Ausgabe 023 doppelseiten

-- Lifestyle und Kulturmagazin // No. 023 // November - Dezember --

IM INTERVIEW

C L U E S O Bitte nicht auf den Boden werfen!

Ne pas jeter sur la voie publique!

SETZ DENG ENERGIE P SITIV AN. 100% erneierbar Energie sudstroum.lu

INHALTSVERZEICHNIS 003 @ Rockhal 010 Bang Your Head - Vol 8 010 @ Kulturfabrik

Clueso im Interview 028

015 @ Opderschmelz 020 Wildbirds & Peacedrums 023 Wampire 024 Talisco 028 Interview mit Clueso

Seed to Tree Folk Rock aus Luxemburg 032

032 Seed to Tree 036 Konzertagenda 043 Theatertipps 044 Frrrups 050 Theateragenda 057 Kunsttipps 060 Nightlifeagenda

E Kuerf voller Geschichten 048

070 Kinonews

Nebenstehenden Code einscannen, oder unsere Seite direkt aufrufen unter:

www.luxbynight.eu

Sonic Visions 20, 21 et 22 Novembre @ Rockhal Depuis ses débuts en 2008, Sonic Visions Music Conference & Festival est devenu un des évènements phares de la Rockhal et de son Centre de ressources où la rencontre entre les professionnels de l’industrie de la musique et les artistes est une réalité tangible.

L’édition 2014 vous attend désormais avec une série d’ateliers pratiques, de conférences aux intervenants confirmés et de rencontres professionnelles qui permettront aux artistes et aux (futurs) professionnels de la musique de trouver toutes les informations requises pour mener leurs projets plus loin. Les sujets, qui seront tous traités du point de vue de l’artiste, aborderont entre autres les tournées en Grande Région, les stratégies de promotion en ligne et les outils numériques pour les artistes, tout comme les marchés de la musique live en Allemagne, en France, en Belgique et au Luxembourg.

Source www.rockhal.lu Plus d’infos: www.sonicvisions.lu Tickets sous: www.rockhal.lu Skip the Use 27 November @ Rockhal Skip the Use sind wieder da, zwei Jahre nach ihrem sehr erfolgreichen Gold-Album “Can be Late”, das bei den Victoires de la Musique als Bestes Rock-Album ausgezeichnet wurde. Die populäre Gruppe aus Lille ist derzeit auf Frankreich-Tout, um ihr neues Werk “Little Armageddon” vorzustellen und kommt am 27. November auch in die Rockhal.

Auf dem Programm steht ein cleverer Mix aus Rock und Elektro, mit einer Prise Ska und der explosiven Stimme und Energie des charismatischen Bandleaders Mat Bastard! Seit bereit, eine Sturmwarnung wurde für diesen Herbst herausgegeben! Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.facebook.com/skiptheuse Tickets unter: www.rockhal.lu

Eventtipps 003

S E R V I C E S I NFOR M AT IQUE S E T G R A P HIQUE S

EZ3kiel 28 November @ Rockhal After four years spent with classical instrument tours such as „Naphtaline Orchestra“ and „Extended“, EZ3kiel return to the roots of their adventure with their new album „LUX“, which places the accent on electronic exploration.

Still influenced by melancholic strangeness and lyrical eruptions, the new tracks have been composed with regard to very specific stage installations required by the band on the stage. A soundtrack to the third millennium for an encounter of the third kind, with projections, lights, lasers and robotics within a single projection medium! Music, images and lights merge through poetic prisms and technologies of this quartet‘s know-how.

Once again, an unprecedented stage show and technologies position the band as pioneers of a genre that doesn‘t have a name yet, terra incognita of music culture. Come discover or rediscover EZ3kiel‘s talents on 28th November 2014, at the Rockhal! Source www.rockhal.lu More infos: www.ez3kiel.com Tickets under: www.rockhal.lu Mighty Oaks 1 December @ Rockhal Three young men, from three countries, combining three part harmonies, resulting in one unique sound: this is the Berlin based indie-folk band Mighty Oaks. After a remarkable and well-attended showcase concert in April, which has been upgraded from Rockhalcafe to the Club, the Mighty Oaks are about to return for a full set on 1 December 2014. With their subtle acoustic sound of guitar, mandolin, and tambourine, the band cheers up their fans with songs about love and nature. Don’t miss the opportunity to discover or rediscover their first studio release “Howl” featuring the single “Brother”, which became a revered hit. Source www.rockhal.lu More infos: www.mightyoaksmusic.com Tickets under: www.rockhal.lu

621 52 52 12 | www.ronkar.eu | info@ronkar.eu

Eventtipps 005

J Mascis 3 Dezember @ Rockhal Als einer der prägenden Alternative Rock-Einflüsse der 1990er hat Dinosaur Jr.-Frontmann J Mascis im Lauf der Jahre eine Menge erreicht, und sein neues Soloalbum ist genauso großartig wie alles andere, was er anpackt. „Tied to a Star“, der Nachfolger seines gefeierten Sub Pop-Debüts „Several Shades of Why“ wird ab dem 25. August erhältlich sein. Das Album, angeführt von den Songs „Every Morning“ und „Wide Awake“ wurde von Mascis aufgenommen und produziert und von John Agnello bei Bisquiteen in Massachusetts gemixt. Auf „Tied to a Star“ finden sich auch Gastauftritte der Musiker Ken Maiuri (Young@Heart Chorus), Pall Jenkins (Black Heart Procession), Mark Mulcahy (Miracle Legion) und Chan Marshall (Cat Power). J Mascis wird am 3. Dezember wieder für eine fantastische Show in der Rockhal sein! Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.facebook.com/JMascisOfficial Tickets unter: www.rockhal.lu Samaris 11 December @ Rockhal Samaris‘ star keeps on rising, and with good reason - this Icelandic trio is perching deftly on the very cutting edge of electronica and the world is taking note. Combining disparate elements of electronics (Þórður Kári Steinþórsson), clarinet (Áslaug Rún Magnúsdóttir) and Jófríður Ákadóttir‘s haunting voice, Samaris mix glacial electronica and bold, percussive beats with haunting chant-like vocals, the lyrics culled from nineteenth century Icelandic poems.

The effect is simultaneously ancient and modern, an ethereal sound filled with dark spaces and alien atmosphere. These sonic heartbreakers are ready to stun the crowd of the Rockhalcafe on 11 December 2014, performing a free showcase concert for you.

Source www.rockhal.lu More infos: www.samaris.is Free Entry Eventtipps 007

Joey Bada$$ 14 December @ Rockhal Joey Bada$$ is the absolute underground hip hop sensation of the moment. The young rapper from Brooklyn, New York, and front-man of the Pro Era collective underwent a boost after the release of mixtape „1999“ in 2012, followed by „Rejex“ and „Summer Knights“ in 2013. Currently Joey Bada$$ is working on completing his debut studio album, „B4.Da.$$“, due for release this year.

Don‘t miss the American independent hip hop recording artist with his rapstyle referring to the 90s golden hip hop era live at the Rockhal on 14 December 2014.

Source www.rockhal.lu More infos: www.facebook.com/fckingbadass Tickets under: www.rockhal.lu The Dø 15 Dezember @ Rockhal Aller guten Dinge sind drei. Nach zwei Besuchen 2008 und 2011, bei denen sie das Publikum erobert haben, kehrt das Pariser Duo The Dø in die Rockhal zurück, um sein drittes Album „Keep Your Lips Sealed“ vorzustellen, das in Kürze erscheinen soll. 2008 heimste ihr erstes Album „A Mouthful“ zahlreiche Preise und exzellente Kritiken ein.

Sie haben auf den größten Festivals gespielt, die Konzerthallen gefüllt und mit ihren erfrischenden Melodien die Fans an allen Ecken und Enden des Planeten begeistert. Wenn ihr euch eine Freude bereiten wollt, oder wenn ihr die letzten Male nicht die Gelegenheit hattet, sie zu sehen: Am 15. Dezember werden The Dø wieder auf der Bühne der Rockhal spielen.

Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.facebook.com/thedoband Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 009

Bang Your Head - Vol 8 5 Décembre @ Kulturfabrik 8ème édition, déjà, de ce festival qui a pour but de regrouper, pour un prix dérisoire, plusieurs groupes de renommée internationale et des groupes locaux sous une même bannière: le métal dans tout ce qu’il a de plus viscéral et instinctif.

Cette année, le headliner de cette édition sera le groupe américain DEVIL YOU KNOW, groupe composé notamment de Howard Jones (chanteur original de Killswitch Engage et Blood has been shed), Francesco Artusato (All shall perish) et John Sankey (Devolved, Fear Factory, Divine Heresy); autant dire un All-Star Band métal de premier choix. Signé sur le très réputé label Nuclear Blast, Devil you Know a sorti, début 2014, « The beauty of destruction », premier album encensé par la critique et produit par Logan Mader (Machine Head, Gojira, Five Finger Death Punch). Enough said...!

Science Of Sleep est un groupe de Deathcore allemand, en provenance direct de Berlin et créé il y a 3 ans. En très peu de temps, ce groupe au style brutal s’est imposé comme l’un des leaders de la nouvelle scène Death allemande et s’est vu offrir, cette année, une place de choix lors du festival Summerblast qui s’est déroulé à Trèves. A découvrir... ou redécouvrir !

Egalement sur l’affiche: MILES TO PERDITION, toujours auréolé de son statut de chef de fil d’une scène metal à nouveau en pleine ébullition et qui continue de fournir des prestations scéniques à chaque fois impressionnantes!

Ils seront rejoints par SOULHENGE, autre groupe local, originaire du Nord du pays et dont le premier album, intitulé « Fragments », a été réalisé en juillet dernier.

Un dernier groupe viendra encore prochainement rejoindre l’affiche d’un festival qui, à nouveau, risque de faire pas mal de bruit...

Source www.kulturfabrik.lu Plus d‘infos et tickets sous: www.kulturfabrik.lu

Eventtipps 011

Beat Assailant 18 November @ Kulturfabrik

Sarh 28 November @ Kulturfabrik

Seit er sich vor Jahren in Paris niedergelassen hat, hat sich der französischste unter den amerikanischen Rappern, auf der Bühne wie im Studio, mit der lokalen Fauna der Black Music – von Ben l’Oncle Soul bis Oxmo Puccino – vertraut machen können. Vier Alben sind ausreichend gewesen, um den hexagonalen Groove auf ganz entscheidende Weise mitzuprägen, was die vor kurzem erschienene Scheibe City never sleeps, ein urbanes Manifest, das an Tiefe und Kohärenz nichts zu wünschen übrig lässt, noch einmal unterstreichen dürfte.

City never sleeps ist ein weiteres Puzzlestück in der Lebenschronik Adam Turners, Erzähler und Hauptprotagonist dieser urbanen Saga, die so sehr Asphalt, Speed, Kraft und Krach atmet.

Als Produzent hat sich der Rapper dem alten Weggefährten und Tastenmusiker Nicolas Gueguen anvertraut, als Bonus den cleveren Scratcher Mr Viktor (Weltmeister DMC 2013) geangelt. Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.beatassailant.net Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Epica + Very Special Guest Dragonforce 20 November @ Kulturfabrik Mit Nightwish und Within Temptation bildet Epica das Dreigestirn des europäischen Symphonic Metal. Weltweit bekannt und als Referenz anerkannt, werden Epica am kommenden 2. Mai ihr neues Album „The Quantum Enigma“ herausbringen. Wie immer getragen von der markanten Stimme Simone Simons’, haben Epica mit diesem sechsten Studioalbum ein ebenso intensives wie stimmiges Œuvre gezaubert, für dessen Gelingen der junge niederländische Produzent Joost van den Broek die Band aus ihrer Komfortzone lockte und konsequent ans Limit trieb. Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.epica.nl Tickets unter: www.kulturfabrik.lu 012 Eventtipps

Sarh, eine rauschende Stadt mitten im Sahel aber auch der momentane Rückzugsort von zwei tollen Musikern: Dj Pone, der seit kurzem beim Label Ed Banger unter Vertrag und bekanntes Mitglied von Crews wie Svinkels, Birdy Nam Nam und Triptik ist und José Reis Fontao, der temperamentvolle Sänger und Gitarrist von Stuck In The Sound. Ein unerwartetes Duo mit einer träumerischen Mischung aus fesselnden Electrosounds und melodischen Popelementen!

Inspiriert von Bands wie Pink Floyd, Dead Can Dance und The Doors trifft die Musik von Sarh den Nerv unserer Zeit, die wieder nach Langsamkeit und Intimität strebt um sich wieder dem Wesentlichen zu widmen.

Sarh ist eine Erfahrung, ein Abenteuer, eine Reise...

Quelle www.kulturfabrik.lu / Bildquelle © Quentin Caffier Mehr Infos: www.facebook.com/sarhmusic Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Eventtipps 013

Tribute to the Beatles 15 Novembre @ Opderschmelz

VERÄNNERUNG DEET GUTT !

D’GA NZ T JOER I W W ER N I DD R EG PR A Ï S S ER

De spezialist vu Miwwelen, Kichen, elektreschen Apparater fir Stot a Fräizäit.

MEINDEN OP FREIDEN VUN 10H BIS 19H. AN SAMSTEN VUN 9H BIS 19H.

Avec le projet « Tribute to the Beatles ». la gloire des quatre garçons dans le vent, loin d’être ternie, se trouve redorée. Après plus de cinquante ans, tout le monde fredonne encore les mélodies impérissables des Beatles. L’atmosphère magique et la remarquable diversité de l’œuvre des « Fab Four » sont recréées dans un hommage richement orchestré. Les instruments désormais traditionnels de la musique pop de l’époque et les voix se trouvent littéralement remparés par les cordes et les cuivres, pour emmener les auditeurs sur un voyage fabuleux à travers l’univers des Beatles, les invitant à réapprécier les classiques bien connus sous une autre forme, ou encore à découvrir des bijoux moins connus et des morceaux plus expérimentaux.

Le titre du spectacle se réfère à la magnifique « Magical Mystery Tour » en 1968, au cours de laquelle les Beatles présentaient un côté inattendu, spirituel, rêveur et fantaisiste, de leur musique, largement influencée par l’Inde et tout ce qu’elle représentait, dans le plus pur style façon Sergeant Pepper de leur mythique album. C’est à une véritable fête des sons et des couleurs, une célébration de la période la plus créative de John, Paul, George et Ringo, que convie ce projet définitivement magique. Source www.opderschmelz.lu / Source d’image © J.M. «Lupo» Ludowicy Plus d‘infos: www.tribute-to-the-beatles.lu Tickets sous: www.opderschmelz.lu

CONFORAMA LËTZEBUERG 296 ROUTE D’ARLON / L-8010 STRASSEN / +352 31 91 11 FACEBOOK.COM/CONFORAMA.LUX

WWW.CONFORAMA.LU

Eventtipps 015

Tomasz Stanko New York 4tet 19 Novembre @ Opderschmelz Tomasz Stanko qui a su résister à l’influence américaine en imposant un autre langage, mérite pleinement sa réputation de figure de proue du jazz européen. Dès les années 60, dans le quintette de son mentor Krzysztof Komeda, il développait des idiomes d’un lyrisme patent, mêlant le spleen de la musique populaire de son pays à des structures plus libres, influencées par Ornette Coleman, Albert Ayler et Charles Mingus. Au fil des années, Stanko a structuré sa musique dans un constant effort de communication avec son public, avec un sens inné de l’essentiel. Il est un des musiciens les plus importants à avoir émergé en Pologne. Une rencontre déterminante marque son orientation esthétique: il est engagé en 1963 par le pianiste et compositeur Krzysztof Komeda, musicien-fétiche de Roman Polanski, avec lequel il expérimente les formes ouvertes éloignées de la structure traditionnelle des standards. La carrière de Tomasz Stanko prend une véritable dimension internationale avec la fin du Rideau de fer.

Stanko partage maintenant son temps entre les villes de Varsovie et New York, cette dernière est même devenue une base stimulante pour écrire et développer des projets musicaux, et aussi rencontrer des musiciens, pratiquer avec eux, monter un nouveau groupe, enregistrer un disque et partir avec eux en tournée. « Wislawa », le double CD du Quartet permet de découvrir le répertoire du groupe inspiré par l’œuvre de Wislawa Symborska, prix Nobel de poésie.

Le résultat est magnifique: à un Stanko inspiré à la sonorité plus lyrique que jamais, répondent un couple rythmique totalement soudé et complémentaire et un pianiste super réactif, à la latinité non dissimulée, laissant entrevoir des racines africaines.

A 71 ans, Tomasz Stanko fait retentir sa trompette, grave, poétique, d’une folle intensité, avec l’assurance d’un somnambule. Avec une déconcertante facilité, il passe d’une sonorité mélancolique et contemplative à un phrasé dramatique et expressif. A l’instar de son collègue italien Enrico Rava, Stanko est devenu l’un des plus importants catalyseurs de la scène jazz.

Source www.opderschmelz.lu

18, rue des capucins

L-1313 Luxembourg-ville

Plus d‘infos: www.tomaszstanko.com / Tickets sous: www.opderschmelz.lu

Tél: +352 26203683 / cafetin@pt.lu www.cafetin.lu / www.e-cafetin.com

Eventtipps 017

The Brew / Layla Zoe / Kid Colling 28 November @ Opderschmelz The Brew - Die britische Bluesrock-Band mit generationsübergreifender Besetzung spielt sich mit nicht abreissendem Erfolg durch die internationale Musikwelt. Im Jahr 2006 veröffentlichten The Brew ihr gleichnamiges Debütalbum. Mit diesem und ihrem zweiten Album „The Joker“ (2008) machten sie sich europaweit einen Namen in der Szene. Die unbändige Live-Energie des Power-Trios aus der kleinen englischen Hafenstadt Grimsby gründet sich auf einen modernen Sound, in dem der typisch englischen Retro-Charme, den THE BREW auszeichnet, intakt bleibt. Man hat das Gefühl, in die Anfänge des 70er Rocks zurückkatapultiert zu werden, in die Zeiten als Bands wie The Who oder Led Zeppelinals unumstrittene Könige des Rock ihre Fans in der ganzen Welt bewegten.

Layla Zoe - Die außergewöhnliche und charismatische Sängerin wurde in Kanada geboren und lebt heute in Europa. Mit ihrer außergewöhnlichen Persönlichkeit, einem beachtlichen Stimmvolumen, viel Charme und Ausstrahlung präsentiert sich hier eine Sängerin so intim, ehrlich und verletzlich wie selten eine andere Künstlerin. Layla verfügt ebenfalls über Entertainer-Qualitäten. Das Publikum mag ihre persönlichen Anekdoten zu ihren Songs, während ihr attraktiver Mix aus Blues, Bluesrock, Soul und Funk äusserst anregend, ja aufregend wirkt.

The Kid Colling Cartel - Stephan Colling, alias Kid Colling, est un chanteur, auteur, compositeur, arrangeur et guitariste luxembourgeois. Dès ses premiers pas, il est fasciné par les sons du mississippi blues et le rythme des big bands. En marge de ses études, il est constamment à la recherche de collaborations et de projets pour élargir son univers musical. Après avoir chanté avec Marly Marques dans son premier groupe de rhythm & blues, Kid Colling travaille comme guitariste en compagnie de l’harmoniciste Dave White et pour différentes autres formations. En 2012, le musicien fonde le The Kid Colling Cartel. Son groupe de «modern blues» joue en grande partie des compositions personnelles tout en s‘ouvrant à d‘autres genres musicaux, notamment le jazz, le rock, le funk et pop – sans jamais renier ses racines.

Le blues de Kid Colling, influencé notamment par BB King, Lucky Peterson et Larry Carlton est tout à fait contemporain, chaleureux et énergique.

Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos: www.the-brew.net / www.layla.ca / www.kidcolling.com Tickets unter: www.opderschmelz.lu

Eventtipps 019

apres un premier passage en fevrier 2014 pour promouvoir l’album « Blood Donation » de son projet solo MARIAM THE BELIEVER, Mariam Wallentin revient nous voir au CarreRotondes, cette fois-ci accompagnee de son mari, Andreas Werliin. Ensemble ils forment le duo supersonique WILDBIRDS & PEACEDRUMS. Quatre ans apres «The Rivers», le duo sort son quatrieme album, «Rhythm» (sortie: 03.11), decrit par le couple comme veritable «retour aux sources». En effet, WILDBIRDS & PEACEDRUMS s’etait fait connaitre en 2008 avec l’album «Heartcore», disque epureé et brut de decoffrage, porte par le binôme voix-batterie.

Cela semble tres limite sur papier, voire un brin ennuyeux sur la duree, mais dans les faits, le resultat est tout autre. Mariam est une chanteuse habitee, à la voix « soulful », a la fois puissante et extremement vulnerable, ce qui lui permet le bond d’une emotion a l’autre de maniere assez extreme sur un meme morceau. Werliin est un batteur qui puise autant dans la musique primitive que dans le free jazz, ne reculant pas devant l’experimentation a la The Knife et autres maitres du genre. Le tout reuni resulte en des disques hallucinants ressemblant parfois a un veritable combat d’ou on saurait deviner le (Source rotondes.lu)

vainqueur. Une tension et un chaos necessaire pour arriver a toucher la grace - Wildbirds & Peacedrums.

Saturday 15.11.14 @ EXIT07 / Picture © Klara Källström & Thobias Fäldt

WILDBIRDS &

P E A C E D R U M S

Wampire 13 December @ EXIT07

Mme. Roswitha Mme. TRZECIAK TRZECIAK Roswitha Mme. SCHMIT Céline Mme. SCHMIT Céline

lnfirmières diplômée diplômée Infirmières agréée par CaisseNationale Nationale de (CNS) agréée par lalaCaisse deSanté Santé (CNS)

Tous soins paramédicaux sur ordonnance médicale:

Tous soins paramédicaux sur ordonnance médicale: -- injections d’Insuline avec contrôle glycémie -- injections i. m. s. c. & i. v.

-- injections d'lnsuline avec contrôle glycémie -- prise de sang -- injections i. m. s. c. & i. v.

-- pansements tous genres -- prise de sang -- bandages compressifs etc.

-- pansements tous genres

-- bandages compressifs etc.

Visite à domicile

Tous les jours sur rendez - vous Tél.: 58 53 25

www.soins.lu Visite à domicile Fax.: 58 93 70 Tous lesRoswitha: jours sur rendez - vous Tél. mobile: 621 16 10 22 ou

Céline: 621 22 51 38 Tél.: 58 53 25 www.soins.lu Fax.: 58 93 70 Tél. mobile: Roswitha: 621 16 10 22 ou Région : Oberkorn, Céline: Differdange, Niederkorn, Lasauvage, 621 22 51 38 Soleuvre, Belvaux, Sanem, Ehlerange, Mondercange, Bascharage, Hautcharage, Linger, Pétange, Lamadelaine, Rodange, Clemency, Région: Oberkorn, Differdange, Niederkorn, Lasauvage, Soleuvre, Belvaux, Sanem, Ehlerange, Mondercange, Bascharage, Hautcharage, Linger, Pétange, Lamadelaine, Rodange, Clemency, Fingig

Following the release of their debut album “Curiosity” in 2013, Wampire went from a duo most accustomed to playing house parties around their hometown of Portland to a five-piece band performing in venues all over the world with groups such as Unknown Mortal Orchestra, Foxygen and Smith Westerns.

That 12-month span saw Wampire play more shows in more cities, countries and continents than in all their previous years together combined - a nearly non-stop barrage of new and memorable experiences that, above all else, forced the band members to become more fully immersed in music than at any other time in their lives.

As a result, when founding members and primary songwriters Rocky Tinder and Eric Phipps returned home at the tail end of the year, they immediately dove into the process of working on a new album in order to capitalize on the creative energy that had been steadily amassing during their days, weeks and months on the road.

Says Phipps of that moment in time, “I holed up in a tiny room within a friend’s warehouse and began knocking out as many different songs as I could. I tried not to look back, just wanting to explore everything I could...”.

Source www.rotondes.lu More infos: www.wampiremusic.com / Tickets under: www.rotondes.lu

Eventtipps 023

TALISCO Wednesday 03.12.14 @ EXIT07 / Organised by Den Atelier & Eldoradio

Source www.rotondes.lu / Picture by Ben Wolf

LAISSEZ TOMBER LE GUIDE, SES RACCOURCIS, SA PROPENSION A TRACER DES LIGNES DROITES, TALSICO S’AVENTURE DANS DE NOUVELLES CONTREES MUSICALES. S’ENFONÇANT TOUJOURS PLUS LOIN DANS SES EXPERIMENTATIONS ELECTRO-FOLK, TOUJOURS AILLEURS. NOUS L’AVIONS DECOUVERT DANS LES PLAINES AMERICANA ET LE FOLK-ROCK DOWNTOWN, VIA SON PREMIER EP « MY HOME ». DEPUIS, LE BRUN TENEBREUX A LA VOIX D’ANGE A RAJOUTE QUELQUES CARTOUCHES A SA SIX-CORDES ET PAS MAL DE BORNES AU COMPTEUR. SON PREMIER ALBUM S’INTITULE « RUN », « UNE ILLUSTRATION DE L’EVASION, DU NECESSAIRE DEPART QUAND TU COMMENCES A RONRONNER, DU BESOIN DE S’ECHAPPER ». LA COURSE FOLLE D’UN ECORCHE VIF. A DÉCOUVRIR!

C L U E S O INTERVIEW

BY MIKE DOSTERT

CLUESO – DER NAME IST DER FIGUR DES INSPEKTOR CLOUSEAU AUS BLAKE EDWARDS’ FILM DER ROSAROTE PANTHER ENTLEHNT – MACHT SEIT 1995 MUSIK, ZUNÄCHST MIT DEM EFP 96 (ERFURT PROJEKT 1996), AUS DENEN DANN SPÄTER DIE WOSTOK MCS WURDEN. CLUESO WURDE UNTER ANDEREM FÜR DEN MTV EUROPE MUSIC AWARD – BEST GERMAN ACT NOMINIERT, DEN ALLERDINGS DIE SÄNGERIN LENA MEYER-LANDRUT GEWANN. IM SELBEN JAHR ERHIELT ER DIE 1LIVE-KRONE ALS “BESTER KÜNSTLER” UND SETZTE SICH DABEI GEGEN HERBERT GRÖNEMEYER DURCH. CLUESO ÜBERZEUGT ALS KÜNSTLER UND ALS MENSCH. SEINE SONGS HABEN EINE ENORME AUSSAGEKRAFT UND ÜBERMITTELN IMMER

LEM IST ER ABER IMMER DER ERFURTER JUNGE GEBLIEBEN, DER SICH AUCH HEUTE NOCH TROTZ SEINES BEKANNTHEITSGRADES ZU SPONTANEN KONZERTEN IN DER ECKKNEIPE HINREISSEN LÄSST. JETZT KOMMT MIT „STADTRANDLICHTER“ SEIN NEUES ALBUM AUF DEN MARKT. AM 2. NOVEMBER TRAT ER IM „DEN ATELIER“ AUF UND STAND UNS VORAB FÜR EIN INTERVIEW ZUR VERFÜGUNG.

© Picture by Tino Sieland

WIEDER BOTSCHAFTEN, DIE EINEN SOZIALKRITISCHEN HAUCH HABEN. VOR AL-

Hallo erstmal, vielen Dank für das Interview! Wo bist du momentan? Momentan ist Promo Arbeit angesagt und dann bin ich eben bei der Plattenfirma. Aber ich arbeite auch an einer DVD, die in naher Zukunft veröffentlicht wird, wo ich selbst Hand anlege.

Jetzt kommt dein neues Album „Stadtrandlichter“ auf den Markt. Immer noch aufgeregt nach all diesen Jahren vor einer neuen Veröffentlichung? Na klar ist man immer noch aufgeregt. Alleine schon wegen der Entstehung des Albums. Meine Band und ich machen ja alles selbst. Wir schreiben und produzieren das Ganze ja als Gemeinschaft.

Während dieses Prozesses ist man aber zu beschäftigt um aufgeregt zu sein.

Aber wenn es dann so weit ist und das Endprodukt steht kurz vor der Veröffentlichung, dann wird die Aufregung doch zunehmend größer.

Ich habe mir das Album angehört und für mich sticht besonders „Geradeaus“ heraus? Was hat es auf sich mit dem Lied? Ein Lebensmotto? Ich finde es schon interessant, dass du genau dieses Lied jetzt erwähnst, denn ich habe es praktisch im Alleingang geschrieben und eingespielt. Es ist schon ein sehr persönliches Stück. Ich will den Leuten damit ein Gefühl vermitteln, dass wenn man etwas im Leben durchziehen will, dieses auch tun soll. Es ist so eine Art Gefühl ohne Gnade an seine Ideen heranzugehen aber gleichzeitig soll doch ein Gemeinschaftsgefühl entstehen mit dem was man vollbracht hat. Für mich symbolisiert dieses Stück eine Art Befreiungsschlag.

030 Clueso im Interview

Auf „Sein Song“ ist auch Udo Lindenberg vertreten. Würdest du ihn als Musikerkollegen oder schon als Freund bezeichnen? Udo Lindenberg ist ein musikalischer Freund. Er ist jetzt nicht ein Freund mit dem ich meine Freizeit verbringe. Aber uns verbindet eben die Musik. Er ist so ein warmherziger Typ, aber kann auch knallhart sein. Wenn ihm was nicht passt bei den Aufnahmen, dann sagt er es dir doch ziemlich direkt und ohne Umschweife. Er ist sehr charismatisch und ein Vollprofi, aber trotzdem immer sehr menschlich geblieben.

Bist du eher ein spontaner Typ oder einer der nach Plan arbeitet? Ich bin bei den Aufnahmen immer sehr diszipliniert und arbeite nach Plan. Aber ich liebe es auch zu provozieren und somit beschwöre ich eine gewisse Spontanität hervor. Eine gesunde Mischung würde ich sagen, damit das Endprodukt professionell klingt, aber gleichzeitig auch Wärme ausstrahlt.

Hast du mal dran gedacht ein Album in englischer Sprache zu veröffentlichen?

Ja habe ich schon, aber mein englisch ist leider nicht so gut. Wenn ich dies machen würde dann auch nur mit der Hilfe eines Übersetzers, damit auch alles seine Richtigkeit hat.

Heutzutage kann ja jeder, dank der Vielfalt an technischen Möglichkeiten Musik machen und viele haben somit schnell, vielleicht zu schnell Erfolg. Wie siehst du dieses Phänomen der Schnelllebigkeit im Musikbusiness? Ich glaube dies gab es schon immer im Musikgeschäft. Nur dass heute alles noch stär-

ker auf Marketing getrimmt wird. Viele Lieder werden zum Beispiel für Werbung gebraucht und verlieren dadurch an Authenzität. Dann gibt es auch natürlich Musiker die keine persönlichen Texte mehr schreiben, sondern nur danach schauen was die Leute im Moment hören wollen. Dies sind dann auch Produktbands die keine Persönlichkeit besitzen.

Es ist schon bedauerlich, dass dieser Trend in letzter Zeit so enorm zugenommen hat.

Wie ist es mit dem Touren, fühlst du dich wohl auf der Bühne? Nach der letzten Tournee hatte ich wirklich die Nase voll vom Touren. Wenn man ständig unterwegs ist kommt man nie richtig an, denn man ist schon wieder viel zu schnell weg. Dazu kommt noch dass man prak-

tisch nur aus der Reisetasche lebt und manchmal sogar keine Zeit mehr hat seine Kleider zu waschen. Richtig Rock’n Roll eben. Aber jetzt nach der langen Pause und mit dem neuen Album im Gepäck brenne ich natürlich drauf, dass die Tour endlich losgeht. Man kann schon sagen, dass ich richtig „geil“ drauf bin die Bühne zu erstürmen.

Vielen Dank und alles Gute für die Zukunft!

mehr infos über clueso unter: www.clueso.de

{ } Space to rent!

For more informations visit www.luxbynight.eu or call us on + 352 57 13 81

Picture © by Cedric Letsch

S T

E E TO R E

D E

FOLK POP-ROCK AUS LUXEMBURG

Seed To Tree ist eine luxemburgische Folk/Rock Band bestehend aus 5 Musikern. Georges Goerens (Gesang, akustische Gitarre), Benjamin Heidrich (Gitarre, Mandoline, Backing Vocals), Michi Mentgen (Schlagzeug), Benjamin Renz (Bass) und Jean-Marc Feltz (Keyboards).

2009 war das offizielle Gründungsjahr der Truppe, deren Bandname aus dem Song „Seed To A Tree“, von der amerikanischen Alternative Rock Band Blind Melon, entlehnt wurde.

Da ihre Musik einen leichten irischen Touch hat, traten sie folglicherweise des Öfteren im Irish-Pub „The Pyg“ in Clausen auf. Der rasante Aufstieg der Jungs ist schon bemerkenswert. Wer sie aber mal live erlebt hat bemerkt sofort dass hier wahre Jungmeister an den Instrumenten vertreten sind.

Ziemlich schnell waren sie auf einigen großen Festivals wie zum Beispiel dem Rock um Knuedler, E-Lake oder Fête de la Musique Bastogne vertreten.

2012 brachte die Band dann auch ihre erste selbst betitelte EP auf den Markt, die sich sofort zu einem großen Erfolg entwickelte.

Die Musik der Band ist eine sehr eklektische Mischung aus Folk, Rock, Pop und ein wenig Alt-Country ist auch herauszuhören. Sei spielen auf ihren Konzerten Eigenkompositionen sowie bekannte alte und moderne Standards. Ihre Einflüsse sind unter anderem Bands wie Fleet Foxes, Of Monsters And Men, Damien Rice und Mumford And Sons.

034 Seed to Tree

Seed To Tree versucht, zwei Welten miteinander zu verbinden. Die des lebendigen Folk sowie die des leichten aber anspruchsvollen Pop. Ihr doch schon recht eigensinniger Musikkosmos bietet etwas für jedermann. Liebhaber, die Improvisationen zu genießen wissen kommen hier voll auf ihre Kosten. Aber auch die, die Liebe zum Tanz im Blut haben, werden hier mit den nötigen Rhythmen verwöhnt.

DER WHOPPER IST GELANDET ! ®

JETZT NEU! BURGER KING auf der Aire de Capellen

®

Hier ist eine noch recht junge, aber vor allem hoch talentierte Band am Werk. Ihr in kürzester Zeit gesammelter Erfahrungsreichtum ließ Seed To Tree zu einer hochprofessionell klingenden Band wachsen. 2014 ist jetzt schon ein besonderes Jahr für die fünf Jungs. Neben den gesammelten Erfahrungen bei diversen Auftritten im Ausland, wird es jetzt Zeit für den ersten Longplayer. So befinden sich Seed To Tree momentan in den La Chapelle Studios in Belgien um das Erstwerk aufzunehmen. Somit werden wir in Zukunft sicherlich noch viel von dem Quintett hören und sehen.

NEU! BURGER KING jetzt 2 x in Luxemburg: Wasserbillig: Aire de Wasserbillig und in Capellen: Aire de Capellen ®

mehr infos über seed to tree unter: www.seedtotree.lu

20h30

Konzertagenda vom 15.11.14 bis 21.12.14 Samstag 15.11

20h00

Sonntag 16.11

Sbtrkt Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 28 € 21h30

Grand Concert Inaugural du Choeur de Chambre de Luxembourg Conservatoire (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Brassballett Trifolion (Echternach) Tickets: 28 € 20h00

Wildbirds & Peacedrums CarréRotondes Exit07 (Luxembourg) Tickets: 12 € 21h30 Rival Sons den Atelier (Luxembourg) Tickets: 21 € 20h00 Tribute to the Beatles Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 20h00 Don Giovanni Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 18 / 25 € 20h00 Gala concert de la Lyra Ettelbruck CAPe (Ettelbruck)

Saxitude Conservatoire de Musique de la Ville d‘Esch/Alzette (Esch/Alzette) Tickets: 9 / 17 € 20h00 Récital de piano Pascal Meyer Château de Wiltz (Wiltz) 20h15 Gala Concert Philharmonie Municipale Diekirch Al Sëeerei (Diekirch) 20h00 La Traviata Théâtre Municipal de la ville d‘Esch-sur-Alzette (Esch/Alzette) 20h00

036 Konzertagenda

Sunset Boulevard Cube 521 (Luxembourg) Tickets: 12 - 25 € 18h00 Apéro‘s Jazz: Hannah Köpf Band Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30 Barrelhouse Jazzband & Denise Gordon Château de Vianden Freier Eintritt 16h00 Reinhold Beckmann & Band Kinneksbond (Mamer) Tickets: 15 / 30 € 20h00 Gala concert de la Lyra Ettelbruck

CAPe (Ettelbruck) 17h00 Montag 17.11 SEL / König Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 30 - 55 € 20h00 Dienstag 18.11 Beat Assailant Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 23 / 27 € 20h00 Of Mice & Men den Atelier (Luxembourg) Tickets: 22 € 20h00 Pavel Haas Quartet Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 30 / 50 € 20h00 Dani Wilde Abbaye Neumünster (Luxembourg)

Mittwoch 19.11 Tomasz Stanko New York 4tet Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 20 / 25 € 20h00 Donnerstag 20.11 Sonic Visions 2014: Luna Gritt, Bitchæïkùu, Colline Hill, Kiss Me Tiger, Smells Like Grandma, The Tramps, Bouther Bouther Rockhal (Esch/Belval) Freier Eintritt 19h00 Epica + Very Special Guest Dragonforce Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 24 / 28 € 19h30 Kollegah den Atelier (Luxembourg) Tickets: 29 € 20h00 Gaïa Cuatro Conservatoir (Luxembourg)

Fritz Kalkbrenner Live, Angus & Julia Stone, Selah Sue, Hommage à Luis Sinkane, Kwabs, Mariano Agnès Bihl Malky, Cherokee, Casino 2OOO CarréRotondes Kate Tempest, (Mondorf-les-Bains) (Luxembourg) Birdy Hunt, Rome, Tickets: 9 € Tickets: 14 € FùGù Mango, 20h30 20h30 Charlotte, Scarred, Freitag 21.11 Un très léger bruit Cosmogon, Communicaution d‘ailes Rockhal Sonic Visions Abbaye (Esch/Belval) 2014: Bakermat, Neumünster Tickets: 24 / 28 € St.Vincent, Ásgeir, (Luxembourg) 19h00 20h00

Tickets: 24 / 28 € 19h00

Tomasz Stanko New York 4tet Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 20h00 30 minutes de musique d‘orgue Eglise Saint-Michel Freier Eintritt (Luxembourg) 11h00 Cloud Nothings, King Gizzard And The Lizard Wizard, Benjamin Booker, Nick Mulvey, Grand Blanc, Courtney Barnett, Gabriel Rios, Say Yes Dog, Napoleon Gold Rockhal (Esch/Belval)

Tickets: 12 / 20 € 20h00 Michael Fitz Cube 521 (Luxembourg) Tickets: 9 - 18 € 20h00

Dead Stereo Boots Café Why Not Freier Eintritt (Bonnevoie) 22h00

Queen Swings! featuring Serge Schonckert Kinneksbond Samstag 22.11 (Mamer) Sonic Visions 2014: 20h00 Konzertagenda 037

Sonntag 23.11

Montag 24.11

Clean Bandit den Atelier (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Suicide Silence den Atelier (Luxembourg) Tickets: 21 € 19h00

Apéro - conte Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30

Herbie Hancock & Band Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 21 - 75 € 20h00

OCL / Degand Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 0 - 20 € 17h00 European Union Baroque Orchestra Trifolion (Echternach) Tickets: 12 € 15h00 Drumblebee CAPe (Ettelbruck) Tickets: 5,25/10,50 € 16h00 Journée musicale Cercle Place d‘Armes Tickets: 5 / 10 € 11h00

Hannes Wader Théâtre Municipal de la ville d‘Esch-sur-Alzette (Esch-sur-Alzette) Tckets: 17 - 30 € 20h00 Dienstag 25.11 Ill Niño den Atelier (Luxembourg) Tickets: 23 € 19h00 Alfredo Rodriguez Trio Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 20 / 25 € 20h00 Tommy Emmanuel Conservatoire (Luxembourg)

038 Konzertagenda

Tickets: 37,20 - 46 € Tickets: 12 € 20h00 21h00 Mittwoch 26.11 IMPERICON NEVER SAY DIE! TOUR: Terror (USA), Comeback Kid (CA), Stick to your Guns (USA), Obey the Brave (CA), More than a Thousand (P), No Bragging Rights (USA) & Capsize (USA) Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 25 / 30 € 17h00 Switch the Light On: A Luminous Film Event Cinémathèque de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 2,40 / 3,70 € 20h30 Donnerstag 27.11 Skip The Use Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 30 € 20h30 Murcof CarréRotondes (Luxembourg)

Dating: Scriabine Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 12 / 20 € 19h00 Percussions de Strasbourg Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 21h00 Pacifica Quartet CAPe (Ettelbrück) Tickets: 12,50 / 25 € 20h00 Didier Barbelivien Casino 2000 (Mondorf) Tickets: 39 € 19h30 Freitag 28.11 Mando Diao Rockhal Box (Esch/Belval) Tickets: 39 € 20h30 Ez3kiel - L.U.X. Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 28 € 21h00

RIFFestival 2014 CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 20 / 25 € 19h00 Sarh Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 22 / 26 € 19h30 The Brew / Layla Zoe / Kid Colling Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 20 / 25 € 19h30

Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 15 / 18 € 19h00

Conservatoire (Esch-sur-Alzette) Tickets: 9 / 17 € 20h00

Letz Zep Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 38 € 20h00

Sonntag 30.11

God Save The Queen/Dsr Rockhal Main Hall

(Luxembourg-Ville) 16h00 Advents- a Chrëschtconcert CAPe (Ettelbrück) Tickets: 10 / 20 € 17h00

United Instruments of Lucilin Mudam (Drai Eechelen) Tickets: 9 / 15 € 13h00

Montag 01.12 Mighty Oaks Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 23 € 20h00 Milow den Atelier (Luxembourg) Tickets: 29 € 20h00

OPL / Pomàrico / Cossi / Piccioli Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 6 - 25 € 20h00 ONL - Bons Baisers de Russie Kinneksbond (Mamer) Tickets: 15 - 42 € (Esch/Belval) 20h00 Tickets: 39 € 20h30 2e édition MusiqCITE Music & Light art Conservatoire Philharmonie (Luxembourg) (Luxembourg) 20h00 Tickets: 9 / 15 € 15h00 Samstag 29.11 Cecilia String Wendy Nazaré Quartet

Mittwoch 03.12

Kaleidoskop / Engel / Walentynowicz / Maintz / Conservatoire / Inecc Philharmonie (Luxembourg) Tickets: 9 / 15 € 15h00

J Mascis Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 27 € 20h00 Talisco CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 16 € 20h00

Eluveitie Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Au Seuil de l‘Avent Tickets: 18 / 22 € 19h30 Cathédrale Konzertagenda 039

Talisco den Atelier (Luxembourg) Tickets: 16 € 20h00

20h00 Freitag 05.12

Cyclorama / LP Release Cappella Gabetta CarréRotondes / Genaux / Exit07 Kermes (Luxembourg) Philharmonie Tickets: 10 € Grand Auditorium 21h00 (Luxembourg) Tickets: 15 - 45 € Bang Your Head 20h00 - Vol 8: Devil You Know (USA), Hannert dem Science of Sleep Rido - Bass Panic (D), Miles to Kinneksbond Perdition (L), Soul(Mamer) henge (L), TBA Tickets: 10 € Kulturfabrik 18h45 (Esch-sur-Alzette) Tickets: 18 / 22 € Donnerstag 04.12 19h00 Lucas Santtana CarréRotondes Exit07 (Luxembourg) Tickets: 12 € 21h30

Jeff Herr Corporation Prabbeli (Wiltz) Tickets: 10 € 20h00

Jungle den Atelier (Luxembourg) Tickets: 18 € 20h00

Samstag 06.12

OPL / Krivine / Chamayou Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 55 €

Little Dragon den Atelier (Luxembourg) Tickets: 21 € 20h00 OPL / Krivine / Chamayou CAPe (Ettelbruck)

040 Konzertagenda

Tickets: 30 € 20h00 Montag 08.12 Matosinhos String Quartet Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 9 - 25 € 20h00 Mittwoch 10.12 Tony Allen Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 28 € 20h00 Donnerstag 11.12 Samaris Rockhal Cafe (Esch/Belval) Freier Eintritt 20h00 Gala de Noël SOS Villages d’Enfants Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 30 - 65 € 20h00 Freitag 12.12

(Esch-sur-Alzette) Tickets: 5 / 10 € 20h00 OPL / Bohlávek / Khachatryan Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 18 - 65 € 20h00 Samstag 13.12 Wampire CarréRotondes Exit07 (Luxembourg) Tickets: 12 € 21h00 Wanter-Gala: Harmonie Forge du Sud Opderschmelz (Dudelange) 20h00 Lo‘Jo Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 9 - 35 € 20h00 Weihnachtsoratorium Eurocantica Conservatoire (Luxembourg) Tickets: 12 - 25 € 20h30

Communicaution Sonntag 14.12 Kulturfabrik

Joey Badass Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 23,50 € 20h00

Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 45 € 20h00

Quatuor Kreisler / Meyer Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 5 / 15 € 11h00

Krier / Gürzenich-Quartett Köln Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 30 / 35 €

La Chambre Philharmonique; Krivine; Isserlis Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 12 - 40 € 20h00 Donnerstag 18.12 Christiane Karg / Joseph Middleton

Wiener Mozart-Trio Château de Bourglinster (Bourglinster) Tickets: 12 - 26 € 17h00

Freitag 19.12 Ny Malagasy Orkestra CAPe (Ettelbrück) Tickets: 12,50 / 25 € 20h00

Chrëschtconcert Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 12 - 55 € 16h00

The Dø Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 27 € 20h00

Les Vents Français

Audition De Noël Kulturhaus Niederanven Freier Eintritt 19h00

Samstag 20.12

Montag 15.12

The Patton Concerts 2014: Thomas Blug Allstars With Thijs Van Leer den Atelier (Luxembourg) Tickets: 25 € 20h00

20h00

20h00

Philharmonie Salle de Musique de Chambre Dienstag 16.12 (Luxembourg) Igudesman & Joo Tickets: 21 - 45 € 20h00 Philharmonie Grand Auditorium Reis - Demuth (Luxembourg) Wiltgen TRIO Tickets: 12 - 40 € Trifolion 20h00 (Echternach) Tickets: 25 € Mittwoch 17.12

Concert Fade to Gray Place de la Libération (Diekirch) 15h00 Sonntag 21.12 Concert de Noël - The Duke‘s Singers Luxembourg Eglise Notre-Dame (Wiltz) 17h00

Konzertagenda 041

La nuit juste avant les forêts 9 Décembre @ Opderschmelz Un homme parle. Il fait nuit, il pleut, il est dans la rue. Quelqu’un croise sa route et provoque sa parole. Il dit ses désirs, ses errances, sa vie de zones ou se croisent putes et loubards, écorchés de la vie et loulous trop fragiles. Le désir de la rencontre et du partage va le faire parler une heure et quinze minutes. Vingt ans que B.M Koltès est mort et pourtant son théâtre basé sur une recherche permanente de la communication entre les hommes résonne sans aucune mesure dans la tragédie de l’être du xxème siècle. „La nuit juste avant les forêts“ est une magnifique prise de parole intime et organique d’un homme à la dérive.

Bernard-Marie Koltès est né dans une famille bourgeoise de Metz. Dès sa jeunesse il est ancré dans la révolte (à l’image de celle de Jean Genet). Il voit, à l’âge de vingt ans, Maria Casarès dans Médée. Il rencontre Hubert Gignoux, alors directeur du TNS Théâtre national de Strasbourg, qui lui propose d’intégrer l’école du TNS; il y entre en section scénographie, puis y réalise une dizaine de mises en scène. Il commence alors à écrire pour le théâtre. En 1970, il monte sa propre troupe de théâtre, le « Théâtre du Quai » et écrit L’Héritage que Maria Casarès lit pour la radio. Entre un passage au Parti communiste français (1974-1978), de nombreux voyages en Amérique latine, en Afrique et à New York, Koltès écrit de nombreuses pièces comme, le long monologue écrit pour Yves Ferry La Nuit juste avant les forêts, qui est montée en off au Festival d’Avignon en 1977. Son théâtre, en rupture avec la génération précédente du théâtre de l’absurde, est une recherche permanente sur la communication entre les hommes.

1 rue des Artisans • L-3812 Schif lange Tel: 00 352 54 44 22 • Fax: 00 352 53 10 69 Mail: cheztoni@pt.lu · info@citylodge.lu Restaurant ouvert midi et soir • Fermé le mercredi 1 rue des Artisans • L-3812 Schifflange Tel: 00 352 54 44 22 • Fax: 00 352 53 10 69 Mail: cheztoni@pt.lu · info@citylodge.lu Restaurant ouvert midi et soir • Fermé le mercredi

Au début des années 1980, il rencontre Patrice Chéreau qui devient son metteur en scène. Il crée au Théâtre de Amandiers de Nanterre, Combat de nègre et de chiens, Quai Ouest en 1986, puis trois versions de Dans la solitude des champs de coton. Chéreau créera encore Le Retour au désert, en 1988, peu avant la disparition de Koltès.

Sources www.opderschmelz.lu

chez toni chez toni

Plus d‘infos et ticket sous: www.opderschmelz.lu Entrée libre avec Kulturpass

Eventtipps 043

© Sven Becker

FRRRUPS

Hannert Bierg an Dall, matzen am Dännebësch, do wou et Nuets stackdäischter ass an dagsiwwer d‘Villercher päifen, wunnt eng Geessefamill, d‘Mamm an hir dräi Klenger. Wéi de Wanter virun der Dier stoung, an eng Schnéidecken sech lues iwwert d‘Wise geluecht hat, huet d‘Mamm sech missen op d‘Rees maachen vir no Iessen sichen ze goen.

Ier si sech op de Wee mécht sengt si hire Klengen e Lidd, sou datt di Kleng si un hirer Stëmm erëmerkenne kënnen.

Mä dobaussen, net wäit hannert der nächster Heck, do huet een aaneren nogelauschtert an dee lauert nëmmen drop vir zouzeschnapen.

Am Kader vum zweeten Fabelenweekend

„Fabula

Rasa“

presentéieren

d‘Larisa Faber, de Misch Feinen an d‘Linda Bonvini dëst Wantermäerchen inspiréiert vum rumäneschen Auteur Ion Creanga senger Geschicht „Capra cu trei iezi“.

D’Kënschtler verloossen déi klassesch 17.12 bis 29.12.14 @ CarréRotondes

Theaterbühn vir de Publikum an hier

mehr infos und tickets: www.rotondes.lu / (quelle www.rotondes.lu)

mysteriéis Billerwelt ze entféieren.

-Eemolegt Konzept zu Lëtzebuerg -

All Donneschden vun 19.00 - 21.00 Auer gratis Cocktail

Mir schwätze Lëtzebuergesch, Franséisch, Englesch an Däitsch Tél: (+352) 26 56 10 75 54 Grand-Rue L-3730 Rumelange www.mycut.lu

Wilhelm B. 11 Dezember @ CarréRotondes In einem zeitlosen und einsamen Dorf leben Balduin, frischgebackener Poet, und Onkel Fritz, der Nachbar dessen Frau und Kinder gerade verreist sind. Die beiden Männer haben mit den kleinen Widrigkeiten des Alltags zu kämpfen, so u.a. mit Mücken, die sie beim Lesen stören, und gelegentlichen Hungeranfällen. Doch als plötzlich Fipps, des Lehrers Affe auftaucht, läuft vieles in ihrem Leben aus dem Ruder. Fipps ist ein sehr spezielles Tier, da der Lehrer ihm das Sprechen beigebracht hat. Doch sein ständiges Geschwätz gefährdet die Ruhe, nach der sich Onkel Fritz so sehr sehnt. Fipps erdreistet sich dann auch noch, Balduin die Banane zu klauen. Damit ist die Geduld der beiden Männer am Ende. Sie sind die Schikanen des Affens leid und hecken einen fürchterlichen Plan aus, um ihn zu fangen und zu bestrafen... Auf der Bühne entlädt sich in witzigen, schrägen und makabren Episoden die Spannung zwischen Kinder- und Erwachsenenwelt.

Quelle www.rotondes.lu / Bildquelle © Mani Muller Mehr Infos: www.grandboube.com / Tickets unter: www.rotondes.lu Sur la corde raide 14 Décembre @ CarréRotondes Tous les ans, à la toute fin de l‘été, juste avant que les feuilles virent au brun et tombent des arbres, Esmé vient séjourner chez sa Mamie et son Papy. Tous les ans. Certaines choses demeurent pareilles, d‘autres changent. Cet été, Esmé constate que quelque chose a changé. Où est donc partie Mamie Queenie sans son parapluie, son livre de recettes et ses lunettes? Un spectacle poétique qui nous emmène, avec la magie fascinante des marionnettes de table et des objets, sur le difficile chemin qu’il faut parcourir lorsque les choses changent alors que nous aurions tant voulu qu’elles restent toujours pareilles.

Source www.rotondes.lu / Source d‘image © Clara Materne Plus d‘infos: www.artsetcouleurs.be / Tickets sous: www.rotondes.lu Eventtipps 047

Vill Geschichte goufen erzielt, ville

mehr infos und tickets: www.rotondes.lu / (quelle www.rotondes.lu)

Geschichte gouf nogelauschtert, vill

« Loin de la surstimulation multi-senso-

Geschichte sinn duerch d’Welt geree-

rielle, la conteuse Betsy Dentzer évoque

st. De “Kuerf voller Geschichten“ vum Betsy Dentzer ass op CD opgeholl ginn an domat si seng Erzielungen dëst Joer

des univers fantasmagoriques avec juste… des mots (…) » Lëtzebuerger Land, février 12

och an iwwer 1000 Lëtzebuerger Kannerzëmmer ukomm. Wien d’Geschichte vum Zaldot an dem Däiwel, dem Jacques an der Bouneplanz an déi vum dommen Tun nach eemol live op der Bühn erliewe wëll, huet während de Chrëschtdeeg d’Geleeënheet!

De Kuerf waart drop, nach eng leschte Kéier ausgepaakt ze ginn an ze weisen, wat an him stécht. Zesumme mat sengem Frënd, dem Cello, wäert hien Kleng a Grouss nach eemol laachen a staunen dinn.

Konzept an Erzielung: Betsy Dentzer | Musikalesch Begleedung: Lisa Berg | Produktioun: TRAFFO_CarréRotondes

E Kuerf voller Geschichten Bild © clada / betsydentzer.lu 26 bis 28.12.14 @ CarréRotondes

Theateragenda vom 01.10.14 bis 18.11.14 Samstag 15.11 Kling, kleines Ding CarréRotondes (Luxembourg) 15h00 + 17h00 Don Giovanni Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 18 / 25 € 20h00 D’Fatzbeidelen Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 15 € 20h00 Sonntag 16.11 Kling, kleines Ding CarréRotondes (Luxembourg) 11h00 + 15h00 Montag 17.11 Blackbird Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Dienstag 18.11

Kling, kleines Ding CarréRotondes (Luxembourg) 15h00 Blackbird Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Mittwoch 19.11 Don Giovanni CAPe (Ettelbruck) Tickets: 15 / 30 € 20h00 D‘un côté le coq de bruyère pleure, de l‘autre le canapé sombre Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) 10h00 Donnerstag 20.11 Di lackeleg Uelzechtnixen an Dee schwaarze Ritter vun Esch-Sauer Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 6 - 30 €

050 Theateragenda

20h00

Théâtre Municipal de la ville d‘Esch-sur-Alzette (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 - 17 € 20h00

Rosas / Anne Teresa De Keersmaeker & Ictus Grand Théâtre Studio (Luxembourg-Ville) www.kandnoTickets: 8 - 25 € wonsch.lu 20h00 Kulturhaus Niederanven Biedermann und (Niederanven) die Brandstifter Tickets: 16 € Théâtre National 20h00 du Luxembourg (Luxembourg) Cabaret Tickets: 20 € Peffermillchen 20h00 Prabbeli (Wiltz) Freitag 21.11 Tickets: 20 € 20h00 Ogres, ogresses et sorcières Les méfaits du Abbaye tabac Neumünster Théâtre des (Luxembourg) Capucins Tickets: 6 € (Luxembourg-Ville) 10h30 20h00 The song of the selkie Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 6 - 30 € 20h00 Dreyfus-Devos d‘Hommages sans interdit(s)

Biedermann und die Brandstifter Théâtre National (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Samstag 22.11 Uomo e galantuomo

Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 15 - 18 € 20h00

tabac Théâtre des Capucins (Luxembourg-Ville) 20h00

Syngué sabour - Pierre de patience Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 6 - 30 € 20h00

Champ de mines Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) 20h30

Contes coquins d‘Algérie Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 6 - 30 € 21h30 Soirée Moyen Age - Großer Mittelalter-Abend in der Beckericher Mühle Moulin de Beckerich (Beckerich) Tickets: 50 € 19h00 Goss a Gogo Théâtre Municipal de la ville d‘Esch-sur-Alzette (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 - 17 € 20h00 Les méfaits du

Sonntag 23.11 Uomo e galantuomo Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 15 - 18 € 17h00 Den Dëlpeshans Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 6 - 30 € 11h00 Weiberlug und Männertrug Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 6 - 30 € 17h00 Literaturturbulenzen Théâtre Municipal de la ville d‘Esch-sur-Alzette (Esch-sur-Alzette)

Tickets: 8 - 17 € 17h00

(Luxembourg-Ville) Tickets: 8 / 20 € 20h00

Der Wolf und die sieben Geißlein Cube 521 (Marnach) Tickets: 5 - 10 € 16h00

La variété française est un monstre gluant Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Montag 24.11 La variété française est un monstre gluant Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Mittwoch 26.11

Dienstag 25.11

The Valley of Astonishment Grand Théâtre Studio (Luxembourg-Ville) Tickets: 8 / 20 € 20h00

Little Women Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 10 - 18 € 20h00

Le Charlatan Théâtre Municipal de la ville d‘Esch-sur-Alzette (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 - 17 € 20h00 Little Women Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 10 - 18 € 20h00 The Valley of Astonishment Grand Théâtre Studio

XzenOSE Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 6 / 15 € 19h00 Les morts-vivants Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 15 € 10h00

Theateragenda 051

La vérité m‘appartient Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) 20h30 Donnerstag 27.11 Little Women Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 10 - 18 € 20h00 The Valley of Astonishment Grand Théâtre Studio (Luxembourg-Ville) Tickets: 8 / 20 € 20h00

Akram Khan Company Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg-Ville) Tickets: 8 - 25 € 20h00

Superhero Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Samstag 29.11

Wie die Deine, so die Meine CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 11h00 + 15h00

Little Women Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 10 - 18 € 20h00

Sonntag 30.11

Superhero Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Akram Khan Company Grand Théâtre Grande Salle réduite La main qui ment (Luxembourg-Ville) Dienstag 02.12 Kulturfabrik Tickets: 8 - 25 € Russell Maliphant (Esch-sur-Alzette) 20h00 Company 20h30 Grand Théâtre Mitch Match Studio Burning Bright Impro (Luxembourg-Ville) Théâtre National Luxembourg vs Tickets: 8 / 20 € du Luxembourg France 20h00 (Luxembourg) Théâtre LE 10 Tickets: 20 € (Luxembourg) Mittwoch 03.12 20h00 20h30 Freitag 28.11 Little Women Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 10 - 18 € 20h00

Männer - Eine Revue über das „starke“ Geschlecht Cube 521 (Marnach) Tickets: 10 - 20 € 20h00

052 Theateragenda

Nourrir l‘humanité, c‘est un métier Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 5 € 19h00

Russell Maliphant Company Grand Théâtre Studio (Luxembourg-Ville) Tickets: 8 / 20 € 20h00 Flunkerland Cabaret Peffermillchen Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 20 € 20h00 Donnerstag 04.12 Goss à Gogo ARCA (Bertrange) Tickets: 16,75 € 20h00 Many Spoken Words: Dein Langweiliges Leben Mudam (Drai Eechelen) Freier Eintritt 18h00 Warum Heinz mit Erhardt lacht Kinneksbond (Mamer) Tickets: 11,25- 22,25 € 20h00 Freitag 05.12 L‘Impro Comedy Show

(Luxembourg-Ville) Tickets: 33 € 20h00 Tickets: 8 - 65 € 17h00 Wäiss Op mëlle Patten - Kanéngchen, Déiregeschichten Roud Kanéngchen Orfeo aus allen Ecker Théâtre National Grand Théâtre vun der Welt du Luxembourg Grande Salle Théâtre des (Luxembourg) (Luxembourg-Ville) Capucins Tickets: 8 - 65 € (Luxembourg-Ville) Tickets: 15 € 20h00 20h00 Tickets: 5 € 11h00 Donnerstag 11.12 Samstag 06.12 Dienstag 09.12 Wilhelm B. Helena CarréRotondes Waldmann La nuit juste (Luxembourg) Grand Théâtre avant les Tickets: 6 / 12 € Studio forêts 15h00 (Luxembourg-Ville) Opderschmelz Tickets: 8 / 20 € (Dudelange) Kaori Ito 20h00 Tickets: 15 / 20 € Grand Théâtre 20h00 Studio Winter in (Luxembourg-Ville) Lönneberga Orfeo Tickets: 8 - 20 € Trifolion Grand Théâtre 20h00 (Echternach) Grande Salle Tickets: 15 € (Luxembourg-Ville) Mariage plus 15h00 Tickets: 8 - 65 € vieux Mariage 20h00 heureux Peer Gynt 2.0 Théâtre Municipal Philharmonie Mittwoch 10.12 de la ville Salle de Musique d‘Esch-sur-Alzette de Chambre Kaori Ito (Esch-sur-Alzette) (Luxembourg) Grand Théâtre Tickets: 8 - 17 € Tickets: 11 / 15 € Studio 15h00 (Luxembourg-Ville) 20h00 Tickets: 8 - 20 € Freitag 12.12 Sonntag 07.12 20h00 Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 5 - 12 € 20h30

Orfeo Grand Théâtre Grande Salle

Bernd Stelter Trifolion (Echternach)

Six personnages en quête d‘auteur

Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg-Ville) Tickets: 8 - 25 € 20h00 Concert Dansé Centre Culturel „Syrkus“ (Roodt-sur-Syre) Tickets: 6 / 12 € 19h00 Wäiss Kanéngchen, Roud Kanéngchen Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 15 € 20h00 Samstag 13.12 Six personnages en quête d‘auteur Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg-Ville) Tickets: 8 - 25 € 20h00 Sonntag 14.12 Sur la corde raide CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 11h00 + 15h00

Theateragenda 053

Danceperados of Ireland - Irish Christmas Show Kinneksbond (Mamer) Tickets: 12 - 33 € 19h00 Wilhelm B. Théâtre Municipal de la ville d‘Esch-sur-Alzette (Esch-sur-Alzette) Tickets: 5 - 12 € 16h00 Geschichte vum Zackarina an dem Sandwollef Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00 + 17h00 Geschichte vum Zackarina an dem Sandwollef Musée Dräi Eechelen (Dräi Eechelen) Tickets: 11 / 15 € 10h30 + 15h00 Dienstag 16.12 Zur Schönen Aussicht Grand Théâtre Studio (Luxembourg-Ville) Tickets: 8 / 20 €

20h00 Mittwoch 17.12 Wilhelm B. Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 5 - 15 € 10h00 + 14h00 Zur Schönen Aussicht Grand Théâtre Studio (Luxembourg-Ville) Tickets: 8 / 20 € 20h00 Stärekonfetti Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 15 € 20h00 Donnerstag 18.12 Frrrups CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00 Wilhelm B. Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 5 -15 € 10h00 Konscht Abbaye Neumünster (Luxembourg)

054 Theateragenda

Tickets: 10 € 19h30 Jeux de Cartes: Coeur Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg-Ville) Tickets: 8 / 20 € 19h00 Stärekonfetti Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 15 € 20h00 Freitag 19.12 Konscht Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 10 € 19h30 Jeux de Cartes: Coeur Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg-Ville) Tickets: 8 / 20 € 19h00 Eine Weihnachtsgeschichte Conservatoire de Musique de la Ville d‘Esch/Alzette (Esch-sur-Alzette) Tickets: 9 / 17 € 20h00

Samstag 20.12 Aucassin & Nicolette Théâtre des Capucins (Luxembourg-Ville) Tickets: 5 / 10 € 11h00 + 15h00 Sonntag 21.12 Aucassin & Nicolette Théâtre des Capucins (Luxembourg-Ville) Tickets: 5 / 10 € 11h00 Freitag 26.12 E Kuerf voller Geschichten…

CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00 + 17h00 Der Messias Théâtre des Capucins (Luxembourg-Ville) Tickets: 8 - 20 € 20h00 Samstag 27.12 Frrrups CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 11h00 + 15h00

E Kuerf voller Geschichten…

CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00 + 17h00 Dans l‘atelier CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 € 17h00 + 18h00 Der Messias Théâtre des Capucins (Luxembourg-Ville) Tickets: 8 - 20 € 20h00 Sonntag 28.12

Frrrups CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 11h00

Frrrups CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 11h00 + 14h00

Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg-Ville) Tickets: 8 - 25 € 20h00

E Kuerf voller Geschichten…

CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 11h00 + 15h00

Dans l‘atelier CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 € 15h00 + 16h00

Mittwoch 31.12

Dans l‘atelier CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 € 14h30 + 15h30 Montag 29.12

Dienstag 30.12 Cirkopolis CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00 Cirque Éloize

Cirkopolis CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 19h00 Cirque Éloize Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg-Ville) Tickets: 8 - 25 € 19h00

Pizzeria-Restaurant

Macrostructure bis 4 Januar 2015 @ Casino Luxembourg

 



Rue Basse 11-17 3813 Schifflange Telefon: +35226530905

Macrostructure ist eine Multi-Channel Videoinstallation welche auf dem gleichnamigen Kurzfilm Macrostructure (What If You Created Artificial Life And It Started Worshipping You) von Eric Schockmel basiert. Das Werk, dessen Design sich an der Formensprache der Videospiele inspiriert, beruht auf Elementen aus dem Bereich Science Fiction, künstliche Intelligenz, Bioethik...

Quelle www.casino-luxembourg.lu / Bildquelle © Eric Schockmel Mehr Infos: www.casino-luxembourg.lu / www.ericschockmel.net La photographie entre arts et sciences 9 Décembre @ Casino Luxembourg La présentation portera sur la question des statuts en photographie et notamment des statuts artistiques et scientifiques. Tout d’abord, il s’agira de prendre en considération la question rhétorique et méréologique de la totalité et des rapports entre totalité et parties (notions d’œuvre, de série, de chaîne d’expériences, etc.), qui diffèrent grandement en art et en science. Ensuite, la conférencière se penchera sur les notions d’énonciation visuelle et de point de vue qui seront testées sur la photographie artistique et scientifique afin de dégager les différences et les similitudes entre énonciation corporelle et énonciation technologique. Maria Giulia Dondero est chercheuse qualifiée du FNRS et travaille à l’Université de Liège où elle poursuit des recherches en sémiotique visuelle et notamment sur la photographie artistique et scientifique. Elle a publié trois ouvrages: Des images à problèmes (avec J. Fontanille, 2012); Sémiotique de la photographie (avec P. Basso, 2011); Le sacré dans l’image photographique (2009). Elle est directrice de la revue Signata et codirectrice de la collection Sigilla. Source www.casino-luxembourg.lu Plus d‘infos: www.casino-luxembourg.lu Entrée libre Eventtipps 057

The Art Of Fashion 25 November @ Casino Luxembourg

The emerging fashion brand Mareunrol‘s, based in Riga (Latvia), was established in 2005 by designers Marite Mastina-Peterkopa and Rolands Peterkops.

They present 2 fashion collections per year and work in different fields of art, creating set designs and fashion installations, directing short movies, and designing costumes for operas and theatre performances. Winners of the 24th Festival of Photography and Fashion in Hyères 2009, they were the first in the history of the festival to win two main awards at once (Grand Prix L‘Oréal and 1,2,3 award). Mareunrol‘s participated in many fashion and art events worldwide such as the Prague Quadrennial of Performance Design and Space (Czech Republic, 2011), Arnhem Fashion Biennial (Netherlands, 2009 and 2013 ), and Barcelona 080 (Spain, 2009). German magazine Opernwelt, in its annual critics poll, has selected Mareunrol‘s costume design for the opera Eugene Onegin as one of the best artistic achievements in 2012.Their work has been published broadly, a.o. in Pattern: 100 designers, 10 curators (Phaidon, 2013) and their costume designs have been selected for the group exhibition ARRRGH! Monsters in Fashion, which has been travelling to different museums around the world (La Gaïté Lyrique, Paris, France; Benaki Museum, Athens, Greece; Centraalmuseum, Utrecht, Netherlands).

The talk by Mareunrol‘s at Casino Luxembourg will be accompanied by an exhibition presenting the autumn/winter collection 2014 and video projections. The Embassy of the Republic of Latvia to Belgium and Luxembourg cordially invites for a drink and traditional Latvian food after the talk.

Source www.casino-luxembourg.lu / Source d‘image © Iveta Vaivode More infos: www.casino-luxembourg.lu / www.mareunrols.com

Eventtipps 059

Nightlifeagenda vom 15.11.14 bis 31.12.14 Thursdays Liquid Blues Amazing Saturday Swagging Liquid The Epic Afterwork (Luxemb.-Grund) Bypass Sunday with DJ Epic Lounge (Luxembourg-Ville) Funkstar Freier Eintritt (Luxembourg) 22h00 20h00 Seven Club 18h00 (Foetz) Saturday Yacht 23h00 Freitag 21.11 Donnerstag 20.11 Fever Yachting Dienstag 18.11 Masquerade Ladies Night (Remich) Bypass Bypass 19h00 (Luxembourg) Tuesday Jazz (Luxembourg) 22h00 Nights 22h00 ECLECTLiq Liquid Liquid (Luxemb.-Grund) Afterwork on RTL Radio (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt Friday Afterwork Freier Eintritt 20h00 IKKI Party 22h00 (Rives de Clausen) King Wilma 17h00 Mittwoch 19.11 (Rives de Clausen) Have a good time 17h30 Verso Be a Hero Let’s Groove (Rives de Clausen) Every Wednesday Lifebar Live Blues, Jazz Freier Eintritt (Rives de Clausen) Bypass & Soul 20h00 22h00 (Luxembourg) IKKI 22h00 (Rives de Clausen) 6 Girls One Chic & Glamour 18h30 Papaya Club Bottle Afterwork on (Luxembourg-Ville) Wednesday Papaya Club Eldoradio Dance (Luxemburg) 22h00 IKKI 22h00 (Rives de Clausen) Mix M Club I´m so Retro 17h00 (Luxembourg) Lifebar La Parisienne Freier Eintritt (Rives de Clausen) Club Life M Club 22h00 22h00 (Luxembourg) Lifebar Tickets: 6 € (Rives de Clausen) Chillout Golden Rule #11 20h00 22h00 Verso Seven Club (Rives de Clausen) Seven Heaven (Foetz) Papya goes Freier Eintritt Eintritt frei bis 24h00 Crazy Seven Club 20h00 23h00 (Foetz) Papaya Club Samstag 15.11

Sonntag 16.11

060 Nightlifeagenda

(Luxembourg) 20h00

Eintritt frei bis 24h00 Sonntag 23.11 23h00 Swagging Samstag 22.11 Sunday with DJ Funkstar Amazing Saturday Seven Club Bypass (Foetz) (Luxembourg-Ville) 23h00 22h00 Dienstag 25.11 Saturday Yacht Fever Tuesday Jazz Yachting Nights (Remich) Liquid 19h00

Afterwork on Wednesday IKKI (Rives de Clausen) 17h00

Bypass (Luxembourg) 22h00

Papya goes Crazy Papaya Club

Live Blues, Jazz & Soul IKKI (Rives de Clausen) 18h30

RTL Radio Afterwork Party Club Life King Wilma Lifebar (Rives de Clausen) (Rives de Clausen) 17h30 20h00

ECLECTLiq Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 22h00

Eldoradio Dance Mix M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 22h00

Have a good time Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 Chic & Glamour Papaya Club (Luxembourg-Ville) 22h00 (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt I´m so Retro 20h00 Lifebar (Rives de Clausen) Mittwoch 26.11 22h00 Let’s Groove Golden Rule #11 Every Seven Club Wednesday (Foetz) Bypass Eintritt frei bis 24h00 (Luxembourg) 23h00 22h00

Chillout Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 20h00

(Luxembourg) 20h00 The Epic Afterwork Epic Lounge (Luxembourg) 18h00

Freitag 28.11

Donnerstag 27.11 Ladies Night

Masquerade Bypass (Luxembourg) 22h00

Nightlifeagenda 061

Afterwork on Friday IKKI (Rives de Clausen) 17h00

Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 22h00

La Parisienne M Club (Luxembourg) Tickets: 6 € 22h00

I´m so Retro Lifebar (Rives de Clausen) 22h00 Golden Rule #11 Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 23h00

Papya goes Crazy Papaya Club (Luxembourg) 20h00

Chic & Glamour Papaya Club (Luxembourg-Ville) 22h00

Seven Heaven Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 Sonntag 30.11 23h00

Swagging Sunday with DJ Amazing Saturday Funkstar Seven Club Bypass (Luxembourg-Ville) (Foetz) 23h00 22h00 Samstag 29.11

Saturday Yacht Fever Yachting (Remich) 19h00 ECLECTLiq

17h30

Live Blues, Jazz & Soul Let’s Groove IKKI Every Wednesday (Rives de Clausen) Bypass 18h30 (Luxembourg) 22h00 Eldoradio Dance Mix Afterwork on M Club Wednesday (Luxembourg) IKKI Freier Eintritt (Rives de Clausen) 22h00 17h00 Chillout Club Life Verso Lifebar (Rives de Clausen) (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 20h00

Have a good time Verso Be a Hero (Rives de Clausen) Lifebar (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 22h00 6 Girls One Bottle Papaya Club (Luxemburg) 22h00

20h00

Dienstag 02.12 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt

062 Nightlifeagenda

Mittwoch 03.12

Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 20h00

The Epic Afterwork Epic Lounge Freitag 05.12 (Luxembourg) 18h00 Masquerade Bypass Donnerstag 04.12 (Luxembourg) 22h00 Ladies Night Bypass Afterwork on (Luxembourg) Friday 22h00 IKKI (Rives de Clausen) RTL Radio 17h00 Afterwork Party King Wilma Be a Hero (Rives de Clausen) Lifebar

(Rives de Clausen) Freier Eintritt 22h00 20h00 6 Girls One Bottle Papaya Club (Luxemburg) 22h00 La Parisienne M Club (Luxembourg) Tickets: 6 € 22h00

23h00

Dienstag 09.12 Chic & Glamour Tuesday Jazz Papaya Club (Luxembourg-Ville) Nights Liquid 22h00 (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt I´m so Retro 20h00 Lifebar (Rives de Clausen) Mittwoch 10.12 22h00 Golden Rule #11

Let’s Groove -

Seven Heaven Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 23h00

The Epic Afterwork Epic Lounge (Luxembourg) 18h00

Ladies Night Bypass (Luxembourg) 22h00 RTL Radio Afterwork Party King Wilma (Rives de Clausen) 17h30

Amazing Saturday Bypass (Luxembourg-Ville) 22h00

ECLECTLiq Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 22h00

Papya goes Crazy Papaya Club (Luxembourg) 20h00

Donnerstag 11.12

Samstag 06.12

Saturday Yacht Fever Yachting (Remich) 19h00

Lifebar (Rives de Clausen) 20h00

Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 23h00

Every Wednesday Bypass (Luxembourg) 22h00

Sonntag 07.12

Afterwork on Wednesday IKKI (Rives de Clausen) 17h00

Swagging Sunday with DJ Have a good time Funkstar Verso Seven Club (Rives de Clausen) (Foetz)

Club Life

Live Blues, Jazz & Soul IKKI (Rives de Clausen) 18h30 Eldoradio Dance Mix M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 22h00

Nightlifeagenda 063

Chillout Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00

Seven Club Eintritt frei bis 24h00 (Luxembourg) 20h00 (Foetz) 23h00 Eintritt frei bis 24h00 The Epic Afterwork 23h00 Sonntag 14.12 Epic Lounge (Luxembourg) Samstag 13.12 Swagging 18h00 Thursdays Liquid Sunday with DJ Amazing Saturday Funkstar Blues Donnerstag 18.12 Bypass Liquid Seven Club (Luxemb.-Grund) (Luxembourg-Ville) (Foetz) Ladies Night 22h00 Freier Eintritt 23h00 Bypass 20h00 (Luxembourg) Saturday Yacht Dienstag 16.12 22h00 Fever Freitag 12.12 Yachting Tuesday Jazz RTL Radio (Remich) Masquerade Nights Afterwork Party 19h00 Bypass Liquid (Luxembourg) (Luxemb.-Grund) King Wilma (Rives de Clausen) ECLECTLiq 22h00 Freier Eintritt 17h30 Liquid 20h00 (Luxemb.-Grund) Afterwork on Live Blues, Jazz Freier Eintritt Friday Mittwoch 17.12 & Soul 22h00 IKKI IKKI (Rives de Clausen) Let’s Groove Have a good time Every Wednesday (Rives de Clausen) 17h00 18h30 Verso Bypass (Rives de Clausen) (Luxembourg) Be a Hero Eldoradio Dance Freier Eintritt Lifebar 22h00 Mix (Rives de Clausen) 20h00 M Club 22h00 Afterwork on (Luxembourg) Chic & Glamour Wednesday Freier Eintritt 6 Girls One Bottle Papaya Club IKKI (Luxembourg-Ville) (Rives de Clausen) 22h00 Papaya Club 22h00 (Luxemburg) 17h00 Chillout 22h00 Verso I´m so Retro Club Life (Rives de Clausen) Lifebar La Parisienne Lifebar (Rives de Clausen) (Rives de Clausen) Freier Eintritt M Club 20h00 22h00 (Luxembourg) 20h00 Tickets: 6 € Thursdays Liquid Golden Rule #11 Papya goes 22h00 Blues Seven Club Crazy Liquid (Foetz) Seven Heaven Papaya Club 064 Nightlifeagenda

(Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 20h00 Freitag 19.12 Masquerade Bypass (Luxembourg) 22h00 Afterwork on Friday IKKI (Rives de Clausen) 17h00

(Luxembourg-Ville) Lifebar (Rives de Clausen) 22h00 22h00 Saturday Yacht Golden Rule #11 Fever Seven Club Yachting (Foetz) (Remich) Eintritt frei bis 24h00 19h00 23h00 ECLECTLiq Sonntag 21.12 Liquid (Luxemb.-Grund) Swagging Freier Eintritt Sunday with DJ 22h00

Mittwoch 24.12 Let’s Groove Every Wednesday Bypass (Luxembourg) 22h00 Afterwork on Wednesday IKKI (Rives de Clausen) 17h00 Club Life Lifebar (Rives de Clausen) 20h00

Be a Hero Lifebar (Rives de Clausen) 22h00

Papya goes Crazy Papaya Club (Luxembourg) 20h00

The Epic Afterwork Epic Lounge (Luxembourg) 18h00

6 Girls One Bottle Papaya Club (Luxemburg) 22h00 La Parisienne M Club (Luxembourg) Tickets: 6 € 22h00

20h00

Have a good time Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00

Seven Heaven Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 Chic & Glamour 23h00 Papaya Club (Luxembourg-Ville) Samstag 20.12 22h00 Amazing Saturday I´m so Retro Bypass

Funkstar Seven Club (Foetz) 23h00

Donnerstag 25.12

Dienstag 23.12

Ladies Night Bypass (Luxembourg) 22h00

Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt

RTL Radio Afterwork Party King Wilma (Rives de Clausen) 17h30

Nightlifeagenda 065

Live Blues, Jazz & Soul IKKI (Rives de Clausen) 18h30

6 Girls One Bottle Papaya Club (Luxemburg) 22h00

Eldoradio Dance Mix M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 22h00

La Parisienne M Club (Luxembourg) Tickets: 6 € 22h00

Chillout Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 20h00 Freitag 26.12 Masquerade Bypass (Luxembourg) 22h00

Chic & Glamour Papaya Club (Luxembourg-Ville) 22h00

Wednesday IKKI (Rives de Clausen) 17h00

I´m so Retro Lifebar (Rives de Clausen) 22h00

Club Life Lifebar (Rives de Clausen) 20h00

Golden Rule #11 Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 23h00

Papya goes Crazy Papaya Club (Luxembourg) 20h00

Seven Heaven Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 Sonntag 28.12 23h00

Swagging Sunday with DJ Amazing Saturday Funkstar Seven Club Bypass (Luxembourg-Ville) (Foetz) 23h00 22h00 Samstag 27.12

Saturday Yacht Fever Yachting (Remich) 19h00 ECLECTLiq Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 22h00

Afterwork on Friday IKKI (Rives de Clausen) Have a good 17h00 time Verso Be a Hero (Rives de Clausen) Lifebar (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 22h00 066 Nightlifeagenda

Dienstag 30.12

Faites l’amour et pas la cuisine!

The Epic Afterwork Epic Lounge (Luxembourg) 18h00 New Year‘s Eve den Atelier (Luxembourg) Tickets: 16 € 22h00 - 06h00

Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 20h00

Mittwoch 31.12 Let’s Groove Every Wednesday Bypass (Luxembourg) 22h00 Afterwork on

Commandez vos repas chez

FOOSTIX.LU

re première Utilisé le Code: LUX5EUR sur vot 5€! commande pour une réduction de

Photographer Mousel Arthur

The Hunger Games: Mocking Jay Part 1 19/11/14

The Hobbit: The Battle of the five Armies 10/12/14

Nachdem Katniss erfahren musste, dass ihr Heimat-Distrikt 12 vollständig zerstört wurde, begibt sie sich dorthin. Bis auf die Unterkünfte für die Sieger der Spiele wurde der gesamte Bezirk von der Regierung in Schutt und Asche gelegt, allein der Familienkater Butterblume hat überlebt. Katniss bringt das Tier in ihr neues Zuhause: Distrikt 13. Dessen Bewohner leben im Untergrund, besitzen Kernwaffen und stehen der Regierung feindlich gegenüber. Katniss ist noch immer das Gesicht der Revolution, der auch ihr Freund Gale Hawthorne angehört. Sie weigert sich aber anfänglich, an Propaganda-Aktionen für den Aufstand teilzunehmen, da sie um das Leben von Peeta fürchtet. Der wird von der Regierung als Lockvogel eingesetzt und warnt in einer Sondersendung die Revolutionäre vor einem Militärschlag seitens der Regierung, sollten diese sich nicht ergeben. Auf das Versprechen hin, dass Peeta im Falle eines Sieges nicht bestraft wird und sie den Präsidenten des Kapitols selbst töten darf, willigt Katniss schließlich doch ein, den Revolutionären zu helfen.

Als die von Thorin Eichenschild angeführte Zwergen-Truppe ihre Heimat von Smaug zurückfordert, entfesselt sie die zerstörerische Kraft des Drachen. Keiner ist mehr sicher vor dem zornigen Ungetüm, das die Seestadt Esgaroth samt Bevölkerung angreift. Ein zermürbender Kampf wird entfacht, der bei allen Beteiligten Spuren hinterlässt.

Aber Thorin verweigert den Seestädtern jegliche Hilfe und auch das Gold, das der Drache gestohlen hatte, will er nicht teilen. Hobbit Bilbo versucht, zwischen den Parteien zu vermitteln, doch vergeblich. Thorin hält ihn für einen Verräter und auch Gandalf kann nichts mehr ausrichten. Es wird aufgerüstet und bald stehen sich die Armeen gegenüber – dabei hat bereits eine noch viel dunklere Bedrohung ihr Augenmerk auf den Einsamen Berg gerichtet: Der dunkle Herrscher Sauron kehrt nach Mittelerde zurück. Die Zwerge, Elben und Menschen können ihrer Vernichtung nur entgehen, wenn sie ihre Konflikte außer Acht lassen. Die Schlacht der fünf Heere beginnt...

Mehr Infos www.thehungergamesexplorer.com

Mehr Infos www.thehobbit.com

What If 05/11/14

Exodus: Gods and Kings 17/12/14

Wallace (Daniel Radcliffe) hat nach etlichen im Unglück endenden Beziehungen den Glauben an die Liebe verloren. Dies ändert sich jedoch schlagartig, als er die aufgeweckte Chantry (Zoe Kazan) trifft. Dumm nur, dass sich nicht mehr als Flirtereien zwischen ihnen ergeben können.

Denn Chantry ist bereits vergeben und Wallace von nun an in der sogenannten Freundschaftszone gefangen. Trotz der eigentlich klaren Verhältnisse schwingt bei Wallace bei jeder Begegnung mehr mit als nur eine plantonische Freundschaft, was auch Chantrys langjähriger Freund Ben (Rafe Spall) und Wallace Kumpel Allan (Adam Driver) zu bemerken scheinen.

Bald kann aber auch Chantry die knisternde Chemie zwischen Wallace und ihr nicht mehr leugnen und muss ihre Beziehung zu ihrem festen sowie ihrem besten Freund hinterfragen...

Moses (Christian Bale) und Ramses (Joel Edgerton) wachsen zusammen in der ägyptischen Pharaonenfamilie auf.

Obwohl sie keine Blutsverwandtschaft verbindet, stehen sie sich doch sehr nahe. Während sie älter werden, wird das gegenseitige Verständnis jedoch immer weniger, denn während Ramses zum Pharao aufsteigt wird der als Kind im Fluss gefundene Moses, der aufgrund seiner Herkunft eigentlich gar nicht Ägypter ist, zur Stimme der unterdrückten Israeliten, die in Ägypten als Sklaven zum Bau der Pyramiden gezwungen werden. Eines Tages hat Moses eine Vision, in der ihm Gott selbst erscheint und ihm aufträgt, die Israeliten durch die Wüste in das kanaanäische Land zu führen und so von der Unterdrückung zu befreien. Moses wird nun das Volk der Israeliten, insgesamt 600.000 Sklaven auf eine vierzig Jahre währenden Wanderung, dem Willen und den Streitkräften Ramses zum Trotz, in das gelobte führen...

Mehr Infos www.whatifmovie.com

Mehr Infos www.exodusgodsandkings.com

070 Kinonews

Kinonews 071

IMPRESSUM Herausgeber: Richard Lafontaine / Ingo Becker Mail: contact@luxbynight.eu Anzeigenverkauf: SW- VERLAGSGESELLSCHAFT UND ANZEIGENAGENTUR M.B.H. Kontakt: 44 Av. G.-D. Charlotte L-3440 Dudelange LUXEMBOURG Telefon: + 352 57 13 81 Anzeigenaufnahme: swverlag@pt.lu Grafische Leitung: Ronkar Creative Studio - info@ronkar.eu (Bild Cover/Impressum © Tino Sieland) Redakteur: Mike Dostert Doppelseite FTS.lu © by FTS.lu Quelle Kinonews www.filmstarts.de / www.utopolis.lu Haftung: Für evtl. Fehler wird keine Haftung übernommen. Ronkar Creative Studio haftet nicht für den Inhalt (inkl. Anzeigen, Bilder und Text).

Bitte nicht auf den Boden werfen!

Ne pas jeter sur la voie publique!

m7g.de

Schönes Parkett bringt Wärme in alle Räume.

Parquet Böhm S.à r.l.

L - 6871 Z.A. Wecker 10, Op Huefdréisch Tél.: +352 347115 www.parquetboehm.lu

LIKE US ON FACEBOOK!