O N TA I N E - E S PA C E 2 S O U R C E G A L E R I E - C L A I R E F O N TA I N E . L U P H OTO Š M A R WA H A L M U G A I T

a

w

e

l

l

o

f

c

a

b

i

a

-

y

e

m

e

n

:

ser Al Aswadi. This exhibition aims at presenting a selection of well es-

emeni artists who will change your preconceived ideas of lesser known

journey inside their personal life, their oneiric world, or their society. reative countries in the Gulf region.

c

r

e

a

t

i

v

i

t

y

Photographs by Marina Herber Text by Mike Dostert

Marinazz Kreativität und Ehrgeiz in einer Person

Marina Herber die die luxemburgische Staatsangehörigkeit besitzt wurde im Jahr 1980 in der Normandie geboren. Im Alter von sechs Jahre kam die Künstlerfamilie nach Luxemburg. „Mein Großvater hat als Kameramann bei RTL gearbeitet, mein Vater hat Aquarel Bilder gemalt und unter anderem fürs Echternacher Museum gearbeitet Meine Mutter restauriert Antiquitäten und Bilder, daher war ich von Kind auf immer von Kunst umgeben“ verrät uns Marina.

Information www.marinazz.lu

Ihre Gemälde besitzen einen einzigartigen Pop-Art-Stil, Comic-Stil dies verbunden mit einer optimistischen und expressiven Art. Sie hatte sicherlich keinen leichten Einstand denn die überwiegende Mehrheit der Kunstkritiker akzeptiert nur schwer humoristische Einlagen wenn es um kulturelles Erbgut geht „Dies ist ein Faktor der mich gestört hat und auch heute noch stört, dass Kunst immer so ernst dargestellt wird. Mein Ziel war es genau das Gegenteil mit meinen Werken zu bewirken und das Gane mit Humor zu unterlegen“. Marina hat damit überhaupt keine Probleme und kann sich zum Beispiel eine César Darstellung mit humoristischen Einlagen, gegenüber einem psychologischen Drama, sehr gut vorstellen. Seit 1996 widmet sich Marina immer wieder der Serigrafie und der Re-

stauration älterer Bilder sowie der modernen Kunst. Sie arbeitete auch im Architekturbau des Luxemburger „Service des Sites et Monuments Nationaux“. Seit 2007 schlägt sie sich aber als freischaffende Künstlerin unter dem Pseudonym „Marinazz“ durch, dass dies natürlich nicht immer einfach ist, davon kann Marina auch ein Lied singen „Also das große Geld macht man sicherlich nicht, aber mit der Zeit kommt man doch irgendwie über die Runden. Dies hat natürlich auch seinen Preis und dieser heißt arbeiten, arbeiten und nochmals arbeiten Als zweites Standbein gebe ich aber auch Malkurse und organisiere regelmäßig Workshops. Falls es mal zu einem finanziellen Engpass kommen sollte“. Seit 2011 organisiert sie regelmäßig Ausstellungen, ein Highlight war mit Sicherheit dass sie zwei Jahre in

Folge eine Ausstellung in Montreal zu Ehren von Michel Courtemanche ausführen durfte. Wer so fleißig ist, wird auch belohnt und dies geschah dann 2014 mit dem Förderpreis EVBK Prüm und Großregion.

Ihre Illustrationen erscheinen in Kinder-Bücher wie zum Beispiel „Melusina“ (2014) veröffentlicht vom Editionshaus Binsfeld veredelt mit den Texten von Lex Roth.

Aber auch im Internet unter Bee.lu sind ihre Werke im Jahre 2015 zu bewundern.

Marina Herber ist eine ehrgeizige Künstlerin die sich und ihre Kunst immer wieder in Frage stellt und daher auch regelmäßig Kurse belegt damit kein Stilstand in ihrem kreativen Schaffen entsteht „Ich versuche durch Kurse und neue kreative Ideen meinen Stil immer weiterzuentwickeln, Stillstand ist mit ein Graus. Obwohl es auch Phasen gibt wo man einfach da

sitzt und einem einfach nichts einfällt. Ich unternehme dann meistens lange Spaziergänge und lasse mich von der Natur inspirieren. Dies hilft mir einen klaren Kopf zu bekommen und wenn man den bis hat dann kommt auch wieder Bewegung ins Spiel“. Ihr aktuellstes Projekt ist eine Zusammenarbeit mit dem „Service National de la Jeunesse“ wo sie Eltern und Kindern. durch Zeichnungen. auf das Problem „Mobbing“ aufmerksam macht und aufklärt. Auf diese spielerische Art und Weise verstehen Kinder dann wie sie in ihrem Leben damit umgehen können, falls sie mal in eine solche Situation geraten sollten. Mit ihrem Können und Ehrgeiz hat Marina Herber schon viel erreicht und braucht sich um ihre künstlerische Zukunft sicherlich keine Sorgen zu machen.

Nightlifeagenda vom 16.11.15 bis 08.01.16 Montag 16.11 Rocas Happy Mondays Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 18h00 Dienstag 17.11 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Ladies Night Mamacita (Differdange) Freier Eintritt

(Luxembourg) Freier Eintritt 17h00

20h00

Rammericher Maart Centre culturel (Rambrouch) 12h30

Black Circus Magnum (Luxembourg) Freier Eintritt 23h00

Live the Night w/ Ben Long - Brian Sanhaji Live act - Marika Rossa Oliver Neufang Marx Bar (Luxembourg) Tickets: 12 / 20 € 22h00

Donnerstag 19.11

Hitch loves the 90‘s w/ Oli P. & Hoffi-Zambezi Hitch (Luxembourg) 22h00

Beaujolais After Work Party Check in Café (Luxembourg) Tickets: 6 € 23h30

Fabrik Freideg Kriss Foxx Fabrik (Mersch) Freier Eintritt 22h00

Samstag 21.11

Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00

De Läbbel Label Session Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 8 € 21h00

Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00 Soirée Beaujolais Hitch (Luxembourg) 18h00

Thursdays Liquid Blues Liquid Afterwork on (Luxemb.-Grund) Wednesday Freier Eintritt Ikki (Rives de Clausen) 21h30 17h00 Live Blues, Jazz & Soul Happy Hip Hop Ikki Hour (Rives de Clausen) Rocas 19h30 (Luxembourg) Freier Eintritt Eldo Dance Club 19h00 M Club (Luxembourg) Switch to Hitch Freier Eintritt Hitch Mittwoch 18.11

060 Nightlifeagenda

Freitag 20.11

90‘s Party Atelier (Luxembourg) 22h00

Friday‘s DDC Dean CHERRYbeats @ (Rives de Clausen) Big Beer Com21h30 pany Big Beer Company FridaY is FlydaY (Rives de Clausen) Flying Dutchman 22h00 (Beaufort) Tickets: 4 € Rolling Hitch 22h00 Hitch

(Luxembourg) 22h00

Freier Eintritt 09h00

The Roots Fabrik (Mersch) Freier Eintritt 22h00

Marché de Noël Luxembourg 2015 Place d‘Armes (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00

Hot Mamacita Night Mamacita (Differdange) Freier Eintritt 18h00

Montag 23.11 Rocas Happy Mondays

Dienstag 24.11 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Ladies Night Mamacita (Differdange) Marché de Noël

(Rives de Clausen) 17h00 Happy Hip Hop Hour Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00 Switch to Hitch Hitch (Luxembourg) Freier Eintritt 17h00

SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

Marché de Noël Luxembourg 2015 Place d‘Armes (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00

Second Hand an Hobbymaart Centre Civique (Hesperange) Freier Eintritt 09h00

Donnerstag 26.11

Marché de Noël Luxembourg 2015 Place d‘Armes (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00 Sonntag 22.11 Second Hand an Hobbymaart Centre Civique (Hesperange)

Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00 Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 18h00 Marché de Noël Luxembourg 2015 Place d‘Armes (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00

Luxembourg 2015 Place d‘Armes (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00

Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Mittwoch 25.11

Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) 19h30

Afterwork on Wednesday Ikki

Nightlifeagenda 061

Eldo Dance Club M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

Digital Fotoshow „Geenzefest 2015“ Prabbeli (Wiltz) 20h00

Marché de Noël Luxembourg 2015 Place d‘Armes (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00

Marché de Noël Luxembourg 2015 Place d‘Armes (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00

Samstag 28.11

Freitag 27.11 After Week Beim Hollänner (Wickreng) 22h00 Glacis Calling Dj Olvr Hitch (Luxembourg) 22h00

Industrial Chic Diamonds Hitch (Luxembourg) 22h00 Hot Mamacita Night Mamacita (Differdange) Freier Eintritt 18h00 SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

Afterwork on Friday Festival 10 Joër Ikki (Rives de Clausen) Multimediart Kulturfabrik 18h00 (Esch-sur-Alzette) Tickets: 15 - 25 € Friday‘s DDC 19h30 Dean (Rives de Clausen) Show-Concert 21h30 062 Nightlifeagenda

Concordia-The Voices Centre de loisirs „Loisi“ am Sand (Oberanven) Tickets: 8 - 15 € 19h00 Disco Party Show Casino 2000 (Munneref) Tickets: 14 € 21h00 Träipen Owend vum FC Blo Wäiss Medernach Fussball Terrain um Bloen Eck (Stegen) 19h30 Fête St Nicolas Al Seeërei (Diekirch) Freier Eintritt 15h00

Cortège de Saint Nicolas Amphithéâtre (Wiltz) Tickets: 35 - 65 € 13h00 Marché de Noël Luxembourg 2015 Place d‘Armes (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00 Montag 30.11 Rocas Happy Mondays Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 18h00 Marché de Noël Luxembourg 2015 Place d‘Armes (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00

Marché de Noël Luxembourg 2015 Place d‘Armes Dienstag 01.12 (Luxembourg) Freier Eintritt Tuesday Jazz 11h00 Nights Liquid Sonntag 29.11 (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt Marché de St. 21h30 Nicolas Place du Festival Ladies Night (Wiltz) Mamacita Freier Eintritt (Differdange) 13h00 Freier Eintritt

Marché de Noël Luxembourg 2015 Place d‘Armes (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00

Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Freitag 04.12

22h00

Out Of Control pres. Himmelfahrt + Local Dj Support!

Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

MN.Present Tom hades & Dany Rodriguez Marx Bar (Luxembourg) 22h00

Live Blues, Jazz & Soul Ikki Afterwork on (Rives de Clausen) Afterwork on Wednesday 19h30 Friday Ikki (Rives de Clausen) Eldo Dance Club Ikki 17h00 Mittwoch 02.12

Happy Hip Hop Hour Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00

Samstag 05.12 CHERRYbeats @ Scott‘s Pub Scott‘s Pub (Luxembourg) 21h00

Switch to Hitch Hitch (Luxembourg) Freier Eintritt 17h00 Marché de Noël Luxembourg 2015 Place d‘Armes (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00

Niklos Party Dany Gold Hitch (Luxembourg) 22h00 M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

Marché de Noël Luxembourg Dutchman‘s Hap- 2015 py Hour Place d‘Armes Beim Hollänner (Luxembourg) (Wickreng) Freier Eintritt 21h00 11h00 Donnerstag 03.12

Marché de Noël Luxembourg 2015 Place d‘Armes (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00

Hot Mamacita (Rives de Clausen) Night Mamacita 18h00 (Differdange) Freier Eintritt Friday‘s DDC 18h00 Dean (Rives de Clausen) SaturdaY Night 21h30 Flight Flying Dutchman FridaY is FlydaY (Beaufort) Flying Dutchman Tickets: 4 € (Beaufort) 22h00 Tickets: 4 € Nightlifeagenda 063

Ü29 1/2 Centre Hild (Dudelange) 20h00

11h00 Dienstag 08.12

Tuesday Jazz Nights Marché de Noël Luxembourg 2015 Liquid (Luxemb.-Grund) Place d‘Armes Freier Eintritt (Luxembourg) 21h30 Freier Eintritt 11h00 Ladies Night Mamacita Sonntag 06.12 (Differdange) Freier Eintritt WWE, Winter, Walking & Eating Marché de Noël 2015 Luxembourg 2015 Centre Culturel Place d‘Armes Colmar-Berg (Luxembourg) (Colmar-Berg) Freier Eintritt 10h00 11h00 Marché de Noël Luxembourg 2015 Mittwoch 09.12 Place d‘Armes Afterwork on (Luxembourg) Wednesday Freier Eintritt Ikki 11h00 (Rives de Clausen) 17h00 Montag 07.12 Rocas Happy Mondays Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 18h00

Happy Hip Hop Hour Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00

Marché de Noël Luxembourg 2015 Place d‘Armes (Luxembourg) Freier Eintritt

Switch to Hitch Hitch (Luxembourg) Freier Eintritt 17h00

064 Nightlifeagenda

Marché de Noël Luxembourg 2015 Place d‘Armes (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00 Donnerstag 10.12 Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00 Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) 19h30 Eldo Dance Club M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00 Krëschtfeier Al Seeërei (Diekirch) 15h00 Chrëschtfeier zu Bierden Centre Culturel „A Maesch“

(Buerden) 15h30 Marché de Noël Luxembourg 2015 Place d‘Armes (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00 Freitag 11.12 Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00 Friday‘s DDC Dean (Rives de Clausen) 21h30 FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 Marché de Noël Château de Wiltz (Wiltz) Freier Eintritt 17h00 Open stage Ancien Cinéma Café-Club (Vianden) 21h00 Bubbleball-Tournoi mat

uschléissendem Spillerbaal Centre Culturel (Erpeldange) 16h00 Marché de Noël Luxembourg 2015 Place d‘Armes (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00 Samstag 12.12

Marché de Noël Luxembourg 2015 Place d‘Armes (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00 Montag 14.12 Rocas Happy Mondays Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt

Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Ladies Night Mamacita (Differdange) Freier Eintritt Marché de Noël Luxembourg 2015

Hitch loves 80‘s & 90‘s - Dj Al Hitch (Luxembourg) 22h00

Switch to Hitch Hitch (Luxembourg) 17h00 Marché de Noël Luxembourg 2015 Place d‘Armes (Luxembourg) 11h00 Donnerstag 17.12 Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00

Hot Mamacita Night Mamacita (Differdange) Freier Eintritt 18h00 SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

Happy Hip Hop Hour Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00

Place d‘Armes (Luxembourg) Freier Eintritt Marché de Noël Luxembourg 2015 11h00 Marché de Noël Place d‘Armes Mittwoch 16.12 Luxembourg 2015 (Luxembourg) Place d‘Armes Freier Eintritt Afterwork on (Luxembourg) 11h00 Wednesday Freier Eintritt Ikki 11h00 Dienstag 15.12 (Rives de Clausen) 17h00 Sonntag 13.12 Tuesday Jazz 18h00

Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) 21h30 Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) 19h30 Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00

Nightlifeagenda 065

Eldo Dance Club M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

Tuesday Jazz Nights Liquid Sonntag 20.12 (Luxemb.-Grund) Wanterfest zu Freier Eintritt Rulljen 11th International 21h30 Commune de Wiltz Record Fair Marché de Noël Rockhal Luxembourg 2015 (Wiltz) Ladies Night 19h00 (Esch/Belval) Place d‘Armes Mamacita Tickets: 5 € (Luxembourg) (Differdange) Marché de Noël 11h00 Freier Eintritt Freier Eintritt Luxembourg 2015 11h00 Place d‘Armes Beaujolais Marché de Noël (Luxembourg) Owend Fielser Freitag 18.12 Luxembourg 2015 Freier Eintritt Musek Place d‘Armes 11h00 Centre Culturel CHERRYbeats @ (Luxembourg) (Larochette) Brasserie Chaplin Freier Eintritt 18h00 Brasserie Chaplin Samstag 19.12 11h00 (Ehlerange) Glacis Calling @ Marché de Noël 22h00 Mittwoch 23.12 HITCH Luxembourg 2015 Hitch Place d‘Armes Afterwork on Afterwork on (Luxembourg) (Luxembourg) Friday Wednesday 22h00 Freier Eintritt Ikki Ikki 11h00 (Rives de Clausen) (Rives de Clausen) Hot Mamacita 18h00 17h00 Night Montag 21.12 Mamacita Friday‘s DDC Happy Hip Hop (Differdange) Rocas Happy Dean Hour Mondays (Rives de Clausen) Freier Eintritt Rocas 18h00 Rocas 21h30 (Luxembourg) (Luxembourg) Freier Eintritt SaturdaY Night Freier Eintritt FridaY is FlydaY 19h00 Flight 18h00 Flying Dutchman Flying Dutchman (Beaufort) Switch to Hitch (Beaufort) Marché de Noël Tickets: 4 € Hitch Tickets: 4 € Luxembourg 2015 (Luxembourg) 22h00 22h00 Place d‘Armes Freier Eintritt (Luxembourg) The Advent 17h00 Marché de Noël Freier Eintritt (Kombination Research, Code- Luxembourg 2015 11h00 Marché de Noël Place d‘Armes works, Alpha Luxembourg 2015 (Luxembourg) Dienstag 22.12 Recordings) Place d‘Armes Marx Bar (Luxembourg) 22h00

066 Nightlifeagenda

Freier Eintritt 11h00

(Luxembourg) Freier Eintritt 11h00

11h00

21h30

Freitag 25.12

FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

Ring My Bell Atelier Dutchman‘s Hap- (Luxembourg) py Hour Tickets: 15 € Beim Hollänner 22h00 (Wickreng) 21h00 CHERRYbeats @ Fabrik Thursdays Liquid Fabrik Blues (Mersch) Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Donnerstag 24.12

SaturdaY Night Flight Upon you records Flying Dutchman (Beaufort) showcase with Tickets: 4 € Gunnar Stiller, 22h00 Onno & Alexander Aurel Montag 28.12 Marx Bar Rocas Happy Mondays Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 18h00

Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) 19h30

Dienstag 29.12 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Eldo Dance Club M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00 Winter in the Marx Marx Bar (Luxembourg) Freier Eintritt 22h00

Night Mamacita (Differdange) Freier Eintritt 18h00

Freier Eintritt 22h00

(Luxembourg) 22h00

Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00

Ice Breaker An der Scheier (Herborn) Tickets: 5 / 8 € 21h00

Marché de Noël Luxembourg 2015 Samstag 26.12 Place d‘Armes Friday‘s DDC (Luxembourg) Dean Freier Eintritt (Rives de Clausen) Hot Mamacita

Ladies Night Mamacita (Differdange) Freier Eintritt Mittwoch 30.12 Afterwork on Wednesday Ikki (Rives de Clausen) 17h00 Nightlifeagenda 067

Happy Hip Hop Hour Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00 Switch to Hitch Hitch (Luxembourg) Freier Eintritt 17h00 Donnerstag 31.12 New Year‘s Eve @ HITCH Hitch (Luxembourg) Tickets: 95 € 20h00

Oa6 (Oberfeulen) Tickets: 30 - 70 € 19h00

Tickets: 4 € 22h00

Eldo Dance Club M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

Rocas Happy Mondays Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 18h00

Freitag 01.01 Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00

Montag 04.01

Dienstag 05.01 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Friday‘s DDC Dean (Rives de Clausen) Ladies Night Mamacita Sylvester @ Fabrik 21h30 (Differdange) Fabrik FridaY is FlydaY Freier Eintritt (Mersch) Flying Dutchman Tickets: 8 / 85 € (Beaufort) Mittwoch 06.01 19h00 Tickets: 4 € Afterwork on Thursdays Liquid 22h00 Wednesday Blues Samstag 02.01 Ikki Liquid (Rives de Clausen) (Luxemb.-Grund) Hot Mamacita 17h00 Freier Eintritt Night 21h30 Mamacita Happy Hip Hop (Differdange) Hour Live Blues, Jazz Freier Eintritt Rocas & Soul 18h00 (Luxembourg) Ikki Freier Eintritt (Rives de Clausen) SaturdaY Night 19h00 19h30 Flight Flying Dutchman Switch to Hitch Aloha Hawaii (Beaufort) Hitch Sylvester Party 068 Nightlifeagenda

(Luxembourg) Freier Eintritt 17h00 Donnerstag 07.01 Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) 19h30 Eldo Dance Club M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00 Freitag 08.01 Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00 Friday‘s DDC Dean (Rives de Clausen) 21h30 FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

* NIGHTLIFE AND EVENT REPORTING *

Photographer Mousel Arthur

Pawn Sacrifice 25/11/15 Im Amerika zur Zeit des Kalten Kriegs ist der junge Bobby Fischer (Tobey Maguire) das größte Schachtalent, das die Vereinigten Staaten je gesehen haben. 1972 in Reykjavik soll es zu einem epischen Duell kommen, denn die Partie zwischen Fischer und Boris Spasski (Liev Schreiber) ist viel mehr als ein gewöhnlicher Wettkampf. Bis dato hatten die Russen das königliche Spiel dominiert, doch nun hat Amerika erstmals die reelle Chance, sich gegen die russischen Kontrahenten durchzusetzen.

Als Duell zwischen Osten und Westen erregt die Weltmeisterschaft bald schon auch in den Medien große Aufmerksamkeit und löst einen regelrechten Hype aus. Das Problem an der Sache ist jedoch, dass Fischer ein krankhaft paranoider Exzentriker ist. Weil er glaubt, dass die Welt sich gegen ihn verschworen habe, steht er nur Momente davor, das ganze Spiel abzublasen. Doch sein Kontrahent will einen so mühelosen Sieg nicht hinnehmen...

Mehr Infos www.pawnsacrifice.com The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 18/11/15 Der Krieg in Panem spitzt sich immer weiter zu. Die junge Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence), die mittlerweile ganz offen als Gesicht der Rebellion der Distrikte gegen Präsident Snow (Donald Sutherland) und sein totalitäres Regime gilt, bereitet sich auf die letzte große Konfrontation vor, die alles beenden und die Bevölkerung endgültig befreien soll. Mit jedem Erfolg der Aufständischen wird Snow nur noch besessener davon, Katniss zu stoppen. Unter Einsatz ihres Lebens will sie gemeinsam mit einer Einsatztruppe aus Distrikt 13, zu der auch ihre Freunde Gale (Liam Hemsworth), Finnick und Peeta gehören, das Kapitol erobern und Snow ein für alle Mal stürzen.

Doch die Gefahren, die beim Kampf um die Zukunft auf sie warten, übertreffen alles, was die jungen Leute je in den Arenen der Hungerspiele durchleben mussten...

Mehr Infos www.thehungergames.movie 072 Kinonews

Me and Earl and the Dying Girl 18/11/15 Für den siebzehnjährigen Greg (Thomas Mann) ist jede Art von Geselligkeit ein lästiges Übel, von dem er sich fernhält, so gut es geht. Die einzige Ausnahme stellen Treffen mit seinem Kumpel Earl (RJ Cyler) dar, mit dem er einer gemeinsamen Leidenschaft frönt: Als Hommage an ihre Lieblingswerke drehen die Jungs Kurzfilme. Während Greg es so unsichtbar wie möglich durch die Highschool schaffen will, drängt ihn seine Mutter (Connie Britton) dazu, Zeit mit seiner Mitschülerin Rachel (Olivia Cooke) zu verbringen – bei der kürzlich Leukämie diagnostiziert wurde. Zunächst sind weder er noch Rachel von dem Vorhaben begeistert, zumal Rachel fürchtet, dass Greg sie nur aus Mitleid besucht.

Doch als Greg klarstellt, dass er bloß wegen des Drängens seiner Mutter kommt, ist der Weg frei für eine langsam wachsende Freundschaft, die das Leben beider Teenager verändern soll...

Mehr Infos www.meandearlmovie.com He Named Me Malala 09/12/15 Dokumentarfilm über die pakistanische Kinderrechtsaktivistin und -nobelpreisträgerin Malala Yousafzai. 2012 entrüstete das Attentat auf die damals 15-jährige Malala Menschen auf der ganzen Welt. Malala war auf ihrem Nachhauseweg in Pakistan im Schulbus von mehreren Schüssen getroffen und dadurch schwer an Kopf und Hals verletzt worden. Zuvor hatte sie sich für das Recht auf Bildung von Mädchen eingesetzt, mit elf Jahren in einem Blog für die BBC darüber berichtet, wie brutal die Taliban junge Frauen davon fernhalten, etwas zu lernen. Malala kam wegen ihres Einsatzes auf die Todesliste, zusammen mit ihrem ebenfalls für Bildung engagierten Vater Zia Yousafzai. Doch nach dem Anschlag retteten Ärzte der jungen Pakistanerin das Leben und sie wurde Mitbegründerin des Malala Fund. Die junge Frau tritt nach wie vor dafür ein, Mädchen den öffentlichen Zugang zu Bildung zu ermöglichen...

Mehr Infos www.henamedmemalalamovie.com Kinonews 073

Burnt 02/12/15 Seit seinem 16. Lebensjahr ist Adam Jones (Bradley Cooper) in der Küche zuhause und verbindet in den von ihm kreierten Geschmacksexplosionen Genie und Wahnsinn – zuletzt jedoch etwas mehr Wahnsinn, denn Adam, der Rockstar unter den Pariser Küchenchefs, driftet immer weiter in seinen exzessiven Lebensstil und schließlich die Drogensucht ab, was ihn seinen Job und seine Reputation kostet. Zwei Jahre später ist er clean und will in London neu anfangen. Seine Konkurrenten haben ihn längst abgeschrieben, doch Adam strebt nach dem dritten Michelin-Stern und sucht sich ein Spitzenteam zusammen, um seine Vision zu realisieren. Dazu gehört auch Helene (Sienna Miller), für die Adam nicht nur in der Küche etwas übrig hat.

Helene hingegen kann ihren Chef nicht leiden, der regelmäßig ausrastet und seine Mitarbeiter fast in den Wahnsinn treibt. Erst langsam erkennt Adam, dass es neben Leidenschaft und Kreativität auch Teamgeist braucht, um Londons Gourmetwelt und Helene zu erobern...

Mehr Infos www.burntmovie.com Mia Madre 02/12/15 Regisseurin Margherita (Margherita Buy) dreht einen Film mit dem berühmten amerikanischen Schauspieler Barry Huggins (John Turturro). Während dessen exzentrisches Gehabe den Berufsalltag der Filmemacherin sichtlich erschwert, hat sie auch alle Mühe, ihr Privatleben in den Griff zu bekommen. Schon vor einiger Zeit hat sie sich vom Vater ihrer Tochter Livia (Beatrice Mancini) scheiden lassen, nun hat sie auch ihre aktuelle Beziehung beendet. Livia, die bei ihrem Vater lebt, steckt inzwischen mitten in der Pubertät und scheint im Zuge dessen immer weniger auf ihre Mutter angewiesen zu sein. Zu allem Überfluss liegt auch noch Margheritas eigene Mutter (Giulia Lazzarini) im Krankenhaus, wo sich ihr Zustand zusehends verschlechtert. Während sich Margheritas Bruder Giovanni (Nanni Moretti) fürsorglich um die alte Frau kümmert, ist Margherita, die den Ernst der Lage nicht so recht wahrhaben will, mit der ganzen Situation maßlos überfordert...

Mehr Infos www.palacefilms.com.au/miamadre 074 Kinonews

IMPRESSUM Herausgeber: Ingo Becker Mail: contact@luxbynight.eu Anzeigenverkauf: SW- VERLAGSGESELLSCHAFT UND ANZEIGENAGENTUR M.B.H. Kontakt: 44 Av. G.-D. Charlotte L-3440 Dudelange LUXEMBOURG Telefon: + 352 57 13 81 Anzeigenaufnahme: swverlag@pt.lu Grafische Leitung: Ronkar Creative Studio - info@ronkar.eu (Bild Cover/Impressum © Anton Coene) Redakteur: Mike Dostert Doppelseite FTS.lu © by FTS.lu Quelle Kinonews www.filmstarts.de / www.utopolis.lu Haftung: Für evtl. Fehler wird keine Haftung übernommen. Ronkar Creative Studio haftet nicht für den Inhalt (inkl. Anzeigen, Bilder und Text).

Bitte nicht auf den Boden werfen!

Ne pas jeter sur la voie publique!

L’énergie exclusivement régénérative pour des clients résidentiels et professionnels sur tout le Grand-duché.

sudstroum.lu