37-Otoño15 LUNA Y SOL

LyS37.portada3.qxp

23/10/15

12:01

Página 1

® Nº37 - OTOÑO - 2015 - 5.90€

Número 37

10 hitos más importantes

en internet

10

º

Entrevista a OTOÑO 2015

Rubén Mendoza

Aniversario de LUNA Y SOL

Hasta pronto

Mozambique Moda y belleza para toda la

familia

La revista de sociedad y estilo de vida BCBG

Conciertos, teatro, ópera, cine, zarzuela... buenas ideas para este

Desde París

Ginebra Estoril

Otoño www.lunaysol.es

La revista de sociedad y estilo de vida BCBG

#SaySì

armanibeauty.com

Cate Blanchett

#SaySì

armanibeauty.com

Cate Blanchett

23/10/15

editorial

LYS37.editorial.qxp

12:10

Página 1

º 10 aniversario

Q

Concha Gragera

G

Queridos lectores: ¡LUNA Y SOL cumple diez años!

Es un orgullo para nosotros haber podido mantenernos durante todos estos años a pesar de la grave crisis económica que hemos padecido todos y al gran desarrollo de los medios digitales que ha hecho surgir una nueva y gran competencia haciendo más difícil nuestra existencia. Pero gracias a nuestro tesón, trabajo e ilusión, a nuestro magnífico equipo de colaboradores y a vuestra fidelidad, no sólo hemos subsistido sino que hemos desarrollado también una revista digital fantástica que os animamos a seguir www.lunaysol.es

En este número especial de aniversario queremos dar las gracias a todos y en especial a los que nos estáis enviando vuestras felicitaciones que iremos publicando en varios números.

Os ofrecemos también muchas fiestas, bodas, puestas de largo y reportajes interesantes: José María Corbí en su sección Tecnología nos recuerda los grandes avances en este campo durante los 10 años de nuestra existencia.

Lucía Castiñeira Entrevista a Rubén Mendoza, arqueólogo, investigador y profesor de universidad en California que ensalza las virtudes de las Misiones españolas en Sudamérica durante la Conquista española de América a contraposición con la que llevaron a cabo otros pueblos en el continete. deProfundis nos cuenta la experiencia de Inés Gordon Sánchez-Marcos y Rocío Aldama Nájera en Monzambique.

En Derecho una interesante entrevista con el nuevo magistrado en la Corte Penal Internacional de la Haya, el alemán Bertram Schmitt.

La Luna presenta las tendencias para este Moda y los perfumes más novedosos y tratamientos más avanzados para nuestra piel, cabello y Belleza. Los hombres también encontraran lo más nuevo en El Sol y para los más jóvenes, muchas ideas y novedades en Las Estrellas. Para finalizar con nuestro cuaderno BCBG con reportajes de Motor, teatro, Cine, conciertos…

Hasta diciembre que volveremos con un especial regalos, fiesta y novias. Feliz Otoño.

BCB

DIRECTORA: Concha Gragera

EN PORTADA Patricia Avendaño.

COLABORADORES: Dirección de Arte y Producción: Gema Cebrián Arrabal.

Redacción: Agroley Consultores, José Miguel Carrillo de Albornoz, Lucía Castiñeira, Liliana Cavallero, José María Corbí, Victoria del Corral, Paloma Díaz Lorente, Emilio Fernández-Galiano, Lola Gavarrón, Lucía González-Barandiarán, María González-Valerio y de Alós, María de Juanes Perera, Juan López-Dóriga y González-Valerio, Clelia Muchetti, Ignacio de Oquendo y Guraya, María Serralta y Luz Tejada.

Relaciones Públicas y Sociedad: Luisa de Orleans e Bragança, Daniel San Martín Viscasillas.

Publicidad: Crownext, S.L. (630 100 160).

Ayudante de dirección: Anabel Guitart Huerta.

Fotografía: María Rosa de Isasa Sanchíz, Dolores de Lara, Beroiz Pérez de Rada, Manuel Seixas y Pepe Valenciano.

Fotomecánica: Marfil Digital.

Impresión y encuadernación: Gráficas 82 S.A. ©LUNA Y SOL es una publicación bianual. Depósito legal: M-40736-2005. Impreso en España. ISSN 1885 3781.

6

GG

Edita Crownext S.L. LUNA Y SOL - Av. Alberto Alcocer, 30 - 28036 Madrid. Tfno: 630 100 160. Fax: 91 344 08 26. Email: correo@lunaysol.net BBCCBB

www.lunaysol.es

SOLO EN EL CORTE INGLÉS

EKSTRAKTER

EXTRACTEN

DI PIANTE

‫תורוהט םיחמצ‬

NOR

NEE

ITA

HEB

20

20

PURS EXTRAITS DE PLANTES

FRA

PFLANZEN -EXTRAKTE

ALL

ALL

¡Descarga ESP

gratis la aplicación Layar, escanea el logotipo y descubre los secretos de este éxito!

La doble excelencia antiedad.

Double Serum Con toda la potencia antiedad de 20 extractos de plantas concentrada en una doble fórmula única, Double Serum tiene el poder de revitalizar millones de células. En cada aplicación, se estimulan las 5 funciones vitales de tu piel para despertar su juventud.

Desde la primera semana, tu piel está más radiante, más firme y parece más joven*.

90% de las mujeres

están convencidas de su eficacia*. *Test de satisfacción – 74 mujeres.

Boutique online: www.clarins.com

20

PFLANZENEXTRAKTE

12:16

Página 1

sumario

BCB

23/10/15

G

LyS37.sumario RE.qxp

Nº37 OTOÑO 2015

6 EDITORIAL. Décimo aniversario.

Sociedad 10 ESPECIAL 10º ANIVERSARIO DE LUNA Y SOL. 12 DESDE ESTORIL. El Baile de la Riviera.

14 TECNOLOGÍA. 10 hitos más importantes de internet.

15 Abogados del Estado.

Fundación Recal.

9

GG

16 LO MÁS INTERESANTE este Otoño.

18 Cena de la Orden de Malta.

22 BODA. González-Barros Caruncho - Osorio Malcampo.

26 MOTOR. Abraham Lincoln estaría muy orgulloso.

28 DESDE PARÍS. Maison Fabre y DS World.

30 DESDE GINEBRA. Club des Leaders.

31 ENTREVISTA. Rubén Mendoza.

34 BODA. Sánchez-Ocaña Gundín - Ayo Benítez.

36 DERECHO. Entrevista a Bertram Schmitt.

38 Javier Conejo y Tristán Domecq.

40 PALESTRA. Cultura en Otoño.

La Luna 42 MODA. Otoño-Invierno.

46 BELLEZA. Otoño Beautiful.

49 BELLEZA. Maquillaje a medida.

50 BELLEZA. Melena viva.

52 MODA. Look ideal.

54 BELLEZA. Esencias a flor de piel.

El Sol 56 BELLEZA. Masculino singular.

57 MODA. Clásicos reinventados.

58 BELLEZA. Aroma a hombre.

Las Estrellas 60 SOCIEDAD. Isabel y Beatriz Marcos de Juanes.

63 CINE. Unas horas de cine.

64 DE NIÑO A MAYOR. 66 DEPROFUNDIS. Hasta pronto Mozambique.

67 BRAVO - BRAVÍSIMO.

BBCCBB

27/10/15

11:22

Página 1

XAniversario

LyS37.DECIMO_ANIVERSARIO RE.qxp

10

ºaniversario de

El día de S. Fernando de 2005 comenzamos nuestro proyecto. Encomendados a este Rey Santo, empezamos a trabajar para aportar a nuestros lectores un poco de cultura, de diversión, de vida social y buen gusto. Unos meses más tarde, en octubre, el número 1 de la revista impresa LUNA Y SOL vio la luz. Han pasado ya 10 años. Quien lo diría.

En este tiempo fuimos pioneros en la web con una página de presentación de la revista que ha evolucionado a una auténtica revista digital que complementa a la impresa.

En este tiempo hemos publicado un montón de novedades, entrevistas y reportajes.

Han pasado por nuestra páginas cantidad de amigos y conocidos y nos han seguido muchísimos lectores. En este tiempo fieles colaboradores han dado lo mejor de ellos mismos para hacer de LUNA Y SOL una revista de referencia.

A todos millones de gracias por vuestro apoyo. Felicidades a todos.

(Continuaremos publicando felicitaciones en el próximo número).

Marqueses de Vargas con sus hijas.

Enhorabuena por diez años de actualidad, de artículos interesantísimos y de últimas tendencias desde una perspectiva con mucha clase.

10

GG

María de Benavides Bernaldo de Quirós.

BBCCBB

Emilio Fernández-Galiano.

LyS37.DECIMO_ANIVERSARIO RE.qxp

23/10/15

17:46

Página 2

XAniversario

Bravo Bravísimo a Luna y Sol por su primera década aportando estilo, clase, armonía y sensibilidad ¡Sólo pido que vengan muchas más!

Lola Gavarrón.

Marqueses de Maqueda.

Mirián Camino.

Diez años ya, ¡quién lo diría! Desde el mítico Intrepid, uno de los portaaviones americanos más polivalente de la Segunda Guerra Mundial, os doy mi más sincera enhorabuena y mi felicitación por este gran proyecto BCBG del que sin duda me siento parte. ¡A por otros diez años más llenos de éxitos!

Juan López-Dóriga

Enhorabuena Concha por los 10 exitosos años de Luna y Sol orgullosa de haber colaborado contigo durante todos estos años.

Todo mi agradecimiento y mi estima.

Liliana Cavallero

11

GG

Michel de Yugoslavia.

Príncipes Diane y Charles-Philippe d'Orléans.

BBCCBB

27/10/15

11:23

Página 1

desdeEstoril

LyS37.desdeEstoril RE.qxp

Catarina Furtado.

Bernard Fautrier, Sonia Falcone, príncipe Alberto II de Monaco, Joana Vasconcelos y el príncipe Charles-Philippe d'Orléans.

El Baile de la Riviera

Paricia Ricard.

Príncipe Georges de Rusia y la princesa Clotilde d'Orléans.

Duquesa de Cadaval y Duarte Ramírez.

Claudia Vieira.

Por Liliana Cavallero.

Patrick Humbert y Sra. GG

12

BBCCBB

Se ha celebrado en Estoril la edición 2015 de El Baile de la Riviera que contó con el patrocinio y la presencia del Principe Alberto II de Mónaco.

La recaudación efectuada durante este acto benéfico se revierte a la Fundacion del Principe Albert II de Mónaco una institucion dedicada a la protección del medio ambiente para las futuras generaciones y la promoción del desarrollo sostenible a nivel mundial.

El tema de esta edicion de El Bal de la Riviera fue Pasión por el Mar de Alberto I Principe de Mónaco y D. Carlos I Rey de Portugal. Dos soberanos una misma pasion.

El objetivo: alertar la conciencia de las élites gobernantes y líderes de opinión para convertirse socialmente responsables y activos en la preservación y protección de los océanos.

Además de la mencionada presencia del Príncipe Alberto II de Monaco y los anfitriones Principes Charles-Philippe d’Orléans, el evento contó con la presencia de figuras de la realeza europea como los príncipes Jorge de Rusia, Lea de Belgica, Michel de Yugoslavia, Maria–Gabriella de Saboya e Ira Von Fustemberg; así como de personalidades como Phillipe Starck, Stéphane Bern, Claudia Vieira, Joana Vasconcelos, Mario Ferreira,Tim Vieira entre otras figuras importantes de la sociedad internacional.

23/10/15

12:20

Página 2

desdeEstoril

LyS37.desdeEstoril RE.qxp

Stephen Stephen Hung, Hung, princesa princesa Bourbon Bourbon Parme Parme yy Sean Sean Hung.

Hung.

Princesa Diane d'Orléans, duquesa de Cadaval y Alexandra de Cadaval.

Princesa Beatrice de d'Orléans, princesa Antonella d'Orléans y princesa Ira de FYrstenberg.

Jean-Sebastien y Claudia Robine.

Princesa Marie Gabrielle de Savoie y el príncipe Albert II de Mónaco.

Stephane Bern, Philippe Starck y su mujer.

Príncipe Edouard de Ligne de la Tremoille y princesa Isabella Orsini.

13

GG

Príncipe Alberto II de Monaco y Carlos Martorell.

BBCCBB

tecnología

LyS37.internet.qxp

23/10/15

12:26

10

Página 1

años de LUNA Y SOL hitos más importantes de

Internet

Al celebrar los diez años de existencia de LUNA Y SOL, con todos sus maravillosos ejemplares llenos de noticias y de la historia de la vida social de España, aprovechamos también en esta sección para destacar los principales hitos que han conformado lo que Internet es hoy para todos nosotros, agrupados en diez puntos, uno por cada vela.

14

GG

1 . La web (oficialmente llamada Estados Unidos. También es el año que WordWideWeb) nace en 1989, como un Google sale a bolsa por primera vez. Y también proyecto europeo del CERN (European por último el año en el que se lanza Gmail.

Organization for Nuclear Research) llamado 2005 es el año increíble en el que nace Enquire liderado por Tim Berners Lee, consiLUNA Y SOL, la mejor revista de sociedad de derado uno de los padres de Internet. Curioso España, la que trata los temas con más eleque otro de los nombres que se barajaron gancia, y la que sin duda, puebla sus páginas para el proyecto fue El desastre de la con personas relevantes de la alta sociedad Información (The Information Mesh) o La mina española, pero también es el año que nace de la información (The Mine of Information).

YouTube. Por cierto, tan sólo un año después Más tarde en 1993 el CERN donaría la de su nacimiento, sus creadores se la venden WorldWideWeb para uso público mundial. a Google que pagó por ella 1.650 millones de 2. En 1994 nace Yahoo! Y en ese mismo dólares. Será precisamente ese año, en 2006 año ya hay en Estados Unidos más de diez cuando nacerá Twitter. Igualmente en 2005 millones de hogares conectados a Internet. Es nace uno de los servicios que también nos han también cuando nace el primer banner publicambiado la vida Google Maps.

JOSÉ MARÍA citario.

8. 2007, Steve Jobs lanza el iPhone. El disposiCORBÍ.

3. 1995 es un año increíble: nacen empresas tivo que cambiará no sólo Internet, sino nuestra Consultor de como Amazon, Ebay, Craiglist, Microsoft lanza cultura, en su más amplia acepción. Tan sólo un Estrategia Windows 95 e Internet Explorer, sale a bolsa año después Steve Jobs lanzará su tienda de aplicaComercial en Netscape. ciones con 522 aplicaciones. Hoy hay más de Internet.

4. 1997 es un año importante también porque www.130caracte 1.500.000. Igualmente 2008 será el lanzamiento de nace Google, y Netflix, y porque en 1998 nace Chrome, el navegador de Google, que hoy es el res.com ICANN, entidad que asignará los números y los número uno.

Google Qualified nombres en Internet y coordinará globalmente los 9. Tan sólo 8 años más tarde Facebook, en Individual. identificadores únicos de la Web. Es también el año 2012, supera los mil millones de usuarios y sale a Google Adwords en que el Diccionario de Oxford admite el término bolsa a 38 dólares la acción. Hoy vale tan sólo 94 Seminar Leader. spam y tan sólo un año después en 1999 nace dólares. Quizás esta diferencia económica refleje Napster, servicio que romperá para siempre el mermuy bien el valor real de una y otra compañía, nos cado de la venta de música. referimos claramente a Google y Facebook.

5. El año 2000 nace Adwords, el programa de publicidad 10. En 2015 Apple lanza su iPad más grande, de casi 13 de Google que cambiará la publicidad para siempre, y que pulgadas, después de haber vendido más de 250 millones de será el motor económico de la compañía, y lo hizo con tan unidades (cien mil millones de dólares) de un aparato que sólo 350 clientes. 2001 es el año en el que se lanza otro protan sólo 5 años antes no existía y que también ha cambiado yecto que cambiará la forma universal de entender el 2007, Steve Jobs lanza el iPhone. El dispositivo conocimiento, Wikipedia.

6. 2003: Nace iTunes, con 200.000 canciones (tan que cambiará no sólo Internet, sino nuestra solo) a un precio de 0,99 céntimos de dólar (hoy cuencultura, en su más amplia acepción. ta con más de 25 millones de canciones) y con ello se impone el gran cambio cultural y comercial que suponen los micropagos online. Steve Jobs no sólo inventa el la fisonomía de Internet desde su llegada. Al terminar este iPod, sino que también reinventa Internet. Ese mismo año artículo, me doy cuenta de lo impresionante de la historia también nace Skype, Linkedin (sí, antes que Facebook), reciente de Internet, más del mil palabras, y me he tenido MySpace y Wordpress ¡Tremendo! que dejar tantas cosas. En cualquier caso ¡muchas felicida7. 2004, nace Facebook en Harvard, y pronto se expan- des a LUNA Y SOL y todos sus lectores por estos diez marade como una red social de las universidades elitistas de los villosos años y a por los siguientes diez!

BBCCBB

23/10/15

12:31

Página 1

sociedad

LyS37.Abogados-Recal RE.qxp

Abogados del Estado Carmen Acedo Grande y Juan Zabía de la Mata, José Antonio Caínzos y Ana Antelo, Lucía Calvo Vérgez, José María Elías de Tejada Casanova y Marita del Alcázar Narváez, Verónica Ester Casas y Alberto Aparicio García-San Miguel, Raquel Frías Rivera y Alberto Sierrra, David Herrero García, Juan M. Herrero de Egaña Espinosa de los Monteros y Concha Gragera, Carlos Martínez González, Alvaro Muñoz y María Teresa Martín-Bourgón, Francisco Serna Gómez y Mayela Madrinán, Juan Serrada Hierro y Nuria Llord Sirvent, Javier Suárez García y Aurora de la Iglesia, David Vilas Álvarez y Luz Subirán Marcos, Juan Zabía Lasala y Ana de la Mata e Ignacio Zurdo Gary-Gordóvil y Blanca Mallo Vargas con el Presidente Mariano Rajoy Brey y Fátima Díaz-Grande.

Como viene siendo un clásico en los veranos de las Rías Bajas, se ha celebrado una cena en el Club náutico de Sangenjo a la cual asistieron los abogados del Estado y consortes que veranean en Galicia. Este año contó con la grata presencia del Presidente del Gobierno que casualmente cenaba en el mismo lugar y tuvo el detalle de subir a saludarlos.

Un momento de la actuación.

Infanta doña Margarita de Borbón.

Maximiliano de Habsburgo y sus hijos.

Fundación Recal

15

GG

Con motivo del primer aniversario del nuevo centro de la Fundación Recal, su Presidente, Maximiliano de Habsburgo, ha organizado una merienda benéfica con concierto de Músicos en Acción.

Contó como invitada de honor a SAR la Infanta doña Margarita así como la presencia de jóvenes y mayores.

BBCCBB

23/10/15

interesante

LyS37.interesante OK RE.qxp

12:41

Página 1

Buenas ideas.

Productos recomendables.

Empresas de confianza.

Nuevos emprendedores.

Elegante y exquisito El CIGARRAL DE LAS MERCEDES es una espectacular finca localizada en Toledo. Acoge en sus instalaciones un precioso hotel boutique de 15 habitaciones y 4 villas privadas con una decoración famosa.

Liderado por el chef Javier Medina, el restaurante y catering, ha diseñado una variada y excelente propuesta gastronómica para conseguir que los paladares más exigentes vean superadas sus expectativas culinarias. www.cigarraldelasmercedes.com

+

LO

INTERESANTE este otoño

Limpia y protege Gracias a la disposición de sus filamentos que combina diferentes grosores, LUNA™ Mini de FOREO es la mejor opción para ayudar a la piel a mantener su estructura íntegra y protegerla de los agentes externos.

Lentes que cambian de color Las lentes TRANSITIONS, hacen que el cristal de las gafas se oscurezcan y aclaren al entrar en contacto con los rayos del sol. Se puede combinar cualquier tipo de montura, de cualquier forma y material con el color en el que se quiere que se oscurezca el cristal: marrón, gris o graphite Green.

Cocina de mercado José Ynglada, chef del Mentidero de la Villa durante 16 años y más conocido como Mundy, inaugura ARAHY y que considera su sueño vital: un restaurante consagrado a la materia prima y al placer de comer bien que se ubica en el local del mítico Club 31.

Calidad artesanal

16

GG

La nueva boutique ha abierto sus puertas en el número 20 de la calle Ayala, en pleno barrio de Salamanca de Madrid.

GANT, símbolo del saber hacer artesano, quiere dar respuesta a los que buscan prendas de calidad para la vida de diario.

BBCCBB

23/10/15

12:47

Página 2

sociedad

LyS37.malta2 RE.qxp

María Muñoz de Prat, Gonzalo Fernández de Arévalo e Isabel Ozores Bürklin.

Sres de Ivorra e hijos.

Almudena del Río y Eduardo Fernández-Cuesta.

Condes de Ely Abra Pilar Halcón y Pilar condes de ElHalcón.

Abra.

Paz Pérez-Bilbao y una amiga.

Paloma Macaya y Luis Bay. Paz Puiz de la Bella Casa, Sra. de Méndez de Vigo.

18

GG

Ignacio Carranza Churruca y Marta Rubio.

BBCCBB

Sres. de Matos (D. Rafael), Rafael y Beltrán Matos Martiñón.

23/10/15

13:00

Página 1

sociedad

18-19 malta2 RE.qxp

El presidente de la Orden de Malta conde de Villalcazar de Sirga, Lucía Gonzálezvizcondesa de Barandiarán y Vizcondesa de la Torres de Luzón.

Cena de la Orden de Malta

Jaime Salazar, Desamparados Aréchaga, marquesa Vda. de Acha y barón de Gavín.

Sres. de González de Aguilar.

La Orden de Malta celebró su tradicional cena y baile benéfico. Como el año pasado, el Hipódromo de la Zarzuela, fue el punto de encuentro de numerosas personalidades que quisieron aportar su granito de arena a las actividades que esta casi milenaria institución desarrolla en España.

Fotos: lalinpress.

Sres. de Matos.

Pedro Matos y Caritina Goyanes.

Condes de Rodezno.

Sres. de Gutiérrez-Bolívar.

Marcos Fernández de Bethencourt, Paz González de Aguilar y Sres. de la Peña.

19

GG

Fátima Coello de Portugal y Almudena Martín.

BBCCBB

23/10/15

12:59

Página 3

sociedad

20-malta2 RE.qxp

Vizcondes de la Torres de Luzón y José Mª Moreno de Barreda.

Sres. de Churruca y Pilar Churruca y Arróspide.

Sres. de Sainz de Vicuña.

20

GG

Beatriz Moreno de Barreda y Javier Mariátegui.

BBCCBB

LyS37.alien4 RE.qxp

23/10/15

13:01

Página 1

décimo aniversario Alien, la sensual diosa de Thierry Mugler, vio la luz hace diez años irradiando una intensa energía positiva. Sus notas características son el jazmín sambac natural, ámbar blanco y madera de cashmeran En la estela de Alien se despliega una suntuosa colección de fragancias: Alien Essence Absolue, Eau de Parfum Intense se mueve entre la opulencia y el preciosismo. Es una creación ambarinafloral-avainillada que envuelve a la mujer en un aura hechizante.

Alien Talismán, Décimo Aniversario Este nuevo FrascoJoya está inspirado en la amatista, una piedra preciosa que simboliza la feminidad y la serenidad.

Alien Eau de Parfum y Eau de Toilette.

Una creación ambarina-floralamaderada, fruto de la sobredosificación de ámbar blanco y de madera de cashmerán e iluminada por una flor solar: el jazmín sambac.

Alien Eau Extraordinaire, Eau de Toilette, posee una frescura incandescente, optimista, con notas de cítricos, como la bergamota, flor de tiaré y el heliotropo.

Los frascos-talismán recobran vida en la Fuente de Perfume Thierry Mugler, un gesto ecológico y económico pionero del lujo responsable.

Las fieles de Alien pueden rellenar su frasco-talismán eternamente adquiriendo solo el perfume, beneficiando así al medio ambiente al evitar la producción de frascos desechables.

La línea de cuerpo de Alien: Voile y Crème, generosamente perfumada, contiene aceite de camelia y partículas de oro de 24 quilates para perfumar, nutrir e iluminar la piel.

23/10/15

13:07

Página 1

boda

LyS37.Boda Gonzalez-Barros.qxp

Jaime Placer Susaeta, Carla, Mencía y Jacobo González-Barros Caruncho, Fernando Ferraz Español, Anunciada Caruncho Colón de Carvajal, Ana Panakal González-Barros, Eduardo San Martín Suñol y Álvaro Allende Rodríguez-Losada.

Los novios con los padrinos.

Los novios Rosa Osorio Malcampo, duquesa del Parque y Bruno GonzálezBarros Caruncho.

González-Barros Caruncho - Osorio Malcampo

22

GG

El novio con el uniforme de gala de caballero del Real Cuerpo de la Nobleza de Madrid, con su madre y madrina.

BBCCBB

Novios: Bruno González-Barros Caruncho y Rosa Osorio Malcampo, duquesa del Parque, marquesa de San Rafael.

Ceremonia: La ceremonia religiosa tuvo lugar en el Real Monasterio de la Encarnación de Madrid. Oficio la ceremonia: S. E. R. Señor Cardenal D. Carlos Amigo Vallejo. Asistido por Monseñor D. Joaquín Martín Abad, Capellán Mayor del Real Monasterio de la Encarnación y del Real Cuerpo de la Nobleza de Madrid.

Padrinos: Ramón Trillo Marquina y Ana Caruncho de Molina, Vda. de González-Barros.

Niños arras: Íñigo Prieto GonzálezBarros, Emilia Harford Caruncho, sobrinos del novio y María y Ana Galbete Espinosa.

Testigos de la novia.

Mariposa Caruncho de Molina, Vda. de Marroquín y Jaime Placer Susaeta, tíos del novio

23/10/15

13:07

Página 2

boda

LyS37.Boda Gonzalez-Barros.qxp

Ana y María Galbete Espinosa, Iñigo Prieto González-Barros y Emilia Hartford Caruncho.

Testigos de los novios.

El novio con su tía Pepa Molina Garicano de Fuejo, y su prima Lorena Placer Caruncho.

La novia firma el acta matrimonial en presencia del Cardenal D. Carlos Amigo y de Monseñor D. Joaquín Martín Abad.

Testigos del novio: Amadeo-Martín Rey y Cabieses, Juan Melgar Escoriaza, Sr. de Alconchel, Jaime Placer Susaeta, Manuel Fuertes de Gilbert y Rojo, Barón de Gavín, la novia, Juan Pelegrí y Girón, vizconde de Torres de Luzón y Presidente del Real Cuerpo de la Nobleza de Madrid, el novio, Juan Antonio Irbici de Arín, Rafael Benjumea Benjumea, conde de Peñón de la Vega, Fernando Ferraz Español, Óscar de Ascoz y Planes y José López de Melgar.

23

GG

Testigos del novio: princesa Luisa de Orleans e Bragança, príncipe Jaime de Borbón-Dos Sicilias, duque de Capua, princesa Benigna Reu, sus hermanos, Jacobo, Mencía y Carla González-Barros Caruncho, su tío Jaime Placer Susaeta, sus primos, la marquesa de Urquijo, Beltrán Caruncho García-Moreno, y Anunciada Caruncho Colón de Carvajal, y su sobrina, Ana Panakal González-Barros; el Barón de Gavín, el vizconde de Torres de Luzón, el Señor de Alconchel, el conde de Ampudia, el vizconde de Buen Paso, el conde de Peñón de la Vega, el conde de la Unión, Ana y Antonio Espinosa García-Valdecasas, Amadeo Martín-Rey y Cabieses, Óscar de Ascoz y Planes, Juan Antonio Irbici de Arin, José López de Melgar, Pedro Rodríguez-Inciarte Escolar, Ignacio Martínez Iturriaga, Miguel Ángel Prado Balboa, Eduardo RodríguezLosada Orondo, Alejandro y Álvaro Allende Rodríguez-Losada, Javier Cerquella Rodríguez, Pablo Costi Ruiz, Enrique Fernández-Perán Martínez-Cubells, Juan Gil de Araujo de Simón, Enrique y Ignacio Martínez-Cubells Puig, Luis Morón Semprún, Otón Pérez-Montero PérezSolero, Santiago Rodríguez-Losada Allende, Iago Romero de Claver Fernández, Eduardo San Martín

BBCCBB

23/10/15

13:08

Página 3

boda

LyS37.Boda Gonzalez-Barros.qxp

Los novios con la Familia Caruncho. Isabel Gurrea y de las Alas Pumariño, Leticia Placer Caruncho de González-Ecija, Sofía Caruncho García-Moreno de Soneira, Sofía de la Iglesia-Caruncho de Lagarde, Mariposa Caruncho de Molina, Vda. de Marroquín, Borja Caruncho Ruz, Ana Caruncho de Molina, Vda. de GonzálezBarros, el novio, Pablo Soneira, la novia, Lorena Placer Caruncho, Jacobo y Carla González-Barros Caruncho, Alfonso Caruncho Ruz, Victoria Urquijo Caruncho, Rocío Caruncho Fontela, marquesa de Urquijo, Mencía González-Barros Caruncho, Jaime Placer Caruncho, Emilia Harford Caruncho, Anunciada Caruncho Colón de Carvajal, Beltrán Caruncho García-Moreno, Pepa Molina Garicano de Fuejo, Tatiana Panakal González-Barros, Rafael Satrústegui Caruncho, Ana Panakal González-Barros, Micaela Ozores Leyún de Caruncho, Jesús Guimaraens y Pilar de la Riva de Albarracín.

El novio con Pelayo Barriga Bravo, Beatriz Roa de López, David Rayón, Cristina Penche de Rayón, Pedro Ríos, Tete Casado Blanco de Gallego y la Sra. de Barriga.

Los condes de Peñón de la Vega con Pilar González de Gregorio y Álvarez de Toledo.

Suñol, Yago Silvela Gil-Rodrigo, Federico Viscasillas RodríguezLosada, Alejandro Martín-Rabadán Holland, Diego Jaureguizar Cervera, Borja Boada Suárez, Ramón Mendoza Satrústegui, Rafael del Pino Fernández-Fontecha y Santiago Ramón y Cajal Ramo.

Testigos de la novia: sus hermanos, el duque de Alburquerque, Teresa Osorio Bertrán de Lis, y la condesa de Villaumbrosa, sus tíos, la condesa de la Torre, la duquesa viuda de Linares, la condesa viuda de Toreno, la marquesa Viuda de Perales del Río, Pilar Ansaldo, sus primos, el conde de Santa Cruz de los Manueles, el duque de Montellano, Íñigo Granzow-de la Cerda Roca de Togores y la vizcondesa de Rocamora, Rodrigo Domínguez Larios, Alfonso Martínez de Campos, la Sra. Vda. de Biddle, Piru Fernández de Araoz de Urquijo, el marqués de Mortara, Gabriela Pascual de la Herrán, Joaquín Ruiz de Ojeda Silva, Julio Sierra de la Cámara, Pablo López Cuervo, Gonzalo Velayos, Bruno Zarraluqui, Daniel San Martín Viscasillas y Ana Atarés Arbones-Dávila.

Celebración: En la Urbanización Prado Largo.

Vestido novia: Arquitectura Humana Mencía González-Barros.

Fotografía: Fotonetering.

Sra. de Trillo, Ramón Trillo Marquina y Mencía Moreno Lizarriturri.

La novia con su hermano, Ioannes Osorio Bertán de Lis, duque de Alburquerque.

GG

24

la novia, con sus sobrinas Lucía Suelves Osorio, Beatriz Osorio Letelier e Inés Suelves Osorio.

BBCCBB

23/10/15

13:08

Página 4

boda

LyS37.Boda Gonzalez-Barros.qxp

Los novios.

Julio Sierra de la Cámara, Luis Morón Semprún, el novio, Antonio Espinosa García-Valdecasas, Santiago Ramón y Cajal (agachado), Alejandro MartínRabadán Holland, Javier Cerquella, Santiago Rodríguez-Losada Allende, Ramón Mendoza Satrústegui y Enrique Martínez-Cubells Puig.

La novia con Bruno Zarraluqui Pardo, Tula Jordán de Urríes, Asís Moreno Landahl, Marqués de Mortara, Julio Sierra de la Cámara, José Tarruella de Oriol, Jorge Domecq Bohorquez y Gonzalo Velayos Cacho.

La novia con sus hermanas María Osorio Bertrán de Lis, condesa de Villaumbrosa y Teresa Osorio Bertrán de Lis.

Victoria Urquijo Caruncho, marquesa de Urquijo, Rafael Satrústegui PérezCaballero, Pepa Molina Garicano, vizcondesa de Torres de Luzón, Sofía Caruncho de Satrústegui, duque de Montellano, condesa de Quintanilla, vizconde de Torres de Luzón, conde de Quintanilla y duquesa de Montellano.

El novio con Fernando Ferraz Español y princesa Luisa de Orleans e Bragança.

Carolina Alonso, Manuel Martín-Rabadán, Pedro Zorrilla de San Martín, Inés Dolz de Espejo de Novela, Juan Peláez Helguero, María Ayllón de Peláez, Joaquín Castillo Escoriaza, Ignacio Novela del Rey, Juan Gil de Araujo de Simón, Iñigo Cendra Herreros de Tejada, Beatriz González-Robatto de Bonilla y José Bonilla Lodares.

25

GG

La novia con Gabriela Pascual de la Herrán.

BBCCBB

23/10/15

13:12

Página 1

motor

LyS37.motor.qxp

Si un día tienes la oportunidad de ver rodar el Navigator por Pennsylvania Avenue, en Washington D.C., entenderás entonces que le dedique una página.

Todo negro, incluidos cristales e interior, hacen de este todoterreno el coche oficial de las agencias de seguridad más importantes de los Estados Unidos, aunque también es una de las opciones de las grandes familias americanas.

Un coche a la altura del nombre que lleva.

Por Juan López-Dóriga González-Valerio

Abraham Lincoln

26

GG

e

BBCCBB

estaría muy orgulloso

l Lincoln Navigator bien es cierto que está lejos del nivel de ventas de sus compatriotas Cadillac Scalade y Chevrolet Suburban. Sin embargo tiene algo que sin duda le caracteriza y es su acabado interior y la línea exterior que ostenta: una línea trasera de faros de freno LED que lo hacen especial. Su competidor más cercano, el Chevrolet Suburban, también es un SUV de último lujo.

Pero está muy visto por Washington, ya que es el vehículo que utilizan numerosos hoteles en la capital.

Es por ello por lo que ver por la calle al Lincoln Navigator es un momento único.

Aun renovando la parrilla frontal, más estilizada y actual, conserva una línea exterior antigua y tradicional, otro de los aspectos que hacen exclusivo y diferente al SUV de la marca de lujo de Ford. Un curioso detalle del Lincoln Navigator 2015 son los tapetes de bienvenida que se proyectan en el suelo a ambos lados de las puertas delanteras. Esta proyección se activa cuando el conductor presiona el botón para abrir con su llave inteligente.

En cuanto al interior, el Navigator del 2015 está diseñado para albergar hasta ocho pasajeros, todo un mastodonte de la carretera. Las mejoras en el interior incluyen el cuero y nuevas tecnologías adicionales tales como SYNC con MyFord Touch: te permite realizar y

responder llamadas de móvil sin utilizar las manos mediante las órdenes de voz más sencillas, así como manejar la música con tu voz.

Podemos encontrar varias versiones en función de los acabados y tamaño del propio Lincoln. Hay dos tamaños disponibles: el Navigator y el Navigator L, todos con un motor EcoBoost V6 de 3.5 l. Dentro de cada uno, podemos escoger entre la gama Select 100A y la gama Reserve 101A, la segunda con mejores acabados y más extras que el primero, como los citados tapetes de bienvenida. Así, los precios rondan entre los 55.650 y 64.700 euros.

Perfecto para los viajes largos en carretera, mientras que su uso diario en la ciudad resultará algo incómodo debido a sus dimensiones, pero eso sí, relajado, cómodo, silencioso y con un dominio visual que supera a la mayoría. Si Lincoln levantara la cabeza…

23/10/15

13:31

Página 1

desdeParís

LyS37.desdeParis RE.qxp

Maison Fabre y DS World Jean Louis Debré y Olivier Fabre.

Princesa Tania de Bourbon Parme y Olivier Fabre.

Princesa Hermine de Clermont Tonnerre.

La modelo brasilera Larissa Borges, el diseñador Sammy Voigt y Stéphane Ruffier Meray.

En la prestigiosa boutique de coches de lujo DS World se inauguró la exposición de la casa de guantes Fabre creada en 1924 que representa el savoir faire de esta artesanía francesa de lujo, piezas icónicas y fotografías de la época de las máquinas de coser y de sus obreras de este taller en Millau que nos cuenta la historia de los maestros guanteros, cortadores, bordadores. Una saga familiar asociada a la historia de los coches DS modelo emblemático de Citroen para un encuentro de dos leyendas del refinamiento francés.

Entre tantas personalidades asistieron el Presidente del Consejo Constitucional Jean Louis Debré en recuerdo de la famosa DS limusina que había pertenecido a su padre el antiguo 1er Ministro Michel Debré, la princesa Tania de Bourbon Parme, el diseñador Olivier Lapidus y su esposa Yara, la princesa Siki de Somalia, la princesa Hermine de Clermont Tonnerre todos pudieron descubrir las nuevas creaciones de la marca automóvil y de la Maison Fabre.

La disenadora Michaela Buerger y Olivier Fabre.

Liliana Cavallero.

Yara y Olivier Lapidus.

Princesa Siki de Somalie y Yaguel Didier.

El presidente Jean Louis Debré en el coche DS de su padre Michel Debré Jefe del Gobierno francés durante la Quinta República. .

28

GG

Laura Restelli Brizard y el creador de perfumes Blaise Mautin.

BBCCBB

Citroen DS.

El toque más sofisticado de TOUS Existe una mujer emblemática que conquista todas las miradas allá donde va. TOUS conoce y comprende a esa mujer y ha creado una línea de fragancias exclusivas para ella.

Tres creaciones con tres personalidades diferentes, pero todas ellas para esa mujer especial.

TOUS Touch: Poderosamente seductora.

TOUS Touch es una fragancia floral afrutada, un poco transgresora, amante de la naturaleza salvaje, elegante, seducida por el misterio, romántica y moderna.

TOUS Sensual Touch: La sensualidad se hace perfume.

Un elixir de seducción con aroma floriental-amaderado para una mujer que alcanza el éxito en todo lo que se propone.

TOUS Floral Touch: Un caprichoso toque floral.

Una infusión de vitalidad creada a partir de coquetas notas florales, para esa mujer que adora concederse un capricho: TOUS Floral Touch, su más poderoso atractivo.

23/10/15

13:32

Página 1

desdeGinebra

LyS37.desdeGinebra RE.qxp

Príncipe Michel de Yougoslavie, Evelyn Lévy y Marko Lacin.

Princesa Marie Gabrielle de Savoie, Giovanni S. Rondanini, Nasrine Firmenich y Ardeshir Zahedi.

Club des Leaders Gilles Leraillé y el conde Emanuele Zanon di Valgiurata.

Nathalie y Emile Garcin.

Françoise Proppery y el conde Helie de Ganay.

Todo Ginebra asistió para escuchar al embajador Ardeshir Zahedi con ocasion del almuerzo mensual del Club des Leaders en el Hotel Beau Rivage de Ginebra.

La princesa Marie Gabrielle de Saboya y Claudia Robine mantuvieron una apasionante conversación con el embajador Ardeshir Zahedi en presencia de el rey Fouad II de Egipto, el príncipe Michel de Yougoslavie, la princesa Alexandre de Belgique, la princesa Catherine Aga Khan, y otras tantas personalidades relevantes de diferentes ámbitos y países.

Brillante diplomatico y hombre politico, el embajador Ardeshir Zahedi es el antiguo ministro de Asuntos Exteriores de Iran, embajador en Estados Unidos, Reino Unido y es uno de los actores importantes de la época de el Sha de Persia. Su padre el general Fazlollah Zahedi, fue primer ministro después de la caida de Mohammad Mossadegh.

Los 130 invitados, que tuvieron el privilegio de asistir, han estado enteramente de acuerdo en que ha sido un momento inolvidable que guardarán en la memoria.

Liliana Cavallero.

Françoise Pedrazzini y Bibi Gritti.

30

GG

Alessandra Sabet y Anne-Françoise Connelly-Sistovaris.

BBCCBB

Yevgeniya Galiullina, Ardeshir Zahedi y Claudia Robine.

Marie MarieGabrielle Gabrielle Savoie y dede Savoie y Jorge Jorge Meyer Long, Meyer Long, embajador embajadorde de Uruguay Uruguayen enSuiza.

Suiza.

Jacques Mayer propietario del Hotel Beau Rivage Ginebra.

Jean-Sébastien Robine y la condesa Ana Maria de La Bruyère.

El rey Fouad II de Egipto y la princesa Léa de Bélgica.

Ardeshir Zahedi y la princesa Catherine Aga Khan.

13:46

Página 1

Mendoza Rubén

Las Misiones de las distintas órdenes religiosas en América son una fuente de polémica. Y la canonización de uno de sus mayores exponentes, Fray Junípero Serra, en el reciente viaje del Papa a EE.UU. no lo ha sido menos en el país de los cincuenta estados. Entrevistamos a un arqueólogo dedicado a la investigación de las Misiones de Alta California para entender porqué.

Rubén Mendoza es también profesor en la Universidad estatal Monterrey Bay de California y ciertamente una persona que no tiene miedo a explicarse.

entrevista

23/10/15

Por Lucía Castañeira.

Fotos Pepe Valenciano.

31

GG

LyS37.Entrevista RE.qxp

BBCCBB

entrevista

LyS37.Entrevista RE.qxp

¿

27/10/15

11:25

Página 2

transmitirles la fe era que cuando manifestaban su deseo de entrar en las misiones y lo hacían, ya no pudieran salir.

Esta era una costumbre de la Iglesia porque se creía que cuando se comenzaba el proceso de la conversión, los frailes tienen la responsabilidad de proteger durante ese período de vulnerabilidad. En el caso de los indígenas porque si salían podían regresar a sus costumbres paganas. Junípero sí ordenó castigos pero no por cualquier cosa sino por transgresiones importantes contra la comunidad o la Iglesia.

ENTONCES, FRAY JUNÍPERO ORDENÓ CASTIGOS… Sí, las transgresiones de los indígenas quizás estaban motivadas por el miedo pero en todo caso generaban problemas en las misiones. Y los españoles en esos días eran muy pocos y los comandantes del Presidio de Monterrey, una fortaleza en esa tierra de frontera, querían desbaratar las misiones y dejar a los indígenas libres. De esta forma los indígenas hubieran estado más expuestos a los soldados y a los colonos. Fray Junípero no quería eso sino que tuvieran su lugar en las misiones y por eso chocaba mucho con los comandantes. En una ocasión envió a cuatro indígenas al Presidio de Monterrey para que los detuvieran durante un mes. El sabía que el castigo era un aspecto de la liturgia, un medio para que formasen parte de la comunidad y de que llegasen a la conversión total. Aunque él hacía lo que tenía que hacer en su tiempo, nosotros podemos decir que tenía la responsabilidad de no hacerlo porque Jesucristo no actuaba así. ¿CONSIDERABA A LOS INDIOS COMO IGUALES? Está documentado que dos indios denunciaron a un español cometiendo un acto horrible, el padre lo denunció al presidio y se apresó al soldado. Fray Junípero habla de gentiles, personas no creyentes, pero no habla de indígenas ni de bárbaros como otros padres harían después. La de su

32

GG

CÓMO NACE TU VOCACIÓN POR LA ARQUEOLOGÍA Y LA ANTROPOLOGÍA? Empezó con una visita a las Misiones de California cuando tenía nueve años. Fui desde Fresno en un autobús.

Visitamos la Misión de San Juan Bautista y allí tuve una experiencia sobre la Historia que me interesó tanto que continué estudiándola. Pero no fue hasta que fuimos a la Ciudad de México y vi los edificios coloniales, las zonas arqueológicas, la ciudad antigua de Teotihuacán, donde encontré reunidas la Historia Indígena y la de España.

Fué una población muy mezclada, los soldados ¿TENÍAS UN MOTIVO PERSONAL PARA DEDICARTE AL ESTUDIO DE LA CULTURA españoles se casaban con las indígenas, se HISPANO-INDÍGENA O EN QUÉ CONSISTIÓ TU integraban a todos por medio de la religión.

ENCUENTRO CON ELLA? En los EEUU no nos enseñaban en clase sobre tiempo fue una población muy mezclada, los capitanes y la herencia y contribución de nuestros antepasados los soldados españoles se casaban con las indígenas. El indígenas o hispanos. Y lo que despertó mi interés fue mito es que todos fueron un grupo monolítico de españoles aprender de mi abuelita, que era indígena yaqui, que yo era en un área. La realidad es que aceptaban e integraban a descendiente de los grupos indígenas yaquis y darme los indígenas, a los africanos y a otros grupos en su cuenta de que yo no tenía ni idea de las civilizaciones cultura por medio de la religión. prehispánicas. Quise encontrar mi identidad étnica a través ¿PORQUÉ EXISTE RESISTENCIA A HABLAR SOBRE de su estudio.

LAS CONTRIBUCIONES DE LOS ESPAÑOLES COMO Has hecho descubrimientos relacionados con Fray Junípero Serra como una capilla que él mandó construir y que has participado en un coloquio en el Vaticano sobre su persona. EN UNA ENTREVISTA PARA LOS ÁNGELES TIMES DICES QUE JUNÍPERO SERRA ESTABA LEJOS DE SER PERFECTO ¿PORQUÉ LO DICES? Junípero Serra fue un agente del período colonial es decir que trabajaba dentro del colonialismo español, que fue un proceso de conquista, acomodación, integración y evangelización. Fray Junípero a mi parecer fue una persona que tenía un gran conflicto interno porque tenía el deseo de ayudar y proteger a los indígenas pero las ideas de su tiempo eran también las de controlar y convertir a los indígenas. Esto último fue algo importante para él, siempre dentro de la perspectiva católica, pero desde la perspectiva de los indígenas algunos de los que entraron en las misiones no querían esa transformación. Y Junípero creía que no iban a entender y que el único modo de

BBCCBB

23/10/15

13:47

Página 3

entrevista

LyS37.Entrevista RE.qxp

FRAY JUNÍPERO SERRA, JOSÉ JOAQUÍN DE ARRILLAGA O BERNARDO DE GÁLVEZ, ENTRE OTROS? Los Estados Unidos es una de las naciones que fue fundada bajo la religión protestante. Negaban la religión fundamental de la cristiandad que era el catolicismo basado en Roma. Mucha de la Historia que han escrito no era inclusiva. Los africanos esclavizados, los indígenas destruidos y el Imperio Español confrontaba en este sentido al británico. Después de las conquistas y el reparto de tierras, la Historia de los españoles fue negada, derrumbada, denigrada, era una leyenda negra. Cuando los americanos entraron a California, negaron la Historia de los mexicanos y los mexicanos negaron la Historia de los españoles y todos negaron la Historia de las Misiones.

El gobierno norteamericano pagó más de un millón y medio de dólares, a cinco dólares por la cabellera de cada indígena.

Y pagaba más por los niños y por las mujeres.

¿HAS ESCRITO ALGO ÚLTIMAMENTE SOBRE LAS MISIONES? Jennifer Lucido y yo estamos preparando una serie de materiales que tratan de este periodo de las Misiones de Alta California y hemos entregado una propuesta a Springer Press. También tengo un contrato con Rizzoli International para escribir el texto para un libro sobre cada una de las Misiones de California y sobre la vida de Junípero Serra. La ilustración correrá a cargo de la fotógrafa Melba Levick que vive entre Menorca, Los Ángeles, París y Barcelona. A su vez, la Universidad de Yale University va a publicar un libro que se llama An American genocide (Un genocidio americano) de Benjamin Mad Ley, este libro de más de 600 páginas documenta en detalle lo que hicieron los americanos. Siempre dicen Los mineros mataron algunos indígenas, no, los legisladores y el gobernador de California ordenaron la matanza de todos los indígenas gentiles de California.

Enlaces para descubrir más sobre la belleza de las Misiones de la Alta California, fruto del trabajo del entrevistado y colaboradores: csumb.academia.edu/RubenMendoza solsticechronicles.org the14thcolony.org

33

GG

¿CÓMO SE DESTRUYÓ LA CULTURA INDÍGENA? Los americanos iniciaron un sistema para destruir la cultura indígena, fue un genocidio total. Pagaron más de un millón y medio de dólares, a un coste de cinco dólares la cabellera de los indígenas muertos. Pagaban de cinco a veinte dólares, daban más por los niños y por las mujeres.

La población al final del periodo mexicano, en 1848, era de 15.000 indígenas californianos. Y durante doce años, el gobernador Peter Burnet ordenó la matanza de los indígenas. Pero no podían matar a aquellos que fueron cristianizados por el hecho de que eran cristianos, eran hispanos-mexicanos. Es por eso que todavía tenemos descendientes de las Misiones. Durante 12 años mataron más de 120.000 indígenas y hay muchos artículos de la época que tratan de esa matanza, incluso hay entrevistas a individuos que habían matado tantos indígenas que tenían pedazos de oreja, cabello, brazos o dedos en sus oficinas y también usaban la piel de los indígenas como póster o como tapizado de los asientos de sus oficinas.

LA PRÓXIMA BEATIFICACIÓN DE FRAY JUNÍPERO SERRA DEJARÁ DESCONCERTADOS A MUCHOS. Al principio los americanos pintaron una fantasía de las misiones, a raíz de un libro de 1880 cuya autora fue una señora que se llamaba Ramona y narraba la vida de los indígenas y los mexicanos de forma idílica. Más tarde señalaron a Junípero Serra como el monstruo de las Misiones y al hacerlo distrajeron la atención de la matanza hacia los problemas con los españoles. Veo que este es el motivo por el que están centrados en Junípero Serra como un símbolo de la llegada de los europeos. La realidad es que la matanza sucedió con la entrada de los americanos y fue ordenada por el gobierno de California y el Congreso de los Estados Unidos. Reunieron soldados para limpiar el resto de los indígenas de California. Hoy en día los indígenas sí recuerdan esa matanza pero ellos están convencidos por las historias que han recibido de que fue por parte de Junípero Serra. La del Papa Francisco fue una movida brillante porque él vio la realidad y dio la oportunidad, con la beatificación de Junípero Serra, de abrir la cuestión de las contribuciones y las atrocidades que tuvieron lugar durante el siglo XIX.

BBCCBB

23/10/15

13:49

Página 1

boda

Boda Sanchez-Ocana NUEVA.qxp

La novia con sus hermamos Irama y Raúl y sus padres Isabel Benítez Barreras y José Raúl Ayo Arroita.

Los novios a la salida de la iglesia.

34

GG

Iasmin Da Costa, Luisa, Tadea e Inés Orgaz Aguirre y Belén Cordero.

BBCCBB

Un momento de la ceremonia religiosa.

Sánchez-Ocaña GundínAyo Benítez Novios: Isabel Ayo Benítez y Eduardo Sánchez-Ocaña Gundín.

Ceremonia: La ceremonia religiosa tuvo lugar en la Iglesia de San Nicolás (Plasencia).

Padrinos: José Raúl Ayo Arroita e Isabel Gundín Calviño, Vda de D. Eduardo Sánchez-Ocaña Silva.

Testigos de la novia: Irama y Raúl Ayo Benítez, Mercedes Aguirre Arroita, Jorge y Montserrat Benítez Barreras, Juan Abrisqueta, Mª Jesús Hidalgo de Caviedes, Teresa Dolz del Castillo, Leyre Medrano, Elisa Orellana, Anna Figueras, Ruth Vega Rodríguez y Sofía Carcedo.

Testigos del novio: Pilar Sánchez-Ocaña Gundín, José Antonio Bollo, Mª Eugenia Mendigutia Sánchez-Ocaña, Alfonso Sánchez- Ocaña, Pedro Sánchez-Ocaña Sánchez-Ocaña, Pedro Sánchez-Ocaña Sánchez, Daniel Arranz, Antonio Domínguez Mena, Pilar Gómez de Liaño, Francisco José Guerrero Sánchez, Vicente Gundín, Socorro Sánchez-Ocaña Silva y Almudena CastroGirona.

Celebración: Almuerzo en la Finca Valverdejo propiedad de la familia del novio (La Oliva de Plasencia) servido por El Laurel. La decoración corrió a cargo de La Colombine y las flores de Búcaro.

Vestido: La novia llevaba un traje diseño de Alicia Rueda.

Maquillaje: Ana Reyna.

Peluquería: Natalia Méndez.

Fotografía: Juanlu Real.

José Antonio Bollo y Pilar SánchezOcaña Gundín.

El novio con su madre y madrina de boda.

José Raúl Ayo Arroita e Isabel Gundín Calviño.

23/10/15

13:50

Página 2

boda

Boda Sanchez-Ocana NUEVA.qxp

La novia con su madre y Mª Jesús Hidalgo de Caviedes.

Natalia Conde San Martín.

Francisco Ellacuría.

Isabel Benítez Barreras, Raúl Ayo Benítez, Irama Ayo Benítez, los novios, Laura Serna Modino y Ruth Vega Rodríguez.

Isabel SánchezOcaña Redondo.

Victoria Acha Iriarte e Isabel Benítez Barreras-

Diego Suárez Fernández, Leyre Medrano Abadía, Miguel Prieto, Isabel Ayo Benítez, Pablo Ortiz y Cristina Pereira.

Fernando Sánchez- Ocaña, Marta Santos, Nieves López- Gamonal, Isabel Mendigutia Sánchez-Ocaña, María Manzano Sánchez- Ocaña, Ana Manzano Sánchez-Ocaña, Alberto Manzano Sánchez- Ocaña, Pilar Vicente, Isabel Ayo Benítez, Eduardo Sánchez-Ocaña Gundín y Mª Luisa Mendigutia Sánchez-Ocaña.

Isabel Juliani Fernández de Córdoba, Javier Otamendi, Felipe Rubio y Elena Guerrero.

35

GG

Manuel López FernándezPalacios y Elisa Orellana.

BBCCBB

23/10/15

13:51

Página 1

derecho

LyS37.Entrevista.qxp

Prof. Dr. Bertram Schmitt es uno de los magistrados alemanes más destacados en el ámbito del derecho penal de Alemania.

Profesional del derecho penal con más de 24 años de experiencia como juez de lo penal, Profesor Honorífico por la Universidad de Würzburg, magistrado de la Corte Federal de Justicia, instancia suprema en Alemania, juez ad hoc del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, miembro alemán de la Autoridad Común de Control de Eurojust y desde marzo de este año magistrado en la Corte Penal Internacional de la Haya. Fue elegido por la Asamblea de los Estados Partes para un periodo de nueve años.

chmitt S ¿ Entrevista a

Bertram Por Gema Cebrián.

36

GG

DE DÓNDE LE VIENE SU VOCACIÓN EN EL DERECHO PENAL? Para ser honesto se ha desarrollado poco a poco. Un periodo decisivo fue cuando, para financiar mis estudios, trabajé para un famoso abogado. (En su juventud -en los años 1946/47- fue abogado penalista en los procesos que siguieron al Juicio Principal en Núremberg contra los criminales de guerra nazi. Después defendió en muchos casos famosos alemanes tratando crímenes de homicidio).

Ocupándome de sus archivos me entusiasmé por el derecho penal y este ímpetu no me ha abandonado hasta ahora.

BBCCBB

El Gobierno Federal Alemán le propuso como candidato a la Corte Penal Internacional (CPI) sin duda por sus extraordinaria trayectoria profesional y su experiencia de años en el terreno del derecho penal, pero ¿QUÉ LE HA MOTIVADO PERSONALMENTE A PRESENTARSE A ESTA CANDIDATURA? Como principal motivación es el poder ayudar, como dice el Preámbulo del Estatuto de Roma, a poner fin a la impunidad de los autores de los crímenes más graves de trascendencia para la comunidad internacional en su conjunto. Cuando uno se ha dedicado en cuerpo y alma

23/10/15

13:51

Página 2

casi toda su vida profesional a la judicatura penal, esta es la máxima aspiración, pero también para mi personalmente la tarea más satisfactoria. ¿CÓMO HA SIDO SU EXPERIENCIA EN LA ELECCIÓN COMO JUEZ DEL TRIBUNAL INTERNACIONAL DE LA HAYA? Ha sido un largo proceso ya que al puesto se accede de forma electoral y durante un año tuve que hacer campaña, como los candidatos de los otros países, para darme a conocer internacionalmente y finalmente ser elegido. Fue interesante y emocionante por una parte y agotador por otra, ya que seguía ocupando mi puesto como Juez de de la Corte Federal de Justicia en Alemania y me llevó a veces al límite de mis fuerzas. No olvidemos que la sede de la ONU esta en Nueva York y el tribunal en la Haya en los Países Bajos. Más de 200 entrevistas con diplomáticos de los Estados Partes del Estatuto de Roma, embajadores y asesores jurídicos. Debates con los representantes de las diferentes regiones (por ejemplo África) y con diversas organizaciones no gubernamentales… También hay que superar una entrevista por parte de un gremio de expertos internacional que valoran la idoneidad de los candidatos...

derecho

LyS37.Entrevista.qxp

La Corte Penal Internacional es responsable de sancionar los crímenes graves que preocupan a la comunidad internacional en su conjunto: el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra. Por lo tanto, el Tribunal hace una importante contribución para prevenir este tipo de delitos en virtud del derecho internacional.

DURANTE SU MAGISTRATURA ¿TIENE USTED UN DESEO UN OBJETIVO? Si, que después de mis nueve años de magistratura pueda decir que con mi aportación personal he ayudado al menos un poco a cumplir la máxima aspiración de la CPI: que nadie en el mundo pueda evadir la Ley. Como ex-presidente de una Gran Sala de Menores y una Gran Sala General de lo Penal tiene una dilatada experiencia en procesos centrados en casos de violencia, incluida la violencia sexual, contra mujeres y niños. DEBE SER MUY DURO TRABAJAR EN CASOS DE VIOLENCIA CON NIÑOS… Esto es verdad. Los niños son las víctimas más vulnerables. Y este hecho afecta también a un juez.

Es muy destacada su labor académica como docente y editor de literatura especializada en materia de derecho. ¿ALGÚN NUEVO LIBRO A LA VISTA? Proyectos sí, pero actualmente no tengo el tiempo para realizarlos.

Sabemos que es un apasionado de la cultura latinoamericana y conoce España y muchos países sudamericanos ¿QUÉ LE ATRAE DE ELLOS? Una respuesta corta y taquigráfica: gente, historia, variedad de las culturas, lengua, literatura, paisaje.

P

37

GG

A su elección le habrá ayudado sin duda su dominio de los idiomas, 5 nada menos. Alemán, inglés, francés, italiano y, según aprecio, un excelente español, ¿TALENTO O ESTUDIO? Se necesita ambos y, además, ilusión por aprender idiomas. ¿QUÉ DEBE HACER LA POLÍTICA PARA QUE MÁS PAÍSES SE ADHIERAN A LOS ACUERDOS DE LA CPI? La política debe defender que en el siglo XXI el tiempo de la impunidad por el genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra pertenecen definitivamente al pasado. Los políticos deben convencer a los países no firmantes de que la ratificación del Tratado de Roma es un paso muy importante para el respeto de los derechos humanos a escala mundial. ¿PUEDEN AYUDAR ORGANIZACIONES COMO HUMAN RIGHTS WATCH O AMNISTÍA INTERNACIONAL AL TRABAJO DE LA CPI? No solamente pueden, sino que ya lo hacen diariamente, de hecho en los años 90 ayudaron decisivamente al impulso del Tribunal. A la CICC (Coalition for the International Criminal Court) pertenecen 2.500 organizaciones no gubernamentales de 150 países, que trabajan incansablemente para conseguir la ratificación mundial del Tratado de Roma.

BBCCBB

23/10/15

16:59

Página 1

sociedad

LyS37.cumpleanos.qxp

Murray Lemmon y Mª Esperanza Salgado.

Tristán Domecq, David Perez, Miguel Valcarcel, Manuel Ojeda, Juan Tapia, Diego Gonzalez, Jose Ruiz, Gonzalo Bravo, Juanlu Medina, Alberto Espejo, Gabriel Barrilero, Carlos Puertollano y Adriano Silva, Javier Conejo.

Javier Conejo y Tristán Domecq

Pilar Moreno, Alejandra Corredera, Javier Conejo, Laura González y Marta González.

En la residencia de estudiantes Wunderhouse en la calle San Lorenzo 20 de Madrid se ha celebrado el cumpleaños de Javier Conejo y Tristán Domecq.

La fiesta, a la cual asistieron numerosos amigos y familiares de ámbos, estuvo servida por el catering Guante Blanco.

María Peña y Ramón Diaz.

Juan Esteve, Jaime Martínez y Álvaro Alvaro Vidales.

Fotos: lalinpress.

Tristán Domecq, Pascale Revandison y Javier Conejo.

Tuna de Industriales.

GG

38

BBCCBB

23/10/15

17:00

Página 2

sociedad

LyS37.cumpleanos.qxp

Tristán Domecq y Javier Conejo con Juanlu Medina, Luis Puerta y Miguel Valcarcel.

Mario Antón, Tristán Domecq y Kenneth López.

Carlota Rodríguez y Natalia Pérez.

Tristán Domecq, Rodrigo Bascón, Macarena Montalvo, Paz Baeza, Nuria Montalvo, Isabel Villalabeitia y Javier Conejo.

Tristán Domecq, Enrique Linares y Alejandro Fernández.

Mercedes Salgado, Javier Conejo, Elena Salgado, Jesús Martínez, José Alsina y Enrique Conejo.

Russell, Ana Martínez Pereira, Fernando Lázaro y David Pérez.

Pep Buades y Maxim Huerta.

Javier Conejo, Julia Carrillo, Tristán Domecq y Elena Osborne.

39

GG

Paula Iun, Javier Conejo, María Peña y Sara Barreiro.

Manuel Kmelo, Javier Conejo y Ferrán Ribo.

BBCCBB

palestra

LyS37.palestra.qxp

23/10/15

13:56

Página 1

Cultura en

MÚSICA

otoño

Por Victoria del Corral

DANZA

CÍA. ANTONIO RUZ/ ACCADEMIA DEL PIACERE. À l’espagnole, fantasía escénica.

Teatros del Canal: 19, 20 y 21 de noviembre.

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA. Don Quijote, de L. Minkus.Teatro de la Zarzuela: del 16 al 20 de diciembre.

MUSICAL LA CELIA, de J. López.

Teatros del Canal: hasta el 8 de noviembre.

SING ALONG-GREASE. Teatro Fígaro: hasta el 17 de diciembre EL MAGO DE OZ. Teatro Maravillas: hasta el 28 de diciembre.

EL REY LEÓN. Teatro Lope de Vega: en cartelera hasta el 10 de enero.

TEATRO MUSICAL

40

GG

EL CABARET DE LOS HOMBRES PERDIDOS. Musical de culto y transgresor que se representó por primera vez en París, y ha obtenido dos Premios Moliére y seis Premios Hugo.

Teatros del Canal: hasta el 8 de noviembre.

BBCCBB

Rigoletto. Teatro Real.

TEATRO EL NOMBRE, de M. Delaporte y A. de la Patelière. Comedia. Teatro cofidis: en cartelera.

MILAGRO EN CASA DE LOS LÓPEZ, de M. Mihura. Comedia. Teatro Infanta Isabel: en cartelera.

EL PRÍNCIPE, de Maquiavelo. Teatros del Canal: hasta el 8 de noviembre.

ENFRENTADOS, con Arturo Fernández. Teatro Amaya: hasta el 8 de noviembre.

EL BRUJO. EL LAZARILLO DE TORMES. Comedia. Rafael Álvarez El Brujo. Teatro Cofidis: hasta el 14 de diciembre.

EL ALCALDE DE ZALAMEA, de P. Calderón de la Barca.

Comedia histórica. Teatro de la Comedia: hasta el 20 de diciembre.

FAMILIAR LA LLAMADA. Teatro Lara: en cartelera.

LOS SIN MIEDO EN LA CASA DE LOS ESQUELETOS. Teatro Fígaro: hasta el 29 de noviembre.

DIDO & AENEAS. Una historia de amor, amistad y celos. A partir de la ópera de H. Purcell. Teatro Real: del 11 al 20 de diciembre.

PULGARCITO, de C. Perrault. Teatro de la Comedia: del 29 de diciembre al 3 de enero.

LOS PAYASOS DE LA TELE - EL MUSICAL.Teatro Cofidis: hasta el 4 de enero de 2016.

El cabaret de los hombres perdidos, Teatros del Canal.

GRUPO DE CÁMARA SEJONG SOLOIST. Concierto para violín BWV 1041, de J. S. Bach.

Las cuatro estaciones de Pyeon Chang, de S. Kang.

Las cuatro estaciones, de A. Vivaldi. Auditorio Nacional: 12 de noviembre.

JUVENTUDES MUSICALES. Kammerorchester des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks.

Canon en Re mayor, de J. Pachelbel. Concierto nº1 en Re menor, BWV 1052, de J. S. Bach. Concierto para piano y orquesta en Re menor nº 20, KV 466, de W. A. Mozart.

Sinfonía en Do mayor, nº 60 Il Distratto, de F. J. Haydn. Auditorio Nacional: 5 de diciembre.

ORQUESTA CLÁSICA SANTA CECILIA. Musicales de Disney en familia. Auditorio Nacional: 12 de diciembre.

ORQUESTA CLÁSICA DE SANTA CELICIA. Papá Noel llega por Navidad.

En familia. Auditorio Nacional: 20 de diciembre.

ÓPERA ALCINA, de G. F. Händel. Ópera seria en tres actos.

Teatro Real: del 27 de octubre al 10 de noviembre.

RIGOLETTO, de G. Verdi.

Teatro Real: del 30 de noviembre al 29 de diciembre.

ZARZUELA GALANTEOS EN VENECIA, de F. A. Barbieri. Zarzuela en tres actos de Luis Olona.

Teatro de la Zarzuela: del 10 al 30 de octubre.

LA DEL SOTO DEL PARRAL, de R. Soutullo y J. Vert. Zarzuela en dos actos de L. Fdez. de Sevilla y A. C. Carreño. Teatro de la Zarzuela: del 21 de noviembre al 5 de diciembre.

23/10/15

13:57

Página 1

Foto T.Ba

LyS37.luna.qxp

LA

LUNA

41

GG

Otoño beautiful Melena viva Look ideal Maquillaje a medida Esencias a flor de piel Moda Otoño-Invierno BBCCBB

LyS37.moda_mujer2 RE.qxp

23/10/15

14:00

Página 2

moda

Agatha Ruiz de la Prada

Roberto Torretta

Longchamp

Amaya Arzuaga

Pedro del Hierro

Dior

Dior

Juana Martin

42

GG

Roberto Torretta BBCCBB

23/10/15

14:13

Página 2

Juanjo Oliva

RIQUEZA DE

estilos

Angel Schlesser

moda

LyS37.moda_mujer RE.qxp

T.

Amaya Arzuaga

Agatha Ruiz de la Prada

Roberto Torretta

Amaya Arzuaga

Hannibal Laguna

Juanjo Oliva

43

GG

Amaya Arzuaga

Colores potentes, metalizados y tejidos de bella caída van a llevar la voz cantante para nuestros momentos más sofisticados.

El minimalismo en los cuellos ayuda a significar la esbeltez y a estilizar la silueta.

BBCCBB

23/10/15

14:14

moda

LyS37.moda_mujer RE.qxp

Página 3

Alvarno

Alianto

Pedro del Hierro Escorpion

Angel Schlesser

Sisley

Las superposiciones de elementos crean nuevos looks ideales para los días más fríos.

La capacidad de mezclar lo nuevo con lo rescatado hará de nuestro fondo de armario el mejor aliado.

MODA

cálida GG

Devota & Lomba

44

BBCCBB

Alianto

Roberto Torretta

LyS37.moda_mujer2 RE.qxp

23/10/15

14:20

Página 1

moda

Angel Schlesser Agatha Ruiz de la Prada

Sisley

Longchamp

Dior

Angel Schlesser

Pedro del Hierro

45

GG

Juanjo Oliva

BBCCBB

14:22

Página 1

otoño

El otoño es una estación puente en la que toca, por un lado, reparar los estragos que el verano ha causado, y por otro, preparar y proteger frente los rigores que traerá el invierno. Y, todo ello, sin perder un ápice de belleza: todo lo contrario. Toma nota de los mejores cosméticos para sacarte partido esta temporada.

Por María Serralta y C.G.

BEAUTIFUL

T

RATAMIENTO DIARIO

46

GG

Un refuerzo diario para la capa superficial y visible de la piel.

Es lo que propone ARDEN ACTIVE SKINCARE con Superstart Skin Renewal Booster, un novedoso suero concebido como el primer paso de la rutina de belleza sin importar edad ni tipo de piel.

Supremÿa Baume La Nuit es la propuesta de SISLEY para las pieles más exigentes, que buscan reparar el paso del tiempo, conseguir que la piel envejezca más joven y aportar un intenso confort y una nutrición intensiva.

Skin Caviar Luxe Cream de LA PRAIRIE, un producto de culto desde 1998, se presenta en una nueva textura y con un nuevo aroma. Skin Caviar Luxe Cream Sheer se une al arsenal de la gama Caviar en una versión más ligera pero igual de eficaz.

Después del verano, las manchas restan luminosidad y avejentan. Bio 10 anti-manchas Tratamiento de Choque, de BELLA AURORA, con sus tres versiones (para pieles secas, mixtas a grasas y sensibles), es el primer despigmentante que se adapta a cada tipo de piel.

La nanotecnología es el arma antimanchas de SESDERMA, que LANCÔME combina en su sérum Azelac RU ácido azelaico y otros potentes activos Visionnaire Nuit Beauty para aclarar, reducir y prevenir su aparición.

Sleep Perfector es el Splendieuse es la nueva línea de NUXE para una piel espléndida, nuevo tratamiento de radiante y sin manchas. La estrella de la gama es Splendieuse Sérum, LANCÔME que actúa un concentrado que actúa contra todos los tipos de manchas, hidrata y transformando la aporta luminosidad. apariencia y el tacto de Rejuvenecer a la velocidad de la luz: es el objetivo de Skin-Absolute Day la piel mientras duermes. de FILORGA, un tratamiento global antiedad que repara y frena el envejecimiento a partir de los 35 años, con una textura nieve inédita.

Las pieles muy secas que sufren durante el cambio de temporada encontrarán en la crema y el sérum Anti-Sécheresse de MARIA GALLAND, dos aliados con activos calmantes que hidratan y combaten sequedad e irritaciones.

Una proeza tecnológica: VERSO SKINCARE acaba de presentar nº7, el primer aceite facial del mercado con Retinol8, más eficaz que la molécula convencional y que, además, puede utilizarse bajo el sol.

BBCCBB

Foto CLARINS

23/10/15

belleza

LyS37.belleza RE.qxp

23/10/15

14:23

Página 2

Foto: NARS

Foto MARIA GALLAND

Con una altísima concentración de vitamina C y ácido hialurónico, Redermic Serum C10 combina una óptima tolerancia y una eficacia probada contra arrugas, pérdida de firmeza y falta de luminosidad. Es una innovación de LA ROCHE-POSAY. CAUDALIE, pionera en el uso del resveratrol, conocido como la molécula de la longevidad, presenta su línea Resveratrol Lift, que actúa sobre el origen del envejecimiento y devuelve a la piel su volumen y su firmeza.

Light Quintessence es el primer tratamiento de día foto-rejuvenecedor celular, desarrollado por TALIKA inspirándose en los mecanismos biológicos naturales de la piel.

Todo en uno: anti manchas, efecto lifting, rostro remodelado y con volumen… Es la promesa de Supra Sérum Lift-Remodelant, la nueva propuesta de CLARINS para actuar sobre todas las causas de envejecimiento de la piel a partir de los 50 años.

PLANTE SYSTEM propone con Dermosoya un tratamiento antiedad global que reactiva la producción de colágeno, redensifica y nutre en un solo gesto.

La clave de una piel bella es una piel limpia, sea cual sea su condición. VICHY mantiene a raya las pieles con imperfecciones con Normaderm Gel Limpiador, que elimina impurezas y exceso de sebo sin resecar.

belleza

Foto GIORGIO ARMANI

LyS37.belleza RE.qxp

MIRADA RENOVADA Abeille Royale Gold Eyetech es un sérum revolucionario que esculpe la mirada y la rejuvenece en cuatro semanas, con resultados probados en la luminosidad, la apertura de la mirada y el alisado de los párpados. Es de GUERLAIN. Tras el éxito de Ultimune, el producto más premiado en la historia de SHISEIDO, la firma japonesa presenta Ultimune Eye, el primer contorno de ojos que preserva la inmunidad de esta delicada zona.

Eye Regenerating Treatment, de VALMONT, es una mascarilla específica para el contorno de ojos con agentes drenantes, que elimina arrugas y despierta una mirada brillante y joven.

CUIDADOS INTENSIVOS GIORGIO ARMANI A medio camino entre maquillaje y tratamiento, Crema Nuda realza la belleza natural de la piel al tiempo que la hidrata, unifica el tono y corrige las imperfecciones.

Es lo último de los laboratorios GIORGIO ARMANI para una piel radiante.

47

GG

GERMAINE DE CAPUCCINI presenta una revolución en belleza: el lifting cosmético. Vector Lift Máster Sérum de Firmeza es una proeza de la biotecnología y la naturaleza que eleva, rellena y tensa y reesculpe el rostro sin pasar por boxes.

Mascarilla Ultra Reafirmante, de FARMA DORSCH, unifica el tono de la piel, hidrata, repara y ejerce un efecto anti-fatiga inmediato. Un potente refuerzo para ayudar a la piel a renovarse e hidratarse tras el verano.

Exfoliación a tres niveles: físico, bioquímico y enzimático para pulir la piel, reducir el poro y potenciar la renovación celular. IS CLINICAL lo consigue con Tri-Active Exfoliant. ¿Piel descansada en cuestión de segundos? BE+ Ampollas Flash borra los signos de cansancio y las imperfecciones, suaviza, ilumina y prepara la piel para el maquillaje. Perfecto para una piel impecable incluso tras una larga jornada.

Perlas, extractos naturales y activos de última generación se unen en Pearl Perfection Repair Mask de MASSADA para aliviar las pieles estresadas, cansadas, con rictus marcado o faltas de elasticidad.

LIERAC incorpora los últimos avances en medicina regenerativa en su línea Premium, con texturas sensoriales y efectos visibles. Su Mascarilla Suprema es una inyección antiedad global de excepción para una juventud instantánea.

Un pijama cosmético para despertar con la piel hidratada, suave y rejuvenecida. ¿Ciencia ficción? No, la última innovación de SENSAI, Extra Intensive Mask, una mascarilla que actúa mientras duermes.

BBCCBB

LyS37.moda_mujer RE.qxp

23/10/15

14:26

Página 1

moda

Dior

El día a día se hace cómodo para la mujer activa.

Retrotraerse a los 70, faldas midi, jerseys, flecos, aún nos harán sentirnos en la cresta de la ola.

Juana Martín

Agatha Ruiz de la Prada

MUJER

urbana

Pedro del Hierro

Juanjo Oliva

48

GG

Escorpion

BBCCBB

the2ndskinco

14:33

Página 1

belleza

23/10/15

Foto GUERLAIN

LyS37.belleza-MAQUILLAJES R.qxp

GIORGIO ARMANI BEAUTY celebra sus quince años con una nueva versión de su base de maquillaje Luminous Silk, que se convierte en un polvo compacto de doble uso, con acabado translúcido o cubriente.

maquillaje

A MEDIDA

Foto CLARINS

YVES SAINT LAURENT apuesta por un otoño de inspiración neogrunge, en el que la paleta de sombras Metal Clash es un must.

El azul protagoniza el otoño de CHANEL, y viste las uñas con Le Vernis en el sugerente tono Fortissimo.

Skin Caviar Concealer Foundation, de LA PRAIRIE, encierra en un frasco todo lo necesario para una piel perfecta: fondo de maquillaje, corrector y tratamiento.

KissKiss Roselip es el nuevo labial de GUERLAIN para un efecto labios mordidos natural e irresistible. El tono Morning Rose realza su color natural.

Un equilibrio perfecto entre una textura aterciopelada y una gran luminosidad: SISLEY lo consigue con Phyto-Poudre Libre, sus nuevos polvos sueltos que subliman la belleza de la piel.

Ecstasy Lacquer: el labial de GIORGIO ARMANI que lo tiene todo. El perfecto equilibrio entre confort, fijación, color y brillo.

Diorblush Cheek Stick es una barrita nómada que se desliza instintivamente sobre las mejillas, despertando un efecto buena cara inmediato. De DIOR. Efecto mate indetectable: BOURJOIS lo consigue con su nueva base Air Mat. Aspecto mate sin efecto materia.

Las cejas son el marco del rostro, y la clave para armonizar las facciones y realzar la mirada. WET N WILD las mantiene perfectas con Color Icon Brown Pencil, un dos en uno en dos tonos.

Las sombras nude se imponen esta temporada. BOBBI BROWN apuesta por una armonía entre el gris y el beige en su paleta Greige, mientras que CLARINS juega con los clásicos beiges y marrones en la Palette Yeux Pretty Day. OPI amplía su gama Infinite Shine con doce nuevos tonos con un brillo increíble.

Compuesto por un 72% de agua, ultra ligero y con un efecto liso y fresco, Blush Mémoire de Forme de GIVENCHY propone una nueva forma de aplicar el colorete.

Por María Serralta y C.G.

LANCÔME La mirada se intensifica con los nuevos tonos de Grandiôse, la máscara estrella de LANCÔME diseñada para acceder a todas las pestañas, de un extremo al otro del ojo, y aportar una cobertura total.

49

GG

Una piel perfecta, luminosa y muy trabajada pero sin embargo con un aspecto muy natural y fresco es la protagonista de las tendencias de maquillaje de esta temporada.

BBCCBB

23/10/15

14:34

Página 1

El cabello es el complemento definitivo para realzar la belleza. Y aunque el otoño no sea, por norma general, su mejor momento, con los cuidados adecuados no es complicado conseguir que esté fuerte, sano y rebosante de brillo.

Toma buena nota de lo último para un cabello radiante… y presume de melena.

Foto MONTIBELLO

belleza

LyS37.belleza-pelo RE.qxp

Por María Serralta y C.G.

melena VIVA

50

GG

Un cabello sano y bonito comienza por el cuero cabelludo, y para ello ÁNGELA NAVARRO ha desarrollado una línea capilar en tres pasos que depura, regenera e hidrata.

Bestcapil, lo último de LABORATORIOS ARKOPHARMA, aporta crecimiento, fuerza y densidad al cabello, gracias a su fórmula rica en aminoácidos, vitaminas, minerales y plantas medicinales que lo nutren y protegen. ¿Sabías que el 66% de las mujeres tiene el cabello rizado? Para ellas, LIVING PROOF presenta Curl, su línea para unos rizos hermosos, definidos y sin frizz.

Conseguir suavidad y manejabilidad al instante en todo tipo de cabello: es el reto (cumplido) de MOROCCANOIL en su línea Smooth.

Las puntas abiertas, frágiles y quebradizas encontrarán en Repair Active Sealed Ends Treat Naturtech, de MONTIBELLO, el aliado perfecto para recuperar su belleza de forma inmediata. Sella, nutre y repara, aportando un aspecto suave y natural al cabello. ¿Cabello maltratado tras el verano? LUSH lo revitaliza con su champú detox Rehab, con enzimas de frutas que limpian en profundidad y aportan vitalidad.

El cabello coloreado nunca ha estado tan bonito: color intenso y duradero, brillo luminoso y aspecto suave y saludable es el compromiso de la nueva gama BC Color Freeze, de SCHWARZKOPF PROFESSIONAL. Convierte el cepillado en toda una experiencia de bienestar con el cepillo ikoo, inspirado en la medicina tradicional china para armonizar el organismo al tiempo que desenreda y peina sin esfuerzo.

Los cabellos que más han sufrido durante el verano necesitan una reparación extrema, como la que aporta la mascarilla PHILIPS Absolue Keratine de RENÉ FURTERER. Consigue unos rizos El cabello seco y sin vida se transforma al instante con perfectos con ProCare Glamorous Oil Gloss de INDOLA. Cero enredos, suavidad y brillo increíble Auto Curler de sin sensación de pesadez.

PHILIPS, un rizador La caída estacional se hace más intensa en otoño, y por eso es automático que recomendable darle al cabello un chute de energía vía oral. Phytophanère consigue resultados es el nutricosmético de PHYTO para fortalecer cabello y uñas. profesionales en casa y Hidratación y nutrición para despertar el brillo y la belleza del cabello en con el mínimo esfuerzo. las ocasiones más especiales: Iluminoil de JO HANSFORD lo consigue en cuestión de segundos.

BBCCBB

23/10/15

14:28

Página 4

Miguel Marinero

Angel Schlesser

moda

LyS37.moda_mujer RE.qxp

NO SIN MI

Piel

Miguel Marinero

Alvarno Devota & Lomba

Jesus Lorenzo

Biombo

Nuestra segunda piel nos va a acompañar durante los próximos meses.

Destacará la pureza de los cortes de antaño mezclado con pinceladas de nuevas tendencias.

Abrigos, cazadoras, faldas; si son de piel, acertaremos.

51

GG

Roberto Verino BBCCBB

23/10/15

14:37

Página 1

moda

LyS37.complementos RE.qxp

Eyeye Jo & MrJoe Acosta

Swarovski

Gloria Ortiz Dior

Loewe

Teria Yabar

look

Cortefiel

IDEAL

Longchamp

El Corte Inglés

Uno de 50

Los complementos suavizan y armonizan los looks más atrevidos. Para los colores clásicos, nada como ligeros detalles de un color único.

Compañeros ideales si son combinados también con el resto de complementos en tonos más apagados.

Los detalles en piel junto con una bisutería adecuada harán el resto...

52

GG

Longchamp

BBCCBB

T.Ba

Escorpion

23/10/15

14:37

Página 2

moda

LyS37.complementos RE.qxp

Mbt Dior Achilipú

Gloria Ortiz

Baume& Mercier

Acosta

Dior

Superga El Corte Inglés

Acosta

Stephane Marant Pour Privilege Orfevrerie Paris

Mbt

Loewe

53

GG

Adidas

BBCCBB

23/10/15

16:03

Página 1

belleza

LyS37.perfumes RE.qxp

1

Foto JUICY COUTURE

2

4. Place Vendôme White Gold, de BOUCHERON, es una oda a París que combina notas frescas y jugosas con un toque picante y un corazón floral.

5. I am JUICY COUTURE: toda una declaración de intenciones con la bellísima Behati Prinsloo como embajadora. Frutas maduras, flores narcóticas y maderas para un aroma cautivador.

6. Con J’Adore Touche de Parfum DIOR reinventa el gesto de perfumarse y propone la creación de una seña olfativa única y personal al combinarlo con la versión elegida de J’Adore, para un maridaje inédito e íntimo.

7. Sì Eau de Toilette es un concentrado de ligereza firmado por GIORGIO ARMANI, creado para una mujer que dice sí a la vida.

8. La vie est Belle Eau de Parfum Intense es una declaración de LANCÔME a la belleza de la vida, con un exuberante acorde en torno a dos notas: tuberosa y avellana.

9. SISLEY retoma el calor de Andalucía en Soir d’Orient, una interpretación libre de Eau du Soir donde misterio, encanto y efluvios orientales nos transportan al interior de los palacios del Alcázar de Sevilla.

10. En For her l’absolu NARCISO RODRÍGUEZ reinterpreta su icono con una intensidad absoluta. Él la describe así: la feminidad definitiva dotada de gracia en estado puro. Narciso dixit.

11. Rebélate y haz realidad tus sueños: es el mensaje de Halloween Tattoo, la nueva creación de JESÚS DEL POZO, un floral afrutado en el que la rebeldía se apodera también del frasco.

12. The Silk, la primera fragancia de SENSAI, se inspira en la tradición japonesa de fusionar la seda con los perfumes, y envuelve la piel con elegancia y un fresco aroma oriental.

13. TOUS Floral Touch es un nuevo capricho creado por la firma con una sutil composición que se refleja en su diseño ultra femenino.

14. En su colección más exclusiva GUERLAIN presenta una fragancia inesperada que rompe con todo.

Mon Exclusif no tiene nombre: cada mujer tendrá la libertad de elegirlo.

Un oriental fougêre irresistible.

15. Jour d’Hermès Gardénia, la última creación de HERMÈS, propone un nuevo matiz del día, luminoso y sensual, con flores resplandecientes.

16. Ever Bloom, de SHISEIDO, imagina una nueva expresión floral con la modestia de una flor blanca, que transmite una presencia irreal y un frescor sensual.

5

Esencias

a flor de piel Por María Serralta y C.G.

8

11

1. Alien Talismán es el homenaje de THIERRY MUGLER a su Diosa Solar en su X aniversario, y se presenta en un precioso frasco joya que es un talismán de feminidad y serenidad.

2. Always Red de ELIZABETH ARDEN celebra el espíritu neoyorquino de la firma inspirándose en una mujer segura de sí misma que destaca entre la multitud.

3. Elegante y delicada, la nueva Eau de Toilette de CHLOÉ captura el aroma de un ramo de rosas blancas recién cortadas por la mañana.

Más ligera y suave que nunca.

3

9

12

13

4

6

7

10

14 15

16

54

GG

14 BBCCBB

23/10/15

16:18

Página 1

Foto: Emidio Tucci

LyS37.elsol.qxp

EL

SOL 55

GG

Clásicos reinventados Aroma a hombre BBCCBB

23/10/15

17:57

Página 1

Foto GUERLAIN

belleza

LyS37.belleza-hombre RE.qxp

Por María Serralta y C.G.

Masculino

Vuelve el gentleman, en su versión más sofisticada, chic… pero también cercana y con un punto aventurero.

Para estar a la altura de todos sus compromisos, el hombre de hoy necesita cuidarse.

Te presentamos lo último en belleza masculina.

SINGULAR CUIDADOS A MEDIDA Potencia la energía de la piel y frena los efectos del paso del tiempo. Gel Revitalizante de CLARINSMEN. Hidratante Anti-Edad de BULLDOG SKINCARE FOR MEN, para hombres que no se complican. Borra arrugas y líneas, hidrata y da frescura.

Contour des Yeux Gel Défatigant de LIERAC HOMME ilumina, revive y elimina bolsas y ojeras para una mirada más joven.

Arcilla negra y ácido hialurónico: es el secreto de la Mascarilla Negra Revitalizante de SKEEN para un efecto purificante, iluminador y anti fatiga inmediato.

Deep Dive es un dos en uno, limpiador y mascarilla, que purifica, limpia y exfolia en un solo gesto y consigue una piel más fresca, suave y sin poros visibles.

De JACK BLACK.

AFEITADO PERFECTO FD Hombre For Shave de FRIDDA DORSCH es un gel de afeitar calmante que favorece un afeitado sin cortes y respetuoso incluso en las pieles más sensibles.

Para los más tradicionales, THE GENTLEMAN FLORIS propone Shaving Soap and Bowl, un jabón que forma una crema rica y nutritiva para un afeitado impecable.

Suave y eficaz, Post Shave Repair Gel de KIEHL’S calma la piel después del afeitado, eliminando irritaciones y dejando la piel hidratada y confortable.

La barba es tendencia, y para mantenerla perfecta, DAVID MALLET propone Beard Balm, un bálsamo para una barba sedosa, resistente y definida.

CABELLO FUERTE Y SANO

56

GG

Conseguir la longevidad capilar es el objetivo de Neoptide Loción Anticaída Hombre de DUCRAY, que prolonga la duración de la vida del cabello frenando la caída crónica.

Quinina, cafeína y arginina son las claves de Force tri-active, lo último de KLORANE para tratar el cabello escaso, debilitado y que cae, y aportar densidad, crecimiento y resistencia.

Diseñado para el hombre, Hair & body Shampoo de SCHWARZKOPF PROFESSIONAL es un práctico 2 en 1, ideal para llevar en la bolsa del gimnasio o de viaje.

Para mantener cuero cabelludo y cabello en perfecto estado, RITUALS propone Samurai Cool Hair, un champú que fortalece, hidrata y tiene efecto anti-caspa.

INDOLA Texture es una cera flexible que moldea el cabello para conseguir un estilo consistente y con acabado brillante.

BBCCBB

AquaTouch de PHILIPS AquaTouch es la nueva proeza tecnológica de PHILIPS en cuidado masculino: se puede utilizar tanto en seco como en húmedo, incluso con espuma o gel de afeitar, y también bajo la ducha.

LyS37.moda_hombre RE.qxp

23/10/15

16:23

Página 1

Cortefiel

moda

MBT

Pepe Jeans

CLÁSICOS reinventados

Dior

Emidio Tucci Emidio Tucci

Tommy Hilfiger

Aston Martin

Barbour Tommy Hilfiger

Superga

Esta temporada los básicos del guardarropa masculino se reinterpretan con toques sporty, prints de inspiración british, juegos de volúmenes y cortes entallados que dan un aire juvenil. Los accesorios hacen el resto, con propuestas coloridas que alegran el look.

Dior

57

GG

Emidio Tucci

BBCCBB

23/10/15

16:25

Página 1

belleza

LyS37.perfumes hombre RE.qxp

1

2

Foto GIVENCHY

3

aroma

4

A HOMBRE Por María Serralta y C.G.

5 6

7 8

9

10

11

12

13

58

GG

14

BBCCBB

1. Un tatuaje que no se ve, pero se puede oler. Una rebeldía que va por dentro: es la proclama de Halloween Man Tattoo de JESÚS DEL POZO, con un adictivo toque de Martini de manzana.

2. ¿Cómo es el marido ideal? Según GUERLAIN enérgico, fiel y encantador.

Quizá el hombre ideal no existe, pero sí su perfume, que cumple estas premisas: L’Homme Ideal Cologne.

3. Acqua Essenziale Colonia propone una nueva experiencia olfativa cargada de elegancia italiana. Es una fragancia Fougère cítrica amaderada firmada por FERRAGAMO. 4. HOUSE OF SILLAGE presenta su primera fragancia masculina, Dignified, una llamada a la acción para vivir la grandeza con notas de vetiver, madera de Agar, azafrán y clavo.

5. A*Men, elegante y original, se presenta en un frasco recargable de metal con mucho carácter.

Es una fragancia amaderada oriental ardiente con el sello de THIERRY MUGLER. 6. Solo apta para aventureros, Agua Fresca Extreme evoca un inmenso y misterioso acantilado frente al mar.

Es lo último de ADOLFO DOMÍNGUEZ. 7. GIORGIO ARMANI reinventa su fragancia legendaria en Acqua di Giò Profumo, y le da una nueva intensidad mineral con acordes marinos, bergamota e incienso.

8. Gentlemen Only Casual Chic de GIVENCHY revela su encanto con una elegancia informal tónica y refrescante, con un trío de especias que seduce con confort.

9. El trazo del hombre sobre la tierra es el alma de Terre d’Hermès Eau Très Fraîche, una nueva interpretación del clásico que huele a frío, a hielo, a banquisa.

10. Brutal y extremo, Sauvage de DIOR es el más radical de entre todos los perfumes masculinos de la Maison, con una composición fresca y viril que rompe moldes.

11. Fougère Royale de HOUBIGANT fue la primera fragancia fougère de la historia. Un aroma creado en 1882 que sigue siendo tremendamente moderno.

12. Inspirada en la navegación, PRADA Luna Rossa Sport evoca la naturaleza más salvaje con notas inesperadas e intensas y un corazón poderoso.

13. La emoción de lo eterno es la inspiración de Eternity Now for Men, una fragancia que capta la esencia de un bosque frondoso, estimulante y exótica. De CALVIN KLEIN. 14. AZZARO Pour Homme es el símbolo del eterno masculino, un perfume de seducción en estado puro con la emblemática firma del helecho aromático amaderado.

LyS37.ninos RE.qxp

23/10/15

18:50

Página 1

o cc Go

n tto ne Be

et n nn Bo mpo o àP

o icc Ch

Las estrellas De niño a mayor Puesta de largo Sup

a erg

59

GG

pe Pe ans Je

pe Pe ans Je

BBCCBB

23/10/15

16:38

Página 1

sociedad

60-62puesta de largo 2 RE.qxp

Beatriz con Ignacio Goiriena, Borja Mesquida, Felipe Rufino, Alfonso Sánchez-Gomara, Félix Martín y Ricardo.

Isabel y Beatriz Marcos de Juanes Se ha celebrado la puesta de largo de Isabel y Beatriz Marcos de Juanes en su casa de campo en Segovia. La fiesta duró toda la noche hasta las 07.00 que salió el último autobus.

Fué una gran velada en la que todo el mundo lo pasó fenomenal, bailando y haciendose fotos con el photocall y photomaton.

Fotos: Nacho Noriega.

Isabel Perera Parages, su hija Isabel de Juanes Perera y sus nietas Isabel y Beatriz.

GG

60

María de Juanes Perera y su hija María Martínez de Juanes, María Alesanco y su hija María Maortua Alesanco y sus primas Isabel y Sofía Marcos de Juanes.

BBCCBB

Alvaro Alesanco Olmedilla, María de Juanes Perera, Coki Alesanco Olmedilla, Beatriz Marcos de Juanes, Isabel de Juanes Perera, Carlota Maortua Alesanco, Manuel Alesanco, Nuria Olmedilla, María Mtnez. de Juanes, José M. Marcos de Juanes, José M. Marcos Franco de Sarabia, Isabel Perera Parages y sus nietas Isabel Marcos de Juanes y Casilda Martínez de Juanes.

23/10/15

16:39

Página 3

Sofía Marcos de Juanes, Francico Marcos Franco de Sarabia, José M Marcos Franco de Sarabia, Isabel de Juanes Perera y Carmen Franco de Sarabia con sus nietas Isabel y Beatriz.

María Martínez de Juanes, Sofia Marcos de Juanes, Catalina y Victoria Goiriena Solana y Beatriz Moreno Manzanares.

Isabel y sus compañeros de la ONG, Asociación Universitarios Solidaria: Cristina Aguilar, Pilar González Cervera, Carolina Mateu Sánchez-Ocaña, Mireya González de la Peña, Gaspar Palenzuela, Borja González Palenzuela, Beatriz Herraiz, Gonzalo Hazas, Ángel Puerta, Sara Bobillo, Beltrán Jiménez Argüelles e Ignacio González Palenzuela.

Gonzalo Marcos Martín, José M. Marcos de Juanes, Luis Riopérez, Ignacio Canut, José M. Marcos Franco de Sarabia, Álvaro Rodríguez, Ana Perera, Rodrigo de la Fuente, Rafael Lucía y Ignacio Sanchéz-Laulhé y Joaquín Marcos Martín.

Inés Aguilar, Ana Barandiarán, Sofía Briganty, Carolina Mateu, Manuela Barbadillo, Ana Troncoso, Ana Girón, Carmen Rodríguez de Miñón María González de Dueñas, Blanca Zurita, Cristina Alonso, Sara del Valle, Marta Martín y Casilda Hornedo con Isabel.

61

GG

60-62puesta de largo 2 RE.qxp

BBCCBB

27/10/15

11:31

Página 2

sociedad

62 puesta de largo 2 RE.qxp

Isabel y Borja Goizueta, Arturo Goiriena, José Fernández y Jaime Fernández-Cerezo.

Beatriz con Nicolás Biurrun, Pilar Alba, Beatriz Peral, Alfredo Briganty, Carmen Canals, María Calderón, Rocío Cantelar, Casilda Rodríguez-Jurado, Beatriz Angulo, Luis Turreira, María Hurtado, María Calderón, Borja García-Lomas, Alfonso Sánchez, Alejandra Nistal, César Sánchez de Diego y Concha Fernandez de Tejada.

Beatriz y sus amigas Rocio Moreno de Barreda, Victoria Mira, Ana Fornós, María Hurtado, Beaatriz Angulo, María Calderón y Laura Gómez-Arnau.

Isabel con Borja Cueto, Marcos González, Leticia Villegas, Pablo Pascual, David Asurmendi, Eduardo Martínez-Garrido, Álvaro Ferraro de la Puerta y Miguel A.

GG

62

Sres. de Alesanco Solis y sus hijos Jaime y Blanca Alesanco Solis.

BBCCBB

Rocío Cantelar, Luis Turreira, Miguel Azcoitia, Javier Estrada, Michelo Sainz de Vicuña, Alfonso y Beatriz Peral,Carlos Jiménez, Nicolas Biurrun, José Bonmatí y Martín Hornedo.

Página 1

Este otoño la cartelera nos llega llena de historias emotivas, de superación y en la que las aparentes circunstacias díficiles se convierten en un trampolín para sacar lo mejor de cada persona: pura realidad a golpe de guión.

Unas horas de cine LITTLE BOY Pepper es un niño con el que todos en el pueblo se meten por su baja estatura. Su único amigo es James, su padre. Pero comienza la Segunda Guerra Mundial y su padre es llamado a filas. Pepper destrozado está dispuesto a traer a su padre de vuelta a casa, pero para ello tendrá que cumplir una lista mágica que le harán mejorar y estar preparado para cualquier cosa.

EL CORO Stet tiene once años y es huérfano. Le han llevado a un orfanato y metido a formar parte del coro. Su profesor de música (Dustin Hofman) le exige más que a los demás, ha visto en él unas dotes para el canto y el arte que quiere explotar.

MARTE Lo último de Ridley Scott, que se supera película a película en llamativos efectos y escenografía.

En un viaje a Marta, uno de los tripulantes es dado por muerto y abandonado a su suerte, pero Mark sigue vivo… y pretende regresar a la Tierra.

OCHO APELLIDOS CATALANES Llega la segunda parte de una de la película más taquillera de la historia en España. Esta vez la escena nos sitúa en Barcelona, donde a Amaia, después de romper con su novio sevillano, se enamora de un catalán. Su padre no lo permitirá antes malo conocido que bueno por conocer, y le pedirá ayuda a Rafa (Dani Rovira).

YA EN

cine

16:44

DVD

MEÑIQUE Adaptación de Pulgarcito en el que los más pequeños son los más grandes.

TE ACUERDAS DE MI Deliciosa comedia romántica en la que un cleptómano se enamora de una narcoléptica.

LIFE FEELS GOOD Mateusz tiene parálisis cerebral. En su casa han tardado mucho tiempo en comprender que su estado físico y dificultad para hablar y moverse no significa que tenga la cabeza perfecta.

Impresionante película basada en hechos reales y al más puro estilo Mi Pie Izquierdo.

z Gle ucía L r Po

and -Bar

iará

n

63

GG

23/10/15

Little Boy

LyS37.cine RE.qxp

BBCCBB

LyS37.ninos RE.qxp

23/10/15

16:29

Página 2

Sisley

1

De niño a mayor 3 Las Niñucas

1

Protege la flora intestinal y reduce los cólicos del lactante con Reuteri, un probiótico de eficacia probada de CASEN RECORDATI.

2

STEAKBURGER presume de preparar las mejores hamburguesas de la ciudad. Son artesanales y puedes diseñarlas a tu gusto.

3

En una sola aplicación, NYDA elimina eficazmente piojos y liendres. Está compuesto por dos tipos de dimeticona, que taponan los sistemas de respiración de los parásitos y de los huevos. Carece de toxicidad y es adecuada también para los cabellos largos.

6 Cool&Cool

2

4 5

4

El cuidado más natural de WELEDA, ahora también para pieles atópicas con la Leche Corporal Malva Blanca.

5

¡Adiós a los tirones! El nuevo Baby Spray de JOHNSON’S desenreda y acondiciona sin aclarar.

6

Innovador humidificador de DYSON que elimina el 99,9% de las bacterias presentes en el agua antes de expulsarla sobre el aire, de forma que el aire de la habitación estará siempre hidratado y limpio.

Pepe Jeans GG

64

BBCCBB

LyS37.ninos RE.qxp

23/10/15

16:30

Página 3

Benetton Gocco

7

LAS NIÑUCAS, camisones, pijamas y batas tallas 2 a 52.

Preciosos diseños, excelentes calidades y precios estupendos.

Tejidos y confección 100% españolas. Información y pedidos lasninucas@gmail.com y a través de la web www.lasniñucas.es

7

Vitivic

8

8

Nueva colección de COOL&COOL para otoño.

Facebook e Instagram coolndcool.

9

9

Especial para los momentos más críticos de la piel atópica, el Spray Calmante AtopiControl de EUCERIN refresca y calma al instante.

10

TOUS Kids, perfumes alegres y deliciosos para niños y niñas de todas las edades.

10

Sisley

POR UN FUTURO MEJOR. El slum de Sinaí, al este de Nairobi, es uno de los lugares más desfavorecidos de toda África, donde los niños, en su mayoría huérfanos o abandonados, no tienen futuro más allá del vagabundeo y la miseria.

La Fundación Valora ha puesto en marcha en esta zona Karibu Sana! (bienvenido en swahili), un proyecto que pretende mejorar la situación de estos niños de la calle, construyéndoles un futuro mejor y cubriendo todas sus necesidades básicas: sanidad, educación, nutrición… Con una pequeña cantidad al mes, desde 5 €, puedes colaborar con esta bonita iniciativa para que más niños puedan tener un futuro. c/c Banco Santander.

0049 6103 91 2116087482.

11

Hablarán con orgullo del lugar en el que estudian

Karibu sana

65

GG

11

BBCCBB

23/10/15

16:45

Página 1

deProfundis

LyS37.deprofundis.qxp

Hasta pronto

Por Inés Gordon Sánchez-Marcos y Rocio Aldama Nájera.

Coordina María González-Valerio y de Alós.

Mozambique

H

66

GG

Ni siquiera hoy asimilamos la experiencia tan grande que hemos vivido. A kilómetros de distancia del lujo y la comodidad, nos embarcamos hacia uno de los países más pobres del mundo: Mozambique.

BBCCBB

acia allí nos fuimos tres amigas; no nos vamos a engañar, íbamos con cierto miedo por lo que nos fuéramos a encontrar. Tras más de veinte horas de aeropuertos, escalas y aviones conseguimos llegar a la pequeña ciudad de Pemba, situada al norte del país. Nada más aterrizar nos esperaban tres eufóricas monjitas y dos niñas que nos dieron la mejor de las bienvenidas. Todo empezaba bien. Al día siguiente nos esperaba la verdadera aventura: cinco amigas nos íbamos a un poblado alejado de la civilización, sin agua y sin electricidad, solas en medio de la nada. Al principio quisimos ocultarles la situación a nuestras madres por miedo a que se preocuparan, pero luego nos dimos cuenta de lo felices que fuimos allí.

Nos convertimos en expertas ingenieras, capaces de montar una auténtica fortaleza a base de mosquiteras, para protegernos de cualquier intruso. Arañas, mosquitos e incluso un ratón eran nuestros compañeros de habitación.

A las siete comenzaba nuestro día. Todas las mañanas íbamos a ayudar a la guardería del poblado. Niños y más niños nos rodeaban, nos trepaban y se agarraban como monos, y pasara lo que pasara, no nos soltaban. Nuestra misión allí era entretenerles con juegos, manualidades, gymkanas… En un principio íbamos a enseñarles pero al final fuimos nosotras las que más aprendimos. No se nos olvidarán nunca las canciones en portugués, los bailes o algunas palabras en macúa (el idioma que hablaban en la zona). Una de las cosas que más nos impactó fue la hora de la comida en la guardería. Sobre las once de la mañana los profesores servían una especie de papilla hecha a base de harina, azúcar, sal y agua. Ningún niño tocaba el plato hasta que todos hubieran rezado, a pesar de que probablemente fuera la única comida del día para

muchos de ellos. Cuando todos hubiesen terminado, se les permitía repetir y coger los restos que aún quedaban en la olla. Resultaba increíble ver cómo ocho niños se abalanzaban para rebañar lo poco que quedaba.

De vuelta a casa y agotadas después de un día lleno de sorpresas, quién nos iba a decir que nos íbamos a encontrar con una nueva manada de niños gritando nuestros nombres a través de las ventanas. Un día les acompañamos al río más cercano (a unos cuantos kilómetros de distancia) donde niñas y madres portaban sobre la cabeza cubos de agua y ropa recién lavada. Nosotras nos atrevimos a llevar uno y no aguantamos ni dos minutos.

Ese mismo día terminaba el Ramadán y el poblado entero se convirtió en una fiesta. Las niñas se vistieron con sus mejores capulanas (las faldas de colores típicas de África), la música se oía por doquier y todo el mundo cantaba y bailaba. Fue algo impresionante.

A las cinco de la tarde ya era de noche. Nada más entrar en casa nuestro primer gesto era alargar el brazo para encender la luz, pero claro, ahí no había de eso. Nos teníamos que conformar con unas cuantas linternas. Si bien no eran las mejores condiciones para vivir, no había noche en que no lloráramos de la risa.

Tras varios días dejamos atrás las manadas de niños y volvimos a la civilización: Pemba. Para nosotras estar de vuelta con las monjas era todo un lujo. Lo llamábamos el hotel de cinco estrellas.

Valoramos entonces cosas tan simples como una ducha o una cama para cada una. Cuando vives en esas condiciones te das cuenta de todo lo que tenemos aquí y de la inmensa labor que hacen las monjas. Suena muy tópico pero allí basta muy poco para sacar una sonrisa. Damos gracias por esta increíble experiencia y esperamos que muchos otros se animen a dar un poquito de su tiempo, porque verdaderamente merece la pena.

LyS37.bravo.qxp

23/10/15

16:48

Página 1

1 1

2 2

Bravo

1.

2.

Por Lola Gavarrón.

1.

2.

3.

4.

La suavidad infantil de BONNET-Á POMPON. El primer perfume sin edad de MIU MIU.

3

Lifting placentero con Lift (In) GERMAINE DE CAPUCCINI.

3.

4.

Los anillos LOTOCOHO en oro rosa.

3

El rouge anti código de barras de PERRICONE.

5.

Ojos inmunes protegidos con Ultimune Eye SHISEIDO.

4

Mejillas evanescentes con la paleta de CATRICE.

El dandysmo femenino de Gentlewoman JULIETTE HAS A GUN.

Otoño festivo y circense de CHICCO.

4 5

67

GG

bravísimo BBCCBB