Issuu on Google+

LI EB E DE INE STAD T

LUUPS AACHEN 2011 GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG


LUUPS – LIEBE DEINE STADT LUUPS AACHEN 112011 - LIEBE DEINE STADT LUUPS 2011 – DEINE STADT LUUPSXXX XXX 2011XXX –LIEBE LIEBE DEINE STADT

FREIZEIT, - KULTURFÜHRER KUNST UND – KULTURFÜHRER FREIZEIT, KUNST UND FREIZEIT,--KUNSTKUNST UND–– KULTURFÜHRER FREIZEIT-, KULTURFÜHRER LUUPS ist eine Idee, ein Aufruf an euch, eureund Stadt zu leben undlädt zu lieben. Dazu lädt euch e LUUPS zu zu Dazu euch LUUPSist isteine eineIdee, Idee,ein einAufruf Aufrufan aneuch, euch,eure eureStadt Stadt lieben. Dazu LUUPS ist eine Idee, ein Aufruf an euch, eure Stadt zu leben leben und zulieben. Dazu lädt euch eure eure Stadt mit ganz besonderen Angeboten ein. Verbringt spannende Tage, romantische Stadt Stadtmit ganzbesonderen besonderenAngeboten Angebotenein. ein.Verbringt Verbringtspannende spannende romantische Abendeoder Stadt mitganz spannendeTage, Tage,romantische romantischeAbende Abende oder Abende o feucht-fröhliche Nächte an aufregenden Orten und entdeckt die Geheimtips Eurer Stadt. feucht-fröhliche Nächte an aufregenden Orten und entdeckt die Geheimtips Eurer Stadt. feucht-fröhlicheNächte Nächte an aufregendenOrten Ortenund undentdeckt entdecktdie dieGeheimtipps Geheimtipseurer EurerStadt. Stadt. feucht-fröhliche

RESTAURANTS :: :::: CAFÉS :: ::BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN RESTAURANTS ::::CAFÉS BARS CLUBS ::::THEATER THEATER KINOS MUSEEN SPORT ETC. RESTAURANTS CAFÉS::::BARS BARS ::CLUBS CLUBS THEATER KINOS MUSEEN SPORT ETC. :: SPORT ET RESTAURANTS CAFÉS ::::::KINOS ::::::MUSEEN ::::::SPORT ETC. Wir haben mit unseren Teilnehmern ( Gutscheinanbietern ) für euch außergewöhnlich attrakt Wir haben mit unseren Teilnehmern ( Gutscheinanbietern ) für euch außergewöhnlich attraktive Wir haben haben mit unserenTeilnehmern Teilnehmern(Gutscheinanbietern) ( Gutscheinanbietern für euch außergewöhnlich attraktive Wir für) euch außergewöhnlich attraktive und und vielfältige Angebote erarbeitet, die ab sofort bis zum 31.01.2012 gültig sind und in den meis und vielfältige Angebote erarbeitet, die ab sofort bis zum 31.01.2012 gültig sind und in den meisten und vielfältige Angebote erarbeitet, ab sofort bis31.01.2012 zum 31.01.2012 sind den meisten vielfältige Angebote erarbeitet, die abdie sofort bis zum gültig gültig sind und in und den in meisten Fällen Fällen die Leistung FÜR DIE HÄLFTE des Preises gewährleisten. Fällen die Leistung FÜR DIE HÄLFTE des Preises gewährleisten. Fällen die Leistung FÜR DIE HÄLFTE des Preises gewährleisten. die Leistung FÜR DIE HÄLFTE! des Preises gewährleisten. Bitte lest vor Gebrauch die Regeln aufdie Seite XXX und Einschränkungen die eventuellen Einschränkungen auf Bitte die Regeln auf XXX eventuellen auf Bittelest vorGebrauch Gebrauch die Regeln auf Seite XXX und die eventuellen Einschränkungen aufder Bitte lest vor Gebrauch die Regeln aufSeite Seite 70 und und die eventuellen Einschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers. jeweiligen Teilnehmers. jeweiligenSeite Seitedes des Teilnehmers. jeweiligen Seite Teilnehmers. LIEBE DEINE STADT und genieße... LIEBE genieße... LIEBEDEINE DEINESTADT STADT undgenieße... genieße... und LIEBE DEINE STADT Wirviel wünschen euch viel Spaß »LUUPS Wir »LUUPS XXX 2011« Wirwünschen wünscheneuch euch viel Spaßmit mit »LUUPS XXXmit 2011« Wir wünschen Spaß »LUUPS AACHEN 2011« XXX 2011«

GUTSCHEINKATEGORIEN GUTSCHEINKATEGORIEN UND :::: SYMBOLE :: GUTSCHEINKATEGORIEN UNDSYMBOLE SYMBOLEUND ESSEN :: EG :: Ein zweites,oder gleichwertiges oder günstigeres ist gratis. EG zweites, gleichwertiges günstigeres Hauptgericht ist gratis. EG::::Ein Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht istHauptgericht gratis.

ESSEN ESSEN::::

::Euro qo ::zum Bis halben zu 20 Euro zum halben Preis TRINKEN Bis Preis TRINKEN::::qo qo::::TRINKEN Biszu zu20 20Euro zum halben Preis FREIZEIT KULTUR :: einer :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte FREIZEIT ::::Bei Eintrittskarte ist eine FREIZEITUND UNDKULTUR KULTUR::::UND BeiErwerb Erwerb einer Eintrittskarte ist einezweite, zweite, ist eine zweite, wertgleiche Eintrittskarte gratis. wertgleiche gratis. wertgleicheEintrittskarte Eintrittskarte gratis.

ZUM BESTELLEN UND VERSCHENKEN :: DEINE LIEBLINGSSTADT ZUM UND VERSCHENKEN ::::DEINE LUUPS ZUMBESTELLEN BESTELLEN UND VERSCHENKEN DEINELIEBLINGSSTADT LIEBLINGSSTADT LUUPS2011 2011:::: LUUPS 2011 :: AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN :: BOCHUM :: BREMEN :: DARMSTADT :: DORTMUND:::::: DÜSSELDOR AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN :: BOCHUM :: BREMEN :: DARMSTADT :: DORTMUND :: DÜSSELDORF AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN :: BOCHUM :: BREMEN :: DARMSTADT :: DORTMUND :: DÜSSELDORF ESSEN :: FRANKFURT :: HAMBURG :: HANNOVER :: HEIDELBERG :: KÖLN :: KREFELD ::::LEIPZIG :: MAIN ESSEN :: FRANKFURT :: HAMBURG :: HANNOVER :: HEIDELBERG :: KÖLN :: KREFELD :: LEIPZIG ::::MAINZ ESSEN :: FRANKFURT :: HAMBURG :: HANNOVER :: HEIDELBERG :: KÖLN :: KREFELD :: LEIPZIG MAINZ :: MÜNCHEN :: MÜNSTER ::::::SAARBRÜCKEN :: STUTTGART :: WÜRZBURG :: WIEN MÜNCHEN ::::SAARBRÜCKEN STUTTGART ::::WIEN ::::MALLORCA :::: :: MALLORCA :: MÜNCHEN::::MÜNSTER MÜNSTER SAARBRÜCKEN STUTTGART::::WÜRZBURG WÜRZBURG WIEN MALLORCA

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


:: ESSEN

:: TRINKEN

9 BAR HILDEGART ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 41 B-BAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: CAFÉ KITTEL ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 11 BODEGA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 43 CAFÉ LOKMA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 13 HAUPTQUARTIER ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 45 LUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT DAS NOUGATLÄDCHEN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 15 LE BISTROT :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 47 EGMONT ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 17 QUO VADIS ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 49 FREIZEIT, - KUNST UND – KULTURFÜHRER EISCAFÉ DEL NEGRO :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 19 LUUPS ist eine Idee, ein Aufruf an euch, eure Stadt zu leben und zu lieben. Dazu lädt euch eure JOSEPHINE’S ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 21 Stadt mit ganz besonderen Angeboten ein. Verbringt spannende Tage, romantische Abende oder KAISERWETTER ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 23 feucht-fröhliche Nächte an aufregenden Orten und entdeckt die Geheimtips Eurer Stadt. KARAWANE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 25 RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS LA CABANE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 27:: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC. Wir haben mit unseren Teilnehmern ( Gutscheinanbietern ) für euch außergewöhnlich attraktive LASARO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 29 und vielfältige Angebote erarbeitet, die ab sofort LAST EXIT ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 31 bis zum 31.01.2012 gültig sind und in den meisten Fällen die Leistung :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: FÜR DIE HÄLFTE des Preises MAIER PEVELING’S 33 gewährleisten. Bitte lest vorKLEINE Gebrauch die Regeln ::::::::::::: auf Seite35XXX und die eventuellen Einschränkungen auf der PIPPIN - DIE GASTRONOMIE jeweiligen Seite des Teilnehmers. RESTAURANT OTTO’S :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 37

LIEBE DEINE STADT und genieße... Wir wünschen euch viel Spaß mit »LUUPS XXX 2011«

GUTSCHEINKATEGORIEN UND SYMBOLE :: ESSEN ::

EG :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis.

TRINKEN :: qo :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis FREIZEIT UND KULTUR :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist eine zweite, wertgleiche Eintrittskarte gratis.

ZUM BESTELLEN UND VERSCHENKEN :: DEINE LIEBLINGSSTADT LUUPS 2011 :: Erzeugt mit dem DocScape Publisher,:: Regelwerk $Rev: 22415 $ :: DÜSSELDORF :: AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN :: BOCHUM :: BREMEN DARMSTADT :: DORTMUND ESSEN :: FRANKFURT :: HAMBURG :: HANNOVER :: HEIDELBERG :: KÖLN :: KREFELD :: LEIPZIG :: MAINZ ::


:: FREIZEIT/KULTUR

:: KUNST

CLUB NAPOLEON :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 53 WIR DANKEN DEN KÜNSTLER/INNEN FÜR DIE WG :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 55 DIE FREIGABE IHRER WERKE :: DUMONT ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 57 LUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT Florian Döring ::::::::::::::::::::::::::::::: 8, 22, 34, 52, 68 HOTEL EUROPA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 59 JeffRaps :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 38, 60 JAKOBSHOF ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 61 FREIZEIT, - KUNST UND – KULTURFÜHRER Jo Henker :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 18, 30, 32, 40, 44 KNOLLEREISEN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 63 LUUPS ist eine Idee, ein Aufruf an euch, eure Stadt zu leben zu lieben. Dazu euch Majed Dallelund :::::::::::::::: 14, 16, 24, lädt 28, 46, 50,eure 58 KUKUK :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 65 Stadt mit ganz besonderen Angeboten ein. Verbringt spannende Tage, romantische Abende oder Pascalina Vretinari ::::::::::: 12, 42, 54, 56, 62, 64 NAK - NEUER AACHENER KUNSTVEREIN :::: 67 feucht-fröhliche Nächte an aufregenden Orten undViorel entdeckt die::::::::::::::::::::::: Geheimtips10, Eurer Chirea 20,Stadt. 26, 36, 48, 66 RASTSTÄTTE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 69 RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC. Wir haben mit unseren Teilnehmern ( Gutscheinanbietern ) für euch außergewöhnlich attraktive :: MUSIK und vielfältige Angebote erarbeitet, die ab sofort bis zum 31.01.2012 gültig sind und in den meisten Fällen die Leistung FÜR DIE HÄLFTE des Preises gewährleisten. 5 LUUPS KASSETTE 11 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Bitte lest vor Gebrauch die Regeln auf Seite XXX und die eventuellen Einschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers. EINLEITUNG :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 1 REGELN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 70 LIEBE DEINE STADT und genieße... IMPRESSUM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 94 Wir wünschen euch viel Spaß mit »LUUPS XXX 2011«

GUTSCHEINKATEGORIEN UND SYMBOLE :: ESSEN ::

EG :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis.

TRINKEN :: qo :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis FREIZEIT UND KULTUR :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist eine zweite, wertgleiche Eintrittskarte gratis.

ZUM BESTELLEN UND VERSCHENKEN :: DEINE LIEBLINGSSTADT LUUPS 2011 :: Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $ AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN :: BOCHUM :: BREMEN :: DARMSTADT :: DORTMUND :: DÜSSELDORF :: ESSEN :: FRANKFURT :: HAMBURG :: HANNOVER :: HEIDELBERG :: KÖLN :: KREFELD :: LEIPZIG :: MAINZ ::


LUUPS . LIEBE . KUNST . MUSIK . GUTSCHEINBÜCHER... LIEBE DEINE STADT Mit diesem Oberthema lenkt LUUPS auf künstlerische Weise die Sinne auf die schönsten Seiten der Stadt. Oft gesehene Plätze, versteckte Winkel und Gegenstände des urbanen Alltags werden durch die künstlerische Perspektive neu erlebbar. Die eigene Heimat oder fremde Städte neu erleben und anders sehen. Das Urbane ist kein Grau in Grau. Das Urbane ist Dein bunter Spielplatz. KUNST FINDET STADT Wir stellen auf jeder zweiten Seite Künstler aus der Region vor und möchten ihnen damit Raum und Präsenz für ihre Kunst bieten. Diese Seiten sind perforiert und können so individuell als Bilder, CDCover oder Postkarten genutzt werden. Die Bücher und die LUUPS Online-Plattform sind die ersten Schritte, Kunst aus den Ateliers herauszuholen und für jeden erlebbar und sichtbar zu machen. MUSIK FINDET STADT Die Compilation KASSETTE 11 ist wieder ein Mix aus gestandenen Bands und musikalischen Talenten und beweist, dass es eine bunte Vielfalt wunderschöner Musik gibt, die entdeckt und genossen werden will. Wenn Ihr euch den Sampler downloadet, findet Ihr auf unserer Homepage Bühnenpräsenzen, Videos und all unsere anderen Umtriebigkeiten der letzten Monate. ...und wir sind noch lange nicht fertig !!!!!

FACEBOOK :: Infos :: Veranstaltungen :: Fotos :: Verlosungen :: Du liebst Deine Stadt und LUUPS gefällt Dir? Oute dich und empfehle uns weiter:: www.facebook.com/liebedeinestadt

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


KASSETTE 11

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


L

BAND

SONG

LABEL

ALBUM

01

the black seeds

bulletproof

solid ground

02

analogik

gypsie doodle

sonar kollective, easy star, rhythmethod jenkamusic

03

budzillus

der untergang

04

ricoloop

yes

05 06

frittenbude vs. die sterne juri gagarin

07

egotronic

08

atomic

nach fest kommt fest remix wet dreams (elvis creep remix) ich kanns nicht sagen (randy robot remix) monkey fingers

09

justus parker

10

michael paucker

ich erhöhe meine geschwindigkeit god has gone on holiday

11

carmen brown

lost in time

12

fruity sista orchestra

lighter than air

13

blanca núñes band

te veo

14

awsome scampis

tauben vergiften

15

mustermann

i can`t talk (feat. 1EON)

klunserbeats budzillus

audiolith

bilder mit katze

audiolith

cobra

audiolith

ausflug mit freunden wonderland boulevard exil oder disko

redwinetunes, motor digital, dandyland smarten-up / rough trade

miserable junkie

ska-punksoft skill show

π© LUUPS KASSETTE 11 :: Wir bedanken uns bei allen Künstlern und Labels für die Bereitstellung ihrer Tracks.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


Illustration :: Florian Dรถring

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


B-BAR

:: 9

Büchel 14 :: 52062 Aachen :: 0241.4012590 :: www.bbar-aachen.de ::

KLEINKÖLNSTRASSE

GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do 16–1h, Fr + Sa 12–3h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht vom 10.12.-31.12.

Bar Lounge und Restaurant. Es gibt viele gute Gründe herzukommen. Da gibt es die vielseitige indische Küche, eine große Teekarte oder ein gutes Sortiment an Cocktails. Es gibt DJ-Abende, Live Musik, Theaterstücke mit meist freiem Eintritt. Die obere, wie die untere Etage werden stark durch die Lichtatmosphäre geprägt. Das Untergeschoss dient nicht nur kulturellen Veranstaltungen, sondern kann auch privat gebucht werden. Dort sitzt dann auch der 3,50m große Buddha. Ein indisches Zitat besagt: "Das Lächeln ist ein Fenster, durch das man sieht, ob das Herz zu Hause ist." Und Buddha lächelt.

BÜCHEL

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


Malerei :: Viorel Chirea

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


CAFÉ KITTEL

:: 11

Pontstr. 39 :: 52062 Aachen :: 0241.36560 :: www.cafekittel.de ::

PONTSTRASSE

GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Frühstück gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 10–2h

Seit 30 Jahren ist es in einer Hand, das älteste Studentencafé in Aachen. Die Zeit steckt drin und es fühlt sich alles etwas herrlich französisch an. Die Karte umfasst Frühstücke, kleine Gerichte, Suppen und Baguettes. Der Milchkaffee gilt nicht nur als leckerster, sondern auch als größter. Es gibt wechselnde Fotoausstellungen, freien Eintritt bei Konzerten, einen riesigen Biergarten und es darf auch ab 18 Uhr geraucht werden. Eben wie Frankreich in den 60ern.

NEUPFORTE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


Fotografie :: Pascalina Vretinari

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


CAFÉ LOKMA

:: 13

Kaiserplatz 25-26 :: 52062 Aachen :: 0241.47660537 ::

17.30 Uhr im Herbst und die Sonne strahlt auf den Kaiserplatz und erleuchtet die kleine Trattoria und ihre immer noch bereite Außengastronomie. Etwas unter rankenden Pflanzen versteckt sich der sehr helle Eckladen mit seinen großen Fenstern. An den Wänden befinden sich wechselnde Ausstellungen von Künstlern aus Aachen. Die Karte beinhaltet Frühstück, orientalische und mediterrane Küche. Das Ambiente regt mit seinen großen Kissen zum Zusammenrücken an. Wenn man erst mal angekommen ist, bleibt man gerne etwas länger in dieser ruhigen Oase im städtischen Getümmel.

KAISERPLATZ

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $

HEINRICHSALLEE

GUTSCHEINART :: Essen :: ein kleiner Vorspeisenteller vor dem Hauptgericht gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 10–23h, geschlossen zwischen Weihnachten und Neujahr


Malerei :: Majed Dallel

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


DAS NOUGATLÄDCHEN

:: 15

Vaalser Str. 10 :: 52064 Aachen :: www.dresse-nougat.de ::

Seit 1932 und damit in der dritten Generation wird hier, gegenüber der Jakobskirche, feinster weißer Nougat nach holländischer Art von der Familie Dresse hergestellt. Hart und knackig mit und ohne Nüsse oder Mandeln, mit dunkler SchokoladenKuvertüre oder mit Oblaten, eisgekühlt zersplittert: ein Genuss! Bekannt ist das gute Stück in seiner Rombenform in den traditionellen Farben rot, silber, grün. Einmal genascht kann man sich niemals wieder diesem Genuss entziehen. Entdecken Sie die Vielfalt im Nougatlädchen!

VAALSER STRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $

JAKOBSTRASSE

JUNCKERSTRASSE

GUTSCHEINART :: Essen :: ein Beutel "Klenkes" (2,20 EUR) gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 11–17h, Sa 10–13h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: ab einem Einkaufswert ab 10 EUR


Malerei :: Majed Dallel

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


EGMONT

:: 17

Pontstr. 1 :: 52062 Aachen :: 0241.407746 :: www.cafe-egmont.de ::

PONTSTRASSE

GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Frühstück gratis und zweiter Cocktail gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 8h–Open End, So + feiertags 9h–Open End

Im Café der Spiegel und der Geschichten kommen alle und alles zusammen: Szenen, Altersklassen, Kulturen. Das Ambiente ist ein Patchwork aus vielen Epochen und nimmt es hierbei mit der Cafékultur von Paris und Brüssel auf. Die Karte bietet 16 belgische Biere und 100 Teesorten, ebenso viele offene Weine. Im März und November findet hier mittwochs das "Café chantant" am Klavier statt. Zudem gibt es viele Konzerte aus den Bereichen Pop, Jazz und Rock, die keinen Eintritt kosten. Die erste Adresse auf der Pontstraße und das nicht nur der Hausnummer wegen.

NEUPFORTE

MARKT

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


Fotografie :: Jo Henker

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


EISCAFÉ DEL NEGRO

:: 19

Jakobstr. 73a :: 52064 Aachen :: 0241.29724 :: www.eiscafedelnegro.de ::

JAKOBSTRASSE

GUTSCHEINART :: Essen :: zweites günstigeres oder wertgleiches Eis gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 10–22h, So+Ft 12–22h, Ende Nov–Anfang Feb geschlossen :: EINSCHRÄNKUNGEN :: kein Takeaway-Eis

Die längste Schlange vor einer Aachener Eisdiele gibt es beim Eiscafé Del Negro. Und das zu Recht: Sowohl quantitativ als auch qualitativ hat Del Negro Einiges zu bieten. Mit viel Liebe werden hier Sahne- und Fruchteis hergestellt und an die Aachener gebracht. Wenn die ersten Sonnenstrahlen erscheinen, sollte man auf jeden Fall in der Jakobsstraße auf eine Kugel vorbeikommen. Da lohnt sich die Wartezeit. Das „Del Negro” ist Kult im Jakobsviertel.

ALEXIANERGRABEN

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


Malerei :: Viorel Chirea

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


JOSEPHINE’S

:: 21

Mostardstr. 17 :: 52062 Aachen :: 0241.89079586 :: www.josephines-aachen.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: auf das zweite Menü Josephine’s gibt es 12,50 Euro Nachlass :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Sa ab 18h

MOSTARDSTRASSE

NEUPFORTE

Das vom Aachener Künstler Lars Kesseler betont gewagt gestaltete Restaurant besteht seit 2009. Die Küche wird von Sascha Stepusin geleitet, der das Mehr-Sterne-Kochen erlernt hat. Das täglich wechselnde Angebot der Speisen, richtet sich nach dem Markt. Das Drei- und Vier-Gänge-Menü sind die beliebteste Art sich verwöhnen zu lassen. Da die Speisen "à la minute" zubereitet werden, kann auf Vorlieben und Allergien Rücksicht genommen werden. Neben Aachener Spezialitäten ("Puttes") findet man hier klassische französische bis mediterrane Gerichte. Reservierung empfiehlt sich aufgrund der nur 20 vorhandenen Sitzplätze.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


Illustration :: Florian Dรถring

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


KAISERWETTER

:: 23

Hof 5 :: 52062 Aachen :: 0241.94379950 :: www.kaiserwetter-ac.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: 4 Dips (6,20 EUR) mit Ciabatta als Vorspeise gratis zu zwei

Hauptgerichten :: ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do 10–0h, Fr + Sa 10–Open End

Seit 2007 gilt eines: Das Kaiserwetter bietet eine frische, mediterane Küche, abwechslungsreiches Frühstück, Kaffeespezialitäten und Cocktails. Von der vorderen Außenterrasse, mitten im Herzen der Stadt Aachen gelegen, hat man einen wunderbaren Domblick. Die Blumenterrasse im hinteren Bereich schafft eine Oase der Ruhe, für den, der gerne seine Zeit fernab vom Rummel verbringen möchte. Stars und Sternchen werden hier gerne gesichtet.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $

BÜCHEL

KLEINKÖLNSTRASSE

HOF


Malerei :: Majed Dallel

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


KARAWANE

:: 25

Rossstr. 61 :: 52064 Aachen :: 0241.5152535 :: www.restaurantkarawane.de ::

STROMGASSE

GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 12–15h + 17–0h, Sa 17–0h, So 12–0h :: Küche bis 23h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: bitte vorher reservieren

Die Karawane zog weiter, nun an einem neuen Standort, dem Roskapellchen im Jakobsviertel, bietet sie Themenabende und –wochenenden, die sich jeweils um ein Land des arabischen Raums drehen. Dies wird musikalisch, visuell und mit Köstlichkeiten untermauert. Live-Gitarristen, Bauchtanz und Shisha sind hier auch keine Fremdworte. Der Gastraum ist mit seinen 26 Plätzen überschaubar und man sollte reservieren, um in den Genuss der mediterranen und arabischen Küche zu kommen. Die Spezialitäten kommen aus dem nordafrikanischen Raum. Unbedingt den Sahlab ausprobieren!

ROSSSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


Malerei :: Viorel Chirea

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


LA CABANE

:: 27

Ungarnplatz 1 :: 52070 Aachen :: www.la-cabane.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Apr–Sept 11–21h :: Okt–Mär Mo–Fr 11–18h, Sa + So geschlossen :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für das Tagesangebot

Vis-a-vis zum Stadtgarten befindet sich die etwas andere "Hütte". Die Inhaberin steht hinter der Theke und erzählt wie alles anfing: "Ich hatte eine Strandbar in der Bretagne.." und jetzt hat sie diese in einem ehemaligen Kiosk verwirklicht - mit gerade mal 35qm. Die Köstlichkeiten sind geblieben. Es werden frische Baguettes, hausgemachte Suppen, knackige Salate und, falls nicht schon wieder ausverkauft, auch die selbstgebackenen Törtchen gereicht. Den "Snack" kann man in der Sonne genießen, denn eine große Terrasse ist auch vorhanden, oder mitnehmen. Ein kleines bisschen Frankreich mit gutem Geschmack und angenehmen Preisen.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $

LOMBARDENSTRASSE

PASSSTRASSE

UNGARNSTRASSE


Malerei :: Majed Dallel

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


LASARO

:: 29

Am Hühnerdieb :: 52062 Aachen :: 0241.46370967 :: www.lasaro.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: Essen bis zu 22 Euro zum halben Preis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 12–0h

AM HÜHNERDIEB

BÜCHEL

Treppe runter und hinein ins Vergnügen. Empfangen wird man von einer familiären Atmosphäre mit herzlicher Bedienung und einer guten Karte mit außergewöhnlichen und klassischen Aachener Speisen. Palatschinken, böhmischer Lendenbraten, Gänse- und Sauerbraten sind genauso liebevoll angerichtet wie die sommerlichen Salate. Im Sommer gibt es eine Außengastronomie, die direkt am Hühnerdieb liegt. Ein Raucherbereich und Wlan sind auch vorhanden. Aachener Künstler präsentieren ihre Werke an den Wänden. Eine Uhr gibt es hier nicht, denn der Gast soll grenzenlos genießen.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


Fotografie :: Jo Henker

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


LAST EXIT

:: 31

Krakaustr. 1 :: Aachen :: 0241.34647 :: www.mylastexit.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 10–2h, Fr + Sa 10–3h, So + Feiertage 10–2h

Das Tortenstück im Jakobsviertel nahe dem Theater Aachen. Ein großer heller Gastraum empfängt einen mit familiärem Umgang. Ungezwungenheit wird groß geschrieben. Das Publikum entspringt der kreativen Familie und viele Studenten sind auch vor Ort. Besonders empfehlenswert ist das Frühstück, nicht nur, wenn im Sommer die Sonne auf die große Terrasse scheint, es wird immer mit viel Liebe gekocht und serviert. Das Ganze wird vom feinen Musikgeschmack noch untermauert.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $

KARMELITERSTRASSE

KRAKAUSTRASSE

KASERNENSTRASSE


Fotografie :: Jo Henker

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


MAIER PEVELING’S

:: 33

Alter Posthof 16 :: 52062 Aachen :: 0241.40996838 :: www.maier-pevelings.com :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweite Currywurst für eine Person gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do 11.30–23h, Fr + Sa 11.30–23.30h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für Take away

KAPUZINERGRABEN

THEATERPLATZ

Im Maier-Peveling´s können Sie Currywurst fruchtig, normal, scharf oder extrascharf mit genügend Fritten und feinen Saucen (zum Beispiel die stadtbekannte Trüffelmayo mit echten Trüffeln) genießen. Alle Saucen und die Currywürste werden nach Rezepten vom Restaurant La Becasse hergestellt. Am Tisch bestellt und von charmanten Kellnerinnen serviert, bietet „Aachen´s schickste Frittenbude” dazu eine große Getränkeauswahl an – von Orangina rouge bis zum Champagner von Moet & Chandon, natürlich auch in Piccologröße, bleiben keine Wünsche offen. Beenden können sie Ihre kleine „kulinarische Sünde” mit einer natürlich ebenfalls hausgemachten Mousse au Chocolat in schwarz oder weiß. Das Team vom Maier-Peveling´s freut sich auf Ihren Besuch!

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


Illustration :: Florian Dรถring

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


PIPPIN - DIE KLEINE GASTRONOMIE

:: 35

Hubertusstr. 43 :: 52064 Aachen :: 0241.4009817 :: www.pippin-aachen.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweite Vorspeise gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa ab 18h

Das Pippin ist eine besondere Gastronomie mit einer besonderen Karte. Diese ist klein und enthält ausgewählte und frische Produkte, angepasst an die Jahreszeit und an ein Motto, das der Besitzer, der auch selbst kocht, erfindet. Themenkarten sind beispielsweise "Gipfelstürmer", bei der sich auch das Dessert noch als Berg auf dem Teller wiederfindet. Die Gäste lieben es hier zu erstklassigen Speisen und einem guten Weinsortiment aus Deutschland und dem südlichen Europa den roten Faden zu finden und auch auszuprobieren. Spannend und lecker! Außengastro ist vorhanden.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $

HUBERTUSPLATZ

HUBERTUSSTRASSE


Malerei :: Viorel Chirea

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


RESTAURANT OTTO’S

:: 37

Hühnermarkt 21-23 :: 52062 Aachen :: 0241.43566840 :: GUTSCHEINART :: Essen :: 15% auf ein Gericht von der Speisekarte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 12h–Open End :: EINSCHRÄNKUNGEN :: ausgenommen 20.11.-22.12.

HÜHNERMARKT

ROMANEYGASSE

Otto ist der Chef und der Chef ist ein Hund! Ein Mops genaugenommen und der regiert meistens bei den Besitzern zu Hause und gar nicht so sehr am Standort Nummer 1 in der City. Das Otto´s ist eine Individualgastronomie, ein Besuch kann bewusstseinserweiternd wirken. Das Restaurant/Café unterliegt einem Gesamtkonzept und das nicht nur in der Farbigkeit. Es ist eine "Liebe" aus Kunst und Gastronomie, die nicht nur hochwertige Speisen bietet, sondern auch eine beachtliche Mineralwasser–Karte, augefallene VodkaSorten und eine feinste Zigarrenauswahl. Die Bilder an der Wand zeigen Werke von Pierre Aillaud, die alleine einen Besuch hier rechtfertigen.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


Fotografie :: JeffRaps

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


Fotografie :: Jo Henker

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


BAR HILDEGART

:: 41

Büchel 11 :: 52062 Aachen :: 0241.4006235 :: www.hildegart.de ::

BÜCHEL

GUTSCHEINART :: Trinken :: der zweite günstigere Cocktail ist gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa ab 20h, So + Feiertag geschlossen

Ab 20 Uhr lebt man in den 70ern! Hier in Aachens beliebtester Cocktailbar steht die Besitzerin meist selbst hinter der Theke und das verleiht der Minibar einen unglaublichen Charme, denn sie fabriziert nicht nur einen guten "Mai Tai". Jeden zweiten und vierten Samstag ist "Stromhilde", eine Elektroparty, die bis in die frühen Morgenstunden geht.

KLEINKÖLNSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


Fotografie :: Pascalina Vretinari

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


BODEGA

:: 43

Lothringer Straße 114 :: 52070 Aachen :: 0241.4120683 :: www.bodega-aachen.de :: GUTSCHEINART :: Trinken :: ab einem Einkauf von 20 Euro eine Flasche Alta Rio Crianza

2006 aus der D.O. Rioja gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Mi 10.30–13h + 15–19h, Do–Fr 10.30–13 + 15–20h, Sa 10.30–16h

Bodega Weinhandel in Aachen offeriert seinen Kunden ausgesuchte spanische Weine bester Qualität von Weingütern, welche sich nicht der Großproduktion verschrieben haben. Auf regelmäßigen Weinreisen durch Spanien überzeugt man sich immer wieder von der sorgfältigen handwerklichen Arbeit der Winzer und Winzerinnen. Die während dieser Reisen entdeckten Weine werden selbst importiert und dem Kunden in Aachen im reizvollen Ambiente einer alten französischen Apothekeneinrichtung präsentiert.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $

ZOLLERNSTRASSE

LOTHRINGER STRASSE


Fotografie :: Jo Henker

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


HAUPTQUARTIER

:: 45

Promenadenstr. 46 :: 52062 Aachen :: 01577.3023148 :: www.hauptquartier.ac ::

Punk Rock seit 28 Jahren! Die Eckkneipe mit der Wiege der Punk Rock Musik. Sogar Thomas Baumgärtel verlieh diesem Laden seine Banane. Aufgelegt wird immer, aus der feinen Punk-Rock Historie heraus, gerne von Vinyl. Der einzige Flipper der Stadt steht hier. Das Ambiente ist tiefrot und einzuordnen zwischen Bauschaum-Erotik und Barbie-Horror. Dieter, das Urgestein der Punk-Szene, gibt hier schräge Partys, aber viel wichtiger: Die einzigen Punk-Rock-Konzerte in Aachen finden hier statt. Guns Pie Ear Shot, Sonny Vincent und die Boss Martians geben sich hier die Klinke in die Hand. Punk-Rock-Karaoke und Magen-Darm-Partys bieten eine ungewöhnliche Alternative. PROMENADENSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $

HEINRICHSALLEE

GUTSCHEINART :: Trinken :: bis zu 20 Euro zum halben Preis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do 21–2h, Fr + Sa 22–4h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht bei Konzerten und Parties


Malerei :: Majed Dallel

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


LE BISTROT

:: 47

Dahmengraben 7 :: 52062 Aachen :: 0241.40005759 ::

Seit 1965 eine schräge Nummer. Ist das nun altbacken oder Kult? Man befindet sich, wenn man den mit Napoleon verzierten Laden betritt, schätzungsweise 45 Minuten vor dem Untergang der Titanic. Büsten und Messing soweit das Auge reicht. Die Karte bietet saisonabhängige Hausmannskost, Salate und Snacks. Es bedient hier nicht "Püppi", sondern die Dame mit Stil, so wird auch ein persönlicher Kontakt zum Gast gepflegt. Freitags legt ein DJ auf. Wundersam: Eine Telefonkabine aus den 60er Jahren mit Nippes und Porzellanfiguren, aber immer authentisch und gar nicht kitschig. BÜCHEL

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $

PETERSSTRASSE

DAHMENGRABEN

GUTSCHEINART :: Trinken :: zu jedem Hauptgericht ein Aperitif gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 10–22h, Fr + Sa 10–Open End, So geschlossen


Malerei :: Viorel Chirea

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


QUO VADIS

:: 49

Promenadenstr. 38 :: 52062 Aachen :: www.qv-aachen.de ::

Die Bar mit Chic bleibt in stetiger Veränderung und wird oft neu dekoriert oder gar renoviert. In diesem Rahmen finden Beach-, 70er- und Coyote Ugly-Partys statt, die immer einen Hauch schräger sind als gewöhnlich. Entertainment wird geboten und Chill-out abgelehnt. Eine große Cocktailauswahl wird hier gereicht. Kein ruhiger Abend, eher eine prognostizierbare Party!

PROMENADENSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $

GASBORN

GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 EUR zum halben Preis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 17h–Open End


Malerei :: Majed Dallel

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


Illustration :: Florian Dรถring

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


CLUB NAPOLEON

::

:: 53

Dahmengraben 7 :: 52062 Aachen :: 0241.40005759 :: www.clubnapoleon.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur + trinken :: Eintritt für zweite Person gratis und 50% bei

Verzehr bis 30 EUR ::

Ein Unikum von einem Laden. Verbirgt sich oben im "Le Bistrot" die Titanic vor ihrem Untergang, ist hier im Schiffsbauch Jugendstil angesagt, dazu Porno-Plüsch bezogene Wände in rot und Drehhocker mit ledrigen Armlehnen vor der Theke! Ein Club mit Programm, das für jeden Gast etwas bietet: "Echt kultig", House aufgelegt von bekannten Größen aus der Szene. Guter Service und Beratung werden ernstgenommen. Das Personal tanzt mit, dazu werden wechselweise Wasserpistolen, Obst und Eis gereicht oder was immer ihnen gerade in den Kopf kommt.

BÜCHEL

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $

PETERSSTRASSE

DAHMENGRABEN

ÖFFNUNGSZEITEN :: Sa 23–6h


Fotografie :: Pascalina Vretinari

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


DIE WG

::

:: 55

Promenadenstr. 40 :: 52062 Aachen :: 0152.06779068 :: www.diewg-aachen.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur + trinken :: zweiter Eintritt bei Veranstaltung und bis 20 EUR

zum halben Preis gratis ::

Der Name ist Programm. In der Küche steht die Theke mit allen Utensilien, die eine WG eben hat. Weitere Räume muss man erkunden, man kann auch seine Schuhe ins Regal stellen und auf der Toilette steht man auf der Duschmatte neben einem Rasierer. Die WG bietet auch die dazugehörigen Partys wie Pyjama-Outfit und die für Studenten sehr hilfreiche Zimmer-Frei-Party an, bei der man ein Zimmer vermieten oder einen neuen Mitbewohner suchen kann. Ansonsten gibt es Comedy-Abende, DJs, Filmvorführungen und einen Biergarten. Unbedingt ein Auge in die Girlie-Ecke werfen – große Klasse!

PROMENADENSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $

GASBORN

ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 17h–Open End


Fotografie :: Pascalina Vretinari

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


DUMONT

:: 57

Zollernstr. 41 :: 52070 Aachen :: 0241.542202 :: www.dumont-aachen.de ::

Seit über 40 Jahren der "Nachtladen" in Aachen. Einst gegründet von Madame Dumont bietet diese Bar donnerstags, freitags und samstags Drum´n´Bass-Abende, House, Reggae und Hip Hop. Die Konzerte bewegen sich um verschiedene JazzBereiche. Dumont bindet nicht nur seit Jahren gekonnt Stammkundschaft, sondern weiß auch neue Besucher zu begeistern, nicht alleine durch den urwaldähnlichumrankten Biergarten, bei dem man mitten in der City und doch im Grünen sitzt.

ZOLLERNSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $

LOTHRINGER STRASSE

GUTSCHEINART :: Freizeit/ Kultur :: zweiter Eintritt bei Konzerten & Veranstaltungen gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do 18–3h, Fr + Sa 18–5h


Malerei :: Majed Dallel

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


HOTEL EUROPA

:: 59

Südstr. 54 :: 52064 Aachen :: www.deinhoteleuropa.de :: www.kopfsuelz.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/ Kultur :: zweiter Eintritt gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Homepage :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur bis max. 10 EUR :: ausgenommen

Die Kinder des Kopfsülz, der legendären Metzgerei, die den Knotenpunkt von freier, fast anarchistischer Kunst bildeten, öffnen ein neues Kapitel. Das Ambiente besteht aus DDR-Softerotik in tiefem Rotlicht. Die obere Etage dient der Verköstigung und der Kommunikation. Cocktails und Ducktales. Die untere Etage bringt bezaubernde Tanzveranstaltungen zu Tage, die eher sehr ungewöhnlich sind. Und gesellt sich hier ein Mann mit Schifferklavier zufällig dazu, kann man sicher sein, dass der Abend eine einzigartige Party wird, wie eigentlich jeden Abend. Bei wechselnden DJs und Konzerten wird geschmust und geschwooft. REUMONTSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $

SÜDSTRASSE

Fremdveranstaltungen, Silvester, Nackttanzen + Limbo


Fotografie :: JeffRaps

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


JAKOBSHOF

::

:: 61

Stromgasse 31 :: 52064 Aachen :: 0241.36800 :: www.jakobshof.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur + trinken :: 20% Ermäßigung auf den Eintritt und zweiter

Ein Festsaal für Kunst, Kultur und Gastronomie. Hier ist alles möglich. Grundsätzlich gibt es aber Konzerte aus dem Bereich: Elektro, Pop, Soul, World, Singer/Songwriter. Zusätzlich gibt es DJ-Abende mit einem noch umfangreicheren Programm, das auch Reggae, Funky und HipHop bietet, und regelmäßig Kabarett-Abende. Im Sommer gibt es einen großen Biergarten und zu den Veranstaltungen eine mediterrane Küche.

BOXGRABEN

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $

STROMGASSE

(günstigerer oder gleichwertiger) Longdrink gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 18–5h


Fotografie :: Pascalina Vretinari

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


KNOLLEREISEN

:: 63

Napoleonsberg 104 :: 52076 Aachen :: 0241.5686472 :: www.knollereisen.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/ Kultur :: 50% Ermäßigung auf die zweite Person :: ÖFFNUNGSZEITEN :: nach Vereinbarung

KnolleReisen hat nichts mit Reisen zum nächsten Gemüseacker zu tun. Der Name stammt vom historischen Aachener Stadtteil Kornelimünster, in dem das kleine Reiseunternehmen seit Oktober 2007 seinen Sitz gefunden hat. Schwerpunkt im Reiseprogramm des jungen Unternehmens: Reisen in die Eifel und das Dreiländereck. Neugierde und Aufgeschlossenheit sind Voraussetzungen bei KnolleReisen und so kann es sein, dass auch Ihre nächste Tortenschlacht vom Aachener Reiseunternehmen organisiert wird.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $

SCHLECKHEIMER STRASSE

NAPOLEONSBERG


Fotografie :: Pascalina Vretinari

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


KUKUK

:: 65

Eupener Str. 420 :: 52076 Aachen :: 0241.16073656 :: www.kukukandergrenze.eu ::

Der belgisch-deutsche Verein KuKuK V.o.G./e.V. geht von dem Impuls aus, den Grenzübergang "Köpfchen" als Raum für Kunst und Kultur und als Geschichtsfenster zu begreifen. Der Ort in seiner Einzigartigkeit liefert hierfür die nötige Inspiration. Im frisch sanierten dt. Zollhaus lädt KuKuK zum vielfältigen Kulturprogramm und zum Verweilen in der charmanten CaféBar ein. Vom Zollhaus aus führen zahlreiche Wanderwege in den wunderschönen Grenzwald. "Köpfchen" liegt am äußersten Ende Ostbelgiens, einer Region, die auf einzigartige Weise zwischen den Kulturräumen Belgiens, Deutschlands und der Niederlande vermitteln kann. KuKuK greift das vorhandene kulturelle Potential auf und weckt die Neugierde auf das Leben hinter den Grenzen – ein Schauplatz einer experimentellen künstlerischen Inszenierung, als idealer Standort, um Kunst, Kultur, Geschichte und Tourismus miteinander zu verbinden.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $

EUPENER STRASSE

GUTSCHEINART :: Freizeit/ Kultur :: zweite Eintrittskarte gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Fr–So 14–22h


Malerei :: Viorel Chirea

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


NAK - NEUER AACHENER KUNSTVEREIN

:: 67

Passstr. 29 :: 52070 Aachen :: 0241.503255 :: www.neueraachenerkunstverein.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/ Kultur :: zweite Tagesmitgliedschaft gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 14–18h

ROBENSSTRASSE

PASSSTRASSE

Der NAK Neuer Aachener Kunstverein gehört zu den jüngeren Kunstvereinen in Deutschland. 1986 wurde er von Aachener Bürgern und Künstlern aus dem Bestreben heraus gegründet, eine offene und flexible Diskussionsplattform für zeitgenössische Kunst zu schaffen. Den Programmschwerpunkt des NAK bilden junge internationale Positionen zeitgenössischer Kunst mit sechs Wechselausstellungen im Jahr.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


Illustration :: Florian Dรถring

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


RASTSTÄTTE

:: 69

Lothringerstr. 23 :: 52062 Aachen :: raststaette@heimat.de :: www.raststaette.org :: GUTSCHEINART :: Freizeit/ Kultur :: freier Eintritt beim Poetry Slam mit Sitzplatzgarantie :: ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Homepage

KURBRUNNENSTRASSE

LOTHRINGERSTRASSE

Die Raststätte befindet sich in einem ehemaligen Ladenlokal. Seit 1995 verwirklichen hier Künstler und solche, die es werden wollen, ihre Projekte. Somit handelt es sich bei der Raststätte um einen Veranstaltungsraum für kulturelle Aktivitäten aller Art. Konzerte, Ausstellungen, Filmabende, Theateraufführungen, Tanz-Performances, Lesungen und Poetry Slams. Geöffnet ist sie meistens am Wochenende. Infos gibt´s immer frisch auf der Homepage.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


EINIGE REGELN ZUM GEBRAUCH DES BUCHES :: :: Bringt das Buch bitte immer mit und zeigt es vor der Bestellung. Nur so ist ein reibungs loser Ablauf gewährleistet. Der Gutschein wird erst bei der Bezahlung herausgetrennt, denn zuvor entnommene Gutscheine verlieren ihre Gültigkeit. :: Die Gutscheine sind bis zum 31.01.12 gültig, allerdings gibt es folgende Ausnahmen :: :: Sonder- und Fremdveranstaltungen, Premieren :: bei Mitnahme von Essen und bei Lieferservice :: zwischen Weihnachten und Neujahr (gilt nur für Gutscheinart Essen) :: bei einzelnen, auf der jeweiligen Teilnehmerseite angegebenen Einschränkungen :: Im Zweifelsfall informiert euch bitte vorab beim Veranstalter. :: Die Gutscheine können nur zu zweit genutzt werden, ein einzelner Gast kann keinen Gutschein einlösen. :: Das gegenseitige Einladen mit zwei oder mehr Gutscheinen ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung erfolgt nicht. :: Alle Teilnehmer haben sich uns gegenüber verpflichtet, die Gutscheine zu den jeweils angegebenen Bedingungen einzulösen. Wir übernehmen keine Haftung, wenn ein Gutschein vom Teilnehmer nicht eingelöst wird oder nicht eingelöst werden kann. Dies gilt insbesondere bei Besitzerwechsel, Geschäftsauflösung, Insolvenz usw. :: Wir übernehmen keine Haftung für Satz- und Druckfehler. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben im Buch übernehmen wir – trotz größter Sorgfalt bei der Erstellung – ebenfalls keine Gewähr. :: Wir haben die Internet-Adressen der Teilnehmer mit aufgeführt. Natürlich sind für deren Inhalte und Links ausschließlich die jeweiligen Betreiber verantwortlich. :: Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung, Verbreitung, sowie der Übersetzung sind vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


Fotografie :: JeffRaps

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


IMPRESSUM LUUPS :: Karsten Brinsa, Huckarder Str. 12, 44147 Dortmund TELEFON :: 0231.1672330 :: TELEFAX :: 0231.1672329 E-MAIL :: post@luups.net :: INTERNET :: luups.net

REALISATION :: PROJEKTLEITUNG :: Jörg Meier GESTALTUNG :: Neuschnee*Kommunikationsdesign, JeffRaps Design REDAKTION :: Bernadette Ahmann, Grith Albus, Lars Mädje, Eike Galle FOTOREDAKTION :: Jörg Meier, Nicole Kasan, Katharina Schmidt LEKTORAT :: Heike Pferdekämper KUNSTREDAKTION :: Irina Berginc MUSIKREDAKTION :: Rafael Arlet LIEBEREDAKTION :: Tim Vogt

WIR DANKEN DEN KÜNSTLER/INNEN FÜR DIE FREIGABE IHRER WERKE :: Florian Döring, JeffRaps, Jo Henker, Majed Dallel, Pascalina Vretinari, Viorel Chirea BILDNACHWEIS :: bildnachweis

DRUCK :: Hitzegrad Print Medien & Service GmbH, Dortmund PUBLISHING :: vollautomatisch publiziert mit DocScape VIEL SPASS!! TEAM LUUPS

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 22415 $


NAK:: ©Carl Brunn // Bodega:: ©Peter Hinschläger


/AachenKLEIN-dsp