22-Invierno LUNA Y SOL

LyS22.portada azul clarito.qxp

13/12/10

11:51

Página 1

® Nº22 - INVIERNO - 2010/11 - 5€

Número 22

V Aniversario de LUNA Y SOL

Algarve INVIERNO 2010/11

Especial

Entrevista con

Karyme Lozano

fiesta novia

y

Escapada a

Montreux Regalos, moda y belleza para toda la

familia

La revista de sociedad y estilo de vida BCBG

Exposiciones, libros, cine, conciertos, teatro, gastronomía... para este

Invierno

10

Los

inventos más importantes

www.lunaysol.net

La revista de sociedad y estilo de vida BCBG

450x290 Luna Sol.indd 1

19/11/10 15:09

450x290 Luna Sol.indd 1

19/11/10 15:09

aflunaysol.FH11 28/5/10 13:21 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

aflunaysol.FH11 28/5/10 13:21 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

13/12/10

editorial

LYS22.editorial.qxp

10:16

Página 1

CINCO

Q

Queridos lectores:

mejor qué es el Patrimonio Histórico. En Internet, nuestro colaborador José Mª Corbí nos habla sobre la publicidad en Google. Entrevistamos a Karyme Lozano, una famosísima actriz mejicana con una gran profundidad. Un magnifico asesor financiero como es Fernando González Cantero trata en Economía sobre cómo protegerse de la guerra de divisas. En nuestro cuaderno La Luna, hemos seleccionado regalos y detalles para la mujer y Belleza para sentirse mejor. Para ellos también los regalos más apetecibles en El Sol. Y, para los más pequeños, en Las Estrellas proponemos novedades para todas las edades. El Universo BCBG viene cargado de ideas para el tiempo libre: Cine, Libros, teatro, música, Motor, exposiciones, Gastronomía… Presentamos en deProfundis una nueva revista, Dar, la auténtica revista del corazón ya que todos los beneficios van íntegramente a los más desfavorecidos. Un Viaje por el Algarve desconocido del bienestar y una Escapada a Montreux en Suiza. En Decoración, una casa realizada por la decoradora Margara Hafner. En este número, nuestros lectores han votado y Elegimos los 10 inventos que han cambiado la Historia. Me despido hasta el año próximo con mis mejores deseos para vosotros, los que nos leéis en España y los que nos visitáis en la web www.lunaysol.net desde otros países del mundo, que cada vez sois más según nos dicen nuestros medidores de visitas virtuales. Ya sabéis que en nuestro blog podréis seguir números digitalizados. Queremos desearos una feliz Navidad y que el año que viene nos traiga paz, salud y trabajo para todos. ¡Hasta la primavera!

Concha Gragera.

G

El pasado mes de octubre celebramos nuestro quinto aniversario y lo hicimos con una fiesta en Sevilla. A los que estuvisteis con nosotros os agradecemos muchísimo vuestra presencia y, a los que no pudisteis venir, vuestras cartas de felicitación, algunas de las cuales vamos publicando. Como todos los números os ofrecemos las mejores fiestas y bodas, exposiciones y presentaciones de la temporada, desde Sevilla, París, Mónaco o Madrid, desde el campo o la ciudad. También un completísimo Especial Fiesta y Novia con las mejores direcciones e ideas. Miguel Aranguren nos deleita, en Tribuna, con un estupendo artículo dedicado al ama de casa. En Derecho la abogado del Estado, Carmen Acedo nos hace conocer

años

BCB

DIRECTORA: Concha Gragera

6

GG

EN PORTADA Charlize Theron fotografiada por Patrick Demarchelier para la campaña de J'Adore de DIOR.

BBCCBB

COLABORADORES: Dirección de Arte y Producción: Gema Cebrián Arrabal. Redacción: Agroley Consultores, Lola Alcaraz, María de Benavides, Paloma Blanco, José Miguel Carrillo de Albornoz, Lucía Castañeira, Liliana Cavallero, José María Corbí, Victoria del Corral, Emilio Fernández-Galiano, Michel de Fuentes y de Medem, Lola Gavarrón, Lucía González-Barandiarán, Fernando González Cantero, Jaime López-Dóriga y González-Valerio, Clelia Muchetti, Ignacio de Oquendo y Guraya, Luz Tejada. Relaciones Públicas y Sociedad: Luisa de Orleans e Bragança, Daniel San Martín Viscasillas. Publicidad: Crownext, S.L. (630 100 160). Ayudante de dirección: Anabel Guitart Huerta. Fotografía: Dolores de Lara, Beroiz Pérez de Rada, Manuel Seixas. Fotomecánica: Marfil Digital. Impresión y encuadernación: Gráficas 82 S.A. ©Luna y Sol es una publicación trimestral. Depósito legal: M-40736-2005. Impreso en España. ISSN 1885 3781. Edita Crownext S.L. Luna y Sol - Av. Alberto Alcocer, 30 - 28036 Madrid. Tfno: 630 100 160. Fax: 91 344 08 26. Email: correo@lunaysol.net

www.lunaysol.net

0)( 7IVMIW

9RE LMWXSVME TYIHI GSRXEVWI HI QMP QERIVEW TIVS WzPS LE] YRE JSVQE HI ZIVPE IR IP QINSV 8: 0'( IYVSTIS HIP EyS * 9RE ZI^ QjW PSW I\TIVXSW HI )-7% LER HIFEXMHS ] IWXI EyS PI LER HEHS IP TVIQMS ³³8: 0'( HIP EyS´´ E RYIWXVS 0)( WIVMIW HI TSV IP QINSV VIRHMQMIRXS ] GEPMHEH HI MQEKIR =E PPIZEQSW EySW GSRWIGYXMZSW VIGMFMIRHS IWXI TVIQMS ¥2SW ZIQSW EUYu HI RYIZS IP TVz\MQS EyS# [[[ IPGSVXIMRKPIW IW TLMPMTW * 4*0 ¯ JYI IPIKMHS IP TVIQMS )-7% GSQS QINSV 8: 0'( )YVSTIS HIP EyS

(IWHI c ÂŽ c QIW IR GYSXEW 8%) 8-2 1SHIPS 4*0 ,

ATENCIĂ“N ESPECIALIZADA, 2 AĂ‘OS DE GARANTĂ?A Y SIEMPRE CON BUENOS PRECIOS.

ElectrĂłnica & ElectrodomĂŠsticos

Ven. Elige. Disfruta. Paga en 12 meses o el 31 de marzo de 2011. Intereses subvencionados por El Corte InglĂŠs. FinanciaciĂłn sujeta a la aprobaciĂłn de Financiera El Corte InglĂŠs E.F.C., S.A. TAE: 0%. TIN: 0%. Para compras superiores a 180 d, recibo mĂ­nimo mensual: 30 d. Del 01/10/2010 al 05/01/2011 en imagen y sonido e informĂĄtica (excepto Apple), telefonĂ­a mĂłvil libre (excepto Nokia, LG, Sony Ericsson y HTC) fotografĂ­a, electrodomĂŠsticos y aire acondicionado. REBE nÂş: 09/03478.

philips.indd 1

25/11/10 11:51:29

20:32

Página 2

sumario

9 EDITORIAL. Cinco años. 10 CORREO LUNA Y SOL. Sociedad 12 TRIBUNA. Por Miguel Aranguren. 13 París. Hotel de Crillon. 14 V Aniversario de Luna y Sol. 18 Gran Meliá Colón. 20 INTERNET. A tiempos difíciles publicidad eficaz. 21 Knack Men, Orense 24. 22 Torneo de pádel.

BCB

9/12/10

G

LyS22.sumario.qxp

Nº22. INVIERNO 2010/11

Fundación Madrina. Francisco Silva. 24 Fiesta campera. 26 DERECHO. Por Carmen Acedo Grande. 28 Ángel Santiago. 30 ECONOMÍA. Por Fernando González Cantero. 31 Bazar de la India. 32 Máster de Oro.

La Luna 34 BELLEZA. El lujo eres tú. 36 ENTREVISTA. Karyme Lozano. 38 REGALOS PARA ELLA. 40 BELLEZA. Para enamorar. El Sol 42 REGALOS PARA ÉL. 44 BELLEZA. Nacidos para gustar. Las Estrellas 46 REGALOS CON ESTRELLA. 48 ÁLBUM. De tal palo... Universo BCBG 50 ELEGIMOS. Los diez inventos más importantes. 53 VIAJE. Algarve. Paraíso de bienestar. 56 DECORACIÓN. Creando espacios. 60 DEPROFUNDIS. Dar. La verdadera revista del corazón. 62 MOTOR. Franceses. Por Jaime López-Dóriga. 63 Prójimo Próximo. 64 ESCAPADA. Montreux y Fairmont Le Montreux Palace. 66 Nacida para reinar. Bolsas de Investigación L’Oreal –UNESCO 67 GASTRONOMÍA. Recetas típicas de la República Checha. 68 LIBROS. Lecturas de invierno. 69 Pilar de Arírtegui. 70 PALESTRA. Invierno en la villa madrileña. 72 CINE. Por Lucía González-Barandiarán.

Especial Fiesta y Novias

76. Trajes de fiesta. 78. Sitios exclusivos. 81. Trajes de novia. 82. Regalar una joya. Interiores. 86. Casas con estilo. 88. Otros detalles.

9

GG

74 SOCIEDAD. Eugenia Frattini. 79 SOCIEDAD. Isabel y Almudena Rojas. Bodas 80 Ureña González del Valle - Dañieri. 84 Herrada Martín- Ceballos Fernández de Córdoba. 90 BRAVO-BRAVÍSIMO.

BBCCBB

LyS22.Correo.qxp

9/12/10

12:01

Página 1

BG

el correo BC

Frescor noble

B

G

IBIRSE a Para SUSCR BC

uestra web A través de n t ol.ne www.lunays e d apartado NES. SUSCRIPCIO no, llamando O Por teléfo 0. al 630 140 94

O

s cuatro Precio de lo ales: 20€ números anu ra el

Querida Concha: Eres el alma de esta magnifica revista y te mando mi más sincera enhorabuena por lo que has conseguido en estos 5 años. Tiempo en el que has logrado que, con sus reportajes y demás contenidos, LUNA Y SOL sea una revista imprescindible y que tus seguidores estemos pendientes de cuándo sale para no perdérnosla. ¡¡¡Felicidades!!! y que cumplas muchos más con grandes éxitos -de lo cual estoy segura-.

Feliz cumpleaños.

Un abrazo con gran afecto.

Conrado Giménez-Agrela. Presidente de la Fundación Madrina.

de envío pa Más gastos extranjero.

Giovanna Marone. Relaciones externas de Olimpo.

Lo imposible posible belleza

Queridos lectores: Este año celebramos nuestro V Aniversario. Muchas gracias por todas vuestras muestras de cariño y felicitación que nos estimulan a seguir trabajando con entusiasmo.

@ Imprescindible

Querida Concha: Enhorabuena por los 5 años de LUNA Y SOL. Tu revista ha dado vida nueva y frescor noble a nuestra más humana y más propia realidad social española. Felicidades sobre todo porque LUNA Y SOL ha sido hecha con el corazón de una mujer coraje, y como todo lo que corona su bella literatura y fotografía, aporta valores, belleza y amor a una sociedad necesitada de abrazos, el abrazo del calor humano del Sol y del amor puro de la Luna.

2

Foto HELENA RUBINSTEIN

1

@ Felicidades Gotas de

Sisley quiere felicitaros por estos 5 años de éxitos. ¡¡Estamos convencidos que serán muchos más!!.

6

Otoño 7

8

Miriam Sanchidrián. Directora General de P.B. Sisley España.

4

Por P.B. y C.G

El Otoño sugiere aromas de nostalgia con una tímida contradicción, son frágiles y fuertes a la vez, luminosos y sombríos, intensos y vaporosos. Un mágico halo de misterio envuelto en esencias reales que marcan un tiempo de vida.

10 9

11

1. Wanted de HELENA RUBINSTEIN es un nuevo floral amaderado extremadamente contemporáneo. 2. Ma Dame de JEAN PAUL GAULTIER está de cumpleaños y lo celebra con Rose’N’Roll. Con un vistoso grafismo, el frasco hace un guiño a los carteles de los grandes conciertos de rock. 3. Idylle de GUERLAIN. Una lluvia de flores, de pétalos, de frescor sutil y penetrante, con un lado sensual. 4. BLV Eau de Parfum II interpreta la esencia de una mujer de gran 3 feminidad y magnetismo. De acordes sofisticados, aparece con vibrantes notas de violeta y toques de anis estrellado y regaliz. Su alma se oculta bajo el absoluto del iris, mezclado con la cálida base amaderada del vetiver de Haití. La fragancia también se enriquece con la intensa y vibrante flor de patchulí. 5. Aire Loco de LOEWE es una fragancia floral, aérea y transparente que desprende fuerza, color, movimiento, brillo y diversión. 6. A Scent by ISSEY MIYAKE es una fragancia suave y amaderada en la que el frescor de la colonia se hace perceptible en las tonalidades verdes de la verbena que se prolonga con el gálbano y el jacinto. El jazmín, leve 5 pero presente, completa su carácter florido. 7. Rock’n Rose de VALENTINO tiene tres ediciones para tres mujeres diferentes: Original, Pret à Porter y Couture. Tres aromas para todo tipo de mujer. 8. Halloween de JESÚS DEL POZO nos presenta su versión más provocadora, carnal y tentadora Kiss Sexy, una fragancia llena de matices: frescor vivo, floral y amaderada, pero sobre todo es carnal y sensual. 9. De plata a platino pasando por el oro, Silver, Gold y Platinum forman Life Threads de LA PRAIRIE, y son tres exquisitas fragancias que se dirigen a los pequeños detalles de la vida de la mujer. Silver, amaderada y floral; Gold, oriental y seductora; y Platinum, un chipre elegante. 10. Ricci Ricci la fragancia de NINA RICCI es frutal, florida, rica y especiada. En sus notas de cabeza lleva bergamota; el corazón se nutre de belle-de-nuit, nardo y rosa. Su carácter sensual se lo proporciona un fondo amaderado de patchulí y sándalo junto a una agradable nota suculenta. 11. Con una composición floral ambarina amaderada, Alien Eau de Toilette de THIERRY MUGLER resplandece a través de sus facetas frescas y radiantes. 12. Gold de ROBERTO VERINO marca una clave clásica con un deseo de interpretar lo moderno. Elegante, con un oro que brilla en cada ingrediente d

Luna y Sol... un nombre que compromete y así lo habéis demostrado, celebrando el V Aniversario. Habéis hecho lo imposible posible, lo que denota la gran profesionalidad de todo el equipo de esta revista, que hace que Luna y Sol sea diferente. ¡Felicidades, y qué este éxito os acompañe durante muchos años! Un abrazo,

Antoni Cano i Medina. Director General de Pierre Fabre Dermocosmética.

nuestra CARA oculta

10

GG

MARÍA DE BENAVIDES Estudiante de Filología Hispánica en la Universidad Complutense. Le gusta viajar, aprender nuevos idiomas, ir al teatro y a la zarzuela. Le encanta pasear por el centro de Madrid, los paisajes del norte de España y escaparse a Granada en cuanto puede. A partir de ahora, compaginará sus estudios con la colaboración en Luna y Sol. BBCCBB

LUCÍA CASTAÑEIRA Lucía Castañeira estudió Periodismo con un título en Publicidad y Marketing en la Universidad Francisco de Vitoria, donde cursa actualmente el Master en Humanidades. De madre española y padre argentino, nació en Estados Unidos, ha vivido en Argentina y en España, donde reside actualmente.

26/11/10

15:33

Pรกgina 1

www.dior.com Dior OnLine 91 375 45 45

DIOR ROUGE 1 PG LUNA Y SOL:Layout 8

Tyen

HAUTE COULEUR. TRATAMIENTO VOLUPTUOSO.

9/12/10

tribuna

LyS22.tribuna.qxp

12:07

Página 1

AMAS de CASA al poder No me cuesta imaginármelas llegando en transporte público al Ministerio, viajando desde la sede de Presidencia al aeropuerto con el bono del autobús en la mano, apagando las luces en cualquier Consejería autonómica, regulando la calefacción y el aire acondicionado y cambiando el agua a las flores para que la decoración sea algo más que el capricho de un día.

p

12

GG

MIGUEL ARANGUREN www.miguelaran guren.com Novelista y articulista de opinión. Colabora con las revistas Telva, Alba, Selecciones Reader's Digest y El Observador (México). Su última novela se titula La hija del Ministro. Dirige el proyecto Excelencia Literaria (www.excelencialite raria.com)

BBCCBB

por los cuernos, decididas a trabajar de sol a sol or imaginármelas, las veo controlando el tiempo sin pensar en ellas mismas. Entonces se termique sus subordinados dedican a los cafés y connarían los derroches, tanta viruta de epidermis: trastando las facturas de los móviles que pagalos armarios repletos de muestrario, los portavomos entre todos, estudiando las dietas una a ces y las subcomisiones de las comisiones, los una y tachando, de una larga lista, aquellas menú-degustación, el ir y venir en avión, los subvenciones que no tienen pies ni cabeza. Ellas asesores de imagen y de protocolo… Porque las reclamarían los impagos y pagarían al final de amas de casa no se andan con chiquitas; van al obra o servicio, pedirían el menú del día en las grano. Si hay poco que repartir, capaces son de comidas oficiales, devolverían los regalos y colocarían bien la solapa de las chaquetas de sus ujieres. Ellas reclamarían los impagos y pagarían Lo habrán adivinado: hablo de las al final de obra o servicio, pedirían el amas de casa, de esas mujeres que están por encima del tiempo –podrían menú del día en las comidas oficiales, ser, al mismo tiempo, mi madre, su devolverían los regalos y colocarían bien abuela, mi esposa, su suegra…-, adorla solapa de las chaquetas de sus ujieres. nadas con cualidades exclusivas que les permiten alargar hasta el último quedarse sin comer con tal de contemplar como céntimo; disfrazar el interior de una nevera a los suyos mueven la mandíbula. Y llegada la partir de mediados de mes; zurcir y volver a zurhora de cambiar de vestuario, quitan forros y cir los calcetines; buscar zapateros remendones hombreras, descosen para volver a coser, dan la capaces de resucitar unos mocasines con las vuelta a dobladillos y recurren a rodilleras y suelas agujereadas; negociar a la baja el precio coderas para que las prendas aguanten. de la manzana reineta; sacar, como por arte de Las amas de casa dan, sin pretenderlo, una birlibirloque, una colorida ensalada de lo que lección diaria a los prebostes de las teorías ecoantes eran unas cuantas verduras encogidas de nómicas, a los que siempre tienen un saco de tristeza; escuchar la radio, hablar por teléfono, medidas escondido en las mangas, a quienes acunar a un niño, tararear coplas o boleros y parecen incapaces de bajarse del coche oficial planchar al mismo tiempo; colarse en la fila del para compartir, con sus conciudadanos, el dolor pan y acompañar a los hijos al médico, como si de pagar un depósito de gasolina. Nada tiene ellas desconocieran los dolores. En fin, cualidaque ver con esos políticos que aprovechan los des para conseguir que siempre nos sintamos domingos y fiestas de guardar para bajar a la seguros, a pesar de los pesares. arena pública y compartir unos minutos Las amas de casa dan, sin pretenderlo, con el pueblo, siempre en compañía de cuadriga de fotógrafos que inmortauna lección diaria a los prebostes de las una lice semejante exceso de exotismo. teorías económicas. Me gustaría escuchar a las amas de casa en la tribuna pública. Ellas saben de sensatez porque se conforman con poco, porLas amas de casa deberían estar al frente de que tienen la cabeza y el corazón siempre puesla administración del Estado, como presidentes to en los demás, porque saben lo que vale un del Gobierno y ministros de cualquier cartera. peine y un kilo de tomates. Las veo reunirse para agarrar el toro de la crisis

9/12/10

12:09

Página 1

Le Jardin d’Hiver

e

n la emblemática place de La Concorde de París, se encuentra un bellísimo palacio construido en 1758 por el arquitecto Jacques-Ange Gabriel. En sus orígenes, perteneció al duque d'Aumont, pero tiempo después, en 1788, se lo vendió al conde François Félix de Crillon, del cual tomó su actual nombre. Fue residencia familiar durante muchos años antes de convertirse en un hotel de lujo en 1909. El Hotel de Crillon, de cinco estrellas, se ha convertido en uno de los palacios más antiguos y hermosos del mundo. Desde sus multiples terrazas e incluso asomándonos a los ventanales de sus suites, podemos admirar el puente y la plaza con sus hermosas fuentes, la rue de Rivoli, el Obelisco de Luxor, la Torre Eiffel, la Pirámide del Louvre... Un panorama de belleza inigualable. En el espacioso hall, mármol y arañas de cristal se unen para dotar a la estancia del allure inconfundible de Luis XV. Los siete magníficos salones pensados para albergar eventos privados; el excelente restaurante Los Embajadores, Le Jardin d’Hiver o el Obe, -más informal y pensado para pasar un buen rato en un ambiente relajado-; son lugares ideales para tomar el té o una copa de champagne. Elegante, exclusivo y acogedor, este palacio, obra maestra de la arquitectura francesa del siglo XVIII, ha sabido amoldarse al confort de las nuevas tecnologías sin perder su encanto. Por Liliana Cavallero. HÔTEL DE CRILLON 10, place de la Concorde 75008 París- France Tel: +33 (0) 1 44 71 15 00. www.crillon.com

escapadas

LyS22.Hotel Crillon.qxp

PARÍSCrillon

Restaurante Los Embajadores

Hotel de

9/12/10

17:16

Página 1

sociedad

LyS22.V_Aniversario1.qxp

Rocío Benjumea de Borrero, Ana Domecq Morenés, Beatriz Ybarra de Basagoiti, Luisa de Orleans e Bragança y Juan Borrero. Sisi Bolza de González Barbas, Inés Parias de Gross.

Mario Niebla del Toro, director revista Escaparate, marquesa de Constantina y Fina Bohorquez de Pacheco.

Concha Gragera.

V Aniversario Luna y Sol Este octubre hemos cumplido cinco años y lo hemos celebrado con una fiesta en Sevilla. Contamos con la organización de la princesa Luisa de Orleans e Bragança que hizo un magnífico trabajo de relaciones públicas. Los más de 300 invitados fueron recibidos en el Hotel Colón con un gin tonic cortesía de Tanqueray y pudieron degustar un magnífico cóctel servido por Flor de Sal. Nuestro agradecimiento a todas las firmas que han colaborado con esta fiesta: La nao china, Marqués de Cáceres, Diageo, Gran Meliá, Flor de Sal, Raúl Vaquero, Fann, Chanel y Sisley.

La pintora Inés Loring Moxó.

Luisa de Orleans e Bragança con Gonzalo Roca de Togores, vizconde de la Puebla de Alcocer.

Fotos Raúl Vaquero.

María Osborne, Sra. de la Cuadra con su hija Patricia y Maripi SánchezArjona.

José Enrique Ramírez.

14

GG

Teresa Romero de Aragón.

BBCCBB

Ex cónsules y vicecónsules de Bolivia Faisal Fakirh y Sra. y Efrain Huria y Sra.

Luisa de Orleans e Bragança, Daniel San Martín y Liliana Cavallero.

LyS22.V_Aniversario1.qxp

9/12/10

17:16

Página 2

Los arquitectos Piluca Recasens Luca de Tena y su marido Enrique Barroso.

Luisa de Orleans e Bragança, Agatha Ruiz de la Prada y Concha Gragera.

María Torres Rojas y Enrique de Beca Borrero.

Joaquín Fernández de Córdoba, el estilista y peluquero Bruno, Luisa de Orleans e Bragança y Rocío Bonilla.

Cristina Roca de Togores Lora, relaciones públicas de Silsey.

Patricio Toscano, la diseñadora de joyas Rocío Porres Domecq y Joaquín Sancho.

Manuel de Orleans e Bragança con el padre Antonio Romero Padilla.

Elvira Tavard.

Antonio León y María Castillejo, marqueses de la Cañada y la decoradora Margara Hafner.

Chata Ortiz Osborne y su marido Felipe Roca de Togores, marqueses de las Navas, Cuqui Castellanos, Margarita Maldonado Borbón dos Sicilias, Aurora Moreno Fdz-Figares, condesa de la Mesada y Margarita Valle.

15

GG

Reyes Bilbao y Cristián Salinas Milá.

BBCCBB

9/12/10

14:53

Página 2

sociedad

V aniversario 2

Concha y Ana Velasco Sánchez-Arjona, Ana Delgado Solís y Concha Gragera entre otros invitados.

Alejandra Arenado Coello, Rocío Montaño Ybarra e Ignacio y Carmen Navarrete Elorduy.

Luisa de Orleans e Bragança con Ignacio Casas.

Fernando de Mora Figueroa Serra y María.

Inmaculada Barbadillo. La pintora Rocío Ternero y María AndradaVanderwilde Benjumea.

Inés Ageo, Bárbara Sánchez Ramade, Myriam Bores Urquijo y Asunción Pascual Terrats.

16

GG

Rocío Bonilla, Isabel Cruz, Leonor Gross de AndradaVanderwilde, Mercedes Sánchez Briñas y Tomás Morenés León. BBCCBB

Beltrán y Pedro Lozano Maldonado Borbón dos Sicilias.

Cecilia Franco de Pérez de Guzmán, Blanca Domecq de Gross y Olivia de Montalembert de Argudo. Sres. de Pérez-Embid y Sres. de Gilabert.

9/12/10

14:53

Página 3

sociedad

V aniversario 2

Beatriz Ybarra de Basagoiti, Eduardo Tassara León y su mujer Blanca Fernández de Córdoba, Leonor Gross y su marido Javier Andrada-Vanderwilde.

Antonio Velázquez Silva, Reyes Bilbao, May Llorente de Alvear y Bárbara Rosillo de Olivar. Olivia Sánchez Ybargüen Torres, María Torres Rojas, Luisa de Orleans e Bragança y Ana Valle.

María Rosa Olazabal de Alarcón y sus hijos Luis y Blanca.

Pudimos brindar con un Tanqueray&tonic rodeados de amigos.

El diseñador y modista Toni Benítez y Magali Toro de Domínguez.

María Rivero Pacheco, Salvador Delso Noguera, Ana Domecq Morenés y Alfonso García-Valdecasas Solis.

17

GG

Jaime Mora-Figueroa Rivero, Blanca Andrada-Vanderwilde, Tilda Nuñez Benjumea, Paloma Gaytán de Ayala y Nicolás Salinas Milá.

Sra. de Álvarez Domínguez, Isabel Cobo, marquesa de Benamejí, Adela AndradaVanderwilde de Morenés y Delia Núñez Poll.

BBCCBB

LyS22.Melia.qxp

9/12/10

12:37

Página 1

G

ran Meliá Colón, declarado patrimonio histórico de SEVILLA, es el emblemático hotel taurino de la capital hispalense. Reformado en 2009 con motivo de su 80 aniversario por el prestigioso arquitecto Álvaro Sans, combina el lujo urbano contemporáneo con el arte y la tradición andaluza. Por ser considerado un ejemplo representativo de la arquitectura neobarroca, las obras de remodelación han respetado la estructura y fachada del edificio, que se encuentra a poca distancia de la Catedral, los Alcázares, la Torre del Oro y, naturalmente, de la plaza de toros de la Real Maestranza. Desde el hall hasta el interior de las habitaciones, la riqueza artística se hace palpable. Llama inevitablemente nuestra atención la pintura barroca española que inunda los pasillos, transformándolos en auténticos museos al alcance del privilegiado huésped. Cada planta está dedicada a uno de grandes pintores españoles como Goya, Murillo, El Greco o Velázquez. La enorme cúpula modernista del lobby constituye uno de los rasgos más impresionantes del edificio e ilumina las zonas contiguas al vestíbulo. Desde aquí se accede a la recepción; un lugar diferente, informal, sin mostrador, donde el huésped hace el check-in en un ambiente relajado y entre sillas de diseño. Los huéspedes cuentan con un servicio 24 horas para hacer de su estancia una experiencia relajante y cómoda. Pueden disponer, si lo desean, de servicio de baby-sitter, alquiler de iPods, Playstation, Wii, servicio personalizado de llamadadespertador, servicio especial para mascotas, etc. Todas las habitaciones están equipadas con la última tecnología, televisión de plasma de 32 pulgadas y acceso WiFi a internet. Además, existe un media hub en cada escritorio para conectar el ordenador y ver presentaciones en la televisión, conectar el iPod, incluso para recargar el móvil, ideal para la viajeros de negocios. Para ellos, Gran Meliá Colón dispone de 8 salas de reuniones y banquetes -dotadas de las últimas tecnologíascon una capacidad de hasta 220 personas. Para aquellos que busquen un servicio personalizado y exquisito, el hotel pone a su disposición The RedLevel con 43 habitaciones de lujo distribuidas por todo el hotel. Contarán con el servicio de un conserje y un mayordomo a su entera disposición. Además de tener prioridad en las reservas de cena y el SPA; disponen de cafetera Nespresso en sus habitaciones, productos de aromaterapia

El encanto del pasado, el lujo del presente

LyS22.Melia.qxp

9/12/10

12:38

Página 2

exclusivos de ETRO Y CLARINS, zona exclusiva para el check-in. El cliente de The RedLevel contará asimismo con servicio de bussines center las 24 horas. La mejor habitación del hotel es La maja vestida, un paso más en el lujo de RedLevel. Situada en la séptima planta, la Penthouse Master Suite tiene más de 90 metros cuadrados que se abren a una terraza de 140 metros cuadrados. Ha sido diseñada al detalle para convertirse en uno de los lugares más exclusivos de la cuidad. El cliente podrá disfrutar de las maravillosas vistas de Sevilla, relajarse en la bañera de hidromasaje o descansar en una cama balinesa. Gran Meliá Colón, el que fuera el hotel por excelencia de los toreros en Sevilla, no quiere dejar de lado la cocina mediterránea y andaluza de calidad, y por ello el restaurante Burladero. Tapas & Tintos, celebra su 50 aniversario ofreciendo una reinterpretación de “la tapa” andaluza, una tapa que mantiene su sabor y tradición por excelencia con una presentación única. Además, el hotel cuenta con un buffet de desayuno a la carta situado en el lobby del hotel, con una gran variedad de productos nacionales e internacionales. Después del desayuno se convertirá en un restaurante, también a la carta llamado Majestic en recuerdo a la herencia histórica del hotel. La oferta gastronómica se completa con El Tendido, un bar situado en la planta baja de Gran Meliá Colon, donde nos ofrecen desde snacks y cócteles internacionales a una Cava de Puros, para los más exigentes. Para aquellos que buscan un espacio donde poder desconectar, el hotel dispone de Yhi Wellness un lugar único diseñado para relajar la mente y purificar el cuerpo que cuenta con sauna, baño turco, ducha terapéutica, Fitness Center, Solarium, carta de masajes y una piscina-hidromasaje con magníficas vistas a la ciudad. Desde su inauguración, el hotel no sólo ha alojado a grandes personajes de la comunidad taurina -Manolete, Curro Jiménez o El Cordobés-, sino también una vastísima lista de celebridades que abarca miembros de la familia real española -Doña María de las Mercedes o el Príncipe de Asturias-, actrices -como Ava Gardner-, a la mismísima Montserrat Caballé y al tenor Plácido Domingo. HOTEL GRAN MELIA COLON Plaza de Canalejas nº 1. SEVILLA. www.gran-melia.com

GRAN MELIÁ

COLÓN

internet

LyS21.internet.qxp

9/12/10

17:18

Página 1

A tiempos difíciles

publicidad eficaz

La publicidad es un elemento indispensable en toda empresa comercial. Cada empresa seguirá su camino, y por tanto, elegirá su estrategia en cuanto a precios, productos, canales de distribución, políticas de personal, ubicación de establecimientos, fuerza de ventas,… y cada empresa elegirá también las formas de publicidad que más se adapten a sus necesidades.

e

20

GG

han traído un cliente interesado a su página n tiempos difíciles, como los que atravesaweb. Google no cobra por mostrar sus anunmos, siempre existe la tentación de abandocios, sino por proporcionar oportunidades de nar la publicidad o disminuir su inversión. Si venta, que es muy distinto. Incluso permite, en bien la primera decisión, es revocada en algunos casos, la oportunidad de pagar solo cuanto se comienzan a notar sus perniciosos cuando se ha conseguido una venta. efectos, la segunda es en muchos casos irreSon accesibles a todas las empresas y no nunciable, por lo que, habrá que decidir muy tienen barreras de entrada. Accesibles, porque bien que publicidad mantenemos y que publise puede utilizar Google Adwords, desde 1 cidad eliminamos de, lo que los expertos han euro al día, o menos. Y sin barreras de entradado en llamar, nuestro marketing mix, es da, porque no hay un mínimo para comenzar. decir, la combinación de iniciativas de publiSon flexibles, pudiendo cambiar el mensaje, cidad y promoción mediante las que vamos a el presupuesto destinado, las horas de exposipromover la comercialización de nuestra ción de los anuncios, el lugar geográfico donde empresa. se muestran, y un sinfín de opciones, todas las Si a cualquier emprendedor le preguntaran veces que se quiera y en el momento que se quiera, cual sería su publicidad perfecta, seguro que resJOSÉ MARÍA haciéndose efectivos los cambios con práctica inmepondería algo así como: “… aquella que me sitúa CORBÍ. diatez. No hay que esperar a que salga la nueva edidelante de mis potenciales clientes en el momento Consultor de ción, o que alguien le dé a la tecla, o que el prograde la decisión de compra, y que a ser posible fuera Estrategia ma haga ningún barrido… los cambios simplemengratis y si no fuera posible que solo pagara cuando Comercial en te se aplican casi en tiempo presente. me proporcionara una oportunidad comercial real; Internet. Son transparentes, es decir, se puede ver cuántas sin necesidad de desembolsar ninguna cantidad por www.130caracte personas interesadas nos han traído a nuestra págiadelantado; comprobable; medible; flexible, es decir, res.com na web, lo que tiene, además de la tranquilidad de que la pudiera cambiar cuando quisiera y la que Google Qualified poder controlar nuestra inversión publicitaria, un fuera de pago, si fuera posible, a crédito, es decir, Individual. efecto, mucho más beneficioso: nos permite hacer que se pagara a posteriori…” Google Adwords cambios si vemos que no está funcionando bien, lo Pues bien, esta publicidad ya existe y la proporSeminar Leader. que unido al anterior punto (inmediatez de los camciona la conocida empresa Google, a través de su bios) hace de Google Adwords una solución de programa publicitario denominado Adwords, situapublicidad inigualable. Si nuestra publicidad nos trae miles do a la derecha de los resultados centrales de búsqueda que de visitas a nuestra web y no obtenemos clientes, ni solicituproporciona en su página www.google.es. des de presupuestos, ni tan siquiera preguntas… es que algo Los Adwords no son otra cosa que, como su propio nomno está funcionando bien. Con Google Adwords esto se bre indica en ingles, anuncios por palabras, pero con unas puede ver con rapidez y tomar medidas para lograr una características muy especiales: publicidad eficaz. Son auto gestionables, aunque si realmente Google no cobra por mostrar sus anuncios, quiere sacarle todo el partido a “Adwords” les sino por proporcionar oportunidades de venta, recomiendo que contrate una Agencia de expertos en Google. Suelen cobrar cantidades pequeque es muy distinto. ñas y la diferencia entre utilizarlas o no al final Son reactivos, es decir, solo se muestran cuando alguien sale rentable, pues le sacan mucho mas partido a su presutiene interés en verlos, lo que significa, que su presupuesto puesto disponible. de publicidad no se pierde en clientes imposibles, que nunca Por todo ello, si hay que eliminar alguna publicidad la ulticompraran sus productos. ma que yo elegiría seria Google Adwords, ya que, como dice Son más perfectos, pues Google sólo los cobra cuando le el título del artículo: …a tiempos difíciles, publicidad eficaz.

BBCCBB

13/12/10

11:17

Página 1

sociedad

LyS22.Inauguracion.qxp

Duquesa de Escalona.

Carla GonzálezBarros y Josemi RodríguezSieiro.

Lala de Mergelina con una amiga.

Sergio García-Orcoyen, Ana Caruncho de Molina y Marisol López de Letona Caruncho.

Knack Men Orense 24

Sofía Lagarde Caruncho.

Fotos Fotonetering.

Koky Font. Silvia Lagarde Caruncho.

Bruno González-Barros acompañado de sus amigos Ramón Mendoza, Borja Boada, Íñigo Garay y Alejandro Martín-Rabadán.

Marquesa de Villanueva de Valdueza.

Conde de Bañares, Rubén Cano, Bruno González-Barros Caruncho y los periodistas Mario Niebla y Álvaro de Juan.

Santiago Ramón y Cajal, Alejandro Martín-Rabadán, Rafael Martínez de Azcoiti, Bruno González-Barros, el conde la Unión y Javier Aparicio.

Marquesa viuda de Calderón de la Barca y marquesa de Gauna.

21

GG

Bruno González-Barros Caruncho (Fundador de KNACK MEN), con el veterano modista Toni Benítez.

Se ha inaugurado una nueva tienda Knack Men en la calle Orense 24 de Madrid. Al cóctel asistieron numerosos amigos y clientes que pudieron disfrutar de una agradable tarde de otoño en la improvisada terraza a la entrada a la tienda.

BBCCBB

9/12/10

17:23

Página 1

sociedad

LyS22.PAPEL-FUNDACION.qxp

Alejandro y Cecilia Lemus, embajador de Chile Sergio Romero, vicecanciller y agregado cultural Cristian Pizarro.

Stephanie Bouvy.

Susa Tojar, Alfonso Garrido y Pilar Tojar.

El ganador del grupo A, Enrique Ortega.

Leo Fuentes, Rocío Codina, Tito Marqués y Isabel Gómez Pineda.

Torneo de pádel Recientemente somospadel.com con colaboración de la Embajada de Chile, LAN Chile, Pádel Coach, el restaurante Un Lugar, Taberna Casa Curro y Vinos de Chile, organizaron el Torneo de pádel República de Chile en conmemoración del bicentenario de la independencia. Después de una reñida final, el embajador de Chile, D. Sergio Romero, entregó los premios a los ganadores de las diferentes categorías finalizando el acto con un cóctel en la Ciudad de la Raqueta.

Fundación Madrina El Papa Benedicto XVI ha recibido en Audiencia a una comisión de la Fundación Madrina que, presidida por D. Conrado Giménez Agrela, presentó al Sumo Pontífice su proyecto, labor y trayectoria, poniéndolo a Su servicio y al de la Iglesia. El Sumo Pontífice se mostró muy interesado en el programa madre y el trabajo que ha venido desempeñando la Fundación Madrina en los 10 años de vida que acaba de cumplir.

Francisco Silva Gran éxito de la exposición del pintor y abogado Francisco Silva Barro en la Casa Galicia en Madrid. Muchos madrileños y gallegos visitaron esta muestra donde la luz de sus obras envuelve al espectador.

22

GG

Fotos: Manolo Seixas. lalinpress.es

BBCCBB

13/12/10

12:21

Página 1

DesdeParís

LyS22.Baile_ estrellas.qxp

Eric Iglesias (USA) y Taryn Terrell Galloway (USA).

Franck Bourc’his (Francia) y Emilie Ferguson (USA).

Alberto Paoletti (Italia) con unas amigas.

Jennifer Lee (USA) y Rudi Moen (Noruega).

Fabrice Finkelstein (Francia), Tara Reid (USA), Edoardo Agnelli (Italia) y Marie Ryan (USA).

Baile de las estrellas

Baron Hendrik von Duisburg (Alemania) y Sarah-Eve Pelletier (Canadá).

Bajo el patronazgo del SAS el príncipe Alberto II de Mónaco, la princesa Catherine Colonna de Stigliano ha organizado en Pre Catelan Lenotre en París el Baile de las estrellas donde se han dado cita más de 400 personas venidas de todas partes del mundo. La estrella invitada ha sido este año la sublime actriz Tara Reid. Un evento único y elegante que celebra el XV aniversario de su creación.

France sca Keller (Suiza ), Karoli na Siudyla (Polon ia).

Princesa Catherine Colonna de Stigliano con Vanessa Morcom (España).

Kazumi Taguchi (Japón) y Yukiko Ikoma (Japón).

Princesa Rabiatou Pemboura-Njoya (Camerún), SAR el sultán El-Hadj Ibrahim Mbombo Njoya (Cameroun) y princesa Shaza Rahhal (Sudán).

Martin y Julie Jonasch (Francia, Austria).

23

GG

Karolina Siudyla (Polonia) entre otras asistentes al baile.

BBCCBB

9/12/10

12:34

Página 1

sociedad

LyS22.Fiesta_campera.qxp

El torero César Jiménez.

Fiesta campera

Ignacio López del Hierro, Joaquín Rubiato, Ignacio Ferrer, Juan Luis Hernández-Mancha, Sr. Fraile, Julio Simón, Juan Pajares, Nacho Monedero y Antonio Hernández-Mancha.

Ana Araúz de Robles, Marta Coppel, Ana Peña, Silvia Quiralte y Sres. de Bogas.

Fernando Peña, sus hijas Ana y Mª José, con sus yernos Juan Pajares y Federico Barber, ofrecieron a sus amigos una fiesta campera en la Dehesa Palomarejos, donde pasta la ganadería brava. Depués de la tienta, durante la cual el torero César Jiménez demostró su arte, aquellos amigos aficionados que quisieron torear lo hicieron delante de unas bravas becerras. A continuación se sirvió un almuerzo y el grupo Alpresa amenizó lo que terminó conviertiéndose en toda una fiesta flamenca.

Carmen y Celia García Quirós, Juan Banús y Juan Escudero. Ana Peña, Álvaro Morillas, Marta Barroso, Amalia P. Martín, Lita Bonilla, Juan Manzanaro y Beatriz Cimadevila.

José Luis Santos, Irene Michavila, Cristina Yanes, Marily Coll, Ana Peña y José Mª Michavila.

GG

24

Fernando Martínez de Irujo, Veva Longoria, Ana Peña y Tony Benítez. BBCCBB

Fotos JSM.

13/12/10

10:27

Página 2

sociedad

LyS22.Fiesta_campera.qxp

Un momento del baile. ia , Veva Longor Paloma Lozano . ña Pe y Mª José

Eduardo Mencos, Marta Porras, Ana Peña, Valvanera León Sra. de Mencos, Juan Dorado y Enrique Dancausa.

Carlos Camiña, Sres. de Fraile, Paloma Bienvenida, José Mª Ulloa, Ana Peña, Mª José Peña y Federico Barber. Javier Rubio, José Bogas, Ana Peña, Eduardo Mas y Javier Fernández Ordas.

Juan Escudero, Ana Peña, Juan Salsas y Adelaida del Valle Salazar. Inmaculada Torrego, Paloma Navarro, Ana Peña y Luz Peña.

Marta Barber bailando sevillan as.

Sres. de López, Sres. de Santamaría y Juan Pajares.

25

GG

Sres. de Durán, Ana Peña y Fernando Pajares Peña.

BBCCBB

derecho

LyS22.derecho.qxp

9/12/10

12:42

Página 1

Patrimonio

HISTÓRICO

“El Patrimonio Histórico Español es el principal testigo de la contribución histórica de los españoles a la civilización universal y de su capacidad creativa contemporánea”. Esta definición -contenida en el preámbulo de la Ley del Patrimonio Histórico Español de 1985 (LPHE)- me ha impresionado siempre por su capacidad de síntesis y su belleza.

e

26

GG

CARMEN ACEDO GRANDE Abogada del Estado-Jefe en el Ministerio de Cultura.

BBCCBB

fectivamente, la riqueza de nuestro Patrimonio -uno de los tres más importantes del mundo- y su proyección universal es enorme. Por ello, su protección y enriquecimiento es una obligación fundamental de todos los españoles y de los poderes públicos nacionales e internacionales. Pero, ¿de qué hablamos realmente cuando nos referimos al Patrimonio Histórico Español?. Todos tenemos claro que pertenecen al Patrimonio Histórico Español, por ejemplo, el cuadro de La Familia de Carlos IV de Goya, colgado en el Museo Nacional del Prado, o la Catedral de Santiago de Compostela, pero nos surgirían probablemente dudas si nos planteáramos supuestos como estos: ¿son Patrimonio Histórico las obras de arte contemporáneo? ¿Y un paisaje, una ruta, o el patrimonio industrial? El patrimonio inmaterial ¿tiene cabida en nuestra Ley? Y una vez que definimos qué es Patrimonio Histórico por la naturaleza de los bienes, deberíamos plantear nos además además, cuándo ese Patrimonio es “Español”. ¿Es Patrimonio Histórico Español el cuadro La Venus del Espejo, de Velázquez, colgado en la National Gallery? ¿Es Patrimonio Histórico Español La Adoración de los Magos, del flamenco Rubens, del Museo Nacional del Prado? Trataremos de contestar a estas preguntas, acotando el término Patrimonio Histórico, tanto por la naturaleza de los bienes que lo configuran, como por el origen y el lugar en el que se hallan. La Ley de 1985, a diferencia de la de 1933, se denomina de Patrimonio Histórico y no de

Patrimonio Histórico-Artístico. Esta cuestión terminológica fue ampliamente debatida en la tramitación parlamentaria de la Ley, optándose finalmente por el término Histórico. Ahora bien, la rúbrica de la Ley no debe inducirnos a conclusiones erróneas, ya que ésta protege a todos los bienes con interés cultural. Y el interés cultural de un bien no deriva sólo de su importancia como testimonio histórico -ésta es una de las causas que puede contribuir a su interés cultural- sino que su interés cultural puede surgir de sus valores artísticos o de pensamiento. Así pues, Patrimonio Histórico Español es tanto el Patrimonio Histórico como el Artístico. La mayoría de las veces, los bienes tienen ambas características. Por ejemplo, la ciudad antigua de Cáceres tiene un interés tanto histórico como artístico. Hay otros casos en los que un objeto no tendrá valor estético pero sí histórico. Por otro lado, el arte contemporáneo no es historia hoy pero sí es Patrimonio Artístico y está, desde luego, protegido por la Ley. Los bienes culturales, como hemos dicho, no son todos antiguos; sin embargo, tampoco podemos olvidar que un bien antiguo puede, generalmente, ser asimilado a un bien cultural. En casi todos los Estados, la normativa que protege el patrimonio cultural se aplica a los bienes cuya creación se remonta a un cierto tiempo en el pasado. Esto explica la tendencia a identificar bienes culturales y antigüedades. El número de años exigido para que un bien goce del estatus cultural varía de un Estado a otro en función de su propia Historia. La fijación de una fecha precisa no implica que los bienes creados tras la misma estén excluidos del régimen de protección. La LPHE ha optado, entre otros criterios, por proteger los bienes cuya antigüedad sea de más de cien años, que se reducen a cuarenta en el Patrimonio documental.

12:42

Página 2

galeones españoles, aunque se encuentren fuera de nuestras aguas jurisdiccionales, son Patrimonio Histórico Español y se les aplicaría, además, nuestra Ley. Este tema enlaza directamente con el enorme problema internacional de las reivindicaciones históricas de bienes culturales. En esta materia han sido los Convenios Internacionales los que han tratado de resolver la situación. Así, la Convención de la UNESCO de 1970 reconoció que forman parte del Patrimonio Cultural de cada Estado los bienes culturales debidos al genio individual o colectivo de nacionales del Estado, o que La riqueza del Patrimonio Histórico Español hayan sido creadas en su -uno de los tres más importantes del mundo- territorio por nacionales de otros países. Los hallados en y su proyección universal es enorme. su territorio nacional, los adquiridos por misiones arqueológicas con el consentimiento de las autoha entrado en la pr otección del llamado ridades competentes del país de origen de estos Patrimonio Inmaterial, reconociendo la categoría bienes y, finalmente, los que hayan sido objeto de de Obras Maestras del Patrimonio Oral e intercambios libremente consentidos o adquiridos Inmaterial de la Humanidad. Entre las obras que legalmente. la UNESCO ha incluido en esta categoría figuAsí pues, el Patrimonio Histórico de España ran, por ejemplo, El Misterio de Elche, El Silbo está integrado por los bienes muebles e inmueGomero o el Consejo de Buenos Hombres de la bles, aislados o constituyendo conjuntos o colecHuerta Murciana y El Tribunal de las Aguas de ciones, con independencia de su titularidad públiValencia. ca o privada, de su uso o valor económico, que Para tratar de seguir resolviendo las preguntas son manifestación de la Historia y la Cultura que nos hicimos al principio, debemos plantearespañolas, ya sean creaciones antiguas o reciennos ahora la determinación de a qué bienes, que tes, siempre que tengan un significado para la forman parte del Patrimonio Histórico, se les sociedad española. puede añadir el término “Español”, ya sea por su Como hemos visto, no es fácil establecer los origen o por su situación actual. Si retomamos el límites ya sea por su ambigüedad o por no ser un supuesto de La Venus del Espejo, es indudable concepto estático sino en permanente evolución, que toda la obra de Velázquez es Patrimonio ante la sensibilidad creciente para evitar su pérdiHistórico Español, pero es igualmente necesario da y, con ella, la de la memoria colectiva. Se abren señalar, que las obras de artistas españoles que ahora camino, lo que podríamos denominar, nueestán en el extranjero, en manos de particulares o instituciones públicas, que las han adquirido lícivos patrimonios, como el audiovisual, el subacuátamente o incluso aquellas que con independentico como categoría específica, el industrial o los cia de su adquisición y por efectos de la prescrippaisajes culturales. ción adquisitiva su titularidad es hoy pacífica y pública, deben ser respeta¿Son Patrimonio Histórico las obras das. Igualmente sucede con las obras de arte contemporáneo? ¿Y un en España de artistas extranjeros, como por ejemplo los retratos encargapaisaje, una ruta, o el patrimonio dos a Tiziano o Rubens por los reyes españoles, y que hoy están en el Museo industrial? ¿El patrimonio inmaterial, Nacional del Prado. Aquí resulta necetiene cabida en nuestra Ley? sario distinguir entre lo que puede comprender el Patrimonio Histórico Español y aquellos bienes a los que es aplicable la Desde que Carlos III, pionero, como en otros legislación española de Patrimonio Histórico, concampos, en la protección jurídica del Patrimonio secuencia directa del principio de territorialidad Histórico, iniciara esta tarea, hasta nuestra Ley de las leyes españolas. de 1985, se ha evolucionado enormemente en la Será de aplicación la LPHE a todos los bienes adopción de medidas jurídicas eficaces para que cumpliendo con los requisitos anteriormente garantizar la conservación, el enriquecimiento y la analizados estén en nuestro territorio. Debe transmisión de nuestro Patrimonio a las generaentenderse este concepto conforme a las normas ciones futuras. de Derecho Internacional, extendiéndose también Como señala la frase final del preámbulo de la a las aguas jurisdiccionales españolas e incluso a LPHE: “Con el disfrute de estos bienes se facilita el los buques y aeronaves que ostentan nuestro acceso a la Cultura y ésta es camino seguro hacia pabellón. Por ello, los tesoros hundidos de los la libertad de los pueblos”.

derecho

9/12/10

Pero -como antes decía- el bien cultural objeto de protección jurídica debe tener, bien una antigüedad o bien un valor artístico o un significado para la sociedad; ya sea paleontológico, arqueológico, etnográfico, científico o técnico como la propia LPHE dispone. La Ley entiende que el Patrimonio Histórico es un conjunto de bienes materiales, bienes tangibles. Resultaría así que la Música y la Literatura en sí mismas, y con independencia de sus soportes, no estarían protegidas por la Ley. Sin embargo, desde hace algunos años, la UNESCO

El bien cultural objeto de protección jurídica debe tener, bien una antigüedad o bien un valor artístico o un significado para la sociedad, ya sea paleontológico, arqueológico, etnográfico, científico o técnico como la propia Ley dispone.

27

GG

LyS22.derecho.qxp

BBCCBB

9/12/10

12:45

Página 1

sociedad

LyS22.ANGEL SANTIAGO.qxp

María Ángeles Sánchez, Ángel Santiago, María José Ron y Montserrat Palma.

Mila de Corro, Miguel Agüero, Julio Corro, Juan Corro, Angel Santiago, Nacho Tejido, Isabel Alonso-Villalobos, Javier Arroyo y Julio Antolín.

Ángel Santiago

Mercedes Moreno y Ángel Santiago.

Covadonga Cuesta, Chata de Losada y José Luis López del Moral.

Acompañado de sus hermanos y numerosos amigos llegados de Asturias, Madrid, Navarra y por supuesto de su tierra, Cantabria, ha celebrado su cumpleaños en la Real Sociedad de Tenis de la Magdalena en Santander Angel Santiago Ruiz. En un ambiente informal y divertido se alabaron las bondades de comenzar la quinta década de una vida recordando las numerosas anécdotas compartidas por todos. Carmen Escalante, Sol Albarrán, Joaquín Corell y Beatriz Guibert.

Fotos: Eduardo Portilla y JHE.

Antonio Ruiloba y Belén Vaquero.

Javier Fernández, Enrique Jambrina, Isabel Secada, Nieves Martínez y Guillermo y Emilia Díaz.

Javier Torres, Eduardo Portilla, María Durán, Pucho Vallejo, María Pérez de Rada, Manuel de la Hera y Magüisa Arrarte.

Olga González–Lamuño y Eduardo Portilla.

28

GG

Teresa Hualde, Elena Irgoyen, Amparo Esquíroz, Alfonso Ibáñez, Elena Soria, Rafael Moreno, Mercedes Idoate, Ricardo Martínez, Beatriz Guibert, José Ángel Míguez y Alberto Larrondo.

BBCCBB

9/12/10

12:45

Página 2

sociedad

LyS22.ANGEL SANTIAGO.qxp

Julia Chivite, José Luis Fernández y Rosario Blay.

Joaquín Galve, Javier Muñoz, Juan Manuel Herrero de Egaña, Joaquín Corell, Ángel Santiago y Eduardo Portilla.

Virginia GarcíaElorz, Chata de Losada y Rafael Losada.

Pedro Zabalza y María Ángeles San Martín. Pepe Calabuig, Rosario Goena y Amparo Esquíroz.

María Pía Madrazo de Albornoz y Manuel de la Hera.

Guillermo Ruiz Polanco y Juan Manuel Fernández.

De pie: Gervasio y Ángel Santiago. Sentados: Javier Martínez, Susana Santiago, Sonia Setién, Emilia Santiago, Jesús y María Llerena.

Diego Sordo, Ángel Santiago, Julio Corro, Javier Arroyo y Isabel Secada.

29

GG

Elena Soria, Elena Sarasate, Mercedes Idoate, Fernando Perales, Alicia Labiano, Rosario Blay y María José Iracheta.

BBCCBB

economía

LyS22.economia.qxp

9/12/10

12:46

Cómo y

Página 1

gestionar protegerse de la

guerra de DIVISAS

Algunos países parecen querer depreciar su moneda para ganar ventajas competitivas y acelerar la salida de la crisis o mantenerse en una situación privilegiada. De forma más o menos disimulada practican políticas encaminadas a depreciar su moneda.

e

30

GG

El comportamiento de las divisas tiene consecuencias importantes para el inversor a la hora de gestionar, controlar, el perfil de riesgo y la evolución en el tiempo de la estrategia de inversión.

BBCCBB

prolongan en el tiempo-. Por ello, es posible s el caso de EEUU con su política de “relajación explotar a nuestro favor dichos movimientos, cuantitativa”, de China que se resiste a acelerar el tendencias, con políticas más o menos activas, de necesario proceso de revaluación de su moneda el gestión de la exposición a diferentes divisas. Yuan, o de Japón y Suiza que intervienen El comportamiento de las divisas tiene, por directamente en el mercado vendiendo su propia tanto, consecuencias importantes para el inversor a moneda. la hora de gestionar, controlar, el perfil de riesgo y Como inversores nos interesa saber cómo la evolución en el tiempo de la estrategia de beneficiarnos -no perjudicarnos- de esta situación. inversión. Ante dicha situación el inversor tiene En tal sentido, conviene saber que, cuando distintas posibilidades. invertimos en activos denominados en otras monedas, asumimos dos tipos de riesgo: El riesgo del activo, o riesgo por los Es recomendable disociar el análisis: movimientos al alza o a la baja del propio por un lado decidir en qué mercados y, valor, activo. por el otro, en qué monedas. El riesgo de divisa, o riesgo por la apreciación o depreciación de la divisa de Una posibilidad es, simplemente, ignorar denominación. completamente dicho riesgo o, lo que es lo mismo, El riesgo de divisa se puede cubrir, por lo que no asumirlo de forma pasiva. Las otras dos es forzoso soportar dicho riesgo cuando invertimos posibilidades son: en el exterior. Habitualmente, la cobertura de la Cubrir de forma sistemática la totalidad o una divisa se realiza con seguros de cambio, pero, hoy parte del riesgo de cambio y/o en día, muchos de los fondos de inversión disponen Gestionar activamente el riesgo divisa para de distintas clases, algunas con la divisa cubierta. obtener mejores resultados. ¿Interesa o no asumir riesgo de cambio? Estudios Sea cual sea el planteamiento de gestión, o empíricos demuestran que el riesgo divisa no se política de inversión finalmente adoptada, es compensa, a medio plazo, con unas expectativas de recomendable disociar el análisis, la decisión de rentabilidad superiores en la inversión. La prima de inversión en dos partes: por un lado decidir en qué rentabilidad por soportar el riesgo de divisa es mercados y, por el otro, en qué monedas. Al actuar prácticamente de esta forma, logramos que la exposición de la inexistente o, como FERNANDO cartera a las distintas divisas resulte de una mucho, insignificante. GONZÁLEZ CANTERO. decisión independiente y autónoma y no sea, Pero además, los Presidente de necesariamente, un subproducto de los mercados rendimientos de las PBI Gestión o valores elegidos. De esta forma, tampoco divisas tampoco AV Miembro del EFPA condicionamos la inversión en un país, en un presentan correlaciones (European Financial mercado, en un valor, a la posible evolución de su inversas suficientemente Planning Association) divisa. fiables y persistentes con fgc@pbigestion.com La experiencia nos muestra que, la gestión de la los rendimientos de otras exposición a las distintas divisas puede tener un clases de activosTfno. 91 515 99 86 peso significativo en los rendimientos a corto y acciones, bonos-, que medio plazo y, por tanto, en la calidad de la pudieran explotarse en gestión. La gestión del riesgo divisa puede resultar la construcción de carteras optimizadas en cuanto muy necesaria para mantener el perfil de riesgo de al riesgo-beneficio. la inversión en un entorno como el actual. En A medio plazo, pues, no parece tener mucho general, cuanto más conservadora sea la inversión sentido asumir un riesgo que, probablemente, no va -mayor ponderación de bonos- más necesario a ser remunerado ni en términos de rentabilidad ni resulta cubrir este riesgo. Por el contrario, la de diversificación. A corto plazo, sin embargo, los gestión activa de las divisas puede ser un aspecto movimientos de las monedas pueden ser intensos y, importante de los resultados de las inversiones con además, suelen ser bastante tendenciales- los mas tolerancia al riesgo. periodos de revaluación o de devaluación se

9/12/10

14:54

Página 1

Isabel Castellanos, Venturina Gelardin, Sara González, Carmen Sebastián, Alicia Bornaechea y Paloma Porrero.

sociedad

LyS22.Bazar India.qxp

Lourdes Beltrán de Heredia, Marián Rodríguez, María Lacadena y Gracita Torróntegui.

Cuqui Fierro y Cristina Piaget.

Manuel Hervás, María Montes, Concepción Dancausa, María Moreno y Víctor Montes. Carmen Grandal (presidenta de la Fundación Vía María), María Moreno, María del Carmen González de Castejón y Teresa Fernández-Golfín.

Embajadores de Eslovenia y de la India. Sr. Chamorro, Carlos García Ordoñez y Juan Oñate.

Concha Tallada, Cristina Thomás de Carranza, Ana y Sra. de Garnica.

Bazar de la India Se ha celebrado en el Hotel Occidental Miguel Ángel la IX Edición del Bazar de la India. Con lo recaudado este año se van a mantener varios orfanatos en el sur de la India. La Fundación Ciudad de la Esperanza y Alegría está inspirada en los principios espirituales de la Madre Teresa de Calcuta para los pobres más pobres, porque sin educación no hay esperanza, y sin esperanza no hay futuro. La Fundación se nutre de un voluntariado dedicado y solidario. Para ayudar a la Fundanción: Telf: 91 310 69 62. www.fcesperanzayalegria.org Nº de Cuenta CAJA MADRID 2038 184987 6000 27 6134.

Michi Primo de Rivera con Olympia Gelardín y una amiga.

Fotos Manuel Seixas. Lalinpress.es

Inés D’Aubarede, Cuqui y Elena Segues.

Isabel Arenzana, Paloma Huertas, Isabel Lapetra, Esther Huertas, María Moreno y Charo Lafita.

31

GG

María Moreno con voluntarios.

BBCCBB

9/12/10

17:27

Página 1

sociedad

LyS22.Master_Oro.qxp

Máster de Oro Josep Piqué, Gloria Lomana y el presidente del forum Carlos Escudero de Burón.

Se ha celebró el acto de apertura del curso 2010/2011 del Forum de Alta Dirección así como la entrega de premios Máster de Oro en el palacio del Duque de Pastrana de Madrid. El acto fue inaugurado por el presidente del Forum de Alta Dirección D. Carlos Escudero de Burón.

Premiado: Pedro Núñez Morgades, ex defensor del Menor de la Comunidad de Madrid y diputado de su Asamblea, Entrega: José Manuel Romay Beccaría, ex ministro de Sanidad.

Fotos Dolores de Lara.

Premiado: José Mª Sanz Martínez, rector Magnífico de la Universidad Autónoma de Madrid. Entrega: Mª Ángeles Alcalá, directora general de los Registros y Notariado.

GG

32

Premiado: Juan Antonio Pedreño Frutos, presidente de Conf. Emp. Española de la Economía Social. Entrega: Claudio Boada, presidente del Círculo de Empresarios. BBCCBB

Premiado: Mohammed Haneche, embajador de la Rp. Argelina Democrática y Popular en España. Entrega: Ana Palacio, ex ministra de Asuntos Exteriores.

Premiado:Teresa Sanjurjo González, directora de la Fundación Príncipe de Asturias. Entrega: embajador de la Federación de Rusia, Alexander Kuznetsov.

Premiado con el Máster de Oro Institucional: La Fundación Valenciana de Estudios Avanzados, recogió: Antonio Lamela. Entrega: Antonio Sánchez de León, vicepresidente del Forum de Alta Dirección.

Premio al general Antonio de la Corte, por los méritos contraídos en el eficaz desempeño en sus cometidos militares. Entrega: Almirante Antonio González Aller.

9/12/10

12:57

Página 1

Foto Pedro del Hierro

LyS22.luna.qxp

LUNA

Entrevista con

Karyme Lozano

Regalos para ella El lujo eres tú Para enamorar 33

GG

LA

BBCCBB

9/12/10

12:59

Página 1

Foto DIOR

belleza

LyS22.belleza.qxp

Es el momento de festejar el lujo y la belleza y, como los cuidados nunca son suficientes, empieza por pensar en cada uno de sus beneficios. Piensa que eres la única, la que va a destacar en belleza. Este es tu momento, agárralo fuerte porque el lujo de estas fechas eres tú.

El

E

lujo eres tú

Por Paloma Blanco y Concha Gragera

mpieza por el rostro

34

GG

Foto GUERLAIN

Sisleya Firming Serum, es un suero antiedad de SISLEY que reestructura el rostro y el cuello y responde de forma global a uno de los problemas más frecuentes y demandados de la edad, la pérdida de firmeza, combatiendo esta necesidad desde el interior y mostrando los resultados en el exterior. El tratamiento Liftactiv Retinol HA de VICHY con crema de día y noche más contorno de ojos, proporciona una acción rellenadora y un efecto alisador inmediato sobre la piel gracias al ácido hialurónico y el retinol. Capital Lumière de CLARINS (Jour y Nuit) es un tratamiento que estimula las funciones regeneradoras de la piel. Su objetivo es devolver al rostro maduro un aspecto visiblemente más joven, firme y radiante. COMODYNES URBAN COSMETICS presenta una completa línea para cuidado facial, estructurada en tres bloques en función de la edad de la piel, que ofrece un programa de tratamiento personalizado, adaptado a las necesidades y exigencias de cada persona. A partir de los 20 años. El nuevo GARNIER Ultralift Re-Escultor Anti-Arrugas, un tratamiento elaborado a partir de Pro-Xylane obtenido del árbol del haya y una nueva generación de agentes reafirmantes para una triple acción; reduce las arrugas, alisa la piel y reafirma los tejidos. Pure Perfection Serum Refinador Antiedad de SENSILIS. Es un sérum LANCÔME perfeccionador intensivo que afina la textura de la piel reduciendo poros e Los Laboratorios de LANCÔME han imperfecciones propias de las pieles mixtas y grasas. creado Absolue Precious Cells, YOTUEL all-in-one es un dentífrico exclusivo blanqueador para un tratamiento excepcional para las uso diario. El peróxido de carbamida utilizado por los dentistas mujeres de 50 años, asociando el blanquea los dientes liberando partículas de oxígeno. La combinaSistema Basal-Reconstruction con el ción de fluor, calcio y xilitol cuida el esmalte y previene las caries. Pro-Xylane™, para restaurar el Y si te vas a esquiar, no olvides protegerte bien cara y labios entorno de las células madre y con PIZ BUIN, ya que los efectos del sol en la nieve pueden ser ayudar a la piel a desarrollar nuevadevastadores. mente su poder auto-regenerativo. MATRISKIN presenta su tratamiento contra la flacidez y arrugas con sueros de colágeno, vitamina C y DMAE que se basan en una Y con Absolue Lèvres Precious Cells. gran concentración de principio activos curativos y moléculas los labios parecen nutridos, más patentadas que consiguen penetrar en las capas más prodensos, más carnosos y los contornos fundas de la piel provocando efectos visibles y duraderos están visiblemente alisados.

BBCCBB

12:59

Página 2

en el tiempo. De venta en centros de estética, se pueden utilizar también en casa. Un paso más allá antes de los inyectables o cirugía estética. SYN-AKE presenta una crema antiarrugas-antiedad con efecto botox . Pero si lo que queremos son soluciones más drásticas, podemos visitar la CLINICA PLANAS. La mesoplastia es la combinación de varios tratamientos infiltrados a varios niveles que ejercen su efecto sobre músculos, tejido subcutáneo, dermis y epidermis con el fin de reestructurar volúmenes, tensar la piel y contrarrestar los principales signos del envejecimiento integral.

belleza

9/12/10

Foto DIOR

LyS22.belleza.qxp

Sigue con el cuerpo…

Foto TRESEMMÉ

RMI5 by SEPAI. Formulado con activos que trabajan en profundidad los factores causantes del envejecimiento fisiológico y metabólico. Combate la deshidratación, flacidez y estrías, el fotoenvejecimiento acelerado y los radicales libres, estimulando la producción de colágeno y elastina. La Crema Multi-Firmeza Corporal ELANCYL, es el nuevo cuidado que amplía la gama de los corporales de la firma. A su efecto tensor visible, se une la acción nutritiva, hidratante y alisante de sus activos naturales. Y para las manos que se secan y estropean más en invierno, Lipikar Xerand de LA ROCHE POSAY, una crema reparadora de manos muy secas e irritadas. Su fórmula rica en lípidos, repara nutriendo, calmando y devolviendo confort y elasticidad.

Piensa en tu cabello…

35

GG

MOROCCANOIL es una revolucionaria línea de productos para el peinado, acabado y acondicionamento a base de aceite de argán, poderoso antioxidante, fuente de vitamina E y tocoferoles. Aumenta la elasticidad del cabello y el brillo. TRESemmé y Anthony Llobet, estilista profesional, nos ofrecen los DIOR mejores consejos y productos para olvidarnos del frío, la humedad y el Una fórmula ultra sofisticada. encrespamiento y ayudar a que nuestro pelo se mantenga hidratado, DiorSkin Nude Compact manejable y espectacular incluso con temperaturas extremas. Gelée effect peau nue es un Sheer Blonde es el nuevo spray de JOHN FRIEDA que aclara el fondo de maquillaje gel de cabello rubio y castaño claro de forma gradual y controlada sin tener polvos que contiene un agua que ir a la peluquería. mineralizada activa diez SALERM COSMETICS revoluciona el mundo de la coloración por veces más concentrada en oxidación con Iridia. Es una nueva coloración con ingredientes activos de tratamiento que naturales, perfume con olor a frutas del bosque, con una la fórmula original del impresionante cobertura y duración, y sin nada de amoniaco y PPD. fluido DiorSkin Nude, que consigue un resultado de Es hora de maquillarse embellecimiento espectacular Inspirado en las fresas y el chocolate, en plena estación invernal, y progresivo de la piel. CLINIQUE te ofrece un colorido sensual, moderno y fresco. La colección NARS Holiday es dramática, decadente, electrificante y misteriosa. Sus productos consiguen un equilibrio perfecto entre los colores metálicos, los suaves pasteles y los modernos neutros. CLARINS se ha inspirado en el universo del Barroco para crear una suntuosa colección en edición limitada solo para Navidad. Los laboratorios de investigación de GUERLAIN se han apoyado en los avanzados estudios sobre los materiales más punteros: Lingerie de peau maquillaje invisible y mimético con un índice de protección solar 20, aporta una nueva belleza que se funde con la piel.

BBCCBB

9/12/10

13:03

Página 1

entrevista

LyS22.Entrevista_Monica.qxp

K

Aunque en Europa su nombre no es tan conocido, en México, donde la hemos podido “pescar”, no es capaz de dar dos pasos sin que le pidan una foto. Ella es Karyme Lozano, una de las de las grandes estrellas del cine y la televisión en Latinoamerica. Su dulce expresión y enérgica sonrisa le llevaron desde sus comienzos a ganarse a la audiencia y ser calificada por People entre las 50 latinas más atractivas de la historia. Desde hace años reside en Los Ángeles. Al contrario que muchas artistas, ella no tuvo grandes dificultades en hacerse un hueco en Hollywood, pero hace un año su vida dio un giro radical que conmocionó al mundo. Y ahora nos lo ha querido contar para LUNA Y SOL.

aryme Lozano

36

GG

ARYME, LLEVAS TRABAJANDO DELANTE DE LA CÁMARA CASI DESDE NIÑA, PERO TÚ NO QUERÍAS SER FAMOSA. TE MOVÍAN OTRAS ASPIRACIONES. ¿CIERTO? ¡Cierto! Mi sueño realmente cuando era pequeñita era el de ser doctora pero conforme me fui adentrando cada vez más en el mundo de la actuación, lo fui olvidando. La mía es una carrera bella pero peligrosa. ¡Es tan fácil perderse! Yo realmente empecé en el medio artístico para acercarme a la gente y al final me fui desviando. NO ERA LO QUE ESPERABAS. No. En este mundillo pocas son las personas que se interesan por ti, como persona, de verdad. Yo tenía mi buena casa, acababa de nacer mi hija y en apariencia todo era perfecto, pero no era real. Mi trabajo y mi vida eran lo mismo: una ficción. Estaba vacía hasta tal punto que ya no me interesaba vivir. ¿Cómo es posible? Si mi vida para todos era perfecta. Si ya lo tengo todo ¿Qué me pasa? Empecé a cuestionarme todo y preguntarme la razón de mi existencia. ENTONCES TENÍAS ANHELOS DISTINTOS. Sí, espirituales. ¡Lo has entendido! Siempre estuve buscando a Dios, pero lo busque en la meditación, en el yoga... ¡hasta en la Cienciología! En fin, aquí y allá, pero jamás se me ocurrió pensar que lo tenía en casa, ¡en mi propia religión! Dios ha tocado mi vida y ha marcado en ella un antes y un después. Veo las cosas de un modo completamente diferente. Cosas que antes no lo entendía,

BBCCBB

Por Lucia González-Barandiarán.

incluso me burlaba de ellos, pero ahora son parte primordial en mi día a día. PERO ALGO PASARÍA PARA QUE SE DIESE ESE CAMBIO DE ACTITUD EN TI. UNO NO CAMBIA ASÍ DE LA NOCHE A LA MAÑANA... Pues mira, estaba a punto de cometer un error muy grave en mi carrera. Hablando claramente, había aceptado hacer un reportaje fotográfico desnuda. En ese momento me hacía falta el dinero y por él me ofrecían una buena cantidad. Unos meses antes había fallecido mi padre y yo estuve junto a él en la enfermedad. Le volví a descubrir, a pasar el tiempo con él que no le había dedicado en años y esa situación yo creo que fue el comienzo de que se

Era Dios quien debía ser el piloto. “Si quieres que pierda todo. ¡Lo hago!” encendiese una velita. Su enfermedad y muerte me abrieron los ojos y me hicieron valorar lo realmente importante en la vida, y eso es la familia. Cuando uno muere no lleva puesto ni los zapatos, nada importa ya. Sólo el bien o mal que hayamos acumulado. La cuestión es que yo quería autoconvencerme de que sí estaba bien ese proyecto, la gente que me rodeaba me decía que era muy cool y todas las actrices lo hacían. Pero realmente, dentro

9/12/10

13:03

Página 2

entrevista

LyS22.Entrevista_Monica.qxp

de mí, sabía que no lo era tanto. Así que en ese momento oré para muy dentro de mí y pensé: “Ayúdame. Necesito este dinero. Si de verdad lo que dicen sobre ti es cierto, ¡muéstramelo!”. Al hacer esta oración desde tan adentro, Dios me respondió a través de alguien. Esa persona, me hizo cuestionarme si haciendo este reportaje estaba

Quiero por fin contribuir a un cine limpio y blanco.

una persecución terrible contra los cristianos. Quemaban iglesias, asesinaban a los católicos... algo similar a lo que sucedió en España por esa misma época, según tengo entendido. ¿Y ESTÁ SIENDO FÁCIL ENCONTRAR ESTE TIPO DE PROYECTOS? No, para nada. Ofertas de lo mío anterior tengo montones. De protagonista en novelas y personajes de ese estilo ¡todos los que quieras! Pero no, ya no. Mi decisión es firme. Quiero por fin contribuir a un cine limpio y blanco que ayude en lugar de deformar. Quiero que esta vez mi hija sí pueda ver mis películas sin taparse los ojos y quiero no ofender, sino agradecer. Eso me puede costar todo lo que tengo y no está siendo sencillo, la verdad. De hecho en ocasiones se me hace cuesta arriba, pero confió. ¿POR QUÉ HAS DECIDIDO CONTAR ESTE ASPECTO TAN ÍNTIMO DE TU VIDA? Yo me imagino que con esta entrevista y diciendo estas cosas de un modo tan directo, habrán muchos que me tomen por loca. ¡Ya lo han dicho de mí en mi país! Me han acusado de todo tipo de barbaridades pero ¿sabes qué? No me importa, de verdad ni lo más mínimo. Nunca había sentido esta felicidad, esta seguridad, esta claridad. He encontrado el mayor tesoro, y no lo pienso soltar. De hecho, quiero gritarlo a los cuatro vientos: ¡merece la pena!

P

Karyme Lozano, viaja ahora por todo el mundo dando su testimonio. Si a ti también te interesa, puedes escribir a jaime@mdgmanagement.com

37

GG

aportando algo bueno o malo. Y que a la hora de mi muerte, si Él me preguntara qué hice con los talentos que me dio... ¿Qué le respondería? ¿Los he usado para bien o para mal?... me subí en mi coche y me puse a llorar. Y dije “está bien, ya lo entendí. No lo haré”. Llamé a la revista y lo cancelé. Instantes después, recibí una llamada... había una oferta por la casa de mi padre, en venta. La parte que me correspondía a mí en el reparto de la herencia ¡era exactamente la cantidad que me ofrecieron por las fotos! Lógicamente me puse a llorar de nuevo. Esa compra de la casa nunca llego a realizarse finalmente, pero ya ni me importo. Me quedé helada. ¡IMPRESIONANTE! Y CLARO, ANTE ESTA SITUACIÓN TU VISIÓN CAMBIA. Sí. Decidí que a partir de ese momento, era Dios quien debía ser el piloto y conducir mi vida. Y pensé: si quieres que pierda mi casa, mi coche... que deje mi carrera, todo... ¡lo hago! Sólo te pido que a cambio me guíes. Fue una oración tan profunda, que desde ese momento, he visto como ha ido obrando en mí y yo, también he cumplido mi parte del trato hasta ahora. HÁBLANOS DE TU TRABAJO AHORA. TENGO ENTENDIDO QUE ACABAS DE RODAR UNA PELÍCULA QUE SE LLAMA CRISTIADA... Cristiada fue un regalo. Ha sido maravilloso trabajar en una película de tan alto presupuesto, de época y con actores de la talla de Andy García, Eva Longoria, Peter O'Toole, etc. Yo daba vida a la madre del ahora Beato José Sánchez del Río, el héroe más pequeño de la guerra de los cristeros en México. ¿LA GUERRA DE LOS CRISTEROS? Sí, a principios de los años 30, en mi país, México, hubo

BBCCBB

regalos

LyS22.regalos_ella.qxp

9/12/10

13:10

Página 1

1

2 3

4

1 5

Regalos para ella 6

7

10

12

13 GG

38

1. Las firmas DIOR y ALEXANDER MAC QUEEN presentan sus nuevas gafas. 2. Elegante cofre de la línea clásica de CA ROLINA HERRERA. 3. Bolso de E. FERRI. 4. Diseño, colorido y originalidad en las composiciones florales de FLOWERBOX . 5. Planchas y secadores profesionales de REMINGTON. 6. Moda y complementos PURIFICACIÓN GARCÍA. 7. El calzado FITFLOP mejora el flujo sanguíneo y alivia muchas afecciones musculo-esqueléticas. 8. Cofre de la clásica fragancia de EAU DE ROCHAS. 9. Whisky de malta DY C. 10. Nuevos móviles para VODAFONE. 11. La opulencia del ámbar y el aroma sensual del iris en el cofre de Ambar de JESUS DEL POZO. 1 2. Tratamiento facial de CLARINS. 13. Cine Hollywood de PORTOBELLOSTREET.ES, una original butaca que convertirá cualquier salón en una auténtica sala de cine.

BBCCBB

8 9

11

9/12/10

13:10

Página 2

regalos

LyS22.regalos_ella.qxp

14

15

16

14. Lencería de ETAM. 15. Zapatos de ante de ROBERTO BOTTICELLI. 16. Línea de escritura Liberté de ST DUPONT. 17. Cartera y maletín porta ordenador y trolley system de PIQUADRO. 18. Cofre de tratamiento facial de NATURA BISSE. 19. Lumea de PHILIPS la depilación con luz pulsada en casa. 20. Bolso reversible Sheep & Chic de LONGCHAMP. 2 1. Pendientes de oro blanco, coral rojo y pavé de brillantes de NURIA RUIZ. 22. Bolso de HIERRO Y ALBERO. 23. Cofre de THIERRY MUGLER con la fragancia Womanity. 24. Pulsera de perlas australianas y diamantes KAILIS. 25. RatonesELOGITECH. 26. Limas con polvo de diamante Travel Diamond File de DIAMANCEL & JORDI LABANDA . 27. Base para iPhone de PHILIPS.

18 19

16 21

22 23

17

20

24

25

26

39

GG

27

BBCCBB

9/12/10

13:14

Página 1

belleza

LyS21.perfumes.qxp

1

2

Para

enamorar Por P.B. y C.G

4 5 5

6

7

8

9 10 GG

40 4

BBCCBB

3

1. La opulencia del ámbar y el aroma sensual del Iris se presentan como ofrenda ideal en el cofre de Ámbar de JESÚS DEL POZO, que ofrece un frasco vaporizador de 100 ml de la nueva fragancia, una emulsión hidratante corporal de 100 ml y una pieza aún inédita: la pequeña réplica del frasco de Ámbar. 2. Las colecciones limitadas de Navidad de THIERRY MUGLER cuentan con la mítica estrella de Ángel vestida de alta costura. Un bustier de cuero negro decorado con cristales de Swarovski. También, la emblemática piedra talismán de Alien se convierte en un moderno accesorio, adornado con un lujoso brazalete extraíble de acero dorado. 3. Nueva fragancia femenina de LACOSTE, Joy of Pink, un aroma inspirado en la fuerza de la amistad. 4. Alien de THIERRY MUGLER se viste de oro para Navidad. 5. Collect’or un toque de lujo para una fragancia de alta costura. Sensual y femenina el eau de parfum intense es la más misteriosa de las rosas del jardín CHLOÉ. 6. Hace casi 20 años que Trésor encarna el eterno femenino... Este perfume exclusivo de LANCÔME aúna mito, sueño y emoción, y pertenece a la línea de los grandes clásicos que dejan su huella en la historia de la alta perfumería. 7. Radiance de BRITNEY SPEARS es una fragancia floral, con una salida dulce de frutas del bosque y pétalos suaves, que se complementa con un aura femenina compuesta de tuberosas blancas, flor de azahar, jazmín y lirio, para encontrar su fondo sensual en las maderas de sándalo y los almizcles. 8. Eau du Soir de SISLEY es una fragancia refinada y sensual que nace en la década de los ochenta a petición de Isabelle d´Ornano. En su memoria, aparecen varios olores como el jazmín, el azahar, o la celinda, una flor que exhala sus aromas al atardecer, de ahí su nombre, en honor a dicha flor. 9. Jasmin Noir The Jeweller´s Edition de BVLGARI es su nueva creación para estas navidades. Una pieza exclusiva de coleccionista, con un estilizado motivo bañado en oro de 18 quilates, inspirado en los exclusivos diseños de alta joyería de Bvlgari. 10. La colección privada de ADOLFO DOMÍNGUEZ está formada por tres fragancias elegantes y femeninas. Ambar, Mahonia y Freesia son los aromas interpretan tres elementos orgánicos dirigidos a tres personalidades diferentes.

LyS22.elsol.qxp

9/12/10

13:16

SOL

Foto Emidio Tucci – El Corte Inglés

EL

Página 1

Regalos para él

41

GG

Nacidos para gustar

BBCCBB

LyS22.regalos_el.qxp

9/12/10

13:18

Página 1

regalos

1 2 3 4

5

Regalos para 7

9

10

6

él

1. Gafas ERMENEGILDO ZEGNA. 2. Ropa y complementos CA ROLINA HERRERA. 3. Para los amantes de la escritura FABER-CASTELL. 4. Cofre de regalo con la fragancia Quasar de JESÚS DEL POZO. 5 . TANQUERAY ofrece la posibilidad de disfrutar de la exclusiva degustación de gin&tonics y cócteles en su propia casa. www.tanqueray.es/privatecocktail 6. Comodidad y relax con los sillones de STRESSLESS. 7. Gemelos MONT BLANC. 8. Televisor PHILIPS. 9. Cestas para todos los gustos en MALLORCA . 1 0. Cortapelo REMINGTON. 1 1. Motorola para VODAFONE. 12. La tecnología de las MBT mejora la postura y los dolores crónicos de espalda. 13. Cofre de regalo con la fragancia Loewe 7 de LOEWE.

8

11

12

42

GG

13

BBCCBB

13:19

Página 2

regalos

9/12/10

14 15

16

17 18

19

21

14. Ordenador portatil de PACKARD BELL. 15. Nueva botella de JOHNNIE WALKER black label más dinámica y elegante. 16. Colección de viajes para regalar: Los momentos NUBA . 17. I ker elige PHILIPS. 18. Cofre de regalo con la fragancia Elixir de AZZARO. 19. Moda y complementos PURIFICACIÓN GARCÍA. 20. Auriculares Style de PHILIPS. 21. CONDE DE SAN CRISTÓBAL Raíces Reserva Especial 2006. Un vino de elegante del Grupo MARQUÉS DE VARGAS. 22. Corbatas FAÇONNABLE. 23. La PEN E-PL1 de OLYMPUS ofrece un sinfín de posibilidades y es muy fácil de manejar. 24. Kit manos libres multifunción Bluetooth PARROT minikit Bluetooth. 25. Gemelos HIERRO Y ALBERO. 26. Línea de viaje de MIGUEL BELLIDO.

20

22

23

24

25

26

43

GG

LyS22.regalos_el.qxp

BBCCBB

9/12/10

13:21

Página 1

belleza

LyS22.belleza_hombre.qxp

1

1 2

Foto Tous

3

nacidos para

GUSTAR

4

Por P.B. y C.G 5 6 7

8

9 10

44

GG

11

BBCCBB

1. DIOR Homme Sport, una estimulante frescura con la magia de unas notas especiadas de jengibre. 2. Via Verri Edición limitada´10 de ETRO es la nueva fragancia que nos invita a un viaje sensual y emocional. Un olor que recuerda las ofrendas de los Reyes Magos. 3. Quasar. La fragancia de JESÚS DEL POZO que provoca nuestra imaginación. Un aroma masculino lleno de personalidad y magnetismo. 4. Noir Absolu de ISSEY MIYAKE. Una edición limitada para estas fiestas 5. TOUS Man Sport: La fragancia aromática afrutada y tónica de TOUS para un hombre espontáneo, natural y lleno de complicidad. 6. BVLGARI Man es una fragancia luminosa y sensual para un hombre sofisticado. De una familia olfativa oriental amaderada, interpreta el nuevo ideal de masculinidad. 7. ROCHAS Homme es una fragancia amaderada, mezcla de ligereza y persistencia, revitalizante y estimulante pensada para los amantes del frescor. 8. Con Hypnôse Homme, LANCÔME revela su visión de la imagen masculina. Vibrante, instintivo, el hombre Lancôme asume lo que es, manifiesta su personalidad. Varonil, elegante y sutil, afirma su estilo. 9. Hidra gel efecto total de CARLA BULGARIA ROSES BEAUTY un producto muy completo ideado específicamente para mejorar y embellecer la piel del hombre, con rosa de Bulgaria y Q10. 10. Iris Ukiyoé, es la nueva fragancia de la colección Hermessence, la esencia de HERMÈS y el alma de los perfumes. Creada exclusivamente para las tiendas de la marca, ofrece tanto a las mujeres como a los hombres, una generosa libertad de elección. 11. Las colecciones limitadas de Navidad de Thierry Mugler, Azzaro pour homme y Azzaro Elixir

LyS22.NINOS.qxp

9/12/10

13:24

Página 1

ty’s Be kies o o C

esa o Ter zuel la a P

or nd Co

Las

estrellas

Regalos con estrella Album: De tal palo...

or nd Co

45

GG

os ad ed Enr

BBCCBB

9/12/10

13:24

Página 2

regalos

LyS22.NINOS.qxp

1

2

Regalos 3

con

estrella

Condor

1. Colecciñon de trajes para P rimera Comunión de TERESA PALAZUELO. 2. Mochila TIGEX. 3. Vestidos de fiesta DU PAREIL. 4. AVÉNE es el suave cuidado para los bebés. 5. Este robot de AVENT cocina al vapor y si se da la vuelta bate el puré con todas sus vitaminas. 6. Cepillo de dientes eléctrico de BRAUN. 7. BETY’S COOKIES. Galletas navideñas, también se pueden encargar diseños personalizados. www.betyscookies.net 8. El humidificador VICKS VH5000 Cool Mist MiniUltrasonic es compacto, ultra silencioso ayuda a liberar la congestión y a suavizar la irritación de garganta. 9. Nuevos estuches de AGATHA RUIZ DE LA PRADA .

5

6

7 8

GG

9

46

BBCCBB

4

9/12/10

13:24

Página 3

regalos

LyS22.NINOS.qxp

10

Condor

11

10. Vigilabebés con cámara de AVENT. 11. FRANCIS KURKDJIAN PARIS ha creado Agatha, curiosa colección de aromas para descubrir el mundo de los perfumes haciendo burbujas. 1 2. WII en edición especial color rojo. 13. USB diferentes y divertidos. Guarda lo que más te gusta: tu música preferida, videos, películas temáticas, etc. 14. Mum&Baby de CHICCO: una fragancia que podrán compartir tanto madres como niños. Ideal para después del baño, el nuevo aroma infantil es fresco y dulce. 15. FLIK FLAK se cuela en nuestras casas esta navidad con estos divertidísimos modelos para los más peques. 16. Diviértete con VTECH. 17. NINTENDO SUPER MARIO B ROS edición especial 25 aniversario.

13

Teresa Palazuelo

12

Condor

Condor

14

15

16

47

GG

17 BBCCBB

LyS22.album.qxp

9/12/10

13:27

Página 1

album

1959. Los marqueses de Poza en el Castillo de Viñuelas el día de su boda con sus padres y padrinos, la duquesa de Terranova y el conde de los Andes (entonces marqués de la Eliseda).

1958. Petición de Mano de los marqueses de Poza. En la foto, mis padres con mis abuelos, los duques de Terranova y los marqueses de la Eliseda.

1990. Con Silvio Berlusconi en su casa, al comienzo de Telecinco.

1986. Audiencia de Juan Pablo II a los colegiales del Colegio de España en Bolonia.

1977. Bautizo de Patricia Olmedilla. En la foto, con sus padres, Vicente Olmedilla Muguiro, conde de Cerragería y Paloma Caveda Barroeta, y sus padrinos de bautizo, Sofía Caveda Barroeta y Gonzalo de Borbón Dampierre.

Con nuestras madres el día de nuestra boda.

de tal palo... 48

GG

Gonzalo de la Cierva Moreno y Patricia Olmedilla Caveda, duques de Terranova con su hija María.

BBCCBB

2007. Bautizo de María de la Cierva Olmedilla. En la foto con sus padres y abuelas, Paloma Caveda Barroeta e Ymelda Moreno de Arteaga, marquesa Vda. de Poza.

LyS22.bcbg.qxp

9/12/10

13:28

Pรกgina 1

Universo Los COCHES mรกs llamativos

BCBG

Las mejores PELร CULAS

ESCAPADAS de LUJO VIAJES inolvidables LIBROS para disfrutar gastronรณmicas

49

GG

EXQUISITECES

BBCCBB

LyS22.elegimos.qxp

9/12/10

13:30

Página 1

elegimos

Acueducto de Segovia

LA CANALIZACIÓN DEL AGUA Numerosas civilizaciones le han dado culto al agua y han buscado la mejor forma de transportarla. Desde los canales de riego de la antigua Mesopotamia, pasando por las canalizaciones griegas, árabes y romanas con sus acueductos, hasta hoy en día, la canalización del agua ha supuesto un avance importantísimo para el transporte marítimo, la agricultura, la higiene y el bienestar general del ser humano.

1

los 10

INVENTOS más

importantes

Junto con muchos más inventos tan prosaicos y prácticos como la fregona o la lavadora, nuestros lectores han votado los inventos que más han revolucionado nuestro mundo.

2 LA RUEDA

50

GG

Los orígenes de la rueda no son claros. Parece ser que diferentes culturas la desarrollaron casi simultáneamente varios milenios antes del nacimiento de Cristo, entre el 4.000 y el 3.000 a. C. en Mesopotamia, China, India, etc. Sí se sabe, por el contrario, que junto al fuego, es uno de los grandes adelantos que marcaron un antes y un después en la evolución de la humanidad.

BBCCBB

Acueducto de Nasca. Perú.

Coordinado por Anabel Guitart

LA IMPRENTA Los precursores de la imprenta moderna fueron los chinos con una técnica de impresión conocida como xilografía, pero no fue hasta el siglo XV cuando Johannes Guttemberg, conocedor de la creación de moldes y la fundición de metales, inventó la imprenta de tipos móviles. Gracias a ella, se consiguió imprimir la Biblia de 42 líneas. Aunque murió arruinado, la universalidad de su invento logró acercar la cultura a todos los niveles sociales.

3

9/12/10

13:30

Página 2

elegimos

LyS22.elegimos.qxp

4

LA ELECTRIFICACIÓN Aunque la electricidad fue un descubrimiento pues es un fenómeno de la naturaleza, sí fue un invento conducirla así como todas sus aplicaciones. William Watson, físico inglés, fue el primero que con un cable transmitió la electricidad. En 1747, Watson nunca hubiera llegado a ese punto sin muchos de los anteriores descubrimientos e inventos sobre la electricidad. El alumbrado –la bombilla-; la industria –motores, refrigeración, electrodomésticos; las comunicaciones –televisión, radio, ordenadores-; todas las aplicaciones posteriores han ido demostrando la importancia inmensa a nivel social de este invento. Seguro que habrá más….

EL MOTOR DE EXPLOSIÓN

5

El motor de cuatro tiempos, o motor de explosión, transforma la energía química de un combustible en energía calorífica que proporciona la energía mecánica para mover un vehículo. Beau de Rochas fue el primero en patentar este invento en 1870. En 1877, Nikolaus Otto, ingeniero alemán, perfeccionó y fabricó el primer motor de cuatro tiempos. Ambos desconocían la existencia de la patente del otro hasta que se empezaron a fabricar motores. Fue motivo de pleito, y, aunque la primera patente fue la de Beau De Rochas, el alemán se llevó la gloria.. El barco, el avión, el coche, el tren: una revolución en el campo del transporte y las comunicaciones.

LA REFRIGERACIÓN

6

LA TELEVISIÓN Hasta llegar a la novísima TV Cinema 21:9 Platinum de Philips hemos recorrido un buen trecho. John Baird, escocés, es considerado como el padre de la televisión. Este ingeniero eléctrico se obsesionó con la idea de mandar imágenes a distancia. Su primera emisión fue una Cruz de Malta; posteriormente, en 1927 se efectúan las primeras emisiones públicas. Toda su vida luchó por tener apoyo económico para mejorar su proyecto, pero nadie creyó en su invento. Otros contemporáneos compartían la misma ilusión que él. Cuando murió, en 1946, la televisión era ya una realidad.

Televisión Telefunken 1939.

7

Televisión Telefunken 1936.

51

GG

La idea de poder conservar y mantener los alimentos perecederos o crear un ambiente fresco cuando la temperatura ambiente es asfixiante ha perseguido al hombre durante mucho tiempo. Oliver Evans, a principios del siglo XIX, proyecta la primera nevera que posteriormente fue patentada y comercializada por otros. Willis Carrier logra refrigerar un espacio habitado. Su mayor éxito fue el aire acondicionado, probado en 1925 en una sala de cine de Nueva York.

BBCCBB

9/12/10

13:30

Página 3

elegimos

LyS22.elegimos.qxp

Aparato de rayos X.

LA MEDICINA CONTEMPORÁNEA

8

Lección de anatomía. Remtbrandt.

Hace ciento cincuenta años parecía un sueño realizar una operación quirúrgica sin dolor, pero el éter logró el milagro en 1842. Un paso más allá lo dio en 1867 el Dr. Joseph Lister, que comenzó a realizar sus operaciones en una nube de ácido fénico pulverizado para eliminar los gérmenes y desinfectar todo cuanto era empleado en el proceso de una intervención quirúrgica. En 1899 se lanza al mercado la aspirina; en 1921, se utiliza por primera vez un microscopio en una operación; en 1953 se obtiene el modelo de la doble hélice del ADN; en 1967, el primer trasplante de corazón entre humanos, etc. Esta revolución ha venido de la mano del desarrollo tecnológico, y ha supuesto el aumento de la esperanza de vida.

EL TELÉFONO ¿Graham Bell? No, definitivamente no fue el inventor del teléfono. Fue Antonio Meucci, italiano, el que en 1870 bautizó su invento -teletrófono-, pero no consiguió patentarlo por falta de recursos económicos. En el año 2002 se reconoció oficialmente que él era el inventor del teléfono. En 1973, Martin Cooper, hace la primera llamada desde un teléfono móvil. Fue un avance espectacular que le llevó a recibir el Premio Príncipe de Asturias.

52

GG

9 BBCCBB

EL ORDENADOR-INTERNET

10

Aunque en 1956 nace el concepto de inteligencia artificial, fue una cadena de diferentes inventos y descubrimientos, a lo largo de los siglos, la que ha puesto un ordenador e internet en los hogares del mundo civilizado. El descubrimiento del algoritmo en el siglo XVII; la aparición, en 1983, de internet –inicialmente Arpanet, creada como una red exclusivamente militar-, la aparición del MP3 en 1986; Hotmail en 1996, en 2001 la fundación de Wikipedia, en 2005 Google Earth y YouTube, entre otras muchas, forman ya parte de nuestro día a día.

13:32

Página 1

Algarve

viajes

9/12/10

Paraíso de bienestar

Por Paloma Martínez Campos

53

GG

LyS22.viaje.qxp

BBCCBB

9/12/10

13:32

Página 2

viajes

LyS22.viaje.qxp

S

54

GG

ol, playa, calidad gastronómica y bienestar. Estos fueron especialmente los motivos que nos llevaron hasta Algarve en un viaje de dos para conocer una región a la que le precede, de forma más que justificada, la buena fama. El plan era descansar, relajarnos en un spa algarvío y disfrutar del buen clima que mucho distaba del frío que hacía en la capital. El viaje empezó en Madrid. Los preparativos no nos llevaron demasiado, ya que simplemente buscábamos desconectar en un buen hotel. El Grande Real Santa Eulália, en Albufeira, fue el seleccionado como punto de partida por su proximidad a la playa y por reunir todas las instalaciones y características que buscábamos. Tomada esta decisión, compramos un billete a Faro, alquilamos un coche en el mismo aeropuerto y, sin salir de la península, ya estábamos en otro país nuevo, con distintos horarios, distintas costumbres y las mejores expectativas para nuestro viaje. El Grande Real Santa Eulália no nos decepcionó lo más mínimo: situado en un lugar turístico, con mucha animación, agradables restaurantes en los que probar la rica gastronomía de Algarve y multitud de instalaciones pensadas para hacer de nuestra estancia un ritual de tratamientos, sauna, piscina telasoterapeútica. Para ser el primer contacto con Algarve, la planificación del viaje no la habíamos hecho nada mal. Dejamos la difícil tarea de elegir el tratamiento (ducha vichy, reflexología, terapia de piedras… ¿por dónde empezar?) para el día siguiente, y decidimos pasar la tarde paseando por Albufeira para acabar cenando pescado del lugar a la brasa y terminar en un bar en el que la música la ponía una banda en vivo, con un repertorio de lo más animado. El segundo día en Algarve fue como prometía: revitalizante. El plan era no salir del hotel hasta que las pilas no estuviesen cargadas. Para elegir mi tratamiento fui a lo práctico: un tratamiento facial y corporal con técnicas ayurvédicas

BBCCBB

9/12/10

13:33

Página 3

viajes

LyS22.viaje.qxp

RECOMENDACIONES:

Restaurantes: Jardim das Oliveiras. Sitio Porto Escuro. Monchique. www.jardimdasoli veiras.com Akvavit. Vilamoura. www.restauranteakvavit.com.

Hoteles:

restaurantes. Lo bueno de estar ubicado en medio de la naturaleza es que la visita al balneario nos dio pie a un paseo por una sierra que en ningún momento pensamos encontrar. La tradición algarvía nos salió al camino en Monchique y descubrimos que esta sierra del sur de Portugal todavía conserva el buen hacer de embutidos y del trabajo con la madera, además de ser un enclave de rutas pedestres y pasillos naturales por los que tuvimos la suerte de perdernos y encontrarnos. La última etapa del viaje nos llevó de nuevo a la costa, en el punto más al sudoeste de la península, donde queríamos ser testigos de una puesta de sol inolvidable. Allí nos adentramos en una reserva nacional ecológica, donde se encuentra la Quinta do Martinhal Resort, un hotel de 5 estrellas en un entorno único, con buenas playas y naturaleza en estado puro. Nos atraía también el saber que desde allí el Infante D. Enrique puso inicio a los descubrimientos portugueses en contra de aquellos que decían que ese lugar era el fin del mundo. Lejos del bullicio de nuestro día a día, Sagres nos dio la última tregua antes de coger el coche de vuelta a Faro y el avión que nos debía devolver a Madrid. De ese viaje nos trajimos recuerdos de los habitantes del sur de Portugal, de sus extensas playas y de los paraísos desiertos, tanto en la costa como en el interior. Y confirmamos que todo aquel que afirma que Algarve es simplemente sol y playa no puede estar más equivocado.

Nueva York

Compras: Centros comerciales: Algarve Shopping (Guia), Fórum Algarve (Faro), Ria Shopping (Olhão), Outlet Portimão, Shooping Tavira (Granplaza). Tiendas: Rua de Santo António (Faro), en el centro de Tavira, Albufeira y Portimão.

Actividades: www.naturaalgarve.com

Como llegar: TAP, vía Lisboa. Ryanair (en verano hay vuelos directos MadridFaro). AVE (desplazarse hasta Sevilla y allí alquilar un coche con el que recorrer Algarve). Vilalara

55

GG

que me tuvo el resto del día caminando quince centímetros por encima del suelo... Luego, probamos un tratamiento de piedras calientes que, según los expertos, ayudaban a liberar endorfinas hasta alcanzar el sentimiento de bienestar perfecto… Y se consiguió el objetivo. Una vez entrados en materia, confirmamos todo lo que habíamos leído: Algarve era un destino wellness de referencia gracias a sus modernos programas de Termas de Monchique relajación, desintoxicación y distensión corporal; terapias de adelgazamiento, antiedad o remodelación estética, entre otros. De lo que no hablaban los folletos que consultamos fue del mar, de los paisajes, de sus doscientos kilómetros de costa, del Algarve de interior… y allí fuimos a descubrirlo. Continuamos nuestra ruta conduciendo hacia el interior, donde todo aquel a quien preguntábamos nos decía que se encontraban exquisitos cocidos y guisos serranos, la gran alternativa al plato estrella de la región, el marisco. En nuestra ruta del bienestar, pasamos por la Villa Termal de las Caldas de Monchique Spa Resort, un complejo situado en el corazón de la sierra de Algarve, entre bosques de robles, encinas y alcornoques. Este balneario termal fue concebido para la relajación y el disfrute absoluto. Se trata de varios hoteles con encanto, ubicados en edificios históricos rehabilitados, una piscina exterior de agua termal, un balneario y múltiples

Termas de Monchique. Caldas de Monchique. www.monchiquet ermas.com Grande Real Santa Eulália Resort & Hotel Spa. Albufeira. www.hoteis real.com Hotel Vila Galé Praia Residencial. Praia da Galé. Albufeira. www.vilagale.pt

BBCCBB

9/12/10

13:36

Página 1

decoración

LyS22.decoracion.qxp

Consola de Gazza Ladra y cuadro de Manuel Salinas. Aparece en primer plano una de las cuatro lámparas que iluminan la estancia, antiguas palmatorias de vela doradas del anticuario Roca de Togores (Sebastian el Cano 18, Sevilla).

L

a interiorista Margara Hafner renovó y decoró la tercera y cuarta planta de un edificio de principios del S. XX en el centro histórico de Málaga. En colaboración con el arquitecto malagueño Leopoldo de Salas, el proyecto abarcaba la rehabilitación, entre otros, del zaguán, las escaleras, los colores de la fachada y las ventanas del edificio. Entre los dos sofá se encuentra la zona de estar.

56 4

GG

Paso del salón a la planta alta y comedor. Un reloj de sol de las anticuarias Ana Abascal y Patricia Medina. Otro cuadro de Manuel Salinas. Detalle de un pequeño bronce francés y al fondo el comedor. La barandilla de la escalera es un diseño de la decoradora Margara Hafner realizado por el herrero Sebastian Fisher.

BBCCBB

13:36

Página 2

Creando

decoración

9/12/10

ESPACIOS Fotografía: Dolores de Lara.

Dos espejos enfrentados, cada uno en un lado del salón, consiguen dotar a la estancia de perfecta simetría. Dos cuadros de Manuel Salinas, una pareja de consolas y dos sofás, agrandan el espacio y crean una atmósfera serena. Los espejos realizados por Marie de Troostemberg con la técnica antigua del pan de plata y gelatina, amplían el espacio al devolver imágenes y reflejar luces.

57 4

GG

LyS22.decoracion.qxp

BBCCBB

9/12/10

13:36

Página 3

decoración

LyS22.decoracion.qxp

Subiendo la escalera, hay una pareja de espejos de Portuondo. Jugando a devolver las imágenes, refleja el cuadro de Manuel Salinas. Dormitorio principal, situado en la planta alta y con vistas a la galería del patio central. Se juega con colores grises que contrastan con los tonos cálidos de la tela india. Una chaisse longue de almoneda, le da a la habitación un toque de encanto parisino.

58 4

GG

Cuarto de baño del dormitorio principal. EL mismo mármol del suelo, (que es el de toda la casa) se ha utilizado para revestir las paredes. Encima de la bañera un grabado de Javier de Juan.

BBCCBB

13:37

Página 4

decoración

9/12/10

Comedor. Se encargó a Marie de Troostemberg este trampantojo que escenifica antiguos paisaje brasileños de Jean-Baptiste Debret. La mesa, del anticuario Roca de Togores, es inglesa. La silleria de comedor está lacada en negro y dorados por Marie de Troostemberg. Abajo: mesa inglesa de alas, de apoyo al comedor, del anticuario Roca de Togores. A la izquierda, una toilette en el hueco de la escalera con las paredes pintadas con un diseño de una tela de William Morris por Marie de Troostemberg. Una vez pintado, se estucó para poretegerlo. A la derecha, la interiorista Margara Hafner con su hija, la princesa Luisa de Orleans e Bragança, que colabora en sus proyectos.

59 4

GG

LyS22.decoracion.qxp

BBCCBB

9/12/10

13:41

Página 1

deProfundis

LyS22.deprofundis.qxp

Dar

,

L Creemos que existe un vacío en el mundo de la comunicación solidaria.

GG

BBCCBB

la verdadera

revista del corazón

a revista, nace de la iniciativa del editor Martín Gabilondo Viqueira, con el compromiso social de Grupo V, grupo con 25 años de historia que edita más de 40 revistas al mes entre España y Portugal, así como 10 portales web. Posee además un canal de televisión de pago. Pilar Estrada, presidenta de la Fundación Dar, de la mano de Grupo V, y con las aportaciones que recibe con la venta de su revista, se vuelca en acciones como la compra de cunas o incubadoras para niños de orfanatos u hospitales; financiar el viaje a España de niños que en su país de origen Pilar Estrada con su equipo. no pueden operarse o recibir el tratamiento requerido para paliar su enfermedad; construir pozos de agua para fomentar y desarrollar la agricultura, así como asegurar la sanidad de los poblados; y por último, conceder microcréditos a mujeres muy pobres con el fin de que puedan salir de esa espiral de pobreza y ayudarlas a ser autosuficientes. ¿POR QUÉ UNA REVISTA SOLIDARIA? Creemos que existe un vacío en el mundo de

60

Hemos tenido la oportunidad de hablar con Pilar Estrada, directora de Dar, una nueva revista que ha llegado a los quioscos. Subtitulándola la verdadera revista del corazón consigue llamar nuestra atención, y que paremos a leerla. Su rompedora visión solidaria nos ha cautivado a todos, y por eso queremos hacernos eco de su proyecto.

la comunicación solidaria, que impide que se conozca el trabajo extraordinario que desarrollan diferentes organizaciones, empresas e instituciones en favor del más necesitado. Como medio de comunicación, queremos cubrir este hueco con la revista. ¿CÓMO FUNCIONA DAR? Dar es una revista mensual, por lo que mes a mes publicamos las causas seleccionadas por la Fundación, y nos comprometemos a captar los fondos necesarios para solucionarlas, informando a la ONG que las desarrolla. Los beneficios procedentes de la venta de la revista -1,50 €- en el quiosco, así como de la publicidad de los anunciantes y las donaciones, se destinan íntegros a la resolución de las causas presentadas. Las ONGs, por su parte, se comprometen a enviarnos material para que la revista pueda informar sobre la evolución de las causas. De esta forma, los lectores tendrán constancia real de qué se ha hecho con sus aportaciones. Esta claridad favorecerá que la gente siga colaborando con causas solidarias.

9/12/10

13:41

Página 2

¿QUÉ CONTENIDOS O SECCIONES CONTEMPLA? Las “causas Dar” serán el centro de gravedad de la revista. Desde su planteamiento inicial y seguimiento, hasta su resolución. Mes a mes se informará sobre las evoluciones de las mismas. Pero hay también un hueco para noticias solidarias y columna de opinión entre otras muchas secciones. Destacan Ellos también dan –con entrevistas a personajes públicos que respondan a un perfil solidario–, Vidas Dar –entrevistas a personas con una trayectoria destacable en el mundo de la solidaridad–, Empresas con corazón –sección destinada a empresas que por su responsabilidad social corporativa, ayudan a llevar a cabo proyectos y participan en la revista a través de su publicidad y su compromiso específico con determinadas causas Dar -(en este apartado también se harán entrevistas a empresarios solidarios)–, AgenDar –dará a conocer eventos de diferentes ONGs y de la Fundación Dar así como novedades de música, cine, libros...–, Ahijados de Dar –uno de nuestros proyectos permanentes es el de padrinazgo y con la compra de la revista se estará apadrinando niños de todo el mundo y desde sus páginas se podrá seguir su historia y progreso–, El rincón del voluntario –páginas en las que se da cobertura a las demandas y ofertas de voluntariado, voluntarios por el mundo e información útil para éstos–, y Pequesolidarios –con esta sección se pretende educar en la solidaridad a los niños desde pequeños–.

de los profesionales de Grupo V, pero desde el principio tratamos de aunar voluntades de todo el mundo, sobre todo y especialemte del sector de los medios de comunicación. La revista Dar es un proyecto sin ánimo de lucro y, como tal, necesita toda la cadena ponga de su parte para que salga adelante. Éste ha sido nuestro máximo esfuerzo durante meses y lo seguirá siendo porque es fundamental. Desde la imprenta y papeleras hasta la distribución, los quiosqueros, todos han ajustado sus márgenes para que llegue lo máximo posible a quienes más lo necesitan. Queremos, por tanto, que Dar sea el proyecto de todos. Que cada uno se pregunte qué puede hacer en su día a día para echar una mano con la revista: el periodista, darla a conocer en su medio; la Los lectores tendrán constancia real de empresa, poner una página de publicidad; el quiosquero, posicionarla bien en el qué se ha hecho con sus aportaciones. lineal; la empresa de marketing, ayudar con la creatividad de la campaña, etc. Y, por Estáis centrados en los más necesitados, supuesto, cada uno comprando o suscribiéndose ¿CÓMO CONSEGUÍS AYUDARLOS? a la revista, comunicándoselo a sus amigos, Hemos propuesto dos vías sencillas para expandiendo el mensaje en Facebook, ¡o de conseguir nuestro principal objetivo. Por un lado, cualquier otra forma que se os ocurra! y a través de la compra de la revista, captamos recursos para proyectos concretos de ONGs. Por otro, tratamos de informar de las distintas causas desarrolladas por las ONGs. Hacemos, además, un seguimiento de su evolución, para asegurar el destino de los fondos en todo momento. De este modo, aseguramos transparencia y claridad, algo que nos parece fundamental a día de hoy. De todas las ONGs que existen, ¿CUÁLES, EN ESPECIAL, APARECEN EN LA REVISTA? Los proyectos seleccionados en la Fundación proceden de ONGs pequeñas que desarrollan su trabajo tanto en el Tercer Mundo como en España. Al no tener un medio masivo de cobertura, no tienen posibilidad de llegar a mucha gente para captar fondos. ¿Y PUEDEN NUESTROS LECTORES AYUDAR O INVOLUCRARSE EN EL PROYECTO? ¡Por supuesto! El proyecto nace del compromiso

Queremos que Dar sea el proyecto de todos. Que cada uno se pregunte qué puede hacer en su día a día para echar una mano.

61

GG

LyS22.deprofundis.qxp

BBCCBB

9/12/10

13:42

Página 1

motor

LyS22.motor.qxp

Franceses Por Jaime López-Dóriga

Diseños llamativos y con estilo en coches de gama media

CITROËN C6 Para coche oficial

62

GG

Citroën ha cambiado el estilo de sus modelos en los últimos años. Coches que antes no tenían más pretensión que la utilidad ahora son referentes de diseño y muy admirados por su línea. En este caso, presentamos el buque insignia de la marca. MOTORES: La gama se ha reducido, junto al precio final, en los últimos tiempos. De este modo, sólo se han mantenido en oferta las dos motorizaciones estrella de este tipo de coches. Ambas diesel, por supuesto. El más potente es un 3 litros V6 con tecnología HDI ecológica que da 241 caballos de potencia. Hace el 0 a 100 km/h. en 8,5 segundos y alcanza una velocidad punta de 240 km/h. Este motor es el mismo que montan otros vehículos del Grupo Ford, como el Jagual XF. La otra opción consiste en un 2.200 cm3 HDI de 179 caballos. Los dos motores llevan, de serie y como única posibilidad, un modernísimo cambio automático secuencial de 6 velocidades. Este sistema analiza constantemente el estado de la calzada sobre la que se conduce, adecuando las marchas al ritmo y circunstancias de la circulación. Posee además cuatro modos de gestión manual por parte del conductor: estándar, sport, nieve y la ya mencionada secuencial. EQUIPAMIENTO: El interior, amplio, moderno y espacioso, incluye revestimientos de madera y, como opción, asientos forrados de piel. Cuenta de serie con un aislamiento acústico especial patentado por Citroën y como opciones clásicas equipo de música de alta fidelidad, navegador de última generación, control de aparcamiento, siete airbags, etc. La mayoría de este equipamiento viene recogido en uno de los dos paquetes de acabado que se ofrecen: Business o Exclusive, el primero sólo disponible en el 2,2 HDI. PRECIO: Desde 38.000 € con las nuevas tarifas y hasta 60.000 € en el 3,0 HDI Exclusive con extras.

BBCCBB

PEUGEOT 407 COUPÉ Estilo italiano

Amenazados por la competencia oriental, los franceses de media gama han adoptado la tecnología punta de sus rivales y han sorprendido en el mercado con sus espectaculares diseños.

De la amplia gama actual de Peugeot, hemos escogido el 407 y en especial su versión coupé como la más representativa del buen hacer estético de la marca en los últimos tiempos. MOTORES: Es curioso que, a veces, las marcas se parezcan tanto. Dos coches tan distintos como el Citroën -gran berlina- y el 407 coupé -muy deportivo- comparten escasez de motores y predominio del diesel. En primer lugar encontramos un HDI de 2.000 cm3 y 163 cv. que se antojan insuficientes para un coche de tanta caja. Como máximo exponente, un 3 litros HDI de 240 cv. que sí hace verdadera justicia a lo que este modelo pretende aspirar. Tampoco hay mucha posibilidad de elección en lo que a la transmisión se refiere. El bajo de gama monta un cambio manual de seis velocidades y el alto uno similar pero automático, sin posibilidad de intercambio. Esto supondrá un problema para los amantes de automáticos y manuales. Es muy posible que algún conductor que no necesite mucha potencia eche en falta la comodidad del automático para circular tranquilamente y un amante de la conducción deportiva se niegue a llevar los 240 caballos domados por un cambio automático. EQUIPAMIENTO: Tratándose de un cuatro plazas, lo cierto es que las traseras están muy conseguidas. Como opciones de lujo, distintos acabados y piel en los asientos. Incluye de serie elementos de seguridad avanzada como los focos direccionales, que iluminan no sólo en línea recta sino previendo el giro según el ángulo en que se tenga el volante. PRECIO: 36.000 € el 2,0 litros y 45.000 € el alto de gama.

9/12/10

13:45

Pรกgina 2

escapadas

LyS22.escapadas.qxp

MONTREUX

65

GG

Hotel Fairmont Le Montreux Palace.

y Fairmont Le Montreux Palace

BBCCBB

LyS22.Projimo_proximo.qxp

9/12/10

17:31

Página 1

Elena Ochoa y María Morenés.

Patronas: Cristina Huidobro, Pia Santos-Suárez, Paloma González Onieva, María Jesús Juste, Teresa Pereira, Belén Fernández Fontecha y Amelia Muñoz y Aldara Fernández de Córdoba.

Bibiana Juste.

Prójimo próximo Se ha celebrado la Exposición Arte Solidario de 2010 gracias a la colaboración generosa de artistas de reconocido prestigio, así como de pintores aficionados que han donado sus obras o han colaborado desinteresadamente a favor de la Fundación Prójimo Próximo. Esta fundación fue creada para cubrir las necesidades de personas con discapacidad física y psíquica sin recursos económicos y gracias a sus benefactores ha podido ayudar a cientos de personas a mejorar su calidad de vida.

Mara Suárez.

Pedro Mateache y Amelia Muñoz.

Manuel Seixas. Lalinpress.es

Choche Gómez-Rodulfo y una amiga, Paz Silos, Carmen Cafranga, Lola Utrera y Ana León.

Leles y Bela Lozano. Los hijos y amigos de las patronas.

La pintora Mariles Cervera y un grupo de amigas.

63

GG

Virginia Bernar (patrona).

BBCCBB

LyS22.escapadas.qxp

9/12/10

13:45

Página 1

Por Liliana Cavallero.

64

GG

FAIRMONT LE MONTREUX PALACE Grand Rue 100. CH – 1820 Montreux Tél: + 41 21 962 12 12 montreux@fairmont.com www.montreux-palace.ch

BBCCBB

Hotel Fairmont Le Montreux Palace.

escapadas

e

l paraíso terrenal existe, y lo hemos encontrado a las orillas del lago Leman. Ginebra y Montreux esconden uno de los más bellos y románticos paisajes del mundo. Una vez en el aeropuerto de Ginebra, decidimos ir a Montreux por la carretera que bordea el lago Leman. La orilla norte y los dos extremos son suizos. La costa sur, francesa. En Suiza, el viaje por carretera es relajado y nos permite disfrutar de la incomparable vista de los viñedos al borde del lago. Con bellísimas imágenes aún impresas en la retina, llegamos a Montreux y descubrimos el magnífico e imponente edificio del Hotel Fairmont Le Montreux Palace. Un palacio hotel de 5 estrellas construido en 1906 -y nombrado en julio de 2010 mejor hotel de ciudad de Suiza-, cuyo romántico encanto nos envuelve combinando tradición y exclusividad en un entorno natural. El encanto que desprende el lobby y la lujosa decoración de sus habitaciones con impresionantes vistas, han seducido a generaciones de viajeros. Sus tres restaurantes y el famoso Harry´s New York Bar son de visita obligada por su calidad culinaria. Los salones, verdaderas joyas de la belle époque, nos trasladan a un mundo que destila lujo y clase. No nos podemos ir del hotel sin visitar el Willow Stream Spa en los jardines del Palacio y con impresionantes vistas del lago. El spa cuenta con una gran piscina cubierta, otra al aire libre, una sala de fitness, y un área VIP con tratamientos inspirados en los elementos de la naturaleza. Además, desde Montreux hay una amplísima variedad de excursiones pensadas para todos los gustos y edades como un paseo por las orillas del lago para admirar las preciosísimas villas que lo bordean o visitar el Castillo de Chillon; la famosa estación de esquí de Gstaad; una cata de vinos en los viñedos de Lavaux, que figuran desde el año 2007 como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO o un crucero en uno de los barcos belle époque, auténticas obras de arte que cuentan con una deliciosa cocina. Montreux cada verano acoge el famosísimo festival de jazz y en diciembre, uno de los mercados navideños más bellos del país. Mil y una razones para no perderse esta experiencia única y memorable...

Viñedos de Lavaux.

Castillo de Chillon

9/12/10

13:48

Página 1

sociedad

LyS22.Fabiola.qxp

Sres. de González de la Ribera.

Nacida para reinar

Sr. Juárez, director de El Corte Inglés de Serrano, Sres. de Urbiola Martínez, padres del autor, Sres. de Urbiola Larrayoz y Blanca Fernández Ochoa. Fermín J. Urbiola con su libro.

Sres. de Galdón. Rocío y Esperanza Méndez Monasterio.

Se ha presentado en el Corte Inglés de Serrano el libro Nacida para reinar. Fabiola, una española en la corte de los belgas, del periodista y escritor navarro, Fermín J. Urbiola. En el libro, el escritor hace un retrato certero y cercano de la mujer del rey Balduino, con testimonios inéditos de los amigos y familiares de la que ha sido una de las parejas más estables y admiradas de la monarquía europea. Fotos: Dolores de Lara.

Bolsas de Investigación L’Oréal- UNESCO Se ha celebrado el acto de entrega de las Bolsas de Investigación para científicas españolas en la Residencia del Embajador de Francia en Madrid. Esta iniciativa del Grupo L’Oreal tiene como objetivo promover el talento mediante el apoyo a la labor de investigación de las mujeres investigadoras españolas menores de 40 años y consta de cinco Bolsas de Investigación que podrán utilizar tanto para la compra de material de investigación, cursos y formación, como para compatibilizar su vida personal y profesional. Este programa ha entregado ayudas a 22 científicas españolas a lo largo de cinco ediciones.

66

GG

Fotos: Manuel Seixas. lalinpress.es

BBCCBB

En la primera fila, las cinco becadas Dra. Elena Ramírez Parra, Dra. Isabel Lastres Becker, Dra. Mercedes Vila, Dra. María Antonia Herrero y Dra. Ana Mª Briones Alonso. Detrás: Dra. María Blasco, Dra. Celia Sánchez-Ramos, Dra. Margarita Salas, Didier Tisserand, Presidente de L’Oréal España, Cristina Garmendia, Ministra de Ciencia e Innovación, Consuelo Vázquez, Secretaria General de la Comisión Española de la UNESCO, Rosa María Calaf, periodista y Bruno Delaye, Embajador de Francia en España.

9/12/10

13:47

Página 1

Recetas típicas de la República Checa CREMA BOHEMIA KULAJDA ELABORACIÓN INGREDIENTES Picar la cebolla y sofreír sin que se quede (4 personas) demasiado doradita, dado que la crema final 250 gr. cebollas ha de ser blanca. Si queremos incluir setas de 1 taza de vinagre temporada (rebozuelos, boletus), los agua, sal troceamos y freímos junto a la cebolla. Una hoja de laurel Se agrega la hoja de laurel, las semillas de Semillas de comino y la sal mientras se rehoga a fuego comino lento. Añadimos la taza de vinagre (de vino) y 4 huevos llevamos a ebullición para que se reduzca. 500 ml. de crema Cuando esté en su punto, se añade la misma agria cantidad de crema agria que de leche y, 500 ml. de leche posteriormente, se incluyen las patatas 250 gr. de patatas cortadas en daditos. Dejamos cocer todo Hierba aromática: hasta que la patata esté blanda. Por último, especialmente se espolvorea el eneldo al gusto. eneldo. Aunque Presentación: Esta sopa cremosa se presenta también se le en en plato hondo, con un huevo escalfado en puede añadir el centro. Para preparar los huevos, calentamos perejil, estragón, o cebollinos. agua en otra cacerola y, antes de que hierva, Opcional: setas rompemos el huevo y lo echamos en el agua de temporada con cuidado. Es importante que no llegue a (250 gr.) hervir, y que se remueva el agua con un cucharón para que el huevo quede con una buena forma. Después de 3 minutos se mete en agua fría para solidificar la clara. Servir todo como en la imagen.

gastronomía

LyS22.gastronomia.qxp

Coincidiendo con las Jornadas de Gastronomía Checa celebradas en el Hotel Intercontinental de Madrid, hemos aprovechado para que dos de los mejores chefs de Praga nos preparen un menú navideño.

CONFIT DE PATO

con col agridulce y buñuelos knedlíky de harina

INGREDIENTES (5 personas) 5 muslos de pato 1/2 gr. de comino Sal 100 gr. de patatas 100 gr. de harina 250 gr. de col blanca Vinagre 25 gr. de azúcar 100 gr. de manzana 100 gr. de grasa de pato 50 gr. de cebolla 1 hoja de laurel 1 huevo Vino blanco

ELABORACIÓN Limpiamos los muslos del pato y salamos. Derretimos la grasa de pato y añadimos comino y la hoja de laurel. Introducimos los muslos en la grasa de pato y horneamos unas 2 horas a temperatura de 70ºC. El secreto de este plato es que se cocina durante un largo tiempo en su propia grasa. Sacamos los muslos, les quitamos los huesos y los dejamos enfriar. Antes de servirlo, tostamos el pato al grill para que esté crujiente. Para la preparación de los knedlíky, una especie de buñuelos muy típicos en la cocina checa, cocemos las patatas con piel y, después de dejarlas enfriar, las pelamos y rallamos. Añadimos huevo, harina, sal, y amasamos hasta obtener la masa homogénea. Moldeamos en bolas del tamaño de pelotas de golf, cocemos unos 10 minutos en el agua salada y servimos inmediatamente. Se pueden presentar cortándolos en rebanadas o enteras. La col blanca fermentada (también denominado chucrut) ha de cortarse en trocitos pequeños. Mientras, rehogamos la cebolla picada en aceite y Añadimos azúcar para dejarla caramelizada. Vamos añadiendo la col, un poco de vinagre, sal y vino, y rehogamos hasta que el conjunto esté tierno. Al final, rallamos manzana y dejamos rehogar unos minutos más.

Pastas navideñas: MEDIAS LUNAS DE VAINILLA

67

GG

ELABORACIÓN Mezclamos la harina con el huevo y el azúcar avainillado. Añadimos la mantequilla derretida y las avellanas molidas, y amasamos hasta obtener una masa homogénea. Dejamos reposar aproximadamente INGREDIENTES 2 horas. Formamos pequeñas 100 gr. de harina medias lunas y las horneamos 20 gr. de azúcar avainillado alrededor de 10 minutos a una 110 gr. de mantequilla temperatura de 180 grados. 50 gr. de avellanas molidas Espolvoreamos las medias lunas 10 gr. de azúcar glas recién sacadas del horno con 1 huevo azúcar glas y… ¡listo!

BBCCBB

libros

LyS22.libros.qxp

9/12/10

13:50

Página 1

LECTURAS de invierno

Q

La ciudad del azahar.

César Vidal. Ed. Mr Novela histórica. Una novela que nos envuelve y nos transporta al aroma y fragancia de las almunias, los baños, las cocinas, los alcázares y los campos de batalla de la España del siglo X, así como nos ofrece un testimonio de primera mano de la resistencia cristina en el norte de la península, las luchas entre los pueblos de Al Andalus, las intrigas de palacio de la época, etcétera. Q

Imperator.

Isabel San Sebastián. Ed. Novela histórica. Año de Nuestro Señor de 1209. Braira huye del exterminio de sus hermanos cátaros y se refugia en la corte de Aragón, bajo la protección de la reina Constanza, recién desposada con Federico II de Sicilia; un príncipe extraordinario, empeñado en llegar a ser el hombre más poderoso de su tiempo y ganarse el derecho a ser llamado Estupor del Mundo. Isabel San Sebastián da vida en Imperator a unos personajes fascinantes y resucita un mundo olvidado, de paisajes tan evocadores como los de las Cruzadas, en el que el poder y la gloria se jugaban a una sola carta: la Fuerza. Q

El trazo oculto.

Graciela Rodríguez Alonso. Ed. Dhyana arte.

68

GG

La autora es licenciada en Bioquímica y Biología Molecular y máster en Informática. Su primera novela es la historia de cuatro mujeres del siglo XX enfrentadas a la tecnología del siglo XXI, las técnicas de reproducción artificial, la cirugía estética… ¿Es la realidad tal cual la percibimos o es la que eligen mostrarnos cada día los medios de comunicación?

BBCCBB

Q 10 ateos cambian de autobús. José Ramón Ayllón.

Ed. Palabra. “Probablemente Dios no existe”, reza la publicidad atea de algunos autobuses europeos. Eso pensaban ateos y agnósticos como Chesterton, Dostoievski… hasta que pasaron de esa opinión a la seguridad de la existencia de Dios. Ese misterioso salto no lo dieron en medio de una vida fácil sino en las circunstancias dramáticas de una persecución, la cárcel o una guerra. Q

Mejillones para cenar.

Birgit Vanderbeke. Ed. Náufragos. Un relato corto que absorbe. La familia espera el regreso del padre que ha salido en viaje de negocios. A medida que las horas pasan y él no llega, se va organizando una revuelta que pondrá en cuestión los valores de esa familia. Q La sociedad literaria y el pastel de patata de Guernsey.

Mary Ann Shaffer y Annie Barrows. Ed. Avenue RBA. Una galería de personajes profundamente humanos, divertidos, encantadores, todos amantes de la literatura que sobrellevaron la ocupación nazi organizando reuniones de lectura sobre novelas clásicas, siempre alrededor de un pastel. Q

La dama de blanco.

Wilkie Collins. Ed. Montesinos. Es un clásico de la literatura del XIX. El célebre autor combina a la perfección el melodrama con la intriga y el suspense. Su prosa inigualable nos presenta una galería de personajes admirables y muy humanos, cuyas acciones culminan en un desenlace del todo imprevisible.

INFAN

TILES

Don Quijote de La Mancha. Miguel de

Q

Cervantes. Ed. Grafalco. Selección de las historias más conocidas y espectaculares de Don Quijote, adaptando el lenguaje para los más jóvenes y acompañándolas de ilustraciones que combinan dibujo y fotografía. Valores: la generosidad, la valentía y la amistad. A partir de 9 años. Q Anastasia. (Colección Diarios de Reinas y Princesas). Carolyn Meyer. Ed. Salamandra. La duquesa Anastasia lleva una vida sin grandes lujos, pero al estallar la guerra con Alemania, todo se precipita. Las revueltas populares se suceden y la familia real es apresada por los bolcheviques en su propio palacio. A partir de ese momento la vida de Anastasia cambia por completo. Valores: fomenta el conocimiento de la historia, la afición a la lectura y el valor de la familia. A partir de 13 años. Q

Un saco de canicas.

Joseph Joffo. Ed. de Bolsillo. El peluquero Joffo, un honrado judío establecido en el París ocupado por los nazis, decide dispersar a su familia para evitar el cruel y posible destino que les espera. Sus hijos, Joseph (el autor de esta obra) y Mauricio tienen a sus diez y doce años, que sobrevivir solos en un universo desquiciado, en el que la barbarie, la amistad, la picaresca y sobre todo el miedo , imponen una sola ley: la supervivencia. Valores: la ayuda entre hermanos, el valor, la fuerza de voluntad. A partir de 15 años.

LyS22.Pilar.qxp

9/12/10

13:52

Página 1

sociedad

Pilar de Arístegui.

Gonzalo Anes (marqués de Castrillón), Ana Romero, Pilar de Arístegui y Covadonga O’Shea.

Pilar de Arístegui En la sala María Zambrano del Círculo de Bellas Artes de Madrid, se ha presentado el libro La Roldana de Pilar de Arístegui. Esta novela histórica trata de la escultora sevillana del siglo XVII Luisa Roldan, que fue la primera mujer que obtuvo el puesto de escultora de cámara con dos reyes: Carlos II, último de los Austrias, y Felipe V, primero de la dinastía borbónica en España. Presentaron la obra, junto con la autora, Gonzalo Anes, Ana Romero y Covadonga O'Shea. Fotos Dolores de Lara.

Duque de Huescar. Un momento de la presentación. En la pantalla video de La Roldana realizado por Pilar Abella.

Entre los asistentes: Niccolo Saraca, Pilar Abella, embajador Carlos Abella y S.E. Cardenal Carlos Amigo.

Piru Urquijo y el marqué s de la Esperanz a.

Pitita Ridruejo y Fernando Liñán. José Manuel Serrano y la marquesa de Mirasol.

69

GG

La actriz Pilar Abella, hija de la escritora.

BBCCBB

palestra

LyS22.palestra.qxp

9/12/10

13:53

Página 1

MÚSICA

Invierno en la

villa madrileña Por Victoria del Corral

Los miserables. Teatro Lope de Vega.

ZARZUELA

70

GG

EL NIÑO JUDÍO, de P. Luna. Zarzuela en dos actos. Un modesto librero resulta ser hijo y heredero de un poderoso rajá. Teatro de la Zarzuela: del 16 de diciembre al 16 de enero. AMADEU, de Albert Boadella. Música zarzuela. Espectáculo musical creado y dirigido por A. Boadella, en torno a la figura del catalán Amadeu Vives. Teatros del Canal: del 21 de enero al 13 de febrero. EL ESTRENO DE UNA ARTISTA, de J. Gaztambide. La obra relata la presentación en la corte del Gran Duque de Florencia, de una soprano española, que desea ser contratada en el teatro florentino. GLORIA Y PELUCA, de F. A. Barbieri. Narra la vida de un peluquero que está a punto de perder a su novia en su afán por emular a Rossini. Teatro de la Zarzuela: del 11 de febrero al 13 de marzo.

BBCCBB

La nueva temporada invernal nos anuncia la llegada de la Navidad ofreciéndonos una rica y variada agenda cultural que recoge multitud de manifestaciones artísticas para todos los gustos y edades.

ÓPERA IFIGENIA EN TAURIDE, de C. Willibald Gluck. Tragedia lírica en cuatro actos. La protagonista, Ifigenia, hija de Agamenón, es mandada sacrificar, pero la sustituyen por una cierva, y la llevan a Taúride convirtiéndose en sacerdotisa. Teatro Real: 13, 14, 16, 17, 20, 23, 24, 25, 27 de enero. LOS HUGONOTES, de G. Meyerbeer Ópera en cinco actos y en versión concierto. Narra el amor de Valentine (católica) y Raoul (protestante). Teatro Real: 23, 26 de febrero y 1 de marzo. LA PÁGINA EN BLANCO, de Pilar Jurado. Ópera en dos actos. Narra la vida de un hombre dominado por las nuevas tecnologías. Es una metáfora de futuro, en la Los miserables. Teatro Lope de Vega. que conviven la esperanza ante lo que hay que hacer, y el miedo ante el abismo de la creación. Teatro Real: 11, 14, 16, 18, 22, 25, 28 de febrero y 2 de marzo. WERTHER, de J. Massenet. Drama lírico en cuatro actos. La acción transcurre cerca de Frankfurt a finales del siglo XVIII. Basada en la novela de Goethe Los sufrimientos del joven Werther. Teatro Real: 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 30, 31 de marzo y 2, 3, 6 de abril.

MUSICAL LOS MISERABLES. Uno de los espectáculos musicales de mayor éxito, basado en la novela de Víctor Hugo Los Miserables. Teatro Lope de Vega: en cartelera.

ORQUESTA FILARMÓNICA MEDITERRANEA. Obras de J. Strauss, G. Puccini, G. Bizet, L. Anderson Dtor: S. Kuhlmann. Teatro de Madrid: 26 de diciembre. ORCHESTRE DE PARIS Obertura del Corsario, Op. 21, de H. Berlioz. Concierto para piano y orquesta nº 2 en sol mayor, Op.44, de P. Chaikovsky Sinfonía nº2 en re mayor, Op. 43, de Sibelius. Piano: Denis Matsuev. Dtor: P. Järvi. Auditorio Nacional de Música: 18 de enero. LOS ANGELES PHILARMONIC. Sinfonía nº 9 en re mayor, de G. Malher. Dtor: G. Dudamel. Auditorio Nacional de Música: 23 de enero. ORQUESTA SINFÓNICA DEL MAGGIO MUSICALE FIORENTINO. Concierto para orquesta, de B. Bartok. Sinfonía nº 1 en do menor Op. 68, de Brahms. Dtor: Zubin Mehta. Auditorio Nacional de Música: 24 de enero. ORQUESTA Y CORO DE LA COMUNIDAD DE MADRID. CORO DE CAMBRA DEL PALAU DE LA MUSICA CATALANA. Stabat Mater, de G. Rossini. Ainhoa Arteta, soprano. María José Montiel, mezzosoprano. Ismael Jordi, tenor. Nicola Ulivieri, bajo. Dtor: J. Ramón Encinar. Auditorio Nacional de Música: 31 de enero. ORQUESTA Y CORO DE LA COMUNIDAD DE MADRID. Vocalise, de S. Rachmaninov. Clinamen, para soprano, coro y orquesta, de A. González Acilu. Sinfonía nº 4, de G. Mahler Angel Blue, soprano. Dtor: J. M. Pérez Sierra. Auditorio Nacional de Música: 14 de febrero.

9/12/10

13:53

Página 2

palestra

LyS22.palestra.qxp

TEATRO El lago de los cisnes. Ballet Imperial Ruso.

DANZA BALLET IMPERIAL RUSO. Considerado uno de los grandes ballets clásicos, nos ofrece tres programas diferentes, entre ellos: Cascanueces, del 21 de diciembre al 9 de enero. La bella durmiente, del 11 al 23 de enero. El lago de los cisnes, del 25 al 30 de enero. Teatro Compact Gran Vía: del 21 de diciembre al 9 de enero. BALLET DEL TEATRO NACIONAL DE PRAGA. Uno de los coreógrafos más brillantes de la historia, Youri Vàmos es conocido por como el gran renovador de los clásicos. Bolero. Ballet Imperial Ruso. Cascanueces, un cuento de navidad con música de Tchaikovsky, es sin duda una de las mejores producciones de este gran ballet. Teatros del Canal: del 30 de diciembre al 9 de enero.

FAMILIAR ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS. Un clásico que cuenta la historia de una niña inquieta e imaginativa que trata de vivir en un mundo mágico. Teatro Lara: en cartelera. COLORINES. Espectáculo de teatro musical y educativo, con canciones originales y proyecciones de dibujos animados. Nuevo Teatro Alcalá: en cartelera. MAMÁ ¿QUÉ ES EL BREAK DANCE?. Espectáculo infantil de danza Nuevo Teatro Alcalá: en cartelera. TEATRURAS. Espectáculo de humor e improvisación teatral. Teatro Gran Vía: en cartelera. El galán fantasma. Teatros del Canal.

UN BOBO HACE CIENTO, de A. de Solís y Rivadeneyra. Comedia en tres actos. Practica con desparpajo la comedia del figurón. Teatro Pavón: del 19 de febrero al 3 de abril. LA RATONERA, de A. Christie. Comedia de intriga y humor. Narra la investigación del misterioso asesinato de una mujer en Londres y su relación con un crimen ocurrido a las afueras de la ciudad. Teatro Reina Victoria: en cartelera. LA CENA DE LOS IDIOTAS, de F. Veber. Comedia de humor. Teatro Infanta Isabel: en cartelera. GLORIUS, LA PEOR CANTANTE DEL MUNDO, de P. Quilter. Comedia. Cuenta la historia de Florence, que consiguió la gloriosa hazaña de ofrecer un recital en el Carnegie Hall de Nueva York, con la sala abarrotada a pesar de que no sabía cantar. Pequeño Teatro Gran Vía: en cartelera.

71

GG

ABREVIA–T. Sátira sobre tres comedias breves de Cervantes, Moliere y Chejov. Sátira que narra las costumbres y vida de una clase social, que con el tiempo evolucionará hasta convertirse en la clase media por antonomasia. Teatros del Canal: enero. FAEMINO Y CANSADO. Espectáculo de humor basado en el absurdo y un tanto surrealista, llevado a cabo por una pareja de grandes humoristas. Teatro Alcázar: del 15 de noviembre al 15 de marzo. EL GALÁN FANTASMA, de P. Calderón de la Barca. Comedia de enredo y misterio que narra la historia del Duque de Sajonia, que cree dar muerte al galán enamorado de la dama Julia. Teatros del Canal: del 23 de diciembre al 9 de enero. LA DAMA BOBA de L. de Vega. Comedia de enredo ambientada en el siglo XVII, centra la trama de dos hermanas que se evaden de la sociedad machista de formas diferentes. Teatros del Canal: febrero. TODO ES ENREDOS, AMOR, de D. de Figueroa y Córdoba. Comedia de enredo. Una dama se disfraza de caballero, o de criada, y surgen una serie de enredos, propios del género del teatro del siglo XVII. Teatro Pavón: del 4 de enero al 6 de febrero.

BBCCBB

9/12/10

13:58

Página 1

Enredados

cine

LyS22.cine.qxp

Este invierno encontramos impresionantes películas basadas en hechos reales que conmocionaron al mundo, un par de comedias al estilo Hollywood de los 40 y para los peques de la casa la puesta en escena de dos de los más conocidos cuentos de nuestra infancia... Ahora sí, palomitas en mano y ¡a disfrutar!

Unas horas de cine

COMO LA VIDA MISMA Holly Berenson es la responsable de un servicio de catering, y Eric Messer es un prometedor director televisivo en el campo de deportes. Después de una primera cita que sólo se puede calificar como desastrosa, lo único que tienen en común es la antipatía que el uno siente hacia el otro y el amor que ambos tienen por Sophie, su ahijada. Pero cuando de repente ellos son lo único que le queda a Sophie, Holly y Messer se ven obligados a dejar a un lado sus diferencias y buscar algo que los una mientras vivan bajo el mismo techo.

ALEXIA Hace sólo tres años, Javier Fesser desató la polémica con la una película de ficción que ironizaba la vida de una niña enferma de leucemia con Camino. Pues bien, este invierno llega a las pantallas la verdadera historia de Alexia. Contada con el apoyo y testimonio de sus familiares conoceremos a esta niña, única y ejemplar.

BEBÉS Tierno documental que ha triunfado en todos los países por los que ya ha pasado. Babies, sigue paso a paso el nacimiento y desarollo de cuatro bebés de Mongolia, Estados Unidos, Namibia y Japón, capturando y enterneciendo al espectador desde el primer momento.

ENREDADOS La última historia de Disney retoma los clásicos de siempre, en este caso, el cuento no es otro que el de Rapunzel. En tono de comedia descubriremos todas las aventuras por las que debe pasar el príncipe para alcanzar y salvar a la princesa de larga melena.

LOS VIAJES DE GULLIVER Nueva versión de Los viajes de Gulliver, en tono de comedia. Protagonizada por Jack Black, Amanda Peet, Emily Blunt, T.J. Miller y Jason Segel, cuenta las aventuras y desventuras de Gulliver por los más diversos países pintorescos.

rand z-Ba e l ía G Lu c Por GG

72

DE DIOSES Y HOMBRES Un monasterio en las montañas del Magreb en los años noventa... Ocho monjes cistercienses viven en perfecta armonía con sus hermanos musulmanes. Pero la violencia y el terror se apoderan lentamente de la región. A pesar del creciente peligro que les rodea, los monjes deciden quedarse, cueste lo que cueste, haciéndose más fuertes en unión día a día. Basado en una historia real, De dioses y hombres, ganadora de la última edición del Festival de Cine de Cannes, muestra cómo ante la tremenda deshumanización que se vive en tiempos de guerra, testimonios como los de estos monjes son los que dan la vuelta al mundo... 15 años después.

BBCCBB

iará

n

YA EN DVD GENERACIÓN MILLENIUM El cambio de siglo ha traído del frío nórdico una generación de escritores y cineastas (la generación Millennium) que primero triunfó en su propio territorio y que, al hilo del éxito sin precedentes de Stieg Larsson, empieza ahora a ser descubierta en todo el mundo.

LA BOHEME La ópera inmortal de Puccini llevada a la gran pantalla interpretada por dos de los más grandes cantantes de ópera de este momento: Anna Netrebko y Rolando Villazón. Sencillamente espectacular.

9/12/10

14:01

Pรกgina 1

Especial fiesta

LyS22.p.especial.qxp

especial

Fiesta

TRAJES de fiesta Otros DETALLES Casas con ESTILO Sitios EXCLUSIVOS INTERIORES Trajes de En buenas manos REGALAR una joya

73

GG

Foto Teresa Palazuelo

novia BBCCBB

9/12/10

14:05

Página 1

sociedad

LyS22.puesta de largo.qxp

Javier Muguiro, Félix Siloniz, Eugenia Frattini, Pedro Domínguez, Eduardo Collar, Jaime de Garcillán, Diego Salazar-Simpson, Ricardo de Colmenares, Iñigo Morenés, Luis Pascual, Asís Fernández de Córdova, Enrique Aresti, Gonzalo Cueto e Iñigo Mengotti.

Eugenia Frattini Eugenia Frattini y de Castejón-Narvaiza con sus padres y su hermana Mariana.

Se ha celebrado en la Hípica del Club de Campo Villa de Madrid la puesta de largo de Eugenia Frattini y de Castejón-Narvaiza. Los más de doscientos invitados disfrutaron de un aperitivo en los jardines y una cena en la carpa -servida por Arturo-, seguida de baile animadísimo hasta altas horas de la madrugada. Fotos Seixas. www.lalinpress.es

74

GG

Ana Fernández, Carmen Fernández de Solís, Marta Saavedra, Fortunata Osma, Ana Bautista, Eugenia Frattini e Isabel González.

BBCCBB

Teresa de la Cierva, Eugenia Frattini, Javier Muguiro, Jorge Valdés y Mónica Aznar.

LyS22.puesta de largo.qxp

9/12/10

Eugenia Frattini y de Castejón-Narvaiza.

14:06

Página 2

María Tarin Juste y Eduardo Ra nz Alonso.

Rafael Zulaica, Mariana y Eugenia Frattini y de Castejón-Narvaiza, Alejandro Frattini Agrifoglio, Ana Castejón y de Narvaiza, Guillermo Arzubialde Tello y Paloma Burgos Angós.

75

GG

Berta García-Salmones, Gracia de Amescua, Carmen Fernández, Fabiola Olivera, Claudia del Prado Sartorius, Inás Martínez-Fresneda, Eugenia Frattini, Vera Viada, Lucia Herrera, Begoña Lacalle, Inés de Lázaro y Natalia Sánchez. BBCCBB

LyS22.novias_fiesta.qxp

9/12/10

14:09

Página 1

fiesta

Trajes de fiesta

Miguel Marinero

Lulú Lalía

trajes de

Claudine Ivari

Claudine Ivari Sacha London

Santoni

Carolina Herrera

FIESTA Y NOVIA (A-L) ACUÑA Y TRUJILLO. Costura. Núñez de Balboa, 16. Madrid. Telf. 91 575 76 79. BASALDÚA. Costura. Zurbano, 22. 1º. Madrid. Telf. 91 308 11 26. BEATRIZ ÁLVARO. Costura. Castelló, 46. Bajo. Madrid. Telf. 91 575 42 85. CANDELA CORT. Sombreros. Dª Juana I de Castilla, 24. 1º-A. Madrid. Telf. 91 741 73 57. CARMEN MAZA. Costura. Sevilla. Telf. 600 43 20 93. CHAQUÉ MADRID. Alquiler de chaqués y esmoquin. Ayala, 57. Madrid. Telf. 91 402 18 08. CHARO IGLESIAS. Sombreros. Jorge Juan, 102. 6º-D. Madrid. Telf. 91 577 76 28. DEVOTA Y LOMBA. Costura. Telf. 91 308 60 20. DI-DOM. Complementos. Goya, 17. Madrid. Telf. 91 576 79 88. DOLORES Y TERESA. Perales de Tajuña, 6. Madrid. Telf. 91 792 36 46. EDUARDO LADRÓN DE GUEVARA. Alfonso XII, 26. Madrid. Telf. 91 532 32 59. Carolina Herrera

E. Ferri

Patricia Avendaño GG

76

Sacha London BBCCBB

Purificación García

Emidio Tucci

LyS22.novias_fiesta.qxp

9/12/10

14:09

Página 2

Trajes de fiesta

Javier Larrainzar

Santiago Bandrés

Miguel Marinero

Lemoniez

Purificación García

ELIO BERHANYER. Costura. Telf. 91 319 56 41. FRANJUL. Zapatos alta costura. Lope de Vega, 11. Madrid. Telf. 91 429 56 98. FRIKI. Costura. Columela, 11, bajo dcha. Madrid. Telf. 91 575 05 84. www.friki.es HACKETT. Sastrería. Jorge Juan, 7. Madrid. Telf. 91 435 08 30. HANNIBAL LAGUNA. Novias. Jorge Juan, 35. Madrid. Telf. 91 577 10 29. HELENA MAREQUE. Costura. Ayala, 53. 1º dcha. Madrid. Tel. 91 309 17 54. ISABEL LEGUINA. Costura. Velázquez, 40, 1º dcha. Patricia Avendaño Telf. 91 431 08 46. JESÚS DEL POZO. Costura. Telf. 91 531 90 49. LA MODISTA DE NOVIAS. Costura. Gral. Pardiñas, 85. Madrid. Telf.91 563 25 70. Virgen de la Consolación, 1. Sevilla. Telf. 95 427 99 00. LA TRAJERÍA. Sastrería, alquiler de trajes de etiqueta. Gral. Pardiñas, 106. Cea Bermúdez, 23. Madrid. Telf. 91 411 39 39. Virgen de la Consolación, 1. Sevilla. Telf. 95 427 99 00. LORENZO CAPRILE. Costura. Claudio Coello, 20. Madrid. Telf. 91 435 05 00. LULÚ LALÍA. Tocados. www.lululalia.blogspot.com (Continúa en pág. 81)

Lulú Lalía

Santoni

Santiago Bandrés

Swarovsky

Accessorize

E. Ferri

77

GG

Carolina Herrera

BBCCBB

9/12/10

14:10

Página 1

Catering y sitios para celebrar

LyS22.catering.qxp

CATERING Y SITIOS PARA CELEBRAR

Exclusivos Vatelia Catering

los sitios más

Catering Mallorca. Castillo de Viñuelas

Flor de sal

78

GG

Caserío de Lobones

BBCCBB

La Favorita

ALLCATERING. Catering. Charo de Carlos.Telf. 626 740 416 CASERÍO DE LOBONES. Finca para celebraciones. Valverde del Majano. Segovia. Telf. 921 12 83 44. CATERING VILLA REAL. Espalter, 2 bajo izq. Madrid. Telf. 91 360 16 95 / 17 01. www.cateringvillareal.com El PATIO DE ACUÑA. Catering. Telf. 91 320 58 65. EMBASSY. Catering. Telfs. 91 577 82 47 y 91 575 66 33. ENELDO. Catering. Isla de Oza, 16. Puerta de Hierro. Madrid. Telf. 91 373 14 12. FLOR DE SAL CATERING. Telf. 91 710 53 85. www.flordesalcatering.es GRUPO ARTURO CANTOBLANCO. Catering. Telfs. 91 337 81 30 y 902 10 20 60. HOTEL PALACE. Telf. 91 360 77 77. HOTEL RITZ. Telf. 91 521 28 57. ISABEL CARO. Catering. Telf. 91 575 30 27. ISABEL MAESTRE. Catering. Pedro Muguruza, 7. Madrid. Telf. 91 359 68 12. LA CASA DE MÓNICO. Celebraciones. Km. 10 de la Ctra. de La Coruña. Madrid. Telf. 91 357 32 55. LA FAVORITA. Abre su división de catering con sitios exclusivos y diferentes. Telf. 91 448 38 10. www.restaurante-lafavorita.com LHARDY. Catering. Telf. 91 522 22 07. LOS CLAUSTROS DE AYLLÓN. Convento para eventos. www.losclaustros.com MALLORCA. Catering. Telf. 91 410 00 10. MEDEMS. Catering. Juan de Juanes, 12. Madrid. Telf. 91 726 84 67. www.medemscatering.com PARADORES. Requena, 3. Madrid. Telf. 91 516 67 12. PEDRO LARUMBE. Catering. Telf. 91 575 84 26. PENDOLERO. Celebraciones. Telf. 696 40 12 92. www.pendolero.com RENTAGLASS. Catering. Viriato, 20. 3º-D. Madrid. Telf. 91 442 25 47. SAN TENEDOR. Catering. Belén Robles. Telf. 607 84 49 39. VALDEPALACIOS. Ctra. de Oropesa a Puente del Arzobispo, Km. 9. Telf. 925 45 75 34. www.valdepalacios.es VATELIA CATERING. Velázquez, 43. 1º Izda. Madrid. Telfs. 91 781 65 65. 618 631 132 y 618 631 131. www.vateliacatering.com

LyS22.puesta de largo Rojas.qxp

9/12/10

14:13

Página 1

sociedad

Foto de familia, todos los jovenes se unen a las homenajeadas.

Isabel y Almudena Rojas

Isabel y Almudena Rojas Estapé con sus padres Enrique Rojas Montes e Isabel Estapé Tous y sus hermanas Cristina y Marián.

Se ha celebrado en Madrid la puesta de largo de Isabel y Almudena Rojas Estapé, hijas del psiquiatra Enrique Rojas Montes y la notaria Isabel Estapé Tous. Fotos Dolores de Lara.

Isabel y Almudena Rojas Estapé.

79

GG

Almudena, con un grupo de amigas.

BBCCBB

9/12/10

20:13

Página 1

boda

LyS22.Boda_URENÌ A.qxp

Los novios con sus familiares y testigos de boda.

Los novios con D. Camilo Olivares.

Ureña González del Valle - Dañieri Novios: José Mª Ureña González del Valle y Sabrina Dañieri. Padrinos: Fueron padrinos D. Luis Dañieri y doña Pilar González del Valle, marquesa de la Vega de Anzo. Ceremonia: La ceremonia tuvo lugar en la Antigua Catedral de San Isidro y fue oficiada por Monseñor D. Camilo Olivares, Capellán Real y Prelado de Honor de su Santidad el Papa. Testigos de la novia: Rafael Ureña Álvarez de Lara, Regina Dañieri, Rosa Ureña Francés y Diego García de la Peña. T e s t i g o s d e l n o v i o : Pa u l a Satrústegui, María Ureña González del Valle, Paloma González del Valle y marquesa viuda de la Vega de Anzo. Celebración: La celebración tuvo lugar en casa del novio. Vestido: Rosa Clará. Fotografía: Dolores de Lara.

Los novios con la familia Ureña.

Los novios con la madre del novio, Pilar de la Vega de Anzo, y la familia Dañieri.

Foto de familia. GG

80

Los novios con la familia del novio: Gónzalez del Valle y de la Vega de Anzo.

BBCCBB

LyS22.novias_trajesnovia.qxp

9/12/10

14:25

Página 1

Trajes de novia

Carmen Halffter Teresa Palazuelo La Oca Loca

novia

NIÑOS

Acuña Trujillo

trajes de

BEYCHI. Niños. D. Ramón de la Cruz, 14, 1º C. Madrid. Telf. 91 577 23 66. FRIKI. Hermosilla, 54. Madrid. Telf. 91 575 69 15. LA OCA LOCA. Ropa de niños. Lagasca, 61. Telf. 91 435 64 68. NANCY. Ropa de niños. Núñez de Balboa, 35. Madrid. Telf. 91 435 22 99. VITIVIC. Ropa de niños. Castelló 110, Madrid. Telf. 91 562 39 89.

Carrera y Carrera

Teresa Palazuelo

(Viene de pág. 77)

FIESTA Y NOVIA (M-Z) Víctor Caparrós

Navascués

Oridiam

Víctor Caparrós

81

GG

Javier Larraínzar

MARÍA VELANDIA. Costura. Serrano, 50. 1º esc. izda. Madrid. Telf. 91 576 97 98. MARILY COLL. Costura. Marqués de la Ensenada, 16, Apto. 318. Madrid. Telf. 91 308 43 26. NAVASCUÉS. Villanueva, 10. 1º. Madrid. Telf. 91 435 44 36. e-mail: info@nnavascues.com www.nnavascues.com Ñ DE PEÑA. Sombreros. Arrieta, 8, 3º, puerta 11. Madrid. Telf. 91 542 13 50. ¡OH QUE LUNA! Costura y lencería. Ayala, 32. Madrid. Telf. 91 431 37 25. PETRO VALVERDE. Costura. Gral. Arrando, 42, 1º izda. Madrid. Telf. 91 308 24 27. ROSARIO BERROCAL. Sombreros y complementos. Luchana, 28. Madrid. Telf. 91 446 46 57. ROSARIO DÍAZ. Costura. Telf. 91 575 96 63. SOLIDEO. Sombreros. Hermosilla, 20. Madrid. Telf. 91 577 44 21. TERESA PALAZUELO. Costura. Pº de la Habana, 170. Madrid. Telf. 91 345 46 02.

Foto A.P.B. Fotos

Javier Larraínzar

BBCCBB

LyS22.joyas-interiores.qxp

9/12/10

20:12

Página 1

Regalos de pedida

Carrera y Carrera

Lydia Delgado & Suárez

joya

Carrera y Carrera Chopard

Kailis

Víctor Caparrós

regalar una Carrera y Carrera

Kailis

REGALOS DE PEDIDA

Zenith

Oridiam

Tag Heuer

AGUAYO. Joyería. Serrano, 108. Madrid. ALDAO. Joyería. Gran Vía, 15. Velázquez, 46. Madrid. Telf. 91 521 69 25. El Corte Inglés de Castellana. Madrid. CARRERA Y CARRERA. Joyería. Telf. 91 843 51 93. DAMIANI. Joyería. Ortega y Gasset, 16. Madrid. Telf. 91 578 37 89. DURÁN. Platería, listas de boda. Serrano, 30. Goya, 19. Madrid. GRASSY. Joyería. Gran Vía, 1. Ortega y Gasset, 17. Madrid. Telf. 91 577 94 35. HERMÈS. José Ortega y Gasset, 12. Madrid. Telf. 91 745 19 03. MONTEJO. Goya, 25. Madrid. Telf. 91 575 68 35. NICOL'S. Joyería. José Ortega y Gasset 11, Serrano 86, Goya 12 y Goya 55. Telf. 91 577 66 63. ORIDIAM PARA EL CORTE INGLÉS. www.elcorteingles.es PÉREZ FERNÁNDEZ. Platería. Zaragoza, 3. Madrid. Telf. 91 366 42 79. PIEDRA. Joyería étnica. Zurbano, 43. Madrid. Telf. 91 319 89 49. SAN EDUARDO JOYEROS. Joyería. Ayala, 7. Madrid. Telf. 91 576 43 45. SUÁREZ. Joyería. Serrano, 62 y 63. Madrid. Telf. 91 578 14 10. YANES. Joyería y listas de boda. Goya, 6. Madrid. Telf. 91 435 31 09.

interiores AJUAR EL CORTE INGLÉS. www.elcorteingles.es LAS HILANDERAS. Ajuar. Fernán González, 11. Madrid. Telf. 91 435 44 68. 3 EN CLAUDIO. Ajuar. Claudio Coello, 47. Madrid. Telf. 91 431 68 82.

La Perla

Selmark

Suárez

GG

Implicite

82

BBCCBB

Suárez

Etam

LyS22.FANN.qxp

9/12/10

14:31

Página 1

FANN estrena nueva tienda y nuevo concepto, PhotoFANN, en la calle Velázquez, 102.

diseño, calidad y precio

El nuevo espacio nace para ofrecer inimaginables opciones para tus fotografías. En PhotoFANN encontrarás desde el más simple revelado, hasta libros digitales, calendarios, collage, fotos en gran formato... Todo lo que soñarías pedir a una tienda de fotografía del siglo XXI. PhotoFANN ofrece múltiples tipos de enmarcación, fotografía y decoración para que le des un toque personal a tu casa y a tus regalos. PhotoFANN convertirá en recuerdos inolvidables esas fotografías que son para nosotros tan especiales, y que nos gustaría poder ver a diario, gracias a su amplia oferta en objetos tan cotidianos como un álbum de fotos. ¿Te apetece un cuadro con tu foto? Prueba un metacrilato, un lienzo, un aluminio... Pero si quieres unir muchas fotos, tu producto es un collage que recoge tus mejores fotos en un solo cuadro. En PhotoFANN han incorporado un nuevo software con pantalla táctil que permite que el propio cliente maquete su proyecto. Además, revelan en distintas medidas desde 7x10 hasta 30x90, pasan de soporte digital CD, escanean y pasan a papel. También realizan trabajos especiales de laboratorio. Un marco puede cambiar la decoración de tu casa. En PhotoFANN enmarcan todo tipo de cosas. Desde obras originales, fotos, posters o láminas o hasta camisetas. Para ello disponen de una selección de más de 500 molduras de diferentes estilos y un banco con más de 4.000 imágenes. FANN cambió radicalmente el mundo de la enmarcación y la fotografía desde su nacimiento en 1998 con la inauguración de un espacio de 600 m2 en la calle Velázquez. Fueron pioneros en técnica, y en su revolucionaria manera de entender la fotografía, y desde entonces han continuado manteniéndose a la vanguardia de las artes gráficas. FANN es hoy en día, con 11 tiendas, el referente número uno para los amantes de la decoración y la fotografía gracias a la más avanzada tecnología y su atención personalizada. PhotoFANN Velázquez, 102. Madrid Tel. 915 757 616. www.fann.es

9/12/10

14:33

Página 1

boda

LyS22.Boda_Loreto.qxp

Los novios con sus familiares y testigos de boda.

Herrada MartínCeballos Fernández de Córdoba Loreto Ceballos Fernández de Córdoba y Francisco José Herrada Martín.

84

GG

Un momento de la ceremonia.

BBCCBB

Novios: Loreto Ceballos Fernández de Córdoba y Francisco José Herrada Martín. Padrinos: Fueron padrinos el padre de la novia, D. Jorge Ceballos Acha, y la madre del novio, doña Juana Martín Domínguez. Ceremonia: La ceremonia tuvo lugar en la Iglesia de San Agustín de Madrid. Ofició la ceremonia el Reverendo Padre D. Víctor Gil y concelebró Fray Víctor Manuel Alcalde, o.f.m., quien leyó la Bendición Apostólica de Su Santidad el Papa para los nuevos esposos. La música durante la ceremonia corrió a cargo del solista D. Alfredo Fernández de Córdoba Espinós, primo hermano de la novia. Testigos de la novia: Sus hermanos D. Jorge, doña Inés, D. Juan y D. Borja Ceballos Fernández de Córdoba; su tío D. Gil Blas Ceballos Acha, sus primos: D. Álvaro y doña Marta Yllera Ceballos,

María del Carmen y Francisco Herrada Ropero, los novios, Juana Martín Domínguez, Maria Isabel Herrada Martín, Bienvenido Salesa Ysart, María y Mercedes Salesa Herrada.

Merced es y Ma ría Sale Herrada sa e Inés G oñi Ceb allos.

9/12/10

14:34

Página 2

boda

LyS22.Boda_Loreto.qxp

Javier Goñi del Cacho, Inés Ceballos Fernández de Córdoba, Lucas, Inés, Pablo y Javier Goñi Ceballos, Jorge Ceballos Acha, los novios, Jorge Ceballos Fernández de Córdoba, Mercedes Fournier de Hoces, Juan y Borja Ceballos Fernández de Córdoba.

D. Alfredo Fernández de Córdoba Espinós, doña Teresa Juliani Fernández d e C ó r d o b a ; d o ñ a M ª Fe r n a n d a Morenés Basabe, su padrino de bautismo D. Tristán Martín Urquijo, doña M ª L u i s a A r r o yo H e r ra n z , d o ñ a M ª E u g e n i a Ra m i r o B a r g u e ñ o y D. Tristán Martín de la Torre. Testigos del novio: Su padre, D. Francisco Herrada Ropero, su hermana Mª Isabel Herrada Martín; doña Mª del Carmen Herrada Ropero, D. Bienvenido Salesa Ysart, doña Elena Roca Cerezo, D. Gabriel García García, D. Jacobo y Diego Bravo Alvear y D. José Manuel Díaz Baldasano. Pajes: Los sobrinos de la novia, Inés y Lucas Goñi Ceballos y Mercedes y María Salesa Herrada, cuyos trajes fueron confeccionados por La Oca Loca. Celebración: Después del enlace se sirvió un cóctel seguido de cena en el Real Club de la Puerta de Hierro. Vestido: El traje de la novia es un diseño de la modista Teresa Palazuelo. Peinado y maquillaje: Pilar Viú. Ramo y decoración floral: María Elola de Imagínate la Luna. Fotografía: Beatriz Goiri.

María López Estebaranz, Patricia Segovia, Antonio Oliveros, Patricia Gil y Arturo Díaz.

María Eugenia Ramiro Bargueño, María Fernanda Morenés Basabe, Loreto Ceballos Fernández de Córdoba, Teresa Juliani Fernández de Córdoba y María Luisa Arroyo Herranz. Acuarela realizada por Loreto Ceballos.

Gregorio Sotos, Mikel de Juan, David Fernández, Santiago Pérez, Mieira Cantero, Alejandro Pérez, Adriana Benguría, Laura Aspas, Loreto Ceballos, Francisco Herrada, Vicente Yravedra, Marta Úrculo, Jacobo Bravo, Juan del Portillo y Roberto Llorente.

85

GG

Juan Losada, Eugenio Marín, Juan Ceballos, Luis Antoñanzas, Borja Ceballos, Ana Gil de Santivañes y Carmen Marín.

BBCCBB

LyS20.novias_listas.qxp

9/12/10

20:16

Página 1

Regalos, listas de boda y decoración

Robot Aspirador Striker de Taurus

LISTAS DE BODA Y DECORACIÓN ARTESPAÑA. Decoración. Telfs. 91 578 13 77, 91 435 02 21. BECARA. Decoración y listas de boda. Juan Bravo, 18. Madrid. Telf. 91 781 11 62. BODABOOK.COM. www.bodabook.com. BODACLICK.COM. Portal integral para novios. CARRILLO. Decoración y listas de boda. San Francisco de Sales 17. Gaztambide, 76. Columela, 1. Madrid. Telf. 91 575 27 26. CHRISTOFLE. Jorge Juan, 4. Madrid. Telf. 91 435 09 39. EL CORTE INGLÉS. Telf. 91 401 81 12. FANN. Marcos, fotografía, papelería y un sinfín de buenas ideas. www.fann.es GRUPO 13. Decoración y listas de boda. Ayala, 54. Madrid. Telf. 91 435 12 03.

Philips

El Corte Inglés. Castellana 85

e

Fundación Carmen Pardo Valcarce

Samsonite

casas con

stilo

Canon

Carmen Pardo Valcarce

Stressless GG

86

BBCCBB

JAVIER LAZARENO. www.maccasar.es Telf. 91 650 49 43. Pº Alcobendas 10. La Moraleja. Madrid. KA INTERNACIONAL. Decoración. Telf. 91 578 01 27. LADECO. Decoración y listas de boda. Lagasca, 90. Madrid. MIGUEL STUYCK. Tapices y alfombras. Ercilla, 53. Madrid. Telfs. 91 474 77 22 y 91 474 08 56 MUBA. Mueble colonial. Castelló, 41. Madrid. Telf. 609 73 97 40. MUSGO. Listas de boda. www.musgo.com SOL Y LUNA. Núñez de Balboa, 79. Madrid. STUYCK & ABASCAL. Ercilla 53. Madrid. Tlf: 91 474 77 22. Mail: stuyck-abascal@stuyckabascal.com

Conforama

Philips

arte papel.indd 1

25/11/10 13:56:56

9/12/10

20:15

Página 1

Hotel Alfonso de Zaragoza.

FOTOS

d

otros

Costa Rica en un velero de Star Clippers

etalles

A.P.B. Fotos

OTROS DETALLES ALJALÚ. Papelería personal. Hermosilla, 20. Telfs. 91 575 49 65 y 619 539 599. ALSA. Alquiler de coches y minibuses. Telf. 902 42 22 42. ARTE PAPEL. Papelería. www.artepapel.es. BODABOOK.COM. www.bodabook.com. BODACLICK.COM. www.bodaclick.com. CLÁSICOS PARA EVENTOS. Vehículos clásicos para bodas. Telfs. 917 599 789 y 660 015 509. www.clasicosparaeventos.es. DELICIAS LECAR. Alquiler de coches. Ferraz, 22. Madrid. Telf. 91 547 40 23. EL FILANDÓN DEL VAL. Alfombras para Iglesia. Coches antiguos. Regalos. Pasillo de Don Ramón de la Cruz, 14. Madrid. Telf. 91 577 81 83. FANN. Papelería, fotografía y álbumes. www.fann.es. FERSA. Carpas con aire acondicionado. Baños móviles. Andújar. Jaén. Telf. 953 51 11 10. LAS CORONAS. Joyas nupciales. Madrid. Telf. 91 548 09 23. www.lascoronas.com PAPERLAND. Papelería. Serrano, 120. 28006 Madrid. www.paperlandimprenta.com. Arte Papel

88

GG

Otros detalles: fotos, invitaciones

LyS22.novias_detalles.qxp

BBCCBB

Fann

ALBERTO ROJAS Y CELIA TERNERA. Fotografía y vídeo. Sevilla. Telf. 95 451 33 97. ANTONIO CAMPOS. Fotografía. Espalter, 5, 3º Izda. Madrid. Telf. 670 88 90 14. A.P.B. FOTOS. Av. de Bruselas, 68, 8º, 2. Madrid. Telf. 91 726 60 65. AULO CENTER MADRID. Menéndez Pelayo, 41- 1º Dcha. Madrid. Telf. 650 974 666. BEATRIZ GOIRI BASALDÚA. Fotografía y vídeo. Felipe IV, 10, 2º Dcha. Madrid. Telfs. 669 70 47 17 y 91 389 60 71. www.beatriz-goiri.com. BIBIANA FIERRO. Fotografía. Telf. 686 410 360. ¡CLICK-10! Fotografía. Serrano, 93, 3º F. Madrid. Telfs. 91 575 19 79 y 91 575 18 66. FOTONETERING. Reportajes fotográficos digitales. Telfs. 669 45 21 21 y 656 65 05 83. www.fotonetering.com. GOYA BASAGOITI. Fotografía. Columela, 3. Madrid. Telf. 91 435 39 23. JAIME LANDECHO CAMPOS. Fotografía. El Bachiller, 4. Valencia. Telf. 96 360 88 40. LETICIA CAMPOS. Fotografía. Profesor Waksman, 8. Madrid. Telf. 676 98 43 22. MANUEL SEIXAS. Fotografía. Telf. 608 82 45 85. www.lalinpress.es. MÓNICA GARCÍA ALCALÁ. Fotografía, audiovisual. Valencia. Telf. 696 37 31 87. OLGA GUARDDON. www.olgaguarddon.com. OSCAR LÓPEZ-COMPANIONI. Fotografía. Riego de agua, 13 y 15. La Coruña. PEDRO J. ASTILLERO. Fotografía y vídeo. Olta, 6. Valencia. SENCHERMES. Valencia. www.senchermes.com. A.P.B. Fotos

BodaBook.com

LyS22.novias_detalles.qxp

9/12/10

20:15

Página 2

Otros detalles: flores, belleza, organización de eventos, viajes

Búcaro

FLORES BOTÁNICA Y TÉCNICA. Flores. Velázquez, 119. Madrid. BOURGIGNON. Floristería. Almagro, 3. Madrid. Telf. 91 319 26 92. BÚCARO. Floristería. Padre Damián, 33. Madrid. Telf. 91 579 96 60. THE FLOWER ROOM. Floristería. Gral. Arrando, 5, local 2B. Madrid. Telf. 91 591 76 08.

ORGANIZACIÓN DE EVENTOS

Relais & Châteaux. A Quinta da Auga

LA FIEBRE. Eventos y música. Lagasca, 61. 2º Ext. izda. Madrid. Telf. 91 577 11 84. ORCA. Organización, montajes. Telf. 91 650 15 54. PARTY RENT. Blanca Herráiz. Montaje de ceremonias y fiestas. Telfs. 91 643 66 36 y 608 504 072.

Mayte Lucas Cebado

BELLEZA

Pascual

Aguilar Delgado

Melia Alicante

NH Royal Beach

VIAJES BARCELÓ VIAJES. Telf. 902 200 400. GRAN MELIÁ HOTELES. Cebado

www.gran-melia.com

NUBA Expediciones. Viajes a medida. María de Molina, 46. Madrid. Telf. 91 745 47 47. Doctor Calero, 2. Majadahonda. Telf. 91 639 92 56. TEAM 3. Viajes. Marqués de Riscal, 5. Madrid. Telf. 91 308 23 44.

89

GG

Mayte Lucas

AGUILAR DELGADO. Peinados y maquillaje. Bárbara de Braganza, 2. Telf. 91 310 52 83. ÁNGELA NAVARRO. Peluquería y estética. Telf. 91 431 07 17. BAYTON CENTRO MÉDICO. Adelgazamiento. Depilación definitiva. Especialistas en piel. Mártires Concepcionistas, 13. 1º izda. Madrid. Telf 91 345 17 57. BORGHESSE. Peluquería y maquillaje. Lagasca, 27. Madrid. Telf. 91 576 00 58. CARMEN NAVARRO. Centro de estética. Sagasta, 21. Madrid. Telf. 91 445 52 56. CEBADO. Peluquería. www.cebado.es CHESKA. Alta peluquería. Velázquez, 61, Madrid. Telf. 91 431 66 38. CLÍNICA ROSALES ESTÉTICA DENTAL. Blanqueamiento y reconstrucción dental. Rey Francisco, 31. Madrid. DESSANGE PARÍS. Peluquerías. Claudio Coello, 57. Madrid. MARICARMEN CARULLA. Maquilladora. Telf. 91 798 60 14. MARUSKA VISCASILLAS. Belleza. Pº de la Habana, 39. Madrid. Telf. 91 562 00 78. MICHEL MEYER. Peluquerías. O'Donnell, 9. Telf. 91 435 32 20. PASCUAL. Peluquería. www.peluqueriaspascual.com RIZO'S. Peluquerías. Rafael Calvo, 5. Madrid. SALUS CENTER. Tratamientos de belleza. Modesto Lafuente, 46. Madrid.Telf. 91 553 34 63.

BBCCBB

LyS22.bravo.qxp

9/12/10

15:50

Página 1

1

1

2

Bravo

2

Por Lola Gavarrón

1.

Los preciosos Jardines Impresionistas que muestra la Thyssen hasta el próximo 13 de febrero.

2. 3.

Alguien nos preguntará qué perfume nos apetece por Navidad. Este fresquísimo 4711 apetece todo el año. La línea infantil de champús de APIVITA. Son tan naturales (94%) que los usan también los mayores.

1.

El Corte Inglés y Sephora inauguran en Gran Vía 32 el buque insignia de la nueva sociedad Perfumes y Cosméticos

2.

3

3.

El último Juliette has a gun no tiene ni un solo alergógeno. Con fina ironía se llama Not a perfume.

4.

Sacacorchos de Alessandro Mondini (Alessi) de venta en www.labreastore.com para regalos geniales de Navidad.

GG

bravísimo 90

BBCCBB

4

Gran Vía.

Bravísimo a Maribel Yébenes que acaba de abrir un nuevo Instituto en el Paseo de la Habana 14.

Nada más femenino que el colorete. Los de Bourjois son únicos desde 1863.

4.

3

4

LyS3.miguel stuyck3.qxd

6/3/06

09:46

Página 1

ayer y hoy Tradición desde 1721

MIGUEL STUYCK Tapices y Alfombras

Fabricación y restauración de alfombras, tapices y reposteros. Limpieza y mantenimiento. Gran stock e importante colección de alfombras antiguas españolas.

Ercilla, 53 - 28005 Madrid

Tfs. 91 474 77 22 y 91 474 08 56

Fax 91 474 77 25

mstuyck@tcmail.net

www.guiadelcomprador.com/mstuyck

LyS18.G Mora.qxp

11/12/09

11:28

Página 1

GONZALO MORA Antigüedades

Escenas alegóricas. Pablo Salinas.

García de Paredes, 12, 28010 Madrid. Tfno y Fax 91 522 1994