Ausgabe 030 doppelseiten

-- Lifestyle und Kulturmagazin // No. 030 // Oktober - November --

BILDERBUCH Bitte nicht auf den Boden werfen!

Ne pas jeter sur la voie publique!

INHALTSVERZEICHNIS 003 @ Rockhal 009 @ Kulturfabrik 012 @ Opderschmelz

Michael Krammer im Interview (Bilderbuch) 020

015 The Phantom Band 016 Liturgy 018 Circa Waves 020 Interview mit Bilderbuch 024 Lost in Pain 028 Konzertagenda

Lost in Pain 024

040 Theatertipps 048 Theateragenda 056 Kunsttipps 060 Reportage: Alain Wolff 064 Nightlifeagenda 072 Kinonews

Reportage: Alain Wolff 060

076 Impressum

Nebenstehenden Code einscannen, oder unsere Seite direkt aufrufen unter:

www.luxbynight.eu

Mobb Deep 07 Oktober @ Rockhal One of the most prolific and original groups in hip hop, the infamous Mobb Deep are still a very active force in today’s music industry with twenty years of experience. Prodigy and Havoc appeared on records that have sold over 40 million copies. Aiming from the Queensbridge neighborhood of NYC, the duo has been responsible for delivering some of the most popular and forever current anthems in rap music. Tracks like “Survival Of The Fittest’” “Shook Ones Part II” and “Quiet Storm RMX” have remained significant and still move crowds from NY to Tokyo. Mobb Deep’s ability to perfectly describe their gritty surroundings and lifestyle always made them a first choice for music writers and critics across the board. Mobb Deep have graduated to the role of cult group; today, they are followed by a new wave of cutting edge music listeners, as well as their original core foundation of hip hop aficionados.

Join them at the Rockhal Club when Prodigy and Havoc, together with some special guests from their hood in Queensbridge will hit the stage to celebrate the 20th anniversary of the release of their legendary first album „The Infamous“. Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: facebook.com/MobbDeepQB / Tickets unter: www.rockhal.lu Odesza 11 Oktober @ Rockhal Summer 2014 saw Odesza visit Australia to play a series of live dates, before heading back to North America for festivals, and to polish up and master their now hotly anticipated sophomore album. Released September 9th 2014, “In Return” has more than just delivered on the promise of Odesza’s previous work.

The record shows a precocious maturity and coherence and is a start-to-finish stunner of pop-infused, electronic wonder, littered with infectious hooks and potent atmosphere. Odesza developed a new live performance to accompany “In Return”, ensuring that the shows do full justice to the album. So join us for a great show with Odesza on 11 October at the Rockhal!

Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.odesza.com / Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 003

The Soft Moon 18 Oktober @ Rockhal Luis Vasquez never intended for The Soft Moon to reach the public’s ears; for him, music has always been about self-actualization rather than self- aggrandizement. Nevertheless, the bleak, hushed sounds he created years ago in his small Oakland apartment bubbled to the surface and 2010 saw his debut LP, “The Soft Moon”, released on Captured Tracks rise to critical acclaim. For his third album “Deeper”, Vasquez had only one goal in mind: to pen his most emotional record yet. The American artist will visit our tiny country and pass by the Rockhal on October 18th. Save the date! Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.thesoftmoon.com / Tickets unter: www.rockhal.lu BOY 20 Oktober @ Rockhal Ten years after Valeska Steiner’s and Sonja Glass’ first encounter, sowing the seeds that would later grow into BOY, little has changed. Little, that is, apart from the small matter of tens of thousands of records sold, several years spent travelling the world, and a clutch of glittering awards. To meet them, however, you really wouldn’t know. Though they remain given to pensive moments of deliberation, they continue to finish each other’s sentences with a knowing, infectious chuckle, and, deep down, they’re still the same enthusiastic, charming, funny women, from Zurich and Hamburg respectively, they were when they released their debut album, Mutual Friends, in 2011.

There are many remarkable things about this charismatic duo, but the manner in which both women have kept their feet on the ground as their stars have ascended is endearingly refreshing. Their unpretentious but engaging nature is indicative of the music on We Were Here, BOY’s long awaited second album, a short, sharp burst of delightful melodies, perfectly poised craft and mischievous grace. Quelle www.rockhal.lu For more information visit www.luxbynight.eu or call us on + 352 57 13 81

Mehr Infos: www.listentoboy.com Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 005

Starsailor 27 Oktober @ Rockhal

Mme. Roswitha Mme. TRZECIAK TRZECIAK Roswitha Mme. SCHMIT Céline Mme. SCHMIT Céline Infirmières diplômée Mme. SPIES Catherine

agréée par la Caisse Nationale de Santé (CNS) lnfirmières diplômée agréée par la Caisse Nationale de Santé (CNS)

Tous soins paramédicaux sur ordonnance médicale: -- injections d’Insuline avec contrôle glycémie Tous soins -- injections i. m.paramédicaux s. c. & i. v. sur ordonnance médicale: -- prise de sang -- injections d'lnsuline avec contrôle glycémie -- pansements tous genres -- injections i. m. s. c. & i. v. & perfusion -- bandages compressifs etc.

-- prise de sang

-- pansements tousàgenres Visite domicile -- bandages compressifs etc.

Tous les jours sur rendez - vous Tél.: 58 53 25

www.soins.lu Visite à domicile Fax.: 58 93 70 Tous lesRoswitha: jours sur rendez - vous Tél. mobile: 621 16 10 22 ou

Céline: 621 22 51 38 Tél.: 58 53 25 www.soins.lu Fax.: 58 93 70 Tél. mobile: Région : Oberkorn, Differdange, Niederkorn, Lasauvage, Roswitha: 621 16 10 22 ou Soleuvre, Belvaux, Sanem, Ehlerange, Mondercange, Céline: 621 22 51 38 ou Bascharage, Hautcharage, Pétange, Lamadelaine, Catherine:Linger, 621 76 22 74 Rodange, Clemency, Région: Oberkorn, Differdange, Niederkorn, Lasauvage, Soleuvre, Belvaux, Sanem, Ehlerange, Mondercange, Bascharage, Hautcharage, Linger, Pétange, Lamadelaine, Rodange, Clemency

Starsailor’s initial run of success saw both their ‘Love is Here’ debut album and the 2003 follow-up ‘Silence is Easy’ hit #2 on the charts as they raced to a total of 3 million sales. Now their biggest hits and fan favourites have been collated in ‘Good Souls: The Greatest Hits’ which is released in September. The album kicks off with the band’s three biggest hits in the shape of ‘Good Souls’ (#12),‘Silence is Easy’ (#9) and ‘Alcoholic’ (#10). In addition to those tracks, the album features a further seven Top 40 hits, as well as deeper cuts such as ‘Tie Up My Hands’ and ‘Fidelity’ which became staples of the band’s live shows. “It’s been over 15 years since the band first formed and the songs still mean something to people,” says frontman James Walsh. “They still sing the words passionately back at us at gigs. We hear stories of how songs have soundtracked key moments in their lives. That’s why we felt it was the right time to release this album - hopefully if the songs mean this much to our loyal fans this collection can help spread the word wider. People who know us for ‘Four To The Floor’ or ‘Alcoholic’ can delve a little deeper.” In addition, the album boasts two brand new tracks which were recently recorded with producer Harry Rutherford at the famous Fisher Lane Studios. “’Give Up The Ghost’ came from the energy of being back together after so much time,” explains Walsh. “It’s about not being ready to give up on something despite the challenges that you face.”The other new track is the ballad ‘Hold On’. “The lyrics are about reassuring someone who has their life ahead of them and passing wisdom onto them,” he adds.

“We wanted to get an anthemic chorus which should get the crowd going.” So no excuse not to join them at the Rockhal! Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.starsailorband.co.uk / Tickets unter: www.rockhal.lu Archive 03 November @ Rockhal Archive creates a real experimental and innovative music that is not dictated by popular culture. The band’s members are amazing in their originality, emotionality and quality of workmanship. Their trip-rock ballades present a magnificent bouquet of songs about the inevitable internal conflicts, mental violence, forbidden love, the egoism that torments the soul and the unhealthy addiction to your object of love. Don’t hesitate to discover the band live and save the date: Archive will play at the Club of the Rockhal on November 03!

Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.archiveofficial.com / Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 007

Bang Your Head IX 24 Oktober @ Kulturfabrik Die 9. Ausgabe des Bang Your Head-Festivals, organisiert vom Kollektiv Schalltot und der Kulturfabrik, steht ganz im Zeichen lokaler Bands. Sechs der besten Live-Acts des Großherzogtums geben sich auf der Bühne der Kufa die Klinke in die Hand. Einige von ihnen werden das Festival am 24. Oktober 2015 nutzen, um ihr neues Album vorzustellen.

Infact: Seit ihrer Gründung 2003 hat die Band bereits so extreme Richtungswechsel eingeschlagen, dass man schon fast von mehreren Leben sprechen kann. Zu Beginn dieses Jahres legte sie sich einen neuen Sänger zu. Auch ihr neues Album State of decay zeugt von Stilwechsel und neuem Klang.

The Majestic Unicorns From Hell: Kann eine instrumentale Band „heavy“ klingen? Für The Majestic Unicorns from Hell ist die Antwort eindeutig ja. Mit einer Mischung aus trash, black, death, indus, blues, groove und weiteren Einflüssen setzt die Band ein erstaunlicherweise dann doch recht organisiertes Chaos auf die Tagesordnung. Ein neues Album wird für Ende des Jahres erwartet.

Sublind: Sublind auf ihren Slogan „Trash and Beer“ zu reduzieren, wäre ein bisschen zu einfach. Seit einigen Jahren bereits gehört die Band zu jenen Gruppen, die nur eines im Sinn haben: ihre Zuhörer in Bewegung zu setzen! Trash?

Ja, aber in Kombination mit einer überzeugenden Bühnenpräsenz.

An Apple A Day: Neuer Gitarrist, neuer Sänger, neuer Song ... 2016 könnte DAS Jahr der Band An Apple A Day werden. Wünschen wir dem ewigen Anwärter auf den Titel der luxemburgischen Metal-Band des Jahres, dass er mit einer Neuaufstellung endlich diese Auszeichnung abstauben.

Everwaiting Serenade: Man muss sie nicht mehr vorstellen. Wie eine Dampfwalze zogen die Jungs von Everwaiting Serenade jahrelang über die Bühnen.

Man wähnte sie im Winterschlaf, doch diesen Herbst erscheint ihr neues Album. Sie seien hiermit also vorgewarnt ... Everwaiting Serenade sind zurück!

Abstract Rapture: Auch hier haben sich die Dinge geändert! Neue Band-Mitglieder bringen frischen Wind in die Truppe, die ihrem Stil aber trotzdem treu bleibt. Abstract Rapture sind die Headliner der diesjährigen, neunten Ausgabe des Festivals. Wir freuen uns auf einen Hammer-Auftritt.

Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos und Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Eventtipps 009

IAMX 02 November @ Kulturfabrik

2004 setzt Chris Corner der Band Sneaker Pimps ein Ende und widmet sich seinem neuen Projekt: IAMX. Das erste Album Kiss+Swallow erscheint umgehend und wird IAMX zum König des Glam Noir erheben. Es folgten vier weitere Alben: The Alternative (2006), Kingdom of Welcome Addiction (2009), Volatile Times (2011) und The Unified Field (2013). Fast 10 Jahre lang sitzt Chris Corner unangefochten auf dem Thron dieser düsteren und glamourösen Elektro-Musikszene, bis ihn seine chronische Schlaflosigkeit dazu zwingt, aus dem Rampenlicht zu treten und seine legendären Auftritte aufzugeben. An ein Comeback ist lange nicht zu denken. Erst 2014 taucht Chris Corner wieder aus der Versenkung auf. Im Juni 2015 erscheint mit Happiness das erste Stück aus seinem noch unveröffentlichten Album Metanoia. Das Lied spiegelt all das wider, wofür IAMX steht: Melancholie, Ironie, Hypnose ... und der Zuhörer fühlt sich wie im Gleitflug.

Rhye 26 Oktober @ Kulturfabrik An air of mystery surrounds Canadian-Danish duo Michael Milosh and Robin Hannibal, aka Rhye.

Toronto-born Milosh is a classically trained electronic musician with a voice that has frequently been mistaken for a woman’s, with specific comparisons to Sade and Everything But The Girl.

Danish-born Hannibal is a former member of indie band Quadron, and interestingly does not perform live with Rhye. Milosh may write and record all the music but he recruits other musicians to bring the desired concept together. The smooth, captivating vocals of Milosh are regularly accompanied by a backing band of strings, keys and drums among others. Woman, their debut album was released in 2013 to critical acclaim and was rated 8.5/10 by Pitchfork.

Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.rhyemusic.com / Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Best Coast 28 Oktober @ Kulturfabrik

Quelle www.kulturfabrik.lu

Singer / songwriter / guitarist Bethany Cosentino and multi-instrumentalist Bobb Bruno, better known as Best Coast, released their third fulllength album, California Nights, earlier this year on Harvest Records. California Nights is a brighter, more sparkly, more sophisticated, more psychedelic Best Coast album across the board, embodying the rich lightness and stinging darkness of a California state-of-mind. The love stories Bethany spins on California Nights all detail the highs and the lows of relationships, similar to the juxtaposition of the band’s native Los Angeles – a place tinted by candy-coloured palm trees and pale blue skies while existing within the loneliness and desperation of a waterless place. More than that, there is a literal meaning to the record’s title – Cosentino is a well-documented insomniac whose creativity spirals out in the early hours of the morning, allowing her to write, undisturbed, and the result is the finest album Best Coast has made to date. Quelle www.kulturfabrik.lu

Mehr Infos: www.iamxmusic.com / Tickets unter: www.kulturfabrik.lu

Mehr Infos: www.bestcoast.net / Tickets unter: www.kulturfabrik.lu

Mit dem Erscheinen seines neuen Albums (Oktober 2015), kündigt IAMX auch eine umfassende Europatournee mit Zwischenstopp in der Kulturfabrik an.

Nach 7 Jahren Pause hat Corner es eilig, wieder auf der Bühne zu stehen: „Ich will touren. Ich will all diese wunderschönen, leidenschaftlichen, schweißnassen Gesichter in der Menge sehen. Ich will, dass meine Musik gehört wird und ich will die Ekstase auf der Bühne spüren. Wenn ich eins gelernt habe, dann dass Angst alles kaputt macht. In den letzten Jahren bin ich am Tiefpunkt gewesen ... tiefer geht nicht. Aber ich bin noch hier. Das gibt mir unglaublich viel Kraft und Energie. Heute kann mir nichts mehr Angst machen!“.

010 Eventtipps

Eventtipps 011

Soleil Noir 21 Oktober @ Opderschmelz

Ron Sexsmith - Eric Martin - Go By Brooks 29 Oktober @ Opderschmelz Kaum ein Musiker sieht auf den Promobildern seiner Alben so melancholisch aus wie der Kanadier Ron Sexsmith. Eine Lebenseinstellung, die sich auch in seiner Musik widerspiegelt. Introvertiert erzählt der Singer/Songwriter von Unsicherheit, Liebe und Tod. Es sind die Wärme seiner Stimme und sein Sinn für Melodien, die ihn aus der Masse seiner Kollegen hervorheben. Am 1. Januar 1964 in der Nähe von Toronto geboren, verdient sich Sexsmith Ende der 80er Jahre sein Geld als Bote, ist jedoch mit Auftritten in Bars und kleinen Clubs auch musikalisch tätig. Seine erste Aufnahme «Grand Opera Lane» (1991) gibt es zunächst nur bei seinen Auftritten zu kaufen. Als Songwriter für andere Musiker angeheuert, bekommt er bald von seinem Auftraggeber einen Plattenvertrag unterbreitet. Sein Debüt «Ron Sexsmith» (1995) erhält ausgezeichnete Kritiken. Seine Musik fällt in die Tradition klassischer Singer/Songwriter, Folk und Rock bilden die Basis.

Le Soleil Noir c’est l’antithèse de la lumière, la mélancolie, le côté obscur des choses, le spleen... Chris, Petrit et Kevin cherchent à transcrire ces émotions et ces oppositions à travers des compositions marquées de contrastes. Soleil Noir est un collectif instrumental formé en 2011 qui mise sur un minimalisme musical: une rencontre entre la lourdeur du doom et un post-metal épuré tout en s’aventurant dans de longues plages mélodiques. Les trois membres étant issus de groupes hardcore et metal, leur objectif commun en tant que Soleil Noir est de créer une intensité basée sur la spatialité et l’immersion sonore. La musique est renforcée par les visuels de Mik M. aka omniscientbeing.

Au Touch of noir – édition 2015, Soleil Noir présenteront leur nouveau CD intitulé The Great Dodecahedron, un ensemble de six nouveaux morceaux enregistrés en avril 2015 avec le concours de Jason van Gulick aux percussions. La présentation live de The Great Dodecahedron sera accompagnée de Nataša Gehl à l’accordéon et d’une projection réalisée spécialement par Mik M. pour cette soirée.

Eric Martin begann seine Karriere Ende der 70er Jahre in San Francisco als Sänger der Band „415“. Nachdem er die Band verlassen hatte, schrieb er weiterhin Songs und 1985 und 1987 veröffentlichte “Eric Martin” das Solo-Album “I’m only fooling myself“, das durchzogen ist von seiner einzigartigen souligen Stimme und seinen authentischen Texten. 1988-89 formierte Eric sich zusammen mit Billy Sheehan, Pat Torpey und Paul Gilbert zur Band „Mr. Big“. Die Band war überaus erfolgreich, und auch nachdem er diese Band verlassen hatte, trat er mehrere Male mit Mr Big auf, und präsentierte auf seinen Solo-Tourneen nicht nur seine eigenen Songs, sondern auch die von ihm geschriebenen Mr Big - Hits. Eric Martin war dann regelmässig solo oder mit seiner Rock-Band Scrap Metal unterwegs auf Tour.

Go By Brooks war zunächst das Soloprojekt der Lead-Sängerin und Gitarristin Laetitia. Sehr schnell wollte sie aber ihrer musikalischen Einsamkeit entfliehen und bewegte ihre alten Schulfreunde Gilles und Jérôme dazu, gemeinsam eine Band zu gründen. Aus diesem Trio entwickelte sich ein Fünf-Freunde-Projekt als Sacha und Nicolas zur Band kamen und aus dem Akustik- ein dynamischeres und rythmisches Rock-Projekt wurde. Unter Einfluss von Vorbildern wie Leonard Cohen, Lissie and Damien Rice vermischt die junge Band Rock-,Pop,Jazz- und Funk-Elemente in ihren Songs.

Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos: www.wearesoleilnoir.bandcamp.com Tickets unter: www.opderschmelz.lu

012 Eventtipps

Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos und Tickets unter: www.opderschmelz.lu

Eventtipps 013

The Phantom Band 16 Oktober @ Rotondes

Festival Bavarois du 29.09 au 11.10.2015 vous trouvez plus d’info sur www.centser-roudhaus.lu ou sur Facebook

Jacques Schoumacker, vous accueille sur sa nouvelle terrasse, avec sa nouvelle carte et nouvelle équipe.

Le jeune chef ,à le plaisir de vous invitez à découvrir notre cuisine semi-gastronomique, des produits frais du terroir dans une présentation et préparation innovatrice.

A l’occasion de vos banquets en famille ou entre amis, faites confiance au Chef , tout en respectant vos vœux ,

The Phantom Band were one of those dream signings for a label like Chemikal Underground: a band some people had heard about but who hadn’t quite made it onto anyone’s radar. Then they delivered Checkmate Savage (2009), a debut album more bold and stylistically diverse than anything released in Scotland for years. And they went on getting better...

The Wants, released in October 2010, made no concessions to either their fans or the industry and secured its reputation for brilliance as a result: a unique, visionary album that crafted something entirely new from a myriad of musical reference points. Live, The Phantom Band are a sight (and sound) to behold: Rick Anthony’s fire and brimstone delivery counterbalanced by a cabalistic consortium of whoops, moogs, guitars, banjos and seemingly endless percussion.

il réalisera votre menu.

Le restaurant peut accueillir jusqu’à cinquante personnes.

Restaurant Centser Roud Haus 91 rue de Trèves Jacques Schoumacker,

L-2630 Cents / Luxembourg

Returning three and a half years later with Strange Friend (June 2nd, 2014), their third album didn’t have one firm concept at its root but several, infused with multiple meanings it reflected the constant percolation of voices within the Scottish six-piece, all jostling for their say. It also birthed a second album, its anagrammatical sibling Fears Trending released a short eight months after its predecessor. Quelle www.rotondes.lu Mehr Infos: www. phantomband.co.uk / Tickets unter: www.rotondes.lu

Tel: 26 43 25 01 www.centser-roudhaus.lu

Eventtipps 015

liturgy liturgy is a brooklyn-based, self-styled “transcendental black metal” band whose yearning, energetic music exists in an uncanny space between avant rock, black metal, fine art and shamanic ritual. led by songwriter and conceptual architect hunter hunt-hendrix, who is joined by guitarist bernard gann, bassist tyler dusenbury and drummer greg fox, the band exists as a 21st century total work of art (gesamtkunstwerk). liturgy began as the solo project of hunter hunt-hendrix, who remains their sole songwriter. after a few self-released cassettes, the project began in earnest with the release of the immortal life ep (2008) and the desire to adapt black metal’s typical genre markers – including blast beat drumming and rapid tremolo picking – along new, life affirming lines of artistic development, and to treat a rock band as a real-time visionary performance/art/life project. the band expanded to its current quartet for the recording of renihilation (2009). their fervid and cohesive live presence, in particular fox’s unorthodox and dynamic drumming, quickly earned them a following both in the global metal underground and the brooklyn art punk scene. their third full length, the ark work (2015), is a quantum leap forward, a radical change in sound that paradoxically sounds more like liturgy than ever. the result is the first true sonic realization of “transcendental black metal”: a musically cohesive alchemical fusion, an artistically reflexive work of theandery, and a mind-bending album that is as original as it is beautiful.

0 2

N O V E M B E R

/

a t

r o t o n d e s

/

p i c t u r e

©

e b r u

y i l d i z

/

s o u r c e

r o t o n d e s . l u

Indie rock band Circa Waves was formed in Liverpool in May 2013 by guitarist and singer Keiran Shuddall, who had decided to "knuckle down" and commit fully to music after spending years in a succession of no-hope garage bands. Their melodic, propulsive rock sound, heavily inspired by The Strokes and also often compared to The Vaccines, was well-received by audiences, and such a buzz built around them that they were soon offered a deal with Transgressive Records, erstwhile home of Foals and The Subways. In 2015, Circa Waves released their debut full-length album, Young Chasers, on Virgin/EMI.

Circaa v e s T U E S D A Y

0 3 .

NOVEMBER @ AT ROTONDES KLUB / 20H00 / SOURCE ROTONDES.LU

VIRGINEMIRECORDS.COM

WWW.BILDERBUCH-MUSIK.AT

:

:

i m g e s p r a c h G i ta r r i s t M i c h a e l K r a m m e r / / i n t e r v i e w by m i k e d o s t e r t / / P H O T O © C h r i s t o p h P o l l

Bilderbuch ist eine österreichische Band, deren Musik Einflüsse aus den verschiedensten Genres, wie unter anderem Progressive Rock, Art-Punk, Indie-Rock und Hip-Hop stammen. Gegründet wurde Bilderbuch im Jahre 2005 von den Klostergymnasiasten Maurice Ernst (Gesang), Klemens Kranawetter (Gitarre), der noch vor dem Durchbruch von Michael Krammer ersetzt wurde, Peter Horazdovsky (Bass) und Andreas Födinger (Drums) im oberösterreichischen Kremsmünster.

Seit 2008 leben die Bandmitglieder aber in Wien. Angeblich entschieden sich die damaligen Teenies für den recht ungewöhnlichen Bandnamen, weil ihr gemeinsames Musizieren damit begann Märchen zu vertonen. Das Debüt “Nelken & Schillinge” erschien noch im Jahr 2009.

Die elf Songs entpuppten sich als perfekter Soundtrack für die Indie-Disko. Zwei Jahre später brachten sie den deutlich düstereren Nachfolger “Die Pest Im Piemont” auf den Markt. Die Abrechnung mit Jugend und verflossener Liebe fällt wohl so finster aus, weil Bilderbuch dieses Mal Albert Camus’ “Die Pest” als Vorlage dient. Dem Dancefloor-Rock kehrten sie im Zuge dessen größtenteils den Rücken und experimentierten mit Percussions und zerstückelten Melodiebögen. Am 27.

Februar 2015 veröffentlichten Bilderbuch das Album “Schick Schock”.

Seit März 2015 tourt die Band als Hauptact durch Österreich, Deutschland und die Schweiz. Bilderbuch haben aber auch den Weg nach Luxemburg gefunden und zwar treten die Jungs am 27.

November im “Den Atelier” auf. Zu diesem Anlass stand uns Gitarrist Michael Krammer für ein Interview bereit.

Hallo Michael und vielen Dank für das Interview. Wie geht es dir? Servus, mir geht’s gut, die Sonne scheint und die Band ist in Festivalstimmung.

zwar die Musik die den Anfang macht aber die bildliche Referenz dafür ist uns extrem wichtig. Wie gesagt, beides geht einher.

ckelt hat und gewachsen ist. Verändert haben sich die Frisuren, geblieben ist der Drang danach etwas zu machen das Zeitlos und Cool ist.

Bilderbuch und das dazugehörige Album “Schick Schock”, werden gerade als “Retter” der deutschsprachigen Popmusik gefeiert. Wie fühlt sich das an?

Wenn du Musik machst reagierst du automatisch immer auch ein bisschen auf die Geschehnisse in deinem Umfeld.

Am Ende des Tages will man weniger ein “Retter” sein, sondern man versucht eher für sich selbst herauszufinden wohin der Weg gehen soll, was einen erfrischt und wieder zurück ins Jetzt holt.

Habt ihr auch schon mal darüber nachgedacht ein Album in englischer Sprache herauszubringen? Ja, haben wir.

Glücklicherweise nicht zu viel.

Wie ist es mit dem Touren, fühlt ihr euch wohl auf der Bühne? Die Bühne ist wo wir herkommen. Wir waren und sind noch immer zu einem Großteil eine Live Band die für Leute spielt. Mittlerweile zwar vor mehr Leuten als noch vor ein paar Jahren aber grundsätzlich ist das gleich geblieben und macht uns extrem Spaß. Wir freuen uns jedenfalls sehr auf die kommenden Konzerte, vielleicht sieht man sich ja.

Wir haben etwas gemacht das uns und anscheinend auch anderen in der Popmusik gefehlt hat und ja, da darf man zugeben, das fühlt sich gut an.

Nach Indie-Rock, wie kamen Hip-Hop und R ’n’ B bei Bilderbuch jetzt mit ins Spiel? Wir haben meiner Meinung nach sehr intuitiv begonnen Hip Hop, Soul und auch Blues zu hören, aus dem einfachen Grund dass andere Musikgenres, die wir kannten oder früher hörten, ihre Ecken und Kanten verloren zu haben schienen oder besser gesagt sich nichts mehr trauten. Interessante Musik ist meistens mutig und bricht Grenzen auf.

Welchen Stellenwert haben die Videoclips für euch? Der Idealfall ist wenn Musik und Visuelles sich die Hand geben, wenn das Video anfängt so für dich zu klingen wie der Song und der Song anfängt so auszusehen wie das Video.

Klingt esoterisch, ich weiß. Meist ist es

022 Interview mit Bilderbuch-Gitarrist Michael Krammer

Wenn ihr jetzt zurückblickt auf 10 Jahre Bilderbuch, wie fühlt es sich an und was hat sich geändert? Unfassbar eigentlich, uns gibt es genau so lang wie die Beatles, nur mit drei statt dreizehn StudioAlben in zehn Jahren, uiui, da müssen wir uns ranhalten. Es fühlt sich jedenfalls gut an auf eine Vergangenheit zurückblicken zu können in denen die Band sich nach und nach auf eine, wie ich finde, sehr gesunde Art und Weise weiterentwi-

Vielen Dank und alles Gute für die Zukunft!

Grazie Mille und gleichfalls.

Photo

b

C a e L y

.G

nn a d r o i

o

den ü S m e sd t u r a e l t a s t o e M eD l k i o M o h y c Old S Text b

m e h r i n f o s g i bst a u f w w w . fa c e b o o k . c o m / l o s t i n pa i n b a n d

Lost In Pain ist eine vierköpfige Metal-Band kommend aus Niederkorn und wurde von Hugo Nogueira Centeno 2008 gegründet. Die aktuelle Besetzung besteht aus Hugo Centeno (Gesang, Lead-Gitarre), Dario Raguso (Gitarre, Backing Vocals), Luca Daresta (Drums) und Nathalie Haas (Bass). Sie veröffentlichten ihr erstes selbst betiteltes Album im Jahr 2011 und im Januar 2015 erschien ihr neuestes Werk „Plague Inc.“ über Noiseworks Records. Reichlich viel live Erfahrung sammelten sie auf diversen Festivals wie zum Beispiel Food For Your Senses, Rock um Knuedler, Terres Rouges und dem Rock-A-Field. Im Laufe der letzten sechs Jahre haben sie mehr als 200 lokale und internationale Gigs und Festivals gespielt. Die Band unterstützt auch große Live-Acts wie unter anderem Xutos & Pontapés und die Grunge-Legende Soundgarden. Lost In Pain lassen sich durch ihre musikalische Entwicklung über die Jahre ihrer Existenz nur schwer einem bestimmten Genre zuordnen. In der Regel werden sie dem Thrash Metal zugeordnet, teilweise aber auch dem Groove oder dem Heavy Metal. Für die Musiker selbst spielt die Einordnung in ein bestimmtes Subgenre keine Rolle. Zu den Haupteinflüssen zählen klassische Thrash-Metal-Bands wie Metallica, Exodus oder Testament sowie die ehemalige Groove-Metal-Band Pantera. Weitere Einflüsse beziehen Lost In Pain von Heavy-Metal-Bands wie Judas Priest, Iron Maiden, Black Sabbath, Progressive-Rock-Bands wie Rush als auch von Grunge-Bands wie Alice in Chains, Nirvana oder Soundgarden. Gleich beim Opener „Justify“ ihres neuen Albums „Pla-

gue Inc.“ zeigen sie wo die Reise hingeht.

Heavy Metal pur, besonders hier klingen sie wie eine Mischung aus Metallica und moderneren Acts wie zum Beispiel Bullet For My Valentine. Beim Gesang gibt sich hier jemand sehr Mühe wie James Hetfield (Metallica) zu klingen. Vor allem aber lassen Lost In Pain mit ihren klassischen Thrash-Riffs, Double-Bass-Attacken und fiesen Breaks in 80er-Manier das Herz des Hörers höher schlagen, die etwa im knallenden Highlight „Addiction“ nur verbrannte Erde hinterlassen. Sie integrieren aber auch geschickt eine Portion Hardrock in den Metal und schaffen über weite Strecken eine äußerst gegenwärtige Synthese von melodiösem Songwriting und Geschredder. Im Laufe der letzten paar Jahre hat man bemerkt, dass viele Bands Angst vor großen Melodien haben. Riffs sind natürlich notwendig, aber wenn man an einige der größten Rock-Lieder aller Zeiten denkt, dann ist es doch genau die Melodie, die die Stärke des Stücks ausmacht.

Lost In Pain bringen es fertig Riffs und Melodien perfekt zu kombinieren. Es gibt auch nicht viele Bands, die persönliche Texte in ihre Lieder einfügen ohne pathetisch zu klingen. Lost In Pain wissen genau was sie wollen und wie ihre Musik klingen soll. Natürlich hört man, manchmal vielleicht ein bisschen zu viel, ihre musikalischen Helden aus ihren Songs heraus.

Aber dennoch sind sie eine eigenständige Band mit einem eigenständigen Sound und genau solche Bands braucht Luxemburg.

Bild © Noémie Koppe

VERÄNNERUNG DEET GUTT !

D’GA NZ T JO ER I W W ER N I DDR EG PR A Ï S S ER

De spezialist vu Miwwelen, Kichen, elektreschen Apparater fir Stot a Fräizäit.

MEINDEN OP FREIDEN VUN 10H BIS 19H. AN SAMSTEN VUN 9H BIS 19H. CONFORAMA LËTZEBUERG 296 ROUTE D’ARLON / L-8010 STRASSEN / +352 31 91 11

026 Lost in Pain - Old School Metal aus dem Süden

FACEBOOK.COM/CONFORAMA.LUX

WWW.CONFORAMA.LU

Konzertagenda vom 01.10.15 bis 18.11.15 Donnerstag 01.10 Magnus Atelier (Luxembourg) Tickets: 23 € 20h00 Miguel Araújo Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 12 / 20 € 18h30 Freitag 02.10 Exit:LX Night: with Wooderson Slater (LU), Leaf House (BE) Dillendub (LU) + Napoleon Gold (LU) + Exit:LX Sessions screenings + DJ sets Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 18h00 Genetikk Atelier (Luxembourg) Tickets: 23 € 20h00 Fête des Cultures

Place de l‘Hôtel de Ville (Dudelange) Freier Eintritt 10h00 Al di Meola Quartet Trifolion (Echternach) Tickets: 40 / 45 € 20h00 Serge Tonnar & Legotrip Kinneksbond (Mamer) Tickets: 10,50 - 30 € 20h00 Samstag 03.10 Fête des Cultures Place de l‘Hôtel de Ville (Dudelange) Freier Eintritt 19h00 Der Zauberlehrling Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 11h00 Earth / Äerd / Terre Musée Dräi

028 Konzertagenda

Eechelen (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00 Quatuor à clavier Conservatoire de Musique de la Ville d‘Esch/Alzette (Esch/Alzette) Tickets: 17 € 20h00 Orchestre de Chambre du Luxembourg CAPe (Ettelbruck) Tickets: 31 € 20h00 Sonntag 04.10 Fête des Cultures Place de l‘Hôtel de Ville (Dudelange) Freier Eintritt 11h00 Apéro‘s Jazz: Albert Vila Quartet Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30 Earth / Äerd / Terre

Musée Dräi Eechelen (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 10h30 Anna Engel Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00 / 17h00 Earth / Äerd / Terre Musée Dräi Eechelen (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00 Three Anniversaries, One Concert Aalt Stadhaus (Differdange) Freier Eintritt 17h00 Bachchor Mainz & Bachorchester Mainz, Dir. Ralf Otto Basilique Echternach (Echternach) Tickets: 25 - 40 € 17h00 Montag 05.10

Jon Cleary Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 15 € 20h00 Dienstag 06.10 Family Of The Year Atelier (Luxembourg) Tickets: 25 € 20h00

Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 21 - 45 € 20h00 Soirée Piaf Casino 2000 (Munneref) Tickets: 15 / 32 € 19h30 Donnerstag 08.10

L‘Arpeggiata / Pluhar / Rial / Capezzuto / Trovesi / Muthspiel Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 45 € 20h00

20h00 Trio Catch Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 9 - 25 € 20h00

Wednesdays @ Mudam: JeanJacques Palix Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00 Kožená / Uchida

Freitag 09.10

Apparat Rockhal Club Exegese Percussi- (Esch/Belval) on-Quartett Tickets: 27 € Trifolion 20h00 (Echternach) T the Boss Rockhal The Floor (Esch/Belval) Tickets: 5 € 21h00 Avishai Cohen Trio - From Darkness Cube 521 (Marnach) Tickets: 20 - 40 € 20h00

Mittwoch 07.10 Mobb Deep Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 23 € 20h30

Days CAPe (Ettelbruck) Tickets: 21 € 20h30

Samstag 10.10 Stereophonics Atelier (Luxembourg) Tickets: 40 € 20h00

Tickets: 20 / 25 € 20h00

The Dublin Legends Centre Culturel Trio Reijseger Fra- „Syrkus“ anje Sylla + Criss (Roodt-sur-Syre) Cross Europe Tickets: 12 - 25 € Opderschmelz 20h00 (Dudelange) Tickets: 15 € In the Good Old

Heartbeat Parade Record Release Rotondes (Luxembourg) Tickets: 5 € 20h00 Irie Révoltés Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 20 € 20h00 Konzertagenda 029

The Bloody Beetroots Atelier (Luxembourg) Tickets: 25 € 22h00

Odesza Rockhal The Floor (Esch/Belval) Tickets: 17 € 20h30

Sylvain Rifflet & Jon Irabagon „Perpetual Motion“ Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 € Pomme-Henriette 20h00 Philharmonie Espace Apéro Jazz: CD Découverte Release - Gautier (Luxembourg) Laurent, Franck Tickets: 11 / 15 € Agulhon, Damien 15h00 / 17h00 Prud‘homme Trio Abbaye Concert festif Neumünster Philharmonie (Luxembourg) Grand Auditorium Freier Eintritt (Luxembourg) 11h30 Tickets: 9 / 15 € 20h00 Promenade baroque Soirée Claude Abbaye François Neumünster Casino 2000 (Luxembourg) (Munneref) Tickets: 45 € Tickets: 14 € 17h00 21h00 Perdichizzi / Locomotora A Laporev / Cuba Beynon CAPe Philharmonie (Ettelbruck) Salle de Musique Tickets: 26 € de Chambre 20h00 (Luxembourg) Tickets: 5 / 15 € Sonntag 11.10 11h00 Douane’s Musek Opderschmelz (Dudelange) Freier Eintritt 20h00

030 Konzertagenda

Pomme-Henriette Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00 / 17h00 OCL / Reiland / Schmit Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 10 / 20 € 17h00 Gaëlle Birgin Casino 2000 (Munneref) Tickets: 7 € 21h00

Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 24 - 85 € 20h00 Dienstag 13.10 Hoffmaestro Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 20 € 20h30 Working Class Hero Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 12 / 25 € 20h00

Récital de Piano par Françoise Récital orgue et Tonteling piano Kulturzentrum Conservatoire de „Beim Nëssert“ Musique de la Ville (Bergem) d‘Esch/Alzette Tickets: 10 € (Esch/Alzette) 19h30 Tickets: 9 / 17 € 17h30 Mittwoch 14.10 Simone Rubino, Percussion Trifolion (Echternach) Tickets: 12 € 11h00 Montag 12.10 Diana Krall Philharmonie

Wednesdays @ Mudam: Pierre Bastien Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00 London Symphony Orchestra / Gergiev /

Bronfman Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 24 - 85 € 20h00 Hummel & Zeitgenossen CAPe (Ettelbruck) Tickets: 21 € 20h00 Donnerstag 15.10

Tickets: 10 € 19h30 Freitag 16.10

Samstag 17.10

(Luxembourg) Tickets: 20 € 21h30

Felix Jaehn Atelier (Luxembourg) Tickets: 21 € 20h00

The Phantom Band Rotondes (Luxembourg) Tickets: 13 € 21h00

The Cleveland Orchestra / Welser-Möst Philharmonie (Luxembourg) Tickets: 24 - 85 € 20h00

Jens Düppe CD-Release

Wieslaw Szlachta joue Chopin

The Strypes Atelier (Luxembourg) Tickets: 22 € 20h00

Blue In The Schu Centre culturel Schungfabrik (Tétange)

Karnas Formula Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 20 € 19h00 Wlodek Pawlik Trio Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h30

Natalia M. King „ Soulblazz“ Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 € 20h00 Récital de piano avec Marco Scafarto Conservatoire de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 25 € 20h00

Sons of Kemet Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 € 20h00

Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Georg Ruby Michel Pilz - Daniel D-Flat Weber CD-Release Abbaye Neumünster

Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 15 € 20h00

Paco Rentiera Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 20 € 22h00

Märeler Big Band & guests in concert Conservatoire de Luxembourg Tickets: 12 € 20h00

Solistes de l‘OPL Philharmonie (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 10h30 / 14h00 / 16h30

Konzertagenda 031

Diego El Cigala Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 21 - 65 € 20h00 Uwaga!

Conservatoire de Musique de la Ville d‘Esch/Alzette (Esch/Alzette) Tickets: 17 € 20h00 Bolero - Berlin Cube 521 (Marnach) Tickets: 20 € 20h00 Sonntag 18.10 The Soft Moon Rockhal The Floor (Esch/Belval) Tickets: 13 € 20h30 Bernhoft Atelier (Luxembourg) Tickets: 25 € 20h00 Balladen und andere Schauergeschichten Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 € 17h00

Bremer Stadmusikanten Gigs for kids Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 10h00 Perhaps Contraption Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30

(Munneref) Tickets: 7 € 21h00 D‘gëlle Fraen Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Tickets: 13 € 16h00 Dienstag 20.10

BOY Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 27 € Sigurður Flosason 20h00 Project Meta and the Abbaye Cornerstones Neumünster Kulturfabrik (Luxembourg) (Esch-sur-Alzette) Tickets: 20 € Tickets: 18 € 14h30 20h00 Underkarl Jamie xx Abbaye Atelier Neumünster (Luxembourg) (Luxembourg) Tickets: 25 € Freier Eintritt 20h00 16h00 Solistes de l‘OPL Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) 10h30 / 14h00 / 16h30

Popa Chubby Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 15 € 20h00

Jean-Luc Kockler chante Nougaro Casino 2000

Squarepusher Atelier (Luxembourg)

032 Konzertagenda

Mittwoch 21.10

Tickets: 25 € 21h00 Soleil Noir - CD Release Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 € 20h00 Wednesday @ Mudam: Rabih Beaini Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00 Gregor Huebner El Violin Latino Trifolion (Echternach) Tickets: 30 / 35 € 20h00 Donnerstag 22.10 Ghinzu Atelier (Luxembourg) Tickets: 29 € 20h00 Bleu comme le ciel Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 10h30 / 14h30 Trotignon / Garay

Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 12 / 20 € 18h30 OPL / Gimeno / Faust Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 18 - 65 € 20h00

Tickets: 11 / 15 € 10h30 / 14h30 Freiburger Barockorchester von der Goltz / Gerhaher / Coppola Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 18 - 65 € 20h00

Eli Degibri Quartet Cube 521 (Marnach) Tickets: 10 - 20 € 20h00 Samstag 24.10 Soprano Rockhal Box (Esch/Belval) Tickets: 31 € 20h30

Patrick Sébastien Casino 2000 (Munneref) Tickets: 32 € 20h30

Freitag 23.10 Bleu comme le ciel Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg)

Queen Swings!

Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 18 - 40 € 20h00 Ellika Solo Rafael Conservatoire de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 12 € 20h00

Borusan Quartet CAPe (Ettelbruck) Tickets: 26 € 20h00 Tom Gaebel & WDR Funkhausorchester Köln Trifolion (Echternach) Tickets: 35 / 40 € 20h00

Bleu comme le ciel Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 10h30 / 14h30

Samantha Fish & Laurence Jones Salle Sang & Klang Pafendall (Luxembourg) 20h00

Bang Your Head IX Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 10 € 19h00

Concert USMVL Cercle (Place d‘Armes) Freier Eintritt 20h00

Jeanne Added Atelier (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

India meets Europe - Indo-Jazz World Concert Kinneksbond (Mamer) Tickets: 22,50 € 20h00 CinEast 2015 Closing Party Salle Sang & Klang Pafendall (Luxembourg) Tickets: 12 / 15 € 19h30 Sonntag 25.10 Konzertagenda 033

Apocalyptica Atelier (Luxembourg) Tickets: 33 € 20h00 Apéro‘s Jazz: Reis Demuth Wiltgen Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 10 € 11h30 Bleu comme le ciel Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 10h30 / 14h30

Yoga & Music Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 15 / 25 € 17h00 / 20h00 Krystian Zimerman Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 55 € 20h00 Sabine Weyer Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 32 / 37 € 20h00

Montag 26.10

Dienstag 27.10

Rhye Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 20 € 20h30

Starsailor Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 26 € 20h30

Motown Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 17 - 30 € 20h00

Charles Lloyd Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 25 € 20h00

UB40 Atelier (Luxembourg) Tickets: 37 € 20h00

(Luxembourg) Tickets: 21 / 35 € 20h00 Mittwoch 28.10 Best Coast Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 21 € 20h30 Kid Ink Atelier (Luxembourg) Tickets: 30 € 20h00 Wednesday @ Mudam: Etienne Jaumet Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00 Max Raabe & Palast Orchester Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 55 € 20h00

Les enseignants du CMNord sur scène CAPe Mohammad Reza (Ettelbruck) Tickets: 7,50 € Mortazavi 19h30 Philharmonie Salle de Musique Donnerstag 29.10 de Chambre

034 Konzertagenda

The Godfather Live Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 56 - 76 € 20h00 Oscar and The Wolf Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 24 € 20h30 Ron Sexsmith Eric Martin (from Mr Big) - Go By Brooks (acoustic) Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 20 € 19h30 Manu Katché Quintet feat. Didier Lockwood Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 45 € 20h00 Lata Gouveia Casino 2000 (Munneref) Freier Eintritt 21h00 Freitag 30.10 Brit Floyd Rockhal Main Hall (Esch/Belval)

Tickets: 33 / 43 € 20h30 Kitty, Daisy & Lewis Atelier (Luxembourg) Tickets: 25 € 20h00 Bourne / Vigroux / Schmitt Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 9 / 15 € 21h00

Sonntag 01.11

20h00

Battles Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 22 € 20h30

Purity Ring Atelier (Luxembourg) Tickets: 21 € 20h00

Montag 02.11

Dienstag 03.11

Jaga Jazzist Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 22 €

Archive Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 31 €

Mittwoch 04.11 Nosaj Thing Rotondes (Luxembourg) Tickets: 18 € 20h00

Wednesday @ Mudam: Gauthier Keyaerts Live Set Mudam (Dräi Eechelen) 18h00

Samstag 31.10

Concert CMGR Gershwin & beyond Conservatoire de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

Annihilator Atelier (Luxembourg) Tickets: 23 € 19h30

The Wombats Atelier (Luxembourg) Tickets: 27 € 20h00

Vill Harmonie CAPe (Ettelbruck) Tickets: 31 € 20h00

Generation Abba Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 26 € 20h30

Tickets: 18 € 20h00

20h30

20h30

Liturgy Rotondes (Luxembourg) Tickets: 14 € 20h00

Circa Waves Rotondes (Luxembourg) Tickets: 19 € 20h00

IAMX Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 30 €

Unknown Mortal Orchestra Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette)

Donnerstag 05.11 Michael Schenker Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 28 € 19h00 Beach House Atelier (Luxembourg) Tickets: 24 € 20h00 Konzertagenda 035

Irina Casino 2000 (Munneref) Freier Eintritt 21h00

20h00 Sonntag 08.11

Sonic Visions Rockhal (Esch/Belval) Tickets: 22 €

PICelectroNIC: Festival for headbanging kids and grooving parents Rotondes (Luxembourg) Tickets: 8 / 14 € 10h00

Nachtgedanken Musikalisch-literarisches Konzertprogramm Cube 521 (Marnach) Tickets: 10 - 20 € 20h00

Apéro‘s Jazz: Eva Buchmann Trio Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30

Freitag 06.11

Quatuor Kreisler Aalt Stadhaus PICelectroNIC: (Differdange) Festival for head- Tickets: 15 € banging kids and 17h00 grooving parents Rotondes Montag 09.11 (Luxembourg) Tickets: 8 / 14 € Balthazar 14h00 Atelier (Luxembourg) Modena City Tickets: 23 € Ramblers 20h00 Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Mittwoch 11.11 22h00 Fettes Brot Graveyard Rockhal Club Atelier (Esch/Belval) (Luxembourg) Tickets: 32 € Tickets: 25 € 20h30 Samstag 07.11

036 Konzertagenda

Keep of Kalessin & Vreid Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 18 € 20h00

Rockhal (Esch/Belval) Tickets: 12 € 20h00

Dating: Le nouveau monde Wednesdays @ Philharmonie Mudam: Gauthier Grand Auditorium Keyaerts Live Set (Luxembourg) Mudam Tickets: 12 / 20 € (Dräi Eechelen) 19h00 Freier Eintritt 18h00 Lars Danielsson Group Lucerne Festival Philharmonie Orchestra / Salle de Musique Nelsons / Buchde Chambre binder (Luxembourg) Philharmonie Tickets: 21 / 35 € Grand Auditorium 20h00 (Luxembourg) Tickets: 39 - 125 € Freitag 13.11 20h00 Sonic Visions Les Gavroches Rockhal Kinneksbond (Esch/Belval) (Mamer) Tickets: 10 € Francesco 18h45 Tristano plays Bach in solidarity 3x330+3 with Greece Trio Galowich Opderschmelz Koch - Stoffels (Dudelange) CAPe Tickets: 30 € (Ettelbruck) 20h00 Tickets: 21 € 20h00 Mandoliniste Municipal de Donnerstag 12.11 Differdange Aalt Stadhaus Sonic Visions (Differdange) 2015 Freier Eintritt

20h00 Crinan Wood Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Tickets: 13 € 20h00 Greg Pattillo´s Project Trio Conservatoire de Musique de la Ville d‘Esch/Alzette Tickets: 17 € 20h00

Baroque Orchestra, Dir. Lars Ulrik Mortensen (Cembalo) Trifolion (Echternach) Tickets: 20 / 30 € 20h00 Sonntag 15.11 Apéro‘s Jazz: Jeff Herr Corporation

(Luxembourg) Tickets: 32 - 57 € 20h00

10h30 / 15h00 Grigory Sokolov Philharmonie (Luxembourg) Tickets: 15 - 45 € 20h00

Dienstag 17.11 The Prodigy Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 48 € 20h30

Elvis Presley by Steven Pitman Casino 2000 (Munneref) Tickets: 7 € 21h00

Yoga & Music Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 15 / 25 € 17h30 / 20h00

Samstag 14.11 Air / Loft / Air Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00 Mariza Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 55 € 20h00 Luxembourg Philharmonia Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 - 19 € 20h00 European Union

Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra / Ono / Repin Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 24 - 85 € 20h00 Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30 Air / Loft / Air Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 €

Mittwoch 18.11

Montag 16.11 Five Finger Death Punch Atelier (Luxembourg) Tickets: 28 € 19h00 SEL / König / Gerhardt Philharmonie

Zedd Rockhal Box (Esch/Belval) Tickets: 40 € 20h30 Ghost Atelier (Luxembourg) Tickets: 28 € 20h00

Konzertagenda 037

E R B M A H C RE

OT V S N A UN D

DU F

FOETZ (Minettzentrum) Zone Industrielle - L-3895 Tél.: 26 55 50-1 Fax : 26 55 03 03

STRASSEN 2, Route d’Arlon - L-8008 Tél.: 45 08 31-1 Fax : 45 08 37

INGELDORF (près de Diekirch) Zone Industrielle - L-9099 Tél.: 80 22 11-1 Fax : 80 74 74

batiself.lu

Monsieur Jean et Monsieur Jean 24 Oktober @ Rotondes

FR « Tu n’as besoin que d’une règle de 30 centimètres et 48 millimètres pour mesurer un poisson. Tu mesures l’espace entre les deux yeux en passant par le dessus de la tête du poisson, tu multiplies cette mesure par 2,63 et additionnes 3,32 à ton résultat, tu auras alors la longueur de ton poisson. » - Monsieur Jean a rendez-vous avec Monsieur Jean. C’est une rencontre intime, 40 ans d’écart entre eux. Qu’est devenu Monsieur Jean? Que va devenir Monsieur Jean?

Petit, il se voyait plongeant, tout seul, au calme, dans les eaux profondes au milieu des poissons. Mais est-ce possible de réaliser ses rêves les plus fous, alors que sur les rives de notre existence, la vie nous bouscule et nous envoie vers d’autres rivages?

LU De Monsieur Jean begéint dem Monsieur Jean. Hien huet vill verréckten Dreem. De klenge Jong wëllt, wann hie grouss ass, d’Moosse vu Fësch zu sengem Beruff maachen. Mä wat gëtt spéider am Liewen aus dësen Dreem?

Véier Museker, eng Erzielerin an zwee Duersteller erzielen matt ville Biller, Danz, Objeten, Kläng a Musek d’Geschicht an d’Dreem vum Monsieur Jean.

Quelle www.rotondes.lu / Bildquelle Sven Becker Mehr Infos: www.lucilin.lu / Tickets unter: www.rotondes.lu

Eventtipps 041

„Die Autodestruktion des Selbstbildes, dieser Karikatur eines den Faust zitierenden

Photo © Luis Sartori do Vale

Sakko-Trägers und die damit einhergehende Zügellosigkeit macht aus der Regiearbeit von Marion Poppenborg ganz großes Theater. (…) Nickel Bösenberg spielt seine Rolle mit viel Witz und Emotion (…).“ - D’Land, Mai 2013

lento

19 november @ Rotondes / 15h00 / Quelle rotondes.lu

In einer seltsamen, mit Heliumballons bevölkerten Traumwelt jonglieren zwei Interpreten miteinander und mit ihren Objekten. Doch weit davon entfernt, gewöhnliche Objekte zu sein, besitzen die Ballons eine eigene Existenz. Lento vereint Jonglage, Akrobatik und physisches Theater mit einer Prise Magie und Marionettenkunst und wird so zu einem Stück über Risiko, Kontrolle, Obsession und Nostalgie.

Photo © Luis Sartori do Vale

on est un

tsunami Cerveau, Chacal, Guarana et La Graille ont dix - huit ans. Ils ont decide de prendre leur -

-

-

-

-

envol, ont repare une 2CV toute rouillee et -

sont partis... Pour la premiere fois.

-

Un solo virtuose, ou Baptiste Toulemonde conte avec ferveur et sensibilite l'histoire d’un -

-

quatuor adolescent, incarnant a lui seul leur road trip et tous ses personnages.

Photo Š Alice Piemme

cierenards.wix.com / 29 octobre @ Rotondes / 19h00 / Source rotondes.lu

B on jo u r,

Theateragenda vom 01.10.15 bis 20.11.15 Donnerstag 01.10 Dom Juan Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Philoktet Nach Sophokles / Heiner Müller Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 10,50 / 21 € 20h00

(Niederanven) Tickets: 11 / 16 € 20h00 Freitag 02.10 Dom Juan Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Sakura Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00 Bounce!

Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 19h00

20h00 Le diable est une gentille petite fille Le Showtime (Esch/Alzette) Tickets: 14 / 18 € 19h00

Der Zauberlehrling Philharmonie Zaubershow 2015 Grand Auditorium Philoktet Nach Cube 521 (Luxembourg) Sophokles / (Marnach) Tickets: 11 / 15 € Heiner Müller Tickets: 12 - 25 € 11h00 Abbaye 20h00 Neumünster Earth / Äerd / (Luxembourg) Philoktet Nach Draussen vor Terre Tickets: 10,50 / 21 € Sophokles / der Tür Musée Dräi 20h00 Heiner Müller Mierscher Eechelen Abbaye Kulturhaus (Luxembourg) Kafka - Das Grau- Neumünster (Mersch) Tickets: 11 / 15 € enhafte des bloß (Luxembourg) Tickets: 9 / 19 € 15h00 Schematischen!

Tickets: 10,50 / 21 € 20h00 Kulturhaus 20h00 Sonntag 04.10 Niederanven MANY SPOKEN (Niederanven) Le 3 du TROIS WORDS : N...

Op Mëlle Patten Tickets: 11 / 16 € STUDIO TROIS C-L [éclats] : MouWeider Déirege20h00 (Luxembourg) vement final schichte vun hei Freier Eintritt Mudam a vun do Le diable est 19h00 (Dräi Eechelen) Théâtre des une gentille Freier Eintritt Capucins petite fille Kafka - Das Grau- (Luxembourg) 19h00 Le Showtime enhafte des bloß Tickets: 5 € Schematischen!

Kafka - Das Grau- (Esch/Alzette) 11h00 Kulturhaus enhafte des bloß Tickets: 14 / 18 € 19h00 Niederanven Schematischen!

Niet drummen (Niederanven) Kulturhaus Rotondes Samstag 03.10 Tickets: 11 / 16 € Niederanven (Luxembourg) 048 Theateragenda

Tickets: 6 / 12 € 11h00 / 15h00 / 17h00 Earth / Äerd / Terre Musée Dräi Eechelen (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 10h30 / 15h00 Dienstag 06.10 Niet drummen Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00 Mittwoch 07.10 De Serpa Soares, Sussman & White Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Dom Juan ou le festin de pierre Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00 Confidences Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 8 / 15 € 20h00

Der kleine Lord Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 7 / 15 € 15h00 Donnerstag 08.10 Dom Juan ou le festin de pierre Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00 Schreimutter Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00

Tickets: 20 € 20h00

19h00 Samstag 10.10

Pomme-Henriette Philharmonie Espace Découverte> (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00 / 17h00

Schreimutter Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00 / 17h00 Trois fois dance Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 10 / 20 € 19h30

Sonntag 11.10 Monsieur Jean et Monsieur Jean Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 2,50 - 12 € 16h00

Freitag 09.10

Komm laach mat!

Aalt Stadhaus (Differdange) Freier Eintritt 15h00

Anna Konjetzky Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Wou de Peffer wiist Restaurant Beim wäisse Schwäin (Rippig) Tickets: 6 - 12 €

Wou de Peffer wiist Restaurant Beim wäisse Schwäin (Rippig) Tickets: 6 - 12 €

Le Rire Dans La Peau Le Showtime (Esch/Alzette) Tickets: 14 / 18 € 19h00

Le Rire Dans La Peau Le Showtime (Esch/Alzette) Tickets: 14 / 18 €

Une liaison pornographique Théâtre du Centaure (Luxembourg)

Ronderëm eng Teitaass Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Tickets: 6 / 10 € 10h30 / 16h00 Une liaison pornographique Théâtre du Centaure (Luxembourg) Tickets: 20 € 18h30 Pomme-Henriette Philharmonie Espace Découverte> (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00 / 17h00

Theateragenda 049

Dienstag 13.10 Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00 Donnerstag 15.10 Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00 Qui sommes-je?

Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 12 - 18 € 20h00

Penzance Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € 20h00 Verpaakt Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00 Flaque Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 19h00 La Lettre Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 12 - 18 € 20h00

Imaginarium Physikanten & co. CAPe (Ettelbruck) Trifolion Tickets: 15,50 / 31 € (Echternach) 20h00 Tickets: 11 / 15 € 20h00 Comedie Humoristique Une liaison pornographique Le Showtime (Esch/Alzette) Théâtre du Tickets: 14 / 18 € Centaure 19h00 (Luxembourg) Tickets: 20 € Une liaison 18h30 pornographique Théâtre du Freitag 16.10 Centaure (Luxembourg) The Pirates of 050 Theateragenda

Tickets: 20 € 20h00 Samstag 17.10 Verpaakt Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00 Les Chiche Capon Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 12 - 18 € 20h00 Gala de la chanson française - La nuit des B Kinneksbond (Mamer) Tickets: 27,50 - 39 € 20h00

Sonntag 18.10 The Pirates of Penzance Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € 17h00 Trèvespunkt REEDQUINTET Kulturzentrum „Beim Nëssert“ (Bergem) Tickets: 10 € 16h00 Feuerwehrmann Sam Coque Arena (Luxemburg) Tickets: 17 €

Dom Juan Mierscher Les meilleurs Kulturhaus spectacles (Mersch) d‘Humours Tickets: 9 / 19 € parisiens, à 2 pas 17h00 de chez vous.

Le Showtime Une liaison (Esch/Alzette) pornographique Tickets: 14 / 18 € Théâtre du 19h00 Centaure (Luxembourg) Une liaison Tickets: 20 € pornographique 18h30 Théâtre du Centaure Dienstag 20.10 (Luxembourg) Tickets: 20 € Marrugeku / 20h00 Rachael Swain

& Dalisa Pigram & Serge Aimé Coulibaly Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Lampedusa Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00 Mittwoch 21.10 Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00 Lampedusa Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00 Une liaison pornographique Théâtre du Centaure (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Donnerstag 22.10 Front Grand Théâtre

Grande Salle réduite (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00

(Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Supercool it‘s alright - Nora Wagener liest Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 5 - 45 € 19h30

Tyran(s) Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00

Une liaison pornographique Théâtre du Centaure (Luxembourg) Tickets: 20 € 18h30 Freitag 23.10 Front Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00 La Grand Messe De Merri Le Showtime (Esch/Alzette) Tickets: 14 / 18 € 19h00 Une liaison pornographique Théâtre du Centaure

Tickets: 6 / 10 € 20h00 Zidani Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 10 / 20 € 20h00

Samstag 24.10

Monsieur Jean et Monsieur Jean Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 17h00 Ressacs Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 20h00

Une liaison pornographique Théâtre du Centaure (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Sonntag 25.10 Gemetzels Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Tickets: 11 / 16 € 17h00

Philoktet Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 - 45 € 20h00 La Grand Messe De Merri Le Showtime (Esch/Alzette) Tickets: 14 / 18 € 19h00

Une liaison pornographique Théâtre du Centaure (Luxembourg) Tickets: 20 € 18h30 Montag 26.10

Anise Koltz & Thomas Bernhard Les Fou(s) Rire Abbaye Conservatoire de Neumünster Musique de la Ville (Luxembourg) d‘Esch/Alzette Tickets: 5 / 10 € (Esch/Alzette) 19h00 Theateragenda 051

Dienstag 27.10 La Révolte Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Le mariage de Weissmann Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00 L‘ennemi Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00 Märchen aus China Cube 521 (Marnach) Freier Eintritt 16h00 Pierre Marmann Weichenwächter Kinneksbond (Mamer) 19h30

La Révolte Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 CeCiL‘s Afterwork: Two pigeons perching on a park bench

by Claire Thill & musician Cercle (Place d‘Armes) Freier Eintritt 18h15 Donnerstag 29.10 Angelin Preljocaj Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00 Les coquelicots des tranchées Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00

Angelin Preljocaj Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00 La Grand Messe De Merri Le Showtime (Esch/Alzette) Tickets: 14 / 18 € 19h00 Samstag 31.10

19h00

Freitag 06.11

Dong Rotondes (Luxembourg) Tickets: 8 / 14 € 10h00

Theater „Eeschwëller Theaterkëscht“ Centre culturel Eschweiler (Eschweiler) 20h00 Stan & Olli Stephan Graf von Bothmer Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 6 / 12 € 15h00 / 20h00

David Goldrake IMAGINARIUM Kinneksbond (Mamer) Tickets: 26,50 / 38 € 16h00 / 20h00 Samstag 07.11 Danses et chants traditionnels du Tibet Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 8 / 15 € 20h00

Gemetzels Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Tickets: 11 / 16 € 20h00

La Grand Messe De Merri Bonjour, on est un Le Showtime tsunami (Esch/Alzette) Rotondes Tickets: 14 / 18 € (Luxembourg) 19h00 Tickets: 6 / 12 € 19h00 Dienstag 03.11

Mittwoch 28.10

Freitag 30.10

052 Theateragenda

STUDIO TROIS C-L (Luxembourg) 19h00

Le 3 du TROIS

Dong Rotondes (Luxembourg) Tickets: 8 / 14 € 14h00 Theater „Eeschwëller Theaterkëscht“ Centre culturel Eschweiler (Eschweiler) 20h00 Watt elo Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 5 / 15 €

Sonntag 08.11

réduite (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00 Mittwoch 11.11

Theater „Eeschwëller Theaterkëscht“ Centre culturel Eschweiler (Eschweiler) 18h00

David Bobée & Les Circassiens De La Gata Cirko De Bogota Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00

Watt elo Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 5 / 15 € 15h00

Die Präsidentinnen Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00

Montag 09.11

Donnerstag 12.11

Les émergences - Volume 2 : Prélude Cercle (Place d‘Armes) Freier Eintritt 19h00

Victor F Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Kabaret Sténkdéier „Kouhändel“ Cube 521 David Bobée & (Marnach) Les Circassiens De La Gata Cirko Tickets: 9 - 18 € 20h00 De Bogota Grand Théâtre Freitag 13.11 Grande Salle Dienstag 10.11

Victor F Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Tickets: 20 € 20h00 Die Präsidentinnen Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00

Die Präsidentinnen Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00

Kabaret Sténkdéier „Kouhändel“ Cube 521 (Marnach) Tickets: 9 - 18 € 20h00

Kabaret Sténkdéier „Kouhändel“ Cube 521 (Marnach) Tickets: 9 - 18 € 20h00 Theater „Eng Éieresaach“ Ecole fondamentale de Wiltz - Salle des fêtes (Wiltz) 20h00 David Goldrake IMAGINARIUM Casino 2000 (Munneref) Tickets: 29 € 20h30 Samstag 14.11 Victor F Grand Théâtre Studio (Luxembourg)

Theater „Eng Éieresaach“ Ecole fondamentale de Wiltz - Salle des fêtes (Wiltz) 20h00 Krimidinner Mord huet keng Kalorien Veräinshaus / Centre culturel de Garnich (Garnich) Tickets: 50 € 19h30 Air / Loft / Air Philharmonie Espace Découverte> (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00

Theateragenda 053

Kouhändel Mierscher Op Mëlle Patten - Kulturhaus (Mersch) weider Déiregeschichte vun hei Tickets: 9 / 19 € 20h00 a vun do Théâtre des Mittwoch 18.11 Capucins (Luxembourg) Les Sonnets de Tickets: 5 € Shakespeare 11h00 Théâtre des Capucins Patoussalafoi (Luxembourg) Rotondes Tickets: 8 - 20 € (Luxembourg) 20h00 Tickets: 6 / 12 € 11h00 / 15h00 Kouhändel Mierscher Kabaret SténkKulturhaus déier „Kouhän(Mersch) del“ Tickets: 9 / 19 € Cube 521 20h00 (Marnach) Tickets: 9 - 18 € Donnerstag 19.11 18h00 Sonntag 15.11

Air / Loft / Air Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 10h30 / 15h00 Dienstag 17.11 Les Sonnets de Shakespeare Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00

Winterreise Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Lento Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00 Jugend ohne Gott Rotondes (Luxembourg)

054 Theateragenda

Tickets: 6 / 12 € 19h00 Réckbléck an d‘Zukunft Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Kouhändel Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 20h00 Les Émergences : Volume 2 STUDIO TROIS C-L (Luxembourg) 20h00 Les noeuds au mouchoir Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 - 17 € 20h00 Freitag 20.11 Winterreise Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 D´Cojellico´s Jangen Théâtre d‘Esch

(Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00 Lento Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 19h00 Réckbléck an d‘Zukunft Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Kouhändel Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 20h00 Les Émergences : Volume 2 STUDIO TROIS C-L (Luxembourg) 20h00 Être jeune au Burkina Faso et au Luxembourg Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Tickets: 5 / 8 € 20h00

Agence immobilière

La Villette Sàrl

8, rue d¶Audun L-4018 Esch/Alzette

Tél. : 691 52 52 71 www.lavillette.lu

Email : villette@pt.lu

Achat-Vente-Location depuis 2001 (prop. Jos Wecker)

Museumsnacht 10 Oktober @ Casino Luxembourg

Die 15. Museumsnacht. Im Scheinwerferlicht! Die „Museumsnacht» ist die bekannteste Veranstaltung der Vereinigung „d’stater muséeën». Sie bietet den Besuchern nicht nur die einmalige Gelegenheit, Ausstellungen und Museumssammlungen im besonderen Zauber der Nacht zu erleben, sondern wartet Jahr für Jahr auch mit jeder Menge Neuheiten auf. Anlässlich des von den Vereinten Nationen verkündeten Internationalen Jahres des Lichts stehen die sechs Museen sprichwörtlich im Rampenlicht. Außerdem werden sechs Präsidenten (Vorsitz Luxemburgs des Rates der Europäischen Union verpflichtet...) verschiedener Verbände und Vereine eingeladen, ihr „Coup de cœur» oder ihr persönliches „museales» Lieblingsstück aus den Ausstellungen zu präsentieren.

Science slam 15 Oktober @ Casino Luxembourg

L‘association des doctorants et jeunes chercheurs du Luxembourg (LuxDoc) organise, avec le support financier du Fond National de la Recherche, la quatrième édition du science slam au Casino Luxembourg - Forum d‘art contemporain. Calqué sur la philosophie d‘un poetry slam traditionnel, l‘idée du science slam est d‘offrir à de jeunes chercheurs et chercheuses l‘opportunité de présenter leur travail académique à travers une performance artistique. Les slammeurs ont 10 minutes chacun pour présenter leur travail à l‘audience. Que ce soit en chantant, en dansant, en dessinant ou en interprétant une pièce de théâtre, le but est d‘illustrer leur projet de recherche d‘une manière accessible et conviviale. Le science slam vise à présenter, au grand public, la richesse et la diversité de la recherche au Luxembourg.

In jedem teilnehmenden Haus erwarten Sie außerdem kulinarische Überraschungen. Für Nachtschwärmer: Das Casino Luxembourg bleibt bis 2 Uhr morgens geöffnet. Wegen Umbauarbeiten ist das ‘natur musée’ komplett geschlossen.

Pas de réservation nécessaire, venez nombreux! La soirée se clôture par un échange libre entre présentateurs et public autour d‘un apéro dînatoire offert par LuxDoc. Entrée: 8 €, gratuit pour les membres LuxDoc.

Quelle www.casino-luxembourg.lu / Bildquelle Olivier Minaire

Quelle www.casino-luxembourg.lu / Bildquelle Science slam 2012 © Luxdoc

Mehr Infos: www.casino-luxembourg.lu / www.museumsmile.lu

Mehr Infos: www.casino-luxembourg.lu / www.luxdoc.org

056 Eventtipps

Eventtipps 057

ALAIN WOLFF EIN MENSCH DER ANDEREN HOFFNUNG GIBT Alain Wolff wurde in einem kleinen verschlafenen Dorf im Osten des Landes geboren. Durch verschiedene Umstände in seinem Leben, die nicht immer die leichtesten waren kam er zu seinem Beruf oder besser gesagt seiner Berufung anderen Leuten zu helfen. Er will den Menschen beibringen wie man Erfolg, Gesundheit und Lebensqualität unter einen Hut bringen kann. Heutzutage leben wir ja in einer Ellbogengesellschaft. Stress, Mobbing, schlechte Bezahlung, Angst vor Jobverlust schwirren vielen Leuten heutzutage im Kopf herum. Dazu kommt noch dass die Gesundheit darunter leidet, das private zu kurz kommt, kurzum man passt nicht gut genug auf seine Gesundheit auf. Seit einigen Jahren hört man immer wieder die Bezeichnung „Burnout“ in den Medien. Menschen die dem alltäglichen Druck einfach nicht mehr standhalten.

Dies kann weitreichende Folgen haben wie zum Beispiel Jobverlust, Trennung vom Lebenspartner bis hin zum sozialen Absturz. Alain Wolff hat sich mit Comet Concepts zum Ziel gesetzt diesen Leuten zu helfen, weil er auch aus eigener Erfahrung weiß wie sich ein Burnout anfühlt und welche Konsequenzen dieser für den Betroffenen mit sich führen kann.

Aber was genau ist ein Burnout? Am Burnout-Syndrom leiden Menschen, die „heiß gelaufen“ sind, deren „inneres Feuer“, deren Leidenschaft und Antriebskraft aufgrund mangelnder „Brennstoffzufuhr“ erloschen ist. Die Leistungsfähigkeit ist kollabiert. Anders als früher fehlt nun der „Schub nach vorn“. Sie sind emotional völlig am Ende, verausgabt, ausgelaugt und zwar so, dass sie (im Gegensatz zu einer „normalen Erschöpfung“) mit einem Burnout-Syndrom nicht mehr in der Lage

Mehr Informationen über Alain Wolff gibts unter www.comet-concepts.eu

Photos © Alain Wolff

sind „einfach“ aufzutanken. Letzteres ist auch der Grund, warum der häufig gut gemeinte Ratschlag „mach mal Urlaub“ ins Leere läuft. Seit 2012 beschäftigt sich Alain Wolff genau mit diesen Themen und bietet mit seinen Methoden und Vorgehensweisen, schnelle Veränderung und effiziente Lösungsansätze an. Seine persönlichen Erfahrungen sind dabei ein wesentlicher Bestandteil für Verständnis und Know How. In dem Buch „Burnout, von betroffenen lernen“ (Springer Verlag) hat er seine persönliche Geschichte als Co-Autor preisgegeben. Mit der Überschrift „Erkenne die Zeichen“ macht er darauf

aufmerksam wie wichtig es ist auf seine eigenen Bedürfnisse einzugehen und diese auch rechtzeitig zu erkennen. Die Faktoren Zeit und die unpassende oder gar fehlende Kommunikation spielen keine unwesentliche Rolle. Die Folgen sind physische Symptome die bis zur Krankheit des Menschen führen können. Es ist größtenteils die Natur, der Wald den er für die Arbeit mit seinen Kunden so schätzt.

Hier scheint alles doch etwas leichter und durch die Bewegung des Körpers beim Wandern, setzen wir den Geist und damit neue Denkanstöße in Bewegung.

Der Schwerpunkt seiner Arbeit liegt auch

062 Alain Wolff - Ein Mensch der anderen Hoffnung gibt

genau hier, um bisherige Denkstrukturen und Blockaden zu überwinden und die Sinne für neues zu schärfen. Eine seiner beliebtesten Methode ist die OMNI-Hypnose. Sie ist mit Abstand und in Kombination mit dem Simpson-Protocol eine der effizientesten Methoden für Veränderung und Auflösung von seelischen Beschwerden. In Hypnose ist die ganze Aufmerksamkeit auf eine ganz bestimmte Sache oder Situation fokussiert. Man kann es sich vielleicht so vorstellen, als hielte man eine Lupe ins Sonnenlicht. Der gebündelte Strahl ist demnach so stark auf einen Punkt gerichtet dass er diesen

in Flammen setzen oder gar ein Loch in ein Blech brennen kann. Der bewusste Teil des Menschen gerät eher in den Hintergrund wobei das Unterbewusste in den Vordergrund rückt. Genau das ist es auch was die langfristige Veränderung ermöglicht. Häufig tauchen dieselben, grundlegenden Fragen und Unsicherheiten auf. In Vorgesprächen geht Alain sehr gründlich auf eben diese ein. Mit seiner Erfahrung, seinem Wissen und Können hat Alain Wolff schon vielen Menschen geholfen aus den schwierigsten Situationen wieder einen Ausweg zu finden.

Alain Wolff - Ein Mensch der anderen Hoffnung gibt 063

Nightlifeagenda vom 01.10.15 bis 15.11.15 Night Mamacita (Differdange) Freier Eintritt 18h00

Donnerstag 01.10

Freitag 02.10

Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00 SaturdaY Night Flight Friday‘s DDC Flying Dutchman Dean (Beaufort) (Rives de Clausen) Tickets: 4 € 21h30 22h00

Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) After Week 19h30 Beim Hollänner (Wickreng) Eldo Dance 22h00 Club M Club FridaY is FlydaY (Luxembourg) Flying Dutchman Freier Eintritt (Beaufort) 20h00 Tickets: 4 € 22h00 Dutchman‘s Happy Hour Fête des Cultures Beim Hollänner Place de l‘Hôtel (Wickreng) de Ville 21h00 (Dudelange) Welcome To Esch Freier Eintritt Party MN present Kulturfabrik Technasia (Esch-sur-Alzette) Marx Bar Freier Eintritt (Luxembourg) 16h30 Tickets: 10 / 15 € 22h00 Déckkäpp Salle de musique Samstag 03.10 (Kehlen) Freier Eintritt Hot Mamacita 19h00 064 Nightlifeagenda

80‘s Party Atelier (Luxembourg) Tickets: 17 € 22h00 Fête des Cultures Place de l‘Hôtel de Ville (Dudelange) Freier Eintritt De lokale Maart Rotondes (Luxembourg) 10h00 Anniversaire de l’Association Capverdienne Michelshall (Wiltz) Tickets: 10 € 22h00 Bal JeansGeneration

Centre Sociétaire „an der Eech“ (Leudelange) Tickets: 5 / 7 € 21h00 Fluo Night Am Depot (Diekirch) Freier Eintritt 22h00 Welcome 3.0 Factory12 (Foetz) Tickets: 0 - 15 € 22h00

Liewenshaff (Merscheid) Tickets: 0 - 15 € 11h00 Konscht am Gronn - open air gallery Pont du Grund (Grund) Freier Eintritt 10h00 Fête des cultures Place de l‘Hôtel de Ville (Dudelange)

Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 19h30

Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) 19h30

Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00

Eldo Dance Club

Friday‘s DDC

Dienstag 06.10

Fête des cultures Place de l‘Hôtel de Ville (Dudelange) Freier Eintritt Sonntag 04.10

Mittwoch 07.10

Fête des Cultures Place de l‘Hôtel de Ville (Dudelange) Freier Eintritt

Afterwork on Wednesday Ikki M Club (Rives de Clausen) (Luxembourg) 17h00 20h00

De lokale Maart Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 10h00

Happy Hip Hop Hour Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00 Donnerstag 08.10

Freitag 09.10

CHERRYbeats Brasserie Chaplin (Ehlerange) 22h00 ECG Freibeier Melusina (Clausen) Tickets: 12 / 15 € 21h30 Noir Marx Bar (Luxembourg) 22h00 Oktoberfest Däichhal (Ettelbruck) 19h00

Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Kiermes um Haff 2015

Tickets: 4 € 22h00

Samstag 10.10

Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00 Street Photography Slide Night

Hot Mamacita Night Mamacita (Differdange) 18h00

Dean (Rives de Clausen) SaturdaY Night Flight 21h30 Flying Dutchman (Beaufort) After Week Tickets: 4 € Beim Hollänner 22h00 (Wickreng) 22h00 Indian Summer Marx Bar FridaY is FlydaY (Luxembourg) Flying Dutchman 22h00 (Beaufort) Nightlifeagenda 065

Komm laach mat!

Aalt Stadhaus (Differdange) Freier Eintritt 15h00 La Nuit des Musées Casino Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 10 / 15 € 18h00 Sonntag 11.10 Foire aux disques Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 10h00 Eat it!

Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 12h00 Routwäissgro Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 18h30 5. Tag der Lokalgeschichte Kinneksbond (Mamer) Freier Eintritt 10h00 Hierschtfest

Kulturschapp (Ehlerange) 10h00 Remember the 80s Centre Culturel (Pärel) Tickets: 4 / 8 € 20h15 Quetschefest Centre Culturel (Larochette) 11h00 Dienstag 13.10 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Mittwoch 14.10 Afterwork on Wednesday Ikki (Rives de Clausen) 17h00 Happy Hip Hop Hour Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00 Donnerstag 15.10 Thursdays Liquid

066 Nightlifeagenda

Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 Oktoberfest Scott‘s Pub (Luxembourg) 21h00

Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) 19h30 Poetry Slam de Lux‘ 6 Eldo Dance Club Prabbeli M Club (Wiltz) (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € Freier Eintritt 20h00 20h00 My Favourite Dutchman‘s Freaks Happy Hour Marx Bar Beim Hollänner (Luxembourg) (Wickreng) Freier Eintritt 21h00 22h00 Freitag 16.10

Samstag 17.10

Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00

Hot Mamacita Night Mamacita (Differdange) Freier Eintritt 18h00

Friday‘s DDC Dean SaturdaY Night (Rives de Clausen) Flight 21h30 Flying Dutchman (Beaufort) After Week Tickets: 4 € Beim Hollänner 22h00 (Wickreng) 22h00 Poetry Slam de Lux‘ 6 FridaY is FlydaY Rotondes

(Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 20h00 Gromperebal 2015 Scheier zu Heischent (Heiderscheid) Tickets: 4 / 6 € 21h00 Sonntag 18.10 Glacismaart Glacis (Luxembourg) Freier Eintritt 10h00

Donnerstag 22.10

Freitag 23.10

(Luxembourg) 21h00

Afterwork on Friday Samstag 24.10 Ikki (Rives de Clausen) Hot Mamacita 18h00 Night Mamacita Friday‘s DDC (Differdange) Dean Live Blues, Jazz Freier Eintritt (Rives de Clausen) 18h00 & Soul 21h30 Ikki (Rives de Clausen) SaturdaY Night After Week 19h30 Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

CHERRYbeats Big Beer Company (Rives de Clausen) 22h00

Dienstag 20.10 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

80‘s - 90‘s Party Centre de Loisirs (Lamadelaine) Tickets: 5 / 8 € 21h00

Mittwoch 21.10 Afterwork on Wednesday Ikki (Rives de Clausen) 17h00 Happy Hip Hop Hour Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00

Eldo Dance Club M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00 Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00

Beim Hollänner (Wickreng) 22h00 FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 Oktoberfest Scott‘s Pub

Bayreschen Owend 2015 Aal Schoul (Niederpallen) 19h00 Sonntag 25.10 Vide-Dressing d‘automne Rotondes (Luxembourg) 10h00

Nightlifeagenda 067

Incógnito IV Dean (Rives de Clausen) Freier Eintritt 22h00 Dienstag 27.10 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

(Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

(Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) 19h30

Spuk am Musée Musée Rural et Artisanal (Peppange) Tickets: 2 / 5 € 14h00

Mittwoch 28.10

Eldo Dance Club M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

Afterwork on Wednesday Ikki (Rives de Clausen) 17h00

Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00

Happy Hip Hop Hour Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00

Freitag 30.10

Israël: une radicalisation jusqu‘où?

Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00 Donnerstag 29.10 Thursdays Liquid Blues Liquid

Samstag 31.10 Hot Mamacita Night Mamacita (Differdange) Freier Eintritt 18h00 SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

Afterwork on Friday Ikki Spuk am Musée (Rives de Clausen) Musée Rural et 18h00 Artisanal (Peppange) Friday‘s DDC Tickets: 2 / 5 € Dean 14h00 (Rives de Clausen) 21h30 Faakelwanderung After Week Centre d‘Accueil Beim Hollänner Ellergronn (Wickreng) (Esch sur Alzette) 22h00 Tickets: 5 / 7 € 18h30 FridaY is FlydaY Flying Dutchman Dienstag 03.11

068 Nightlifeagenda

Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Mittwoch 04.11 Afterwork on Wednesday Ikki (Rives de Clausen) 17h00 Happy Hip Hop Hour Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00 Donnerstag 05.11 Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) 19h30 Eldo Dance Club M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00 Freitag 06.11

Tickets: 4 € 22h00 Ping-Pong‘s Bal Hall Sportif (Medernach) Tickets: 5 € 21h00

Afterwork on Friday Ikki Dienstag 10.11 (Rives de Clausen) 18h00 Tuesday Jazz Nights Friday‘s DDC Dean (Rives de Clausen) 21h30

Happy Hip Hop Hour Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00 Donnerstag 12.11 Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt

SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort)

Freitag 13.11 Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00

After Week Beim Hollänner (Wickreng) 22h00

FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

Hot Mamacita Night Mamacita (Differdange) Freier Eintritt 18h00

Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00

Friday‘s DDC Dean (Rives de Clausen) 21h30

After Week Beim Hollänner (Wickreng) 22h00

Samstag 07.11

Freier Eintritt 20h00

Samstag 14.11

Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

21h30

Hot Mamacita Night Mamacita (Differdange) Freier Eintritt 18h00

Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) Sonntag 15.11 Mittwoch 11.11 19h30 Glacismaart Afterwork on Glacis Eldo Dance Wednesday (Luxembourg) Club Ikki Freier Eintritt (Rives de Clausen) M Club 10h00 (Luxembourg) 17h00

Nightlifeagenda 069

* NIGHTLIFE AND EVENT REPORTING *

Photographer Theisen Paul

The Martian 08/10/15

A Perfect Day 21/10/15

Die NASA treibt mit der „Ares 3“-Mission die Erforschung des Mars voran. Die Astronauten Mark Watney, Commander Lewis, Rick Martinez , Chris Beck, Alex Vogel und Beth Johanssen sind auf dem roten Planeten gelandet, inklusive eines Fahrzeugs und eines Habitats, in dem die Forscher leben und Nahrung herstellen können. Doch ein Sandsturm droht die mitgebrachte Technik samt ihrer Einwohner hinwegzufegen, so dass Commander Lewis den Befehl zum sofortigen Aufbruch gibt. Weil ihn seine Crew für tot hält, bleibt der Botaniker Mark Watney auf dem unwirtlichen fremden Planeten zurück. Vorerst ohne Möglichkeit zur Kommunikation und mit beschädigter Ausrüstung versucht er, die wenigen ihm zur Verfügung stehenden Mittel so einfallsreich wie möglich zu nutzen. Und tatsächlich gelingt es Watney, der Erde zu signalisieren, dass er noch lebt. Die NASA unter Direktor Sanders beginnt, die Rettung des „Marsianers“ zu planen. Parallel dazu startet Watneys Crew eine eigene, riskante Mission, ihn heimzuholen...

Eine Gruppe Entwicklungshelfer aus unterschiedlichen Ländern wurde in ein felsiges Krisengebiet geschickt, die Wasserversorgung aufrechterhalten. Ihr Chef ist Mambrú (Benicio Del Toro) – ein Mann, hin- und hergerissen zwischen seiner Arbeit und der Heimat, in der seine Freundin wartet und darauf drängt, dass er endlich sesshaft wird.

Zu Mambrús Team gehört auch Berufsanfängerin Sophie (Melanie Thierry), die sich mit Wasser und sanitären Einrichtungen auskennt, sie ist unerfahren und idealistisch. Ganz anders B (Tim Robbins): Der Draufgänger musste schon so manche scheinbar aussichtslose Situation überstehen und macht deswegen selbst dann noch Witze, wenn er zwischen Landminen navigiert. Dass Humor wichtig ist, weiß auch Damir (Fedja Stukan), der für die Entwicklungshelfer übersetzt. Gemeinsam muss die disparate Gruppe eine Leiche entfernen, bevor die letzte saubere Wasserquelle verseucht. Ausgerechnet jetzt taucht Mambrús Ex Katya (Olga Kurylenko) auf, die seine Arbeit evaluieren soll...

Mehr Infos www.foxmovies.com/movies/the-martian

Mehr Infos www.westendfilms.com/films/current/perfect-day

Crimson Peak 21/10/15

10 Milliarden 14/10/15

Die ehrgeizige Autorin Edith Cushing (Mia Wasikowska) versucht nach einer schweren Familientragödie den Schatten ihrer Vergangenheit zu entkommen. Als sie eines Tages den ebenso charmanten wie geheimnisvollen Thomas Sharpe (Tom Hiddleston) kennenlernt, verliebt sie sich - sehr zum Missfallen ihres Kindheitsfreundes Dr. Alan McMichael (Charlie Hunnam) - schnell in den Fremden. Eine Hochzeit ist rasch geplant und Edith zieht schließlich mit in Thomas‘ großes, düsteres Anwesen, wo er gemeinsam mit seiner unnahbaren Schwester Lucille (Jessica Chastain) lebt.

Schon heute hat jeder Sechste zu wenig Nahrung. Im Laufe des 21. Jahrhunderts soll die Weltbevölkerung auf insgesamt zehn Milliarden Menschen ansteigen, wodurch sich zwangsläufig die Frage stellt, woher die Nahrung für deren Versorgung kommen soll. Das Lager der industriellen Landwirtschaft setzt auf weitere Expansion und Massenproduktion, während die traditionelle Landwirtschaft dazu aufruft, behutsamer mit den begrenzten Ressourcen umzugehen, deren schamlose Ausbeutung die Grundlage für die Ernährung der Menschheit zerstört.

Verstörende Geistererscheinungen und die Anweisung, sich nur in bestimmten Teilen des Schlosses aufzuhalten, lassen Edith bald an den wahren Absichten ihres neuen Gatten zweifeln und vermuten, dass in dem Haus ein schreckliches Geheimnis schlummert...

In Valentin Thurns Dokumentation werden beide Seiten und Visionen für die Zukunft vorgestellt und kritisch hinterfragt. Durch diesen Ansatz wird der Zuschauer letzten Endes selbst dazu aufgerufen, sein eigenes Essverhalten und dessen potentielle Auswirkungen zu problematisieren...

Mehr Infos www.legendary.com/film/crimsonpeak

Mehr Infos www.10milliarden-derfilm.de

072 Kinonews

Kinonews 073

Sicario 07/10/15 Die Grenze zwischen Mexiko und dem US-amerikanischen Bundesstaat Arizona ist schon seit Jahren vom Drogenkrieg geprägt. Die junge FBI-Agentin Kate Macer (Emily Blunt) schließt sich einer internationalen Einsatztruppe an, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, dem lokalen Drogenhandel endlich Einhalt zu gebieten. Doch schon ihr erster Einsatz in dem gefährlichen Grenzgebiet läuft völlig aus dem Ruder, als die Überführung eines Gefangenen in einem brutalen Hinterhalt endet.

Mit der Hilfe des ebenso geheimnisvollen wie erbarmungslosen Söldners Alejandro (Benicio Del Toro) kommt Kate aber mit dem Leben davon. Bei der nächsten Operation trifft sie wenig später erneut auf Alejandro und seine Spezialeinheit, die jedoch, wie ihr bald klar wird, ganz eigene Ziele zu verfolgen scheinen.

So dauert es nicht lang, bis die Grenzen zwischen Freund und Feind verwischen und Kate sich mehr und mehr fragt, wem sie eigentlich noch vertrauen kann...

Mehr Infos www.facebook.com/SicarioMovie The Face of an Angel 29/09/15 Regisseur Thomas (Daniel Brühl) glaubt in einem noch immer aktuellen brisanten Mordfall den Stoff für seinen neuen Film gefunden zu haben. So soll die junge Amerikanerin Jessica Fuller (Genevieve Gaunt) gemeinsam mit ihrem Freund ihre Mitbewohnerin, eine britische Studentin, umgebracht haben. Für seine Recherchen reist Thomas in das italienische Siena, den Ort des Geschehens, an dem auch der Gerichtsprozess stattfinden soll. Dort trifft er sich mit der ambitionierten Journalistin Simone (Kate Beckinsale), die das Verfahren begleitet und bereits ein Buch über den Vorfall geschrieben hat.

Aber je mehr er sich seiner Faszination für den Fall hingibt und sich mit ihm befasst, desto mehr verliert er sich selbst darin – bis ihm schließlich gar erhebliche Zweifel an seinem Vorhaben kommen. Doch alles ändert sich, als er auf die geheimnisvolle Studentin Melanie (Cara Delevingne) trifft...

Mehr Infos www.facebook.com/FaceOfAnAngelMovie 074 Kinonews

IMPRESSUM Herausgeber: Ingo Becker Mail: contact@luxbynight.eu Anzeigenverkauf: SW- VERLAGSGESELLSCHAFT UND ANZEIGENAGENTUR M.B.H. Kontakt: 44 Av. G.-D. Charlotte L-3440 Dudelange LUXEMBOURG Telefon: + 352 57 13 81 Anzeigenaufnahme: swverlag@pt.lu Grafische Leitung: Ronkar Creative Studio - info@ronkar.eu (Bild Cover/Impressum © Christoph Pöll) Redakteur: Mike Dostert Doppelseite FTS.lu © by FTS.lu Quelle Kinonews www.filmstarts.de / www.utopolis.lu Haftung: Für evtl. Fehler wird keine Haftung übernommen. Ronkar Creative Studio haftet nicht für den Inhalt (inkl. Anzeigen, Bilder und Text).

Bitte nicht auf den Boden werfen!

Ne pas jeter sur la voie publique!

L’énergie exclusivement régénérative pour des clients résidentiels et professionnels sur tout le Grand-duché.

sudstroum.lu