16-Verano09 LUNA Y SOL

LyS16.portadaOK.qxd

15/6/09

12:36

Página 1

® Nº16 - VERANO - 2009 - 5€

Número 16

Budapest Escribe

Miguel Aranguren VERANO 2009

I Trofeo de Polo LUNA Y SOL

Especial

Entrevista a

fiesta novia

Jorge de Habsburgo

y

Moda y belleza bajo el

sol

La revista de sociedad y estilo de vida BCBG

Libros, teatro, cine, conciertos, restaurantes... para este

Verano

10

Las

plazas

más bonitas de España

www.lunaysol.net

La revista de sociedad y estilo de vida BCBG

LyS16.escapadas2.qxp

13/6/09

11:50

E

Página 1

xuberantes jardines con palmeras, piscinas que se funden con el mar, sofisticados cócteles bajo palapas balinesas y los más ancestrales rituales de belleza y bienestar impartidos por masajistas tailandesas, instruidas en el templo más prestigioso de Bangkok.

Podría tratarse de un paraíso perdido del sudeste asiático, pero todos estos lujos se encuentran ahora en plena costa alicantina en el hotel Asia Gardens Barceló Premium.

Entre sus completas instalaciones destaca su Thai Spa, un mágico rincón en el que olvidar el estrés y abandonarse al placer absoluto del cuerpo y la mente de la mano de novedosos masajes y terapias corporales que integran el tradicional y auténtico masaje tailandés.

El masaje tradicional tailandés o Nuad Thai es una forma de tratamiento basado en la medicina ayurvédica y en el yoga que se practica en Tailandia desde hace más de 2.500 años.

Las instalaciones de Asia Gardens han sido ideadas para sorprender al viajero y trasladarlo a un ambiente mágico desde el momento de su llegada. Dispone de siete fantásticas piscinas (dos de ellas climatizadas) con efecto infinito, 370.000 m2 (una extensión similar a la de cincuenta campos de fútbol) de frondosos jardines con más de 300 especies botánicas centenarias traídas de todo el mundo, 312 habitaciones de lujo, un completo programa de actividades de ocio al aire libre, centro de convenciones con diáfanos salones, helipuerto privado y una completa oferta gastronómica (cinco restaurantes y cuatro bares de distintos estilos y ambientes), entre otros placeres. Además, Asia Gardens está flanqueado por dos campos de golf diseñados por Jack Nicklaus, y por los parques Terra Mítica, Terra Natura y Aqua Natura.

En definitiva, Hotel Barceló Asia Gardens ofrece un auténtico oasis de relajación combinando el lujo asiático con el privilegiado paisaje y clima mediterráneo.

Para más información y reservas: Hotel Barceló Asia Gardens.

Avda. Eduardo Zaplana, s/n.

Terra Mítica, Alicante.

Teléfono: 96 681 84 00. www.asiagardens.es www.barcelo.com

LyS16.escapadas2.qxp

13/6/09

11:50

Pรกgina 2

BIENESTAR

Y LUJO ASIร TICO a orillas del mediterrรกneo

15/6/09

17:16

Página 1

editorial

LYS16.editorialok.qxp

Feliz

VERANO

Q

Querid@s lector@s:

Concha Gragera

G

Han pasado cuatro años desde que nos pusimos en marcha con Luna y Sol. Cada día más lectores nos siguen y valoran nuestro esfuerzo por las cosas bien hechas.

Gracias por vuestra confianza y sugerencias.

Por tercer año seguimos apoyando el Polo y hemos creado nuestro propio premio: el I Trofeo de Polo Luna y Sol que os mostramos en un reportaje. También de otras muchas fiestas, exposiciones y homenajes que se han celebrado en estos meses.

Miguel Aranguren lanzado al estrellato con su estupenda novela La hija del ministro, nos deleita con un profundo artículo en la sección Tribuna.

En Derecho la Registradora Lola Esteve nos descubre cómo se vive la crisis en el Registro de la Propiedad.

La universidades con más prestigio se acercan a través de Internet y José Mª Corbí nos lo cuenta en Tecnología.

En Economía, Fernando González Cantero hace un estudio de las sensaciones del inversor en tiempos difíciles.

La Luna nos presenta la Moda bajo el sol y los tratamientos más eficaces para cuidarnos estos meses de verano en Belleza.

El Sol muestra lo más nuevo para los hombres de hoy y una entrevista a Jorge de Habsburgo, aprovechando el viaje a Budapest que nuestra colaboradora Liliana Cavallero nos cuenta en la sección Viajes.

Las Estrellas trae para los Niños muchas ideas y novedades. Psicología trata sobre la difícil tarea de la educación de los padres.

Y como todas las estaciones, nuestras recomendaciones para organizar el tiempo libre: Motor, teatro, Cine, música, Libros, restaurantes, y Escapadas.

Cerramos este número con un práctico Especial Fiesta y Novia con las mejores ideas para celebrar.

Nuestra web, www.lunaysol.net sigue viento en popa, cada vez son más los internautas que nos visitan y nos mandan mensajes y se suscriben.

Gran éxito de nuestro blog que os invitamos a visitar, si aún no lo conocéis, y a mandarnos vuestras sugerencias y buenas ideas.

Que paséis un buen verano. Hasta el Otoño.

BCB

DIRECTORA: Concha Gragera

EN PORTADA Javier Larraínzar Cibeles Madrid Fashion Week.

COLABORADORES: Dirección de Arte y Producción: Gema Cebrián Arrabal.

Redacción: Agroley Consultores, Lola Alcaraz, Paloma Blanco, José Miguel Carrillo de Albornoz, Liliana Cavallero, José María Corbí, Victoria del Corral, Concha Espinosa de los Monteros, Fernando González Cantero, Elena de la Guardia, Michel de Fuentes y de Medem, Jaime López-Dóriga y González-Valerio, Karelia Mir, Clelia Muchetti, Ignacio de Oquendo y Guraya, Mary G. Santa Eulalia y Pepa Yuste.

Relaciones Públicas y Sociedad: María Patiño Vilallonga, Daniel San Martín Viscasillas.

Publicidad: Crownext, S.L. (630 100 160).

Ayudante de dirección: Anabel Guitart Huerta.

Fotografía: Olga Guarddon, Dolores de Lara, Manuel Seixas. Fotomecánica: Marfil Digital.

Impresión y encuadernación: Gráficas 82 S.A. ©Luna y Sol es una publicación trimestral. Depósito legal: M-40736-2005. Impreso en España. ISSN 1885 3781.

Edita Crownext S.L. Luna y Sol - Av. Alberto Alcocer, 30 - 28036 Madrid. Tfno: 630 100 160. Fax: 91 344 08 26. Email: correo@lunaysol.net

www.lunaysol.net GG

4

BBCCBB

sisley

13/6/09

11:52

Pรกgina 1

RON BARCELO

15/6/09

15:39

Pรกgina 1

LyS16.Correo.qxp

13/6/09

11:54

Página 1

BG

el correo BC

¡Enhorabuena!

Si quieres recibir G

Queridos lectores, nos toca a nosotros agradeceros las numerosas cartas y correos electrónicos que hemos recibido haciendo referencia al I Trofeo de Polo LUNA Y SOL. Sin vuestra presencia y apoyo constante no hubiera sido lo entrañable que fue.

No quería dejar de darte las gracias por lo estupendamente que nos tratasteis el sábado y además la enhorabuena por vuestro I Trofeo de Polo LUNA Y SOL. Fue precioso el partido y muy, muy divertido e interesante el cóctel. ¡Eres una estupendísima anfitriona!

BC B

cómodamente en casa, a través de nuestra web www.lunaysol.net suscripciones, o llamando al 630 14 09 40.

Precio de los cuat ro números anuales: 20€

Más gastos de envío para el extranjero.

@ Un planazo Querida Concha, Millones de gracias por la invitación; lo pasamos fenomenal y a los niños les pareció un planazo.

Un diez a la organización, ¡sois unos anfitriones magníficos!

Gracias de nuevo y un abrazo,

José M. Velasco.

@ I Trofeo de Polo LUNA Y SOL Concha, Millones de gracias por todo el I Trofeo de Polo LUNA Y SOL del sábado.

Me lo pasé fenomenal, qué bonito, y como el año pasado, estuvo muy bien organizado.

Gracias por las cremas de La Prairie y por ayudarnos a proteger nuestra piel del sol con Avène. Magníficas firmas.

De nuevo un millón de gracias.

Beatriz Rezola de Zulueta.

Querida Concha: Muchísimas gracias por el estupendo torneo que organizaste el sábado.

Estuvo todo perfecto y nos lo pasamos genial.

Disfrute como una enana saltándome el régimen como no hacía desde hace tiempo, y es que todo estaba buenísimo.

Mil gracias también por los regalitos, que me encantaron. ¡Un diez a la organización!

Un abrazo,

GG

Lola Esteve.

BBCCBB

@ Magnífico ambiente Concha, con estas líneas quería felicitarte y agradecerte el agradable sábado que nos hiciste pasar.

Todo estuvo espléndido, la buena organización, el reencuentro con viejos amigos, la diversión de los pequeños....

De verdad, enhorabuena por el magnífico ambiente en el que nos envolviste a todos.

Un abrazo,

Luis Muñoz de Perera.

¡Un diez a la organización!

8

Marquesa de Candelaria de Yarayabo.

15:15

Página 1

4 EDITORIAL. Feliz verano.

8 CORREO LUNA Y SOL. Sociedad 10 TRIBUNA. Por Miguel Aranguren.

12 III Asamblea Fernández de Córdoba/va.

14 TECNOLOGÍA. Todos a Harvard.

15 I Trofeo de Polo Luna y Sol. 20 Ecua Rosa.

22 MEDICINA. Secretos de belleza y bienestar.

24 César Lozano. Carlos Cobián.

sumario

BCB

15/6/09

G

LyS16.sumario.qxp

Nº16 VERANO 2009

I Trofeo Carla Bulgaria Roses Beauty. Junkers.

25 Fina de Calderón.

26 Fiesta benéfica FHOME. 28 DERECHO. Por Lola Esteve Portolés.

30 Reunión de la Cierva.

32 ECONOMÍA. Por Fernando González Cantero.

La Luna 34 MODA. Cuerpos al sol.

38 BELLEZA. El mejor sol.

40 BELLEZA. Aromas de estío El Sol 42 MODA. Descanso merecido.

44 ENTREVISTA. Jorge de Habsburgo.

46 BELLEZA. Frescor y energía.

Las Estrellas 48 DE NIÑO A MAYOR. 50 PSICOLOGÍA. Afecto y control.

52 ÁLBUM. De tal palo...

Universo BCBG 54 ELEGIMOS. Las plazas más bonitas de España.

58 DEPROFUNDIS. María Estrella de la Mañana.

59 DECORACIÓN. Castillo de las Seguras.

64 MOTOR. Juventud alemana del siglo XXI. 66 VIAJE. Budapest.

70 CAMPO. Aceite de oliva virgen.

71 GOURMET. Europa gastronómica.

72 LIBROS. Lecturas de verano.

73 José Miguel Carrillo de Albornoz.

Almudena de Arteaga. Gonzalo Manglano.

74 Emilio Fdez.-Galiano. Dolores de Lara.

75 Matilde Roca de Togores.

76 PALESTRA. La cultura en verano.

78 CINE. Una página de cine.

79 En el Rastro.

80 Premio Grandes Pagos de España. Vía María.

Especial Fiesta y Novias 82. Trajes de fiesta. 86. Sitios exclusivos.

89. Regalar una joya. 90. Trajes de novia.

91. En buenas manos. 94. Interiores.

95. Casas con estilo. 96. Otros detalles.

7

GG

84 SOCIEDAD. Isabel y Luis Reverte.

85 DESDE PARÍS. Fondo cultural Ouzbequistan 2020.

Bodas 88 Villanueva Ghisleri - Guardiola del Corral.

92 Atienza Gomendio - López de Ceballos Velarde.

98 IN-OUT BBCCBB

LyS16.Correo.qxp

13/6/09

11:54

Página 1

BG

el correo BC

¡Enhorabuena!

Si quieres recibir G

Queridos lectores, nos toca a nosotros agradeceros las numerosas cartas y correos electrónicos que hemos recibido haciendo referencia al I Trofeo de Polo LUNA Y SOL. Sin vuestra presencia y apoyo constante no hubiera sido lo entrañable que fue.

No quería dejar de darte las gracias por lo estupendamente que nos tratasteis el sábado y además la enhorabuena por vuestro I Trofeo de Polo LUNA Y SOL. Fue precioso el partido y muy, muy divertido e interesante el cóctel. ¡Eres una estupendísima anfitriona!

BC B

cómodamente en casa, a través de nuestra web www.lunaysol.net suscripciones, o llamando al 630 14 09 40.

Precio de los cuat ro números anuales: 20€

Más gastos de envío para el extranjero.

@ Un planazo Querida Concha, Millones de gracias por la invitación; lo pasamos fenomenal y a los niños les pareció un planazo.

Un diez a la organización, ¡sois unos anfitriones magníficos!

Gracias de nuevo y un abrazo,

José M. Velasco.

@ I Trofeo de Polo LUNA Y SOL Concha, Millones de gracias por todo el I Trofeo de Polo LUNA Y SOL del sábado.

Me lo pasé fenomenal, qué bonito, y como el año pasado, estuvo muy bien organizado.

Gracias por las cremas de La Prairie y por ayudarnos a proteger nuestra piel del sol con Avène. Magníficas firmas.

De nuevo un millón de gracias.

Beatriz Rezola de Zulueta.

Querida Concha: Muchísimas gracias por el estupendo torneo que organizaste el sábado.

Estuvo todo perfecto y nos lo pasamos genial.

Disfrute como una enana saltándome el régimen como no hacía desde hace tiempo, y es que todo estaba buenísimo.

Mil gracias también por los regalitos, que me encantaron. ¡Un diez a la organización!

Un abrazo,

GG

Lola Esteve.

BBCCBB

@ Magnífico ambiente Concha, con estas líneas quería felicitarte y agradecerte el agradable sábado que nos hiciste pasar.

Todo estuvo espléndido, la buena organización, el reencuentro con viejos amigos, la diversión de los pequeños....

De verdad, enhorabuena por el magnífico ambiente en el que nos envolviste a todos.

Un abrazo,

Luis Muñoz de Perera.

¡Un diez a la organización!

8

Marquesa de Candelaria de Yarayabo.

13/6/09

11:56

Página 1

tribuna

LyS15.tribuna.qxp

Un auténtico

CABALLERO No fue una frase hecha, sino el reflejo de lo que aquella mujer siente por su yerno. Sucedió en una playa de Andalucía. Me había acercado con la intención de saludarla después de elegir en mi cabeza los registros que suelo utilizar cuando intercambio unas palabras de cumplido con quien veo de Pascuas a Ramos: n interés mal disimulado hacia su familia, las perfin, todo lo que cualquier hombre de bien quisietinentes preguntas sobre cuándo ha comenzado ra ser, porque la caballerosidad poco tiene que sus vacaciones y cuándo se marchará de nuevo a la ver con el aspecto externo (se puede vestir de ciudad, unos piropos hacia sus nietos, que juegan verde caza y viajar en jet privado de Montecarlo a con mis hijos durante las mañanas de mar..., lindeSotogrande sin abandonar la condición de menzas que me llevaron a querer saber sobre su yerno, tecato, y se puede no haber alcanzado el graduael padre de los nombrados niños. <<¿Aún no le has do escolar y ser, aún sin saberlo, un caballero de visto por aquí>>, me preguntó. <<En realidad, no sé los pies a la cabeza), es decir, que la nobleza no quién es. Nadie nos ha presentado>>, le contesté va necesariamente unida a pretendidas sangres observando a la multitud, por si pudiera ser alguno incontaminadas o a títulos y apellidos rimbomde aquellos bañistas. La mujer me miró por encima bantes, sino a un saber vivir, un saber estar que de sus gafas de sol, sorprendida. <<¿No le conoilumina aquellos lugares que frecuentan los ces...?>>, dejó en suspenso. <<Pues es un caballehombres de bien, aquellos que luchan contra la ro. Un auténtico caballero>>, puntualizó. codicia y la envidia, cáncer del que se mueren los Por la tarde, mientras daba un paseo entre palurdos. El caballero, aunque no se disfrace con buganvillas recordé la descripción de aquella suecapa española ni recurra a ademanes afectados, gra sobre las bondades de su hijo político. Su senaunque no se engomine el cabello ni se borde las tencia ("es un auténtico caballero") se balanceó en iniciales en la pechera de sus camisas, vive penmi cabeza como el retorno a unas formas antiguas diente de los más débiles y necesitados. que, sin embargo, he llegado a conocer. A muchos de nuestros abuelos les calificaLa voz de caballero, resume de un solo ban con ese compendio de todas las virtugolpe la magnanimidad de una des. <<Era todo un caballero>>, aseveran al rememorarles, cuando de ellos no conducta generosa, noble, gallarda, queda más que un ramillete de anécdotas cortés, amigable, sincera, respetuosa, abarquilladas y alguna fotografía. Mi padre hablaba de los caballeros como del culta, bizarra, humilde, alegre y ideal de todo varón de bien, y repetía desprendida. aquello de que no basta con serlo, sino que es necesario parecerlo. Me pregunto si los caballeros han desaparecido para siempre, pues Unas semanas después, en otra playa, un padre ya nadie se refiere de esta manera al hablar sobre cargaba en brazos con su hijo enfermo. Lo portaba sus semejantes. Puede que quede algún ejemplar ajeno a las miradas y a los comentarios. Me enteré suelto, pero se trata de una especie en extinción sin de que había sacrificado su verano y el de su famipresupuesto público ni privado que asegure su lia por el bien del muchacho, que acababa de recisupervivencia ante la invasión de rufianes que desebir un tratamiento en una ciudad con pocos atracan la fama, el dinero y el poder a cualquier precio. tivos estivales. Aprovechaba aquel fin de semana Me gustó que aquella suegra incondicional para que sus hijos se beneficiaran del aire marítiadornara a su yerno sin recato. Hoy, de una permo y, en vez de permitirse un más que razonable sona se suele decir que es trabajador, rico, afadescanso, hacía participar de la mañana de playa ble, listo, guapo o seductor. Otros términos también al hijo necesitado. Ni un rictus de amarresultan pretéritos, mas la voz de caballero, que gura ensombrecía el rostro de aquel hombre canhoy recupero, resume de un solo golpe la magnasado, ni una sombra de mezquina resignación. nimidad de una conducta generosa, noble, Pensé, robando la frase a aquella veraneante, que gallarda, cortés, amigable, sincera, respetuosa, por aquellas arenas pasaba un caballero, un culta, bizarra, humilde, alegre y desprendida. En auténtico caballero.

U

10

GG

MIGUEL ARANGUREN www.miguelaran guren.com Novelista y articulista de opinión.

Colabora con las revistas Telva, Alba, Selecciones Reader's Digest y El Observador (México).

Su última novela se titula La hija del Ministro.

Dirige el proyecto Excelencia Literaria (www.excelencialite raria.com)

BBCCBB

Proyecto1

20/5/09

10:42

Pรกgina 1

13/6/09

11:56

Página 1

tribuna

LyS15.tribuna.qxp

Un auténtico

CABALLERO No fue una frase hecha, sino el reflejo de lo que aquella mujer siente por su yerno. Sucedió en una playa de Andalucía. Me había acercado con la intención de saludarla después de elegir en mi cabeza los registros que suelo utilizar cuando intercambio unas palabras de cumplido con quien veo de Pascuas a Ramos: n interés mal disimulado hacia su familia, las perfin, todo lo que cualquier hombre de bien quisietinentes preguntas sobre cuándo ha comenzado ra ser, porque la caballerosidad poco tiene que sus vacaciones y cuándo se marchará de nuevo a la ver con el aspecto externo (se puede vestir de ciudad, unos piropos hacia sus nietos, que juegan verde caza y viajar en jet privado de Montecarlo a con mis hijos durante las mañanas de mar..., lindeSotogrande sin abandonar la condición de menzas que me llevaron a querer saber sobre su yerno, tecato, y se puede no haber alcanzado el graduael padre de los nombrados niños. <<¿Aún no le has do escolar y ser, aún sin saberlo, un caballero de visto por aquí>>, me preguntó. <<En realidad, no sé los pies a la cabeza), es decir, que la nobleza no quién es. Nadie nos ha presentado>>, le contesté va necesariamente unida a pretendidas sangres observando a la multitud, por si pudiera ser alguno incontaminadas o a títulos y apellidos rimbomde aquellos bañistas. La mujer me miró por encima bantes, sino a un saber vivir, un saber estar que de sus gafas de sol, sorprendida. <<¿No le conoilumina aquellos lugares que frecuentan los ces...?>>, dejó en suspenso. <<Pues es un caballehombres de bien, aquellos que luchan contra la ro. Un auténtico caballero>>, puntualizó. codicia y la envidia, cáncer del que se mueren los Por la tarde, mientras daba un paseo entre palurdos. El caballero, aunque no se disfrace con buganvillas recordé la descripción de aquella suecapa española ni recurra a ademanes afectados, gra sobre las bondades de su hijo político. Su senaunque no se engomine el cabello ni se borde las tencia ("es un auténtico caballero") se balanceó en iniciales en la pechera de sus camisas, vive penmi cabeza como el retorno a unas formas antiguas diente de los más débiles y necesitados. que, sin embargo, he llegado a conocer. A muchos de nuestros abuelos les calificaLa voz de caballero, resume de un solo ban con ese compendio de todas las virtugolpe la magnanimidad de una des. <<Era todo un caballero>>, aseveran al rememorarles, cuando de ellos no conducta generosa, noble, gallarda, queda más que un ramillete de anécdotas cortés, amigable, sincera, respetuosa, abarquilladas y alguna fotografía. Mi padre hablaba de los caballeros como del culta, bizarra, humilde, alegre y ideal de todo varón de bien, y repetía desprendida. aquello de que no basta con serlo, sino que es necesario parecerlo. Me pregunto si los caballeros han desaparecido para siempre, pues Unas semanas después, en otra playa, un padre ya nadie se refiere de esta manera al hablar sobre cargaba en brazos con su hijo enfermo. Lo portaba sus semejantes. Puede que quede algún ejemplar ajeno a las miradas y a los comentarios. Me enteré suelto, pero se trata de una especie en extinción sin de que había sacrificado su verano y el de su famipresupuesto público ni privado que asegure su lia por el bien del muchacho, que acababa de recisupervivencia ante la invasión de rufianes que desebir un tratamiento en una ciudad con pocos atracan la fama, el dinero y el poder a cualquier precio. tivos estivales. Aprovechaba aquel fin de semana Me gustó que aquella suegra incondicional para que sus hijos se beneficiaran del aire marítiadornara a su yerno sin recato. Hoy, de una permo y, en vez de permitirse un más que razonable sona se suele decir que es trabajador, rico, afadescanso, hacía participar de la mañana de playa ble, listo, guapo o seductor. Otros términos también al hijo necesitado. Ni un rictus de amarresultan pretéritos, mas la voz de caballero, que gura ensombrecía el rostro de aquel hombre canhoy recupero, resume de un solo golpe la magnasado, ni una sombra de mezquina resignación. nimidad de una conducta generosa, noble, Pensé, robando la frase a aquella veraneante, que gallarda, cortés, amigable, sincera, respetuosa, por aquellas arenas pasaba un caballero, un culta, bizarra, humilde, alegre y desprendida. En auténtico caballero.

U

10

GG

MIGUEL ARANGUREN www.miguelaran guren.com Novelista y articulista de opinión.

Colabora con las revistas Telva, Alba, Selecciones Reader's Digest y El Observador (México).

Su última novela se titula La hija del Ministro.

Dirige el proyecto Excelencia Literaria (www.excelencialite raria.com)

BBCCBB

montejo

13/6/09

11:56

Pรกgina 1

17/6/09

16:50

Página 1

sociedad

LyS16.FDZ-CORDOBAOK.qxp

la Encomienda z-Daza, marquesa de Nono Mancha, Ana Fde ga. úñi s-Z allo Cev ia ton y MªAn

Enrique Fdez. de Córdoba y Calleja (Gondomar), con sus hijos.

María, oreno-Santa Borja Soto M Sela lio Ju y lona duque de Esca ugasti).

(Z a ob rd Có Fdez. de

Luis Mora Narváez, vizconde de Baiguer y Paloma de Casanova Barón, condesa de Cabra.

ériedec de El conde M que bot y el du Roahn-Cha elo. de Santáng

Rafael Fdez. de Córdova Esteban, marqués de Mendigorría e Isabelle, condesa Mériedec de RohanChabot.

Gonzalo Fernández de Córdova y Topete, marqués de Grañina.

ez. de Ana Medina Fd a de Ofalia es nd co a, Córdob ustín Ag y (Medinaceli) de Córdoba, . ez Fd al aj Carv lar de conde de Agui domar). on (G as ill tr Ines

Carlos Eduardo Chiarella Fdez. de Córdoba (Perú); Antonio Fdez. de Córdoba y Zazo (Mendigorría); Sergio Fdez. de Córdova de Veyga (Perú) y Ronnie Fdez. de Córdoba Salazar (Venezuela).

12

GG

Los Fdez. de Córdoba de la numerosa rama de Constantina.

BBCCBB

III Asamblea Fernández de Córdoba/va Los Fdez. de Córdoba/va han celebrado su III Asamblea, en Sevilla, en la Casa de Pilatos, de la duquesa de Medinaceli.

Se conmemoraba el centenario del acuerdo que realizaron los Fdez. de Córdoba en 1909 para colaborar en la construcción de la estatua del Gran Capitán y para instituir el Centro de Acción Nobiliaria, del que fue una síntesis esta III Asamblea, pues 45 de los asistentes ostentaban 98 Títulos del Reino con 30 Grandezas de España.

Tras una Misa, hubo un cóctel y después una cena presidida por la condesa de Ofalia, en representación de su madre la duquesa de Medinaceli, que asistió a la Misa y participó en la foto de familia.

Estuvieron en la mesa presidencial las duquesas de Santisteban del Puerto y de Escalona, el duque de Santángelo; los marqueses de Grañina, de Griñón, de Peñaflor, de Torrealta, de Zugasti y de Mendigorría; los condes de Aguilar de Inestrillas, de Cabra y Mériedec de Rohan-Chabot; el secretario de la familia, Enrique Fdez. de Córdoba y Calleja (Gondomar) y su mujer, Paloma Ramiro Ramiro.

Hubo otra mesa de jóvenes de las diversas ramas familiares, con el duque de Feria, Laura Vecino, el duque de Escalona; Tamara Falcó y Preysler (Griñón); el marqués de Zarco; la marquesa de Cenete (Cabra); Gonzalo Fdez. de Córdova y Delgado (Grañina) y su mujer, Teresa Burguete; Almudena Fdez. de Córdoba y Cascales (Torrealta); Julio Sela y Fdez. de Córdoba (Zugasti); Mar Matorell y el subsecretario de la familia, Enrique Fdez. de Córdoba y Moncada (Gondomar).

En www.FernandezDeCordobaNetworking.com está el pasado, el presente y el futuro de esta familia.

Gonzalo Fdez. de Córdova y Delgado (Grañina) y la marquesa del Cenete, Mencía LópezBecerra y de Casanova (Cabra).

LyS16.FDZ-CORDOBA.qxp

13/6/09

11:58

Página 2

Foto de familia

. de Córdoba y Conchita Fdez Ángel Urquijo n sus hijos. co , rio ur rqueses de Am (Gondomar) ma Coronel Francis co Fdez. de Córdob a (Gondomar); duquesa de Santisteban y su hija; Laura Vecino; duque de Feria; Enrique Fdez. de Córdob a Moncada (Gondomar) subsecretario.

oba, de Córd a Fdez. in de d . e z e M d Ana de F e Ramiro Fdez. d ia n e Paloma g u E ia , r a o s t o a; Vic enestr Córdob z. de H a y Fde aceli. in d e Córdob a de M duques

de Tangil; z. de Córdoba Suárez El coronel Alfredo Fde Revilla de la de esa rqu ma a, dob Cór María Luisa Fdez. de rez de Tangil, z. de Córdoba y Suá Cañada; Conchita Fde Ceballos de y Javier López marquesa de Amurrio . ar) dom y Pen (todos Gon

Enrique Fdez. de Córdoba y Calle ja (Gondomar) y Ca rlos Falcó Fdez. de Córdova, marqué s de Griñón (Arió n).

Tamara Falcó Preysler y Enrique Fdez. de Córdoba y Moncada (Gondomar).

Francisco y Carolina Fdez. de Córdoba Cancela; Irene Fdez. de Córdoba Olañeta; Rafael Garnelo Fdez. y el Coronel Francisco Fdez. de Córdoba Olañeta.

Sentadas: Paloma Fdez. de Córdoba Cancela; Paloma Ramiro de Fdez. de Córdoba; Mayca Pita Castelo; Marina Fdez. de Córdoba Olañeta y Marina Fdez. de Córdova Hohenlohe, marquesa de Bay, hija del duque de Arión.

Joaquín Fdez. de Córdoba Ybarra y Ana Cendra del Rivero, marqueses de Zugasti.

yo Escalada José María Agua fael Aguilar Ra y (Constantina) Bobadilla. de e nd co s, to Poya

Pedro Fdez. de Córdoba, marqués de Torrealta y Francisco López-Becerra de Solé, conde de Cabra.

13/6/09

11:59

Página 1

tecnología

LyS16.tecnologia.qxp

Ilustración: EMILIO FDEZ.-GALIANO

Si tras la lectura de mis anteriores artículos todavía no eres un fan de Internet, hoy te traigo a las páginas de Luna y Sol, otra maravilla a la que podemos acceder en esta genial tela de araña infinita que es la Web, porque…¿Quién no ha deseado alguna vez asistir a una clase en Harvard?

O

¡Todos a

Harvard!

14

GG

mejor, ¿Quién no ha soñado alguna vez con Una de ellas, de las más interesantes, es la un mundo en el que el conocimiento no sea puesta en marcha por Richard Ludlow, un patrimonio de unos pocos? Pues bien, ahora licenciado de la Universidad de Yale, que se las puertas del conocimiento se han abierto, o llama Academia Tierra (www.academice al menos se están abriendo, gracias a una iniarth.org ) y es, sencillamente, impresionante. ciativa, desarrollada en Internet por las mejoHa conseguido, dentro del espíritu Open res universidades norteamericanas.

Course Ware, que las más prestigiosas univerEsta iniciativa que se denomina Open sidades del mundo cuelguen en su página web Course Ware (OCW) y que en español sería miles de clases magistrales de los más prestialgo así como “Iniciativa de Aulas Abiertas” giosos profesores que se pueda imaginar y fue promovida por el Instituto de Tecnología todo ello acompañado de imagen y sonido. Es de Massachussets, el famosísimo y prestigiouna especie de YouTube académico. sísimo MIT, que, además de ser la universiEn palabras del propio Ludlow “La Red hoy dad a la que es más difícil acceder de todos hace posible compartir con millones de persoJOSÉ MARÍA los Estados Unidos, más incluso que Harvard, tamnas en todo el mundo oportunidades educativas que, CORBÍ. bién es en la que más premios Nobel investigan y antes, eran solo accesibles a unos pocos privilegiaConsultor de enseñan. dos” y continúa explicando cómo se le ocurrió la idea Estrategia El programa fue abierto en 2001 y enseguida se “mientras era estudiante en Yale me estaba costando Comercial en sumaron a él las universidades más prestigiosas de mucho una asignatura de álgebra. Una noche, me Internet. los Estados Unidos. Aunque la mismísima Harvard tropecé en Internet con un curso en la web del MIT. www.130caracte había anunciando que nunca impartiría clases onliNo sólo era un buen curso, que además tenía inforres.com ne, hoy son cientos de universidades repartidas por mación adicional y complementaria, sino que era un Google Qualified los cinco continentes las que ponen materiales educurso del autor del libro que estábamos estudiando, cativos al alcance de todos en Internet. uno de los más prestigiosos profesores de álgebra de Individual.

La página web del programa es: http://ocwcon los Estados Unidos. Esto me abrió los ojos y desde ese Google Adwords sortium.org/ y ahí se puede encontrar toda la informomento traté de poner en marcha un lugar donde Seminar Leader. mación, las universidades participantes ordenadas reunir todo este nuevo ecosistema universitario” por países, y un sinfín de recursos interesantísimos con un Hoy, www.academicearth.org recibe millones de visitas cada denominador común: mejorar nuestro mundo, que es una de mes, y cuenta con clases magistrales de las más prestigiosas las metas vitales que todos deberíamos perseguir en nuesuniversidades americanas: desde Harvard hasta Yale pasantras vidas, cada uno dentro de sus posibilidades, por do por Berkeley, Stanford, Princeton o el propio MIT. Bien estructuradas por asignaturas Hoy son cientos de universidades repartidas por (desde astronomía hasta religión, pasando económicas, iniciativa emprendedora, los cinco continentes las que ponen materiales por medicina, derecho o matemáticas), universidades, y top rated professors podemos educativos al alcance de todos en Internet. encontrar cursos tan variados como supuesto: no todos somos Steve Jobs, Enrique Sendagorta o Medidas de espacio y tiempo, Estudios del viejo Testamento, Alejandro Llano.

Felicidad: la buena vida, o ¿cómo no? La historia de la inforComo pasa siempre con este tipo de grandes ideas desmática. arrolladas en la cumbre, una vez se produce el deshielo, rieInternet ha vuelto a hacer posible un sueño que antes era gan el resto del mundo con maravillosas iniciativas surgidas imposible: que cualquier persona pueda estudiar en a su paso.

Harvard.

BBCCBB

17/6/09

16:52

Página 1

sociedad

LyS16.polo colocadas.qxp

Los anfitriones: Concha Gragera y Juan M. Herrero de Egaña Espinosa de los Monteros.

Antonio Zafra y Fátima Sampedro Cayón con su hijo.

I Trofeo de Polo Luna y Sol En el Club de Polo de Villafranca del Castillo en Madrid se ha celebrado el I Trofeo de Polo Luna y Sol. Con un tiempo muy british y amenaza de lluvia, se disputó el partido entre los equipos VILLAFRANCA DEL CASTILLO (amarillo): Juan Pedro Delclaux Pablo Delclaux, César RuizGuiñazú, Nicolás Silva. (Pedro Delclaux y Gerardo Pla) y REAL CLUB DE LA PUERTA DE HIERRO (burdeos): Fabrizio Nigra, Iñigo Camps, Fernando Primo de Rivera y Alejandro Aznar.

Los numerosos invitados pudieron seguir el partido gracias a la excelente organización de la Federación de Polo de Madrid y especialmente a Isabel Sainz.

Finalizado éste, se hizo entrega del Trofeo Luna y Sol al Villafranca del Castillo, equipo vencedor, y a continuación pudimos degustar un exquisito cóctel servido por el Patio de Acuña.

Un magnífico día familiar de campo donde disfrutaron tanto mayores -que tuvieron la oportunidad de probar la nueva bebida energizante Pussy-, como los niños -protegidos del sol con los solares de Avene-, y las señoras -que se llevaron las novedades de la lujosa firma de cosmética La Prairie-. Gracias a todos.

Sra de Delclaux, Isabel Sainz y Concha Gragera con el equipo de Villafranca del Castillo.

Ana Peña Picaza, MªLuisa Muñoz de Perera, Leticia de Borbón y Javier Perera.

Carmen y María Benavides Bernaldo de Quirós con su tío el conde de Torrellano y su padre el vizconde de la Dehesilla.

Fotografía: JHE

Marqueses de Candelaria de Yarayabo, cond esa de Torrel lano y vizcondesa de la Dehesilla.

15

GG

Embajadora de Bosnia-Herzegovina, Federico Roncal y su mujer Isabel García Caro.

BBCCBB

LyS16.polo colocadas.qxp

13/6/09

12:08

Página 2

sociedad

Carmen Barrilero Amaré, Santiago y Rosario Ribas Narváez, Pelayo y Blanca Ribas Ordeig, Blanca Ordeig Ruiz de Arana, Alfonso Ribas Narváez, Alfonso Ribas Ordeig, Enrique Fernández de Córdoba y Moncada y Mar Martorell y Colom.

Sres. de Frías, E duardo Gragera de Torr es y Merced es Carr eño de Gragera .

Javier Peña y Quique Conejo.

Cheche Díaz-M ayo y condesa de M ontenuevo.

Ana FernándezDaza con sus hijos.

16

GG

Adela Serrano, María Tarín Juste, Francisco Tarín, Gonzalo Tarín Juste y Bibiana Juste.

BBCCBB

Lina Gil de Mur, Carmen Antigüedad de RodríguezArias, Isabel Tovar de Reverte, Marta Carrasco de Peña y Luisa de la Cruz de Calderón.

Mª Eugenia Espinosa de los Monteros, Amalia Serrano Vda. de Gragera, marquesa de Almenara y Amalia Rosales Márquez de Prado.

17/6/09

16:52

Página 3

Beatriz Rodríguez-Arias, Inés Cedrón Gragera y Carmen Rodríguez-Arias.

sociedad

LyS16.polo colocadas.qxp

Diego Herrero de Egaña y Ana Rodríguez con sus hijas Ana y Eugenia y Mª Eugenia Espinosa de los Monteros.

Quintín Fernánd ez y Luis y J avier Ca lderón.

Belén Alfaro, Isabel Loustau de Cotta, Alberto Suárez-Inclán, Silvia Rodríguez Rivera. y Alvaro Cotta Henríquez de Luna.

María y Carmen GonzálezValerio Alós.

Ricardo Cedrón LópezGuerrero, Juan Estella, Mayi Sierra de Estella, Luis Mur y Bernardo del Campo.

Alejandra Ortiz, G amu Rub Gil de M io de Ort ur, Isab iz, Lina el Tovar, y Pilar O Cheche D rtiz. íaz-Mayo

17

GG

Rafa RodríguezArias.

María Luisa Pérez de Herrasti, Isabel Cotta, Marie de Tarbouriech y Carmen GarcíaMoreno.

Fernando Von Carsten, Santiago Sangro de Liniers, Sol Gragera y Arturo Perera.

BBCCBB

LyS16.polo colocadas.qxp

13/6/09

12:08

Página 4

sociedad

Carmen y Beatriz RodríguezArias, Rupert Morrell, Sol Gragera y Chelo Rioja de Von Carsten.

Curro SanzAguilera, Francisco Tarín, Bibiana Juste, Belén Narvaiza, Almudena Herrera y Miguel Sanz.

Milagros Méndez de Elwell y Paloma Pérez de Morrell.

Juan Miguel Artabe y Charles Elwell.

Carmen Gragera de Herrero de Egaña y Fernando Herrero de Egaña Octavio de Toledo.

Juan Escr ivá d e Rom aní Vere terr a.

18

GG

Rosario y Martín Alonso Rotaeche, Borja Alonso Fernández y Marta Fernández Rojo.

BBCCBB

Rosario Ribas Narváez, Beatriz y Leticia Jaúdenes y Lola Esteve.

Isabel de la Barreda, Zeljana Zovko, embajadora de Bosnia y Amalia Pastor.

Asunción Ri poll y Pascua l Tomás con sus hijo s Angel y Pa scual.

LyS16.polo colocadas.qxp

18/6/09

10:13

Página 5

Margarita Ortiz y Claus Biernoth con sus hijos.

Jaime Dueñas Vallejo, Beatriz Rezola de Zulueta, Fátima Fernández de Mesa, Marta Silva, Marta Ceballos, José Ignacio Vaillant y María GarcíaCarrillo.

Jorge Rom eu GonzalezBárros, Mar ía Luisa Huido bro Martín-Labo rda y su hijaTer esa.

Los cam peones y sus fa ns.

Arturo Perera con Esperanza Salgado y Marta Carrasco.

Carmen Estella Sierra, Sofía Cedrón Gragera y Beatriz Mtnez. de Bedoya Jáudenes.

Isabel Sánchez de Movellán y Santiago Ripol.

Sofía López de Toledo con su hijo y Anabel Gu itart con su hij o.

Alberto Martorell, Pablo Gayo, Ana Grau, Loles Cascón y Cristina Villacañas Lucini.

19

GG

Miguel Ángel Pastor y Santiuka Bueno con sus hijos.

BBCCBB

17/6/09

17:04

Página 1

sociedad

LyS16.Jorge F-Sastron.qxp

Juan del Pozo, Anamaría Chediak, Jorge Fdez.-Sastrón y Philippe Veys.

Álvaro Domínguez (Ecua Rosa), Teresa a ez Fd .-Cuest e (Telecinco) iz. uñ M ª G án Iv

Ecua Rosa

Íñigo Jordana (socio director de Allen & Overy) con Javier Otero de Navascués.

Música, sabor, aroma y color se dieron cita en el madrileño restaurante La Favorita, donde se han presentado recientemente las últimas variedades de rosas de Ecuador.

Las mejores floristerías presentaron arreglos florales con algunas de las nuevas variedades.

Los solistas del Grupo Operístico de Madrid, pusieron la nota musical con un programa que va desde La fleur que tu m’avais jettée de Carmen (Bizet) hasta el El dúo de las flores de Lakmé (Delibes).

El cóctel ofrecido por La Favorita, incluyó especialidades comestibles dulces y saladas de pétalos de rosas.

Regina Echevarría (directora de ventas) con un grupo de floristas.

Luis de Asúa (co ncejal d Retiro) el distrit y Jorge o de Fdez.-S (preside astrón nte de E cua Rosa ).

20

GG

s (RNE). adrid) y Carlos Santo Ana Mayoral (Telem

BBCCBB

Francisco González (director de distribución), consumado jamonero.

LyS16.El_Patio.qxp

13/6/09

12:14

Página 1

El Patio de Acuña pone a su disposición su exclusiva línea de catering, ofreciendo su amplio equipo de profesionales, su extensa gama de menús y la puesta en escena más acorde con el evento a celebrar.

La elaboración artesanal de su cocina combina con exquisitez la tradición con las nuevas tendencias g a s t ro n ó m i c a s . S i r v e n d e s d e eventos de lujo a los buffets más informales, desde sobrias comidas de negocios a los más atrevidos cócteles.

A tan solo 45 km. de Madrid, el Patio de Acuña nos ofrece en exclusiva la antigua casa del marqués de Pescara.

L A H U E R TA D E A B A J O e s t á situada en el centro mismo de Chinchón junto al convento de las clarisas. Cuenta con un jardín anexo a la casa y una carpa para eventos de hasta 350 personas.

To d o e l l o a v a l a d o p o r e l inconfundible sello del Patio de Acuña con su servicio personalizado que hará que su celebración sea exclusiva.

C/ Arzobispo Cos, 14. 28027 Madrid.

Tel.: 607 91 08 70. E-mail: info@patiodeac.com www.patiodeac.com

medicina

LyS16.medicina.qxp

13/6/09

12:15

Página 1

Secretos de

belleza y bienestar

Soy médico especialista en el rejuvenecimiento facial desde hace 15 años.

Por mi experiencia profesional, he notado que las mujeres son cada vez más reticentes a resultados artificiales. Los tratamientos que hacemos son discretos. La paciente se nota mucho mejor sin que se vea realmente que se ha retocado. Este privilegio en los tratamientos y los resultados naturales es lo que me ha empujado a ejercer mi profesión en París y España.

s

UEÑO Y REALISMO: ¿QUÉ SE PUEDE REALMENTE MEJORAR? Lo que me demandan mis pacientes es, sobre todo: no cambiar la expresión, tener un aspecto descansado, arreglar muy sutilmente las arrugas de los labios y quitar flacidez.

Comparo mi trabajo con un maquillaje en 3D: en una sesión se trabajan muchas zonas de la cara, cuello y escote. De este modo, el resultado es de una gran armonía para dar mucha luminosidad a la cara.

Lo importante es respetar la naturalidad de una forma elegante.

Las zonas de la cara pueden corregirse únicamente con inyecciones de ácido hialurónico. Los rostros se esculpen perfectamente gracias a unas micro inyecciones biodegradables y reversibles. Hay que informar que los resultados no son exactamente iguales para cada paciente. Nunca debe olvidarse, también, que el riesgo nulo no existe y se debe advertir.

El objetivo de los tratamientos actuales es, sobre todo, gustarse uno mismo, aceptarse tal como uno es, pero con sutiles cambios que dan una plena satisfacción a la mujer.

DRA. INGRID ARION. Especialista en rejuvenecimiento facial.

Rafael Calvo 37.

Madrid.

Tel. 667 58 0027 www.dringridarion.com

¿CÓMO HE LLEGADO A ELLO? Mi padre fue el inventor de los primeros implantes mamarios con suero fisiológico en 1964. Fue cirujano plástico y yo crecí y pasé mi infancia viviendo y moviéndome en el mundo de la cosmética y de la cirugía plástica. Dos generaciones de la familia Arion han sido médicos y cirujanos especialistas en cirugía estética y fabricantes de produc-

DE MUJER A MUJER Mi sensibilidad de mujer me ha ayudado a comprender mejor a mis pacientes. En nuestros días cuenta mucho la apariencia.

Nuestra imagen afecta a nuestros cambios de ánimo. Si nos satisface, nos levanta la moral y pasamos directamente al buen humor. La mayor parte de las emociones que emitimos pasan por nuestra mímica.

La sociedad actual marca unos cánones de belleza que se ilustran en revistas y televisión, considerándolos como modelos a seguir. Toda mujer, hoy en día, ha de envejecer según lo que demanda la época, aceptando que envejezca de una forma controlada.

En su relación personal es muy importante, pero también en su relación profesional, que no es la misma realidad para un hombre.

Cada vez mujeres más jóvenes vienen a consultar sobre tratamientos para conservar su juventud y belleza. Es un verdadero fenómeno de la sociedad actual. Hoy en día las jóvenes previenen, mientras que las mujeres más maduras corrigen las huellas del tiempo, y en los gabinetes de belleza se mezclan todas las generaciones.

He escrito dos libros que hablan sobre mi trabajo y de los aspectos psicológicos de los resultados: Cambiar o aceptarse (Editions Albin Michel) y Anti-edad las siete llaves del éxito (Editions du Cygne). En un futuro próximo se editará mi tercer libro en España.

22

GG

¿CÓMO LLEGUÉ A ESPAÑA Y POR QUÉ?

Los pacientes que vienen a mi consulta de París son muy internacionales: un día, por azar, una de mis pacientes españolas me preguntó por qué no iba a trabajar a España. Reflexioné y como en Europa las fronteras ya no son un obstáculo, abrí mis gabinetes en España. Lo El objetivo de los tratamientos actuales es más importante para mí era poder hacer un seguimiento de mis pacientes. Y así comencé aceptarse tal como uno es, pero con sutiles consultas en Madrid y Barcelona. Las cambios que dan una plena satisfacción a la mujer. mis mujeres españolas tienen la exigencia estética de las latinas.

Por otro lado, la calidad profesional de mis colegas españotos para el exclusivo mundo de la belleza. Después de mis les es excelente, y conseguir una clientela española es realestudios de Medicina, mi profesión se impuso de una manemente un reto, cosa que no me desagrada ya que pienso que ra natural. las apuestas y los retos llevan a los profesionales a superarse Fui responsable de reglamentación de los Laboratorios y mantener siempre su nivel de resultados.

Arion, pertenecientes a AFFSAPS, desde 1991 hasta 2005.

Mi único pesar es que madrileños y catalanes hablan franEsto me aportó mucho para la elección y selección de mis cés tan bien que mi español no mejora... materiales y productos inyectables.

BBCCBB

Queremos casarnos c o n t i g o

15/6/09

14:19

Página 1

sociedad

LyS16.junkers.qxp

César Lozano El arquitecto y pintor César Lozano reunió en la galería Bettendorffsche Galerie Im Schlossgarten, Alemania, a un gran número de amigos, críticos e intelectuales que admiraron sus excepcionales cuadros. Arte y música se fundieron gracias a dos guitarristas que pusieron el acento español al cóctel.

César Lozano delante de dos de sus obras.

I Trofeo Carla

Bulgaria Roses Beauty

El pintor, su mujer y Paloma Ruiz de la Prada y Mac-Crohon, marquesa de Berna.

Carlos Cobián Gran éxito de la exposición de Carlos Cobián en la galeria Durán de Madrid que se inauguró con un cóctel al cual asistieron numerosos amigos del pintor y personajes conocidos de la sociedad española.

Fotos Dolores de Lara.

El pintor Carlos Cobián.

24

GG

rnández María Eugenia He entura. av en Rojas y Ana Bu BBCCBB

Carla Bulgaria Roses Beauty quiere estar con los niños y con el deporte. Por ello ha creado el I Trofeo de Verano Carla Bulgaria Roses Beauty en la categoría Optimist, colaborando con el Club de Vela de Blanes en Gerona.

A la vez, durante las regatas, Carla Bulgaria Roses Beauty esponsorizará a una niña búlgara de ocho años, Victoria Hinkovski, que lucirá las rosas en su vela.

Junkers Coincidiendo con el Día Mundial del Medio Ambiente, Junkers puso en marcha un divertido acto en Faunia, en el que los niños aprendieron entre risas y juegos a respetar y preservar el medio ambiente, a través de los divertidos personajes del espectáculo de títeres “Nuestra tierra necesita amigos”.

La marca Junkers, ha apostado firmemente por la investigación y el desarrollo de soluciones tecnológicas que aprovechen las energías renovables y fomenten un consumo mucho más eficiente.

LyS16.Fina.qxp

15/6/09

14:13

Página 1

Fina de Calderón

sociedad

Foto de familia: hijos y nietos con Fina y embajadores de Italia.

En la residencia del embajador Pasquale Terracciano ha sido entregada a Fina de Calderón, marquesa viuda de Mozobamba del Pozo, la condecoración de la Orden de la Estrella Italiana en el grado de Caballero, reconocimiento que le ha sido concedido por el presidente de la república Giorgio Napolitano a propuesta de esta Embajada.

Por sus excelentes dotes artísticas, Fina de Calderón, ha recibido numerosos premios y condecoraciones, demasiados para citarlos todos. Fina de Calderón ha sido creadora, libretista y compositora de numerosos ballets que han sido llevados a escena en Europa, América y Rusia, además de poeta y creadora de Los Miércoles de la Poesía.

Fotos Dolores de Lara.

Fina

y el e mba

jado

D. José Luis Abellán con Fina.

r de Itali

a.

Sres. de Abella con Fina, la homenageada.

Embajador de Portugal y Fina.

Embajadores de Italia y reina Margarita de Bulgaria con Fina de Calderón.

Reina rita g r a M a ia ar lg u de B triz y Bea ans. le r O de

25

GG

Condes Orssich con Fina de Calderón.

BBCCBB

sociedad

LyS16.FIESTA_MALTA.qxp

15/6/09

09:54

Fiesta benéfica FHOME

GG

El pasado día 17 de abril se celebró en El Confidencial de Madrid una fiesta a beneficio del 26º Campamento Internacional de de la Orden de Malta para jóvenes con discapacidad.

El campamento, que cada año tiene como sede un país de Europa, tendrá lugar entre el 15 y el 22 de Agosto de 2009 en España, en la Granja-Escuela Puerta del Campo ubicada junto al Real Sitio de la Granja de San Idelfonso.

Los voluntarios de la Fundación Hospitalaria de la Orden de Malta en España (F.H.O.M.E) están trabajando en este proyecto desde hace más de un año, para ofrecer a los 350 jóvenes de 20 nacionalidades europeas que nos visitarán este verano, una semana llena de actividades, cultura y diversión por encima de cualquier tipo de barreras físicas o sociales.

Para contribuir con este fantástico proyecto y ayudar económicamente a la financiación del mismo, el cuerpo de voluntarios de la F.H.O.M.E convocó a todos sus amigos y colaboradores a una fiesta en la que se reunieron más de 400 jóvenes y que resultó un gran éxito.

Durante la fiesta se proyectaron fotos y videos del campamento para darlo a conocer a todos los presentes. Asimismo, durante la primera parte de la noche, se contó con la música en directo de Alex Aldama que ofreció un concierto y preparó el ambiente para otro de los platos fuertes de la velada, una fantástica rifa con estupendos regalos: perfumes de Jean Paul Gaultier, Narciso Rodríguez e Issey Miyake donados por Beauté Prestige International; un brunch para dos en el hotel Palace regalado por The Westin Palace; sesiones de masaje shiatsu ofrecidas por Shiatsu Assari y una pala de paddel Campamento 2009 especialmente realizada para la ocasión por Paddel-one.

Por último, señalar que dos afortunados participantes en el sorteo recibieron sendas suscripciones anuales a la revista Luna y Sol, gracias a las cuales podrán disfrutar de este reportaje y las fotos que le acompañan. ¡Enhorabuena a todos!

26

Página 1

BBCCBB

y sensio Julio A ngro. a S o g Santia

Agustín Gómez-Moreno, Verónica Arranz, Conrado Echarri, José María Pérez-Sastre, Laura Varela, José María Rivera, Lucrecia Blasco y Amalia Sastre.

Alfonso O'Donnell, Rocío Silva, Teresa Fournier y Jorge Reina.

Diego Merry del Val, Coty de Monteverde y Gabriela Riestra.

Olga Pérez-Sastre, Borja Salgado y Miriam Narváez.

José María Coello de Portugal, Isabel García de la Rasilla y Francisco Chiclana.

Rodrigo Mac-Crohon, Nicolás de Zavala, Olga Fazzinni, Fernando Dávila, José Fernández de Mesa e Inés Gil de Santivañes.

Gerardo Pé rez Chocan o, Elsa Cabo, Alberto Fidalgo y B orja Arena s.

Borja Pérez-Sastre, Antonio Vargas, Enrique Salgado, Rocío Arenas, José María Rivera, Ana Sánchez-Jáuregui y Cristina Sevilla.

LyS16.FIESTA_MALTA.qxp

15/6/09

09:54

Página 2

sociedad

mo De pie: Guiller istina Cr , ez ál nz Go ía de del Valle, Mar a ur La a, ad Pr a de Gandullo, Laur nia Miguel y Euge dos: Insúa. Agacha ez y Fernando Sá ezCarlos Gonzál Barandiarán.

Alex A ldama

.

.

Teresa Moreno de Barreda, Juan Moreno de Barreda, Beatriz de la Cierva, Elisa Helguero, Fran de Monteverde, Myriam Sainz y Clara Vivancos.

Vicente Díaz de Villegas, Álvaro Otero Moyano, Myriam Otero Moyano, Marta Fanjul FernándezPita y Andrea Franchesci.

Enrique Jaureguizar, Inés Maestre, María Eugenia Bustamante, Beatriz Edwards, Virginia González-Arnao y Esther de Benito.

Isabel Martínez Alonso, María Elena Vara, Eusebio Aguado, Araceli Martínez Alonso, Marta Sebastián de Erice y Almudena Camps.

n y José an Martí .

Daniel S e Campo d z e Fernánd

José María Pérez-Sastre, Laura Varela, Coty de Monteverde, Claudia Canelles, Gonzalo Fernández de Arévalo, Bernardo Fernández de Arévalo, Carlos GonzálezBarandiarán y Beltrán Caruana.

27

GG

Ella Coronado, Claudia Pardo, Elsa Cabo y Melchor Rodríguez Montesinos.

Nieves Parrilla, Raquel Flórez, Esperanza Cuenca y Ricardo Vidal.

BBCCBB

derecho

LyS16.derecho.qxp

15/6/09

09:55

Página 1

La crisis vista desde el Registro de la PROPIEDAD De entre los varios temas que Luna y Sol me ha propuesto para escribir un artículo, me han llamado especialmente la atención dos, el de la crisis y el de la hipoteca inversa.

El primero, por una razón muy sencilla: si existe un lugar en el que se aprecia de manera especial la actual crisis económica, ese lugar es precisamente el Registro de la Propiedad. Y el relativo a la hipoteca inversa, por su reciente regulación legal, y además, porque no deja de tener cierta relación con la crisis, como trataré de explicar.

Hablando coloquialmente podríamos decir que en el Registro de la Propiedad se toca la crisis. Y no sólo por el significativo descenso del volumen de la documentación presentada, que en muchos Registros, sobre todo en los de ciudad, alcanza hasta un cincuenta por ciento menos respecto de otras épocas de bonanza económica, todavía no muy lejanas. Sobre todo se aprecia la crisis en la clase de documentación que accede al Registro. En efecto, mientras que por un lado ha disminuido notablemente el número de escrituras de ventas e hipotecas de inmuebles, hasta no hace mucho el grueso de la documentación habitual en un Registro, por otro lado, cada vez son más frecuentes los documentos judiciales relativos a embargos, declaraciones de concurso, y ejecuciones hipotecarias. Aunque la escritura pública notarial sigue predominando sobre el documento judicial, el negocio jurídico ha cambiado. Apenas se presentan escrituras de declaración de obra nueva, constitución de edificios en régimen de propiedad horizontal, y las consiguientes de compras e hipotecas. Y muchas Notarías que antes no daban abasto se encuentran ahora prácticamente vacías. A pesar de ello, podemos hablar, v.gr., de un aumento de escrituras de ampliación de préstamos hipotecarios destinados, no a la adquisición o reforma de una vivienda, sino a refinanciar deudas anteriores.

Y hablando de refinanciación de deudas, no sólo los particulares sufren las consecuencias de la crisis.

Cada vez es más elevado el número de inmobiliarias afectadas de manera especial por la crisis. El descenso generalizado de las ventas de viviendas ha provocado que muchas inmobiliarias, con un gran número de inmuebles en su activo, y con los consiguientes gastos de mantenimiento de los mismos, no puedan hacer frente a todas sus deudas. Todo ello ha

obligado a algunas de estas inmobiliarias a hipotecar todo su patrimonio inmobiliario como fórmula para refinanciar sus deudas, y evitar de esta manera el temido concurso. En este tipo de escrituras, una determinada inmobiliaria recibe de una serie de entidades bancarias un préstamo mancomunado. En garantía de ese préstamo la inmobiliaria constituye hipoteca sobre todos los inmuebles que forman parte de su activo a favor de todos los bancos que le han concedido el préstamo, distribuyéndose la responsa-

Se aprecia la crisis en la clase de documentación que accede al Registro.

28

GG

LOLA ESTEVE PORTOLÉS es Registradora de la Propiedad

BBCCBB

bilidad hipotecaria entre todas las fincas afectadas, y quedando la hipoteca constituida a favor de todos ellos en proporción al importe del principal del préstamo concedido por cada uno, determinándose perfectamente la cuota o participación que corresponde a cada acreedor bancario en el derecho real de hipoteca. A pesar de que la finalidad de este tipo de escrituras es evitar la declaración de concurso, lo cierto es que algunas veces ha sido totalmente imposible evitarlo.

Ahora bien, si hay una clase de escritura producto o consecuencia de la crisis, ésta es sin dudas la de dación en pago de deuda a la que me referiré a continuación. Desgraciadamente, y debido al alarmante aumento del nivel del paro con el consiguiente endeudamiento de gran parte de la población, cada vez son más numerosas las familias que no pueden hacer frente al pago de la hipoteca. Todo ello tiene su inevitable reflejo en el Registro de la Propiedad. Una buena parte de los títulos presentados en la actualidad son documentos judiciales relativos a ejecuciones hipotecarias. Pero no sólo hay que hablar de ejecuciones judiciales. Cada vez son más habituales las escrituras de dación en pago de deuda. Muchas personas que compraron un piso hace tres o cuatro años, se han encontrado de repente sin ingresos y con el problema añadido de que el valor actual de su

09:55

Página 2

vivienda es bastante inferior al de la tasación que en su día se hizo y del capital del préstamo concedido para financiar su adquisición. Gran parte de estas personas, con graves dificultades económicas, antes que verse inmersas en un procedimiento judicial, con sus dilaciones y gastos, prefiere quitarse el problema de encima entregando directamente la casa al banco. El procedimiento es mucho más sencillo que una ejecución judicial, y sus costes son menores. El cliente o deudor, previo acuerdo con la entidad bancaria, entrega la vivienda a ésta, que adquiere la finca y da carta de pago por la cantidad debida. En este tipo de escrituras se suele incorporar un certificado de tasación de la finca. Como el importe a que asciende la deuda a la fecha del otorgamiento de la correspondiente escritura suele ser superior al valor actual de tasación de la finca, algunos bancos o cajas hacen quita o remisión por la diferencia de la deuda, al objeto de hacer coincidir ésta con el valor actual de la vivienda, a fin de liberar al deudor. El banco se queda con la casa, solicitando la cancelación de la hipoteca por confusión de derechos.

Al lado del grupo de población al que nos acabamos de referir existe otro sector cuyo principal problema económico no consiste en el pago de la hipoteca, puesto que ya la tienen pagada. Me refiero a personas mayores, en grave situación de dependencia, que disponen de vivienda habitual propia ya pagada, muchas veces a costa de grandes sacrificios. Son personas mayores o jubiladas con unas pensiones tan exiguas e ínfimas que apenas pueden subsistir con ellas. Atendiendo a esta necesidad social, la Ley 41/2007, de 7 de diciembre, regula en su Disposición Adicional Primera, la denominada hipoteca inversa. Como dice la Exposición de Motivos de esta Ley “el desarrollo de un mercado de hipotecas inversas que permitan a los mayores utilizar parte de su patrimonio inmobiliario para aumentar la renta ofrece un gran potencial de generación de beneficios económicos y sociales. La posibilidad de disfrutar en vida del ahorro acumulado en la vivienda aumentaría enormemente la capacidad para suavizar el perfil de renta y consumo… con el consiguiente efecto positivo sobre el bienestar” (sic).

ciones en los honorarios tanto notariales como registrales. Aunque en sentido estricto esta hipoteca tiene por objeto una vivienda habitual, de su regulación legal resulta que puede recaer sobre cualquier otro tipo de inmueble. Ahora bien, en este último supuesto no gozan de los beneficios fiscales y rebajas arancelarias señaladas, ni tienen que cumplirse de manera escrupulosa los requisitos que vamos a señalar.

En este breve artículo, voy a referirme a la hipoteca inversa strictu sensu.

Sus requisitos son los siguientes: el deudor -solicitante y los beneficiarios que éste designe- deben ser personas que hayan cumplido los sesenta y cinco años de edad y encontrarse en situación de dependencia severa o grande. En el caso de ser varios los deudores, el más joven de ellos deberá haber alcanzado la citada edad. El acreedor, por su parte, deberá ser una Entidad Financiera o de Crédito de las referidas en el artículo 2 de la citada Ley 2/81 de Regulación del Mercado Hipotecario. En cuanto al préstamo o crédito garantizado, el deudor debe disponer de su importe mediante disposiciones periódicas o únicas, según señala la Ley. Es decir, deberá

Con la hipoteca inversa las personas mayores o jubiladas en situación de dependencia grave tienen la posibilidad de disfrutar en vida del ahorro acumulado en la vivienda. quedar determinado si se trata de una prestación periódica, temporal o vitalicia, o un capital. Por último, la finca hipotecada, como ya he señalado anteriormente ha de ser la vivienda habitual y además haber sido tasada y asegurada contra daños por entidad homologada, de conformidad con los artículos 7 y 8 de la citada Ley 2/81.

El acreedor solo podrá exigir el cumplimiento de la obligación asegurada o ejecutar la hipoteca una vez fallecido el prestatario, o si así se estipula, cuando fallezca el último de los beneficiarios. Al fallecimiento del deudor, sus herederos podrán cancelar la deuda abonando al acreedor la totalidad de los débitos vencidos, con sus intereses, sin que el acreedor pueda exigir compensación alguna por la cancelación. Y en el supuesto de que los herederos del deudor opten por no reembolsar al acreedor los débitos vencidos, con sus intereses, el acreedor sólo podrá dirigirse para hacer efectivo el cobro hasta donde alcancen los bienes de la herencia.

Finalmente, en el caso de que el deudor transmita voluntariamente la vivienda hipotecada, el acreedor podrá declarar anticipadamente el préstamo o crédito garantizado, salvo que se proceda a sustituir la garantía de manera suficiente. Esto constituye una diferencia respecto de las hipotecas ordinarias, puesto que si bien en la gran mayoría de estas últimas se pacta entre el acreedor y el deudor esta causa de vencimiento anticipado, en el caso de la hipoteca inversa no hace falta el pacto al respecto, estableciéndose directamente por Ley.

Cada vez son más numerosas las familias que no pueden hacer frente al pago de la hipoteca. Todo ello tiene su inevitable reflejo en el Registro de la Propiedad.

De la citada Exposición de Motivos y de su regulación podemos definir este tipo de hipotecas como la constituida para garantizar un préstamo o crédito del que el propietario de la vivienda -o los beneficiarios que éste designe- realiza disposiciones, normalmente periódicas, hasta un porcentaje del valor de tasación en el momento de la constitución, pudiendo también recibir un capital de una sola vez, y sin tener que reembolsar capital o intereses hasta que el prestatario o el último de los beneficiarios fallezca.

La hipoteca inversa tiene la ventaja añadida de gozar de ciertas exenciones fiscales, e importantes reduc-

derecho

15/6/09

No solo se presentan documentos judiciales relativos a ejecuciones hipotecarias.

Cada vez son más habituales las escrituras de dación en pago de deuda.

29

GG

LyS16.derecho.qxp

BBCCBB

LyS16.reunion.qxp

15/6/09

09:57

Página 1

Blanca Jordán de Urríes (marquesa de Monasterio), Jaime Parejo, Luis Higuero, Paloma Yanguas de la Cierva, Antonio Espinos, Pilar de la Cierva, María Allendesalazar de la Cierva, Carmen García del Moral, Fernando de la Cierva, Almudena Allendesalazar de la Cierva, Pilar Yanguas de la Cierva y Luis Yanguas de la Cierva.

Isabel Allendesalazar de la Cierva, Marta Gómez de la Serna, Beatriz Rotaeche, José Gonzalo Ruiz de Bucesta (marqués de Monasterio), Beatriz de la Cierva y Rafael de la Cierva.

Gonzalo de la Cierva (duque de Terranova) con su hija María.

Isabel de la Cierva (condesa Vda. de Montefuerte), Luis Yanguas Gómez de la Serna y Luis Yanguas de la Cierva.

Reunión de la Cierva El pasado 18 de abril se celebró una reunión de la familia de la Cierva y descendientes de los duques de Terranova. El lugar escogido fue la finca El Rincón, en Aldea del Fresno, cedida por los marqueses de Griñón y Castelmoncayo para la ocasión.

La iniciativa de dicha reunión, a la que asistieron cien personas entre mayores y niños, partió de la Sra. de Yanguas, de la condesa Vda. de Montefuerte, hijas de los duques de Terranova, y Gonzalo de la Cierva Moreno, nieto y actual duque.

Este último, copropietario del catering Eneldo, obsequió a todos los presentes con un aperitivo en los jardines y posterior bufé en el salón principal del palacio. Los postres fueron aportados por ambas hermanas organizadoras y la decoración floral y de las mesas corrió a cargo de la empresa Silla Eventos de Paloma Caveda.

Después del almuerzo, que resultó muy agradable y animado, se realizó una visita a los viñedos y a la bodega del marqués de Griñon, cuyos vinos acompañaron la comida. El día resultó perfecto.

Villanueva Nieto, hijas María y Patricia Ignacio Villanueva, sus Sáenz de Oiza. eda Águ Cierva y su mujer Miguel Garrido de la

GG

Fernando y Clara de la Cierva García del Moral, Isabel Allendesalazar de la Cierva, Nacho de la Cierva García del Moral, Carmen García del Moral, Fernando de la Cierva GarcíaBermúdez y Rafa de la Cierva García del Moral.

30

BBCCBB

Alfonso de la Cierva Moreno (conde de Ballobar), Ymelda Moreno de Arteaga (marquesa de Poza), Carlos Falcó (marqués de Griñón), Teresa de la Cierva Moreno, Miguel Garrido de la Cierva y Sofía de la Cierva Moreno.

María Nieto de la Cierva, condesa Vda. de Montefuerte e Ignacio Villanueva Nieto.

(c l

15/6/09

09:57

Página 2

sociedad

LyS16.reunion.qxp

Teresa Portela, Juan de la Cierva Hoces, María de la Cierva de Borbón, Ramón de la Cierva y María de Borbón Rojas (marqueses del Bosch de Arés).

Inés Bilbao de la Cierva, Mikel Bilbao y Patricia Olmedilla (duquesa de Terranova).

s Gómez z-Jarabo, Luis Yangua Teresa de la Cierva Rui s Bilbao Iné o, ren Mo De la Cierva de la Serna, Teresa z-Jarabo Rui rva Cie la de ía de la Cierva, Luc Cierva. e Ymelda Bilbao de la

Duarte Falcó de la Cierva, Carlos Falcó (marqués de Griñón), José Osborne y su mujer Mª Luisa Higuero de la Cierva.

31

GG

Ymelda Moreno de Arteaga (marquesa de Poza), José Álv Ventosa), Alfonso arez de Toledo (co de la Cierva Moren nde de o (conde de Ballob Cierva (condesa de ar), Rita Allendesa Ventosa), Teresa de lazar de la la Cierva Ruiz-Jarab (condesa de Ballob o, Teresa Ruiz-Jarab ar), José Allendesa o lazar de la Cierva (co la Cierva Moreno, Ma nde de Montefuerte nolo Allendesalazar ), Sofía de de la Cierva y Annie Mora (marqueses de Cristina), Mª Luisa Santa Higuero de la Cierva y José Osborne.

BBCCBB

economía

LyS16.economia.qxp

15/6/09

09:58

Página 1

Sensaciones del inversor en tiempos difíciles Nuestro mundo y, por tanto la economía, está en permanente cambio.

Con independencia de las suposiciones, conjeturas que hagamos, el futuro depara siempre sorpresas.

C

32

GG

Si nos fijamos en la Bolsa de Madrid, el peor año, dentro del periodo que abarca desde 1875 a 2008, fue precisamente 2008.

BBCCBB

on el “perfil de riesgo”, tratamos de medir el grado que marca un fuerte periodo de inestabilidad política de aversión/tolerancia al riesgo cuando tomamos al que se sumó la crisis del petróleo, que se saldó decisiones de inversión. con una bajada del 55,07%. Los dos mejores años En general sentimos desagrado por el riesgo, no del periodo fueron: 1986 con una subida del estamos dispuestos a asumirlo a no ser a cambio de 108,48% y 1881 con una ganancia del 63,95%. incentivos adicionales. En lo relativo a los riesgos A estas tremendas variaciones, sin embargo, hay que financieros, los asumiremos sólo ante la expectativa decir que si tomamos periodos de 20 años, según un de un mayor beneficio. Normalmente, cuanto menor estudio de la Wharton School de EEUU, nunca ha sea nuestro patrimonio e ingresos, evitaremos más el habido rentabilidades negativas, salvo en Japón, y riesgo y, a mayor conocimiento, se supone mayor que la rentabilidad media real, teniendo en cuenta el capacidad de asumir riesgo. pago de dividendos y la inflación, está en el 6% En el trascurso del tiempo, la actitud ante el anual. Se pierde dinero en uno de cada 10 periodos riesgo puede ser inestable: periodos de euforia de 10 años y en uno de cada 5 periodos de 5 años. tienden a alternarse con otros de pesimismo, no sólo para los Si tomamos periodos de 20 años, según un individuos sino también para la estudio de la Wharton School de EEUU, sociedad en su conjunto. También en nunca ha habido rentabilidades negativas. los periodos de caos, como el actual, las personas se dan cuenta de que detrás del riesgo, que es algo cuantificable Las fases de incertidumbre en los mercados y los estadísticamente, se esconde pura incertidumbre movimientos extremos que producen, dan lugar a sobre el futuro. Cuando la incertidumbre es oportunidades en los ajustes sucesivos. Nunca se ampliamente percibida, por lo general, aumenta la han dado dos periodos consecutivos de pérdidas de volatilidad de los mercados y los precios se 10 años y, tras una fase negativa de 5 ó 10 años, el derrumban, lo que demuestra que los inversores comportamiento de las bolsas suele ser mejor, con sienten mayor aversión a la incertidumbre que al rentabilidades medias del 10% anual. riesgo.

Si lo vivido en los últimos tiempos ha curtido a los La incertidumbre se refiere a una situación inversores haciéndoles más tolerantes al riesgo o, -sucesos futuros favorables o desfavorables- en la por el contrario, nos hemos vuelto todos más que no hay forma de obtener información exacta y conservadores no lo sabremos, seguramente, hasta segura para hacer una predicción. En su sentido que se alcance una nueva fase de equilibrio de las económico y financiero, economías, de los mercados, y se recompongan los la incertidumbre es un patrimonios/balances. En la actualidad -tiempo de FERNANDO riesgo no mensurable. grandes cambios- ante la falta de información fiable, GONZÁLEZ CANTERO. Ni su cuantía el razonamiento racional queda como entumecido, Presidente de PBI (pérdidas/beneficios) ni congelado, y se da rienda suelta a emociones como: Gestión AV su probabilidad la aversión a reconocer la pérdida/los errores que Miembro del EFPA (frecuencia de sucesos) dificulta el “borrón y cuenta nueva” y la (European Financial pueden ser estimadas. sobrevaloración de lo seguro por el Planning El riesgo, por el temor/desconfianza ante la incertidumbre.

Association) contrario, se supone que Al inversor -a su asesor independiente- le fgc@pbigestion.com es mensurable -mediante corresponde, no obstante, concebir, imaginar, tratar Tf. 91 515 99 86 datos históricos, de anticiparse al estallido de una burbuja encuestas o cálculos especulativa y, por otra parte, en el reverso de la teóricos- tanto en su frecuencia como en la cuantía moneda, calibrar si la purga, la pérdida en los de la pérdida/beneficios que pueda reportar. mercados, ha sido ya suficiente o quizás excesiva.

Las rentabilidades de los mercados son un reflejo El inversor debe intuir y, en definitiva, beneficiarse de los periodos de incertidumbre vividos. Si nos de estas situaciones de incertidumbre. Sabiendo que, fijamos en la Bolsa de Madrid, el peor año, dentro en determinados momentos, los valores/mercados del periodo que abarca desde 1875 a 2008, fue cotizan a precios irracionalmente altos y que debe precisamente 2008 con una caída de 40,56%; el imponerse la cordura a la codicia, o que, pese a siguiente peor año fue 1977 con una pérdida del todos los temores que atenazan, probablemente los 32,32%; y el trienio más negativo de la historia para precios representan una gran oportunidad, que es el inversor, fue el comprendido entre 1975 y 1978 posible no vuelva a ocurrir en mucho tiempo.

15/6/09

09:58

Página 1

LA

LUNA El mejor sol Moda baño Aromas de estío 33

GG

Foto maquillaje verano CLARINS

LyS16.luna.qxp

BBCCBB

15/6/09

10:01

Página 1

moda

LyS16.modaBANÌ O.qxp

CUERPOS al

Sol Guillermina Baeza

Giorgio Armani

La Perla Studio

La moda baño, es sin duda esta temporada, fiel reflejo del pret à porter. Veremos bikinis realizados en lycras tejidas a la manera de Misonni, bañadores con apliques florales como en los desfiles de Dior y drapeados espectaculares que tan de moda ha puesto Hervé Leger.

Bikinis y elegantes trajes de baño de una pieza y como novedad, el drykini una prenda de secado rápido que ha lanzado Teleno.

Marcaremos tendencia si utilizamos grandes escotes asimétricos y prendas de baño con cortes en la cintura.

Los colores ácidos y atrevidos también están a la última.

34

GG

Texto Lola Alcaraz.

BBCCBB

Suim Hispanitas

Gotex Guillermina Baeza

15/6/09

10:02

Pรกgina 4

moda

Guillermina Baeza

Red Point

Gottex

Bodique Gottex Red Point

Coronel Tapiocca

La Perla Studio

La Perla

Lenita

Farruxt

35

GG

LyS16.modaBANร O.qxp

BBCCBB

15/6/09

10:05

Página 2

moda

LyS16.modaBANÌ O.qxp

Perla Mare by La Perla

Compañía Arónica

Triumph

Teleno Bulgari

Avec Plaisir

Perla Mare by La Perla

Triumph

36

GG

Coronel Tapiocca

BBCCBB

LyS16.modaBANÌ O.qxp

15/6/09

10:06

Página 3

moda

Triumph

Silver by Gottex Gottex

Teleno

La Perla Studio

Guillermina Baeza

Teleno

37

GG

Juana Martín BBCCBB

10:10

Página 1

Foto LANCASTER

Las bondades del verano buscan aliados en cuidados corporales. Cuando el sol y la moda se alían para dejar los cuerpos al descubierto, llega el momento de enfrentarse al espejo y protegerse. El color, el gran protagonista de este encuentro estival, reclama, sin bajar la guardia, una cuidada y exhaustiva protección de la piel.

Salud y belleza, este es nuestro lema.

El mejor

SOL Por Paloma Blanco y Concha Gragera

G BRONZE MANIA GIORGIO ARMANI

38

GG

Giorgio Armani con Bronze Mania ofrece las tonalidades de la tierra con texturas bronze de larga duración para el rostro y el cuerpo. Sobre los párpados, el brillo de los turquesas y verdes mar.

En las mejillas, el arena iridiscente de oro y caoba, efectos de color que esculpen la cara y que consiguen un efecto sensual y cálido.

BBCCBB

olden Beauty de HELENA RUBINSTEIN es una gama de productos de cuidado de sol, con ingredientes activos antienvejecimiento, que proporciona a la vez, un bronceado sensual y glamuroso, y un efecto alta protección de la piel.

LANCASTER Sun Sport crea una nueva generación de texturas invisibles para los aficionados al deporte, cuyas necesidades son particularmente exigentes. Son tratamientos solares prácticos, sencillos y resistentes al agua y al sudor, presentados en envases cómodos y ligeros, que encajan perfectamente con un estilo de vida activo y dinámico. Dispone de tres productos (aerosol, gel y barra) que proporcionan una protección máxima tanto en superficie como en profundidad, y una acción hidratante completa; con aceite de babasú amazónico, que refuerza la barrera natural de la piel; y glicerina, un eficaz agente higroscópico.

Para una piel divinamente dorada, LANCÔME crea Flash Bronzer Anti-Âge, su primer autobronceador enriquecido en activos anti-edad, que lucha eficazmente contra las señales del tiempo y recrea sin sol el resplandor de una piel bronceada.

Para reconciliar alta protección y ultra ligereza, la nueva Bruma Protectora Sôleil DNA Guard SPF 30 protege la piel de los UVA y de los UVB y la deja suave, hidratada y maravillosamente bronceada.

Dos nuevos productos solares para el cuerpo se unen a la gama solar de SISLEY. Super Fluide Solaire Corps SPF30 asocia la protección solar a unas poderosas propiedades hidratantes.

Por su parte, Super Soin Après-Soleil prolongateur de bronzage favorece la reparación de las pieles agredidas por el sol, prolongando el bronceado natural de la piel.

Sun Creme FPS 50+ de EUCERIN es una crema solar sin perfumes que protege la piel de los signos del envejecimiento provocados por el sol. Es resistente al agua y está indicado para pieles secas, con dermatitis atópica y las que han pasado por tratamientos peeling (laser, Keeling químico, etc.). Contiene en su composición

Foto HELENA RUBINSTEIN

15/6/09

belleza

LyS16.bellezaOK.qxp

10:10

Página 2

belleza

15/6/09

Foto LA ROCHE

licocalcón A, un agente activo con potentes propiedades reductoras del estrés oxidativo celular.

Los tratamientos solares de CLARINS proporcionan un excelente bronceado para conservar la piel joven, uniforme y tersa. El baño reparador para después del sol se centra en productos multi reparadores, con una fórmula que integra cinco principios activos de origen vegetal, dos de ellos exclusivos de la firma, el extracto de semilla de girasol y el de cártamo.

Su acción consiste en calmar, rehidratar, reparar, embellecer y prolongar el bronceado.

FRIDDA DORSCH lanza al mercado un único tratamiento hidratante antiedad con protección ultra 50+ADN que evita las manchas, eritema y el envejecimiento cutáneo gracias al nuevo sistema de triple acción con protección biológica.

Sun Defense Line de NATURA BISSÉ es un tratamiento protector global que busca el cuidado y la defensa de la piel en profundidad mediante la combinación de filtros minerales y orgánicos (encargados de proteger de los rayos UVA y UVB), con los biológicos (que fortalecen y aumentan los mecanismos del sistema de defensa natural de la piel).

Anthelios XL Spray Ultra-ligero SPF 50+ de LA ROCHE-POSAY está formulado con los filtros UVA patentados que completan la acción de los UVB, Meroxyl SX y Meroxyl XL. Con una textura más fluida y fresca, su acción se traduce en una protección óptima y fotoestable, sea cual sea la intensidad de la radiación.

KORRES lanza el nuevo stick facial de sandía con protección SPF30, un producto para las zonas más sensibles de la cara como los labios, la nariz y el contorno de los ojos.

Foto CLARINS

Foto SOLTAN

LyS16.bellezaOK.qxp

OPERACIÓN SILUETA

39

GG

ELANCYL ha creado un cuidado de ayuda al control del peso, por vía oral, sencillo y efectivo. Global Silhouette, con activos naturales, actúa con una multiacción en 14 días que drena, afina, elimina y remodela. Por el día, una solución que favorece la eliminación de agua y toxinas. Por la noche, un concentrado que reduce la grasa en beneficio de la masa muscular.

ORLANE ofrece otra fórmula global que combate todos los efectos de la celulitis, afinando, remodelando y alisando la piel. Gel Minceur Déstockant activa la sirtuina con extracto de hojas de loto para desincrustar los adipocitos.

La línea Organics de SELVERT THERMAL es una alternativa natural La búsqueda de una para el rostro y el cuerpo. Crème Hydratante Raffermissante Corporelle silueta esbelta y elegante tiene una textura fundente y aterciopelada a base de principios activos es una constante en esta cien por cien naturales como el higo, el algodón o el lino que hacen que la piel recobre su firmeza original. época del año.

Desde dentro Lipozone Celulitis Comprimidos de AQUILEA actúa En esta misión, uno para que se note por fuera. Sus ingredientes logran, desde las capas de los principales más profundas de la piel, donde se forma la celulitis, reducir el volumen corporal, proporcionando a la piel un aspecto más liso, firme y libre de retos es acabar grasas. con la celulitis.

IN VITA cuenta con varios complementos dietéticos compuestos por plantas medicinales que ayudan a acelerar la combustión de las grasas. www.in-vitta.com El tratamiento corporal antienvejecimiento transformación total Prevage Cuerpo de ELIZABETH ARDEN combina las ventajas de la idebenona, con innovadores ingredientes antienvejecimiento en un único producto. El resultado une hidratación y tratamiento para afrontar las necesidades del cuidado de la piel de todo el cuerpo.

BBCCBB

17/6/09

16:53

Página 1

belleza

LyS16.perfumesOK.qxp

2 1

Foto ESCADA

3

4

5 6

7

9

8

AROMAS de estío Por P.B. y C.G

10

13

11 12 14

BBCCBB

Foto ELISABETH ARDEN

40

GG

15

1. La nueva edición limitada de ESCADA, Ocean Lounge, es una fragancia floral afrutada que envuelve con sus notas los momentos más cálidos de la temporada estival.

2. El nuevo perfume de NARCISO RODRÍGUEZ, Essence, es la esencia de la sensualidad. Es una fragancia luminosa, floral, almizclada y empolvada.

3. Omnia Green Jade de BVLGARI es la nueva fragancia femenina inspirada en la elegancia y la pureza del jade.

4. Touch of Pink de LACOSTE celebra sus cinco años de color de rosa con su fragancia fresca, floral y amaderada.

5. TOUS H2O, una fragancia solidaria y comprometida con el medio ambiente que quiere llevar agua potable a las personas que más lo necesiten, donando parte de sus beneficios a la ONG Intermón Oxfam.

6. L´Eau J´Adore de CHRISTIAN DIOR de notas cítricas y florales, su eje central está en la magnolia que despliega su aroma junto al ylang ylang y al nerolí.

7. La colección Colognes HERMES elaborada en torno a Eau d´orange verte y dos nuevas creaciones, Eau de pamplemousse rose y Eau de gentiane blanche, ofrece tres historias de agua alrededor de una materia y de un color, que son el reflejo de su fuente de inspiración.

8. Pegaso, símbolo de ETRO, representa libertad, imaginación y eternidad. Es un aroma con una mezcla de lima, bergamota y nerolí.

9. Eau Sensuelle de ROCHAS es una vibrante agua fresca que recuerda un bouquet floral.

10. Silver Rain Sheer Mist y Midnight Rain Sheer Mist de LA PRAIRIE son fragancias basadas en una misma fórmula de valiosos ingredientes que ofrecen un halo perfumado transparente y seductor.

11. L´Eau d´Issey Eau de Toilette pour l´Èté de ISSEY MIYAKE es el resplandor floral del agua de rosas y la pera, una estela luminosa y siempre refrescante.

12. ARMANI Code Summer Eau Frîcher for women es una nueva interpretación de azahar más luminosa, exuberante y afrutada de seducción.

13. Pretty de ELIZABETH ARDEN es un perfume floral que une notas cítricas y esencia de azahar a un corazón floral y a una base de madera de Jacaranda, ámbar y almizcle.

14. Alien Edt de THIERRY MUGLER es una fragancia radiante y enigmática con una composición floral ambarina y amaderada cuyo centro irradia el jazmín de Marruecos.

15. ¿A qué huele CAMPOS DE IBIZA este mes?... A HIGO!!! Cóctel de minerales, vitaminas y antioxidantes para una fragancia de éxito, original, única, afrutada, exquisita y singular, con un alto poder de seducción.

10:12

Página 1

EL

SOL Entrevista Jorge de Habsburgo

Descanso merecido Frescor y energía 41

GG

15/6/09

Emidio Tucci - El Corte Inglés.

LyS16.elsolOk.qxp

BBCCBB

LyS16.moda_hombre.qxp

15/6/09

10:25

Página 1

moda

Studio Classics

Loewe

DESCANSO merecido Olimpo

Loewe

Loewe

Emidio Tucci

Moda cómoda y desenfadada, juvenil y favorecedora. Camisas, pantalones, polos y bermudas, realizados en lino o algodón se combinan con zapatos ligeros de ante, cinturones o relojes enormes con correas de loneta muy deportivos y gafas de sol de gran tamaño. Este verano los hombres se atreven con colores fuertes, diseños más osados y prendas ajustadas.

Zegna Sport

IWC

Loewe

42

GG

Emidio Tucci

BBCCBB

Texto Lola Alcaraz.

Olimpo

LyS16.moda_hombre.qxp

15/6/09

10:25

Pรกgina 2

moda

Sebago

Loewe

Hom

Emidio Tucci

Timberland Zegna Sport

Tommy Hilfiger

Olimpo

Emidio Tucci

Codorniu

DYRBERG/KERN

43

GG

Sebago

BBCCBB

LyS16.entrevista_verino.qxp

15/6/09

10:26

entrevista

H

Página 1

Jorge de ABSBURGO

44

GG

En Budapest, en la sede de la Cruz Roja húngara, honorable institución con 128 años de antigüedad, nos recibió su alteza imperial y real el archiduque Jorge de Habsburgo Lorena y Austria, príncipe real de Hungría y de Bohemia.

Es un hombre afable, culto, de maneras exquisitas, con gran sentido del humor, habla varios idiomas (en particular un español fluido) y está completamente entregado a los asuntos de esta nación; país que no conocía, pero con el que se comprometió muy pronto, cuando comprendió que tenía deberes hacia él y una misión que llevar a cabo.

Embajador de Hungría, labor que desarrolla en el despacho del primer ministro, actualmente ocupa gran parte de su tiempo en la organización de las elecciones al Parlamento Europeo a las que acude como representante de su nación.

Como Presidente de la Cruz Roja húngara ha renunciado a toda remuneración y desarrolla una labor de voluntariado para ayudar a sus conciudadanos, actividad que le ocupa la mayor parte de su tiempo.

BBCCBB

Por Liliana Cavallero

PARA UBICARLO MEJOR, DIREMOS QUE CATALINA DE HABSBURGO ES PRIMA HERMANA SUYA. ¿PODRÍA EXPLICARNOS BREVEMENTE LA HISTORIA DE SU DINASTÍA FAMILIAR? Mi padre, el archiduque Otto de Habsburgo-Lorena de Austria, es el hijo mayor del último rey de Hungría y emperador de Austria, Carlos IV (Carlos I de Austria) y de la princesa Zita de Borbón Parma.

Mi familia cuenta con 4 ramas y 300 miembros.

Con la caída del comunismo regresamos a centroeuropa, mi padre a Alemania y yo a Hungría.

Me casé hace doce años con la archiduquesa Eilika y tenemos tres hijos, que hablan el húngaro mejor que yo, y que están creciendo en una casa de mi propiedad, ubicada en un entorno privilegiado.

Tengo cinco hermanas y un hermano que viven en Alemania, Suecia y Austria. Dos de mis hermanas están casadas y viven en España. ¿CÓMO SON VUESTRAS RELACIONES CON LA FAMILIA REAL ESPAÑOLA? Son muy buenas y estrechas, somos parientes; cuando voy a España, si el tiempo y las actividades nos lo permiten, me reúno con ellos. Estoy muy relacionado con España porque hice parte de mis estudios en la Universidad Complutense de Madrid. Voy un promedio de dos veces al año, aunque me gustaría ir más, pero no puedo ya que tengo muchísimo trabajo en Hungría.

15/6/09

10:26

Página 2

entrevista

LyS16.entrevista_verino.qxp

45

GG

HABLEMOS DE SU VIDA EN HUNGRÍA, UN DÍA NORMAL. Mi vida no es regular, cada día es diferente. Me levanto todos los días a las 06:00 h. y regreso a casa a las 22:00 h. Trabajo mucho, y en estos momentos aun más, dado que estoy en plena campaña electoral. ¿QUÉ SINTIÓ CUANDO PISÓ POR PRIMERA VEZ SUELO HÚNGARO? Fue en el año 1989. No sabía con qué me iba a encontrar, no hablaba ni una palabra de húngaro. Lo primero que me llamó la atención fue su gran riqueza agrícola, las inmensas extensiones de cultivo. Es la fuente más importante de recursos del país junto con el agua, de gran importancia para el futuro.

También me llamó la atención la falta de colores fuertes. Los colores vivos no existían, todo era gris: el verde era gris, el rojo era gris, todo me pareció uniforme, sin vida, algo Europa, nunca estuvo al este grande del país, cuenta con característico de los regímenes porque se encuentra en el centro de 300.000 miembros y 5.000 comunistas.

Europa, es un centro logístico de voluntarios.

A partir de los años 90 fueron gran interés.

Una de sus misiones es la petición apareciendo otros colores, fue como ¿CUÁL ES VUESTRA de las donaciones de sangre, no el el comienzo de la primavera, como PERCEPCIÓN DE HUNGRÍA proceso. las flores cuando se abren; un ACTUALMENTE, CÓMO VE SU Administra 110 centros sociales florecimiento. Todo tomó otro color FUTURO? que se ocupan de los indigentes, y aspecto. La vida en sí misma Hungría siempre ha sido una parte que prestan asistencia a las cambió, sobre todo y integrante de Europa. Reitero que mujeres víctimas de la violencia de significativamente la mentalidad, es un país del oeste y no del este género y se ocupan de la tercera tenemos una vida cultural y social desde que hace 1.000 años, el edad. muy intensa, más abierta y primer rey húngaro, Esteban, Interviene en las diferentes fases de divertida, de hecho se puede salir recibiera su corona de Roma que actuación en caso de catástrofes hasta bien tarde, con lugares no de Bizancio. naturales, aportando ayuda abiertos prácticamente 24 horas.

HungrÍa no se ha unido a Europa, material, alimentos, logística y ¿QUE LE IMPRESIONÓ MÁS EN simplemente ha regresado a su apoyo psicológico.

ESE PRIMER CONTACTO CON EL sitio. Somos el centro de Europa.

El gobierno financia todos los PUEBLO HÚNGARO? Debo admitir que atravesamos una proyectos de la Cruz Roja ya que El calor y el sufrimiento. Aprendí a crisis económica bastante grave, son de interés público. comprender a mi pueblo, su lengua pero la crisis es global. Y como toda La Cruz Roja húngara mantiene y su cultura. Nuestra integración crisis, dura una temporada. estrechas relaciones con la Cruz en Europa no ha sido tan simple Estamos todos en crisis.

Roja española en diferentes aunque se ha llevado a cabo con normalidad y La integración de Hungría en Europa no ha sido tan simple aunque sin grandes problemas. se ha llevado a cabo con normalidad y sin grandes problemas.

Ha sido un proceso de Ha sido un proceso de conocimiento y entendimiento mutuo. conocimiento y entendimiento mutuo.

Yo fui descubriendo un nuevo país que estaba viviendo un profundo Yo fui descubriendo un cambio, aprendí a amarlo y a luchar por él, y Hungría me acogió y nuevo país que estaba me mostró el camino que debía llevar. viviendo un profundo cambio, aprendí a amarlo y a luchar por él, y Hungría Soy muy optimista, pero no a corto proyectos, especialmente los de la me acogió y me mostró el camino plazo. A largo, Hungría tiene un tercera edad. También con la Cruz que debía llevar. gran potencial.

Roja austriaca.

HABLEMOS DE LAS ACTIVIDADES SEÑOR, LE DESEAMOS MUCHA ¿CÓMO VE A HUNGRÍA EN DE LA CRUZ ROJA HÚNGARA. SUERTE EN EL FUTURO. EUROPA? Es la organización social más Muchas gracias a vosotros por venir.

Hungría es occidental, oeste de

BBCCBB

15/6/09

10:27

Página 1

belleza

LyS16.belleza_hombre.qxp

1

Foto OLIMPO

2

3

frescor y ENERGÍA 4

6

5

6

Foto CLARINS

7

8

9

1. El Tónico After Shave Colonia Intensa de ACQUA DI PARMA es el complemento ideal para el momento del afeitado. Su fórmula, con una base alcohólica ligera, es rica en principios activos naturales. Es un producto pensado para prevenir la deshidratación, purificar y regenerar la piel.

2. Cool Water Man de DAVIDOFF en edición limitada, es una vigorizante ola de notas acuáticas y oceánicas que se funde con un colorido cóctel de cítricos creando una estimulante fragancia, masculina, fresca y tropical.

3. Samurai Secret Cream de RITUALS. Una crema de afeitar y un refrescante bálsamo para después del afeitado, los dos en uno. Ideal para pieles sensibles.

4. BURBERRY Summer For Men Limited Edition nueva edición limitada; ligera y fresca, cítrica, acuática y amaderada que aporta un toque chispeante a la esencia original de BURBERRY. 5. GAP MEN ofrece para uso diario tres energéticos tónicos: Mixed, una fusión de cáscara de cítricos, cardamomo y maderas almizcladas; Bold, un tónico vigorizante, de aire fresco, gélida menta y maderas secas; y Spiked, una aromática chispa de baya de enebro, raiz de jengibre y profundo bálsamo de ámbar.

6. CLARINS cuenta con una completísima gama de cuidados de belleza para el hombre moderno y dinámico.

7. Very Irrésistible GIVENCHY Fresh Attitude For Men-Summer Sorbet es una fragancia que aporta la masculinidad del cedro y el acorde aromático de la albahaca y las hojas de menta en una versión trasparente y seductora. El componente novedoso es la hoja de tomate que le da un toque elegante y natural.

8. ARMANI Code nos ofrece una edición limitada para el verano.

9. DKNYMEN presenta la esencia icono del horizonte de Manhattan.

Evoca fuerza y roza el misterio y la aventura. Se inspira en la ciudad proporcionando energía, sofisticación y masculinidad.

10. Men´s Connection de LA PRAIRIE, presenta cuatro productos de cuidados básicos para la piel del hombre viajero. Advanced Marine Biology Day/Night Solution es un sérum concentrado que ayuda a reparar e hidratar la piel; Foam Cleanser, crea una espuma que elimina las impurezas y los contaminantes medioambientales de la superficie de la piel, dejándola fresca y suave; Cellular Hydrating Serum, proporciona hidratación extra; y Cellular Revitalizing Eye Gel ayuda a eliminar los signos del estrés, fatiga y envejecimiento de la zona del contorno de ojos.

46

GG

9 BBCCBB

10

LyS16.ninos.qxp

15/6/09

10:28

Página 1

Tuc Tuc

or nd Co

s ito Tok

Las estrellas De niño a mayor Psicología: Afecto y Control Album: De tal palo...

tro Meids K

47

GG

or nd Co

BBCCBB

LyS16.ninos.qxp

15/6/09

10:29

Página 2

Fischer-Price

1

2

De niño a mayor 3

1

BABY COLOGNE, DE SUAVINEX: Fragancia pensada para el bebé y también para sus madres, con un aroma fresco y delicado.

2 3

CAYCHI: Asociación Española de Fabricantes de Caramelos y Chicles.

Condor

IMOUSE DE RAINBOW COMPUTER WORLD. El revolucionario diseño compacto y mini de ratones ópticos para portátiles que mejora las prestaciones de los modelos convencionales que se ofertan en el mercado.

4

4

FISCHER-PRICE: Movimiento y estimulación para el bebé con los juguetes adecuados para todas las edades y todo tipo de productos educativos y de entretenimiento para la familia.

5 tro Me

METRO KIDS COMPANY es una marca de ropa para niños nacida en la costa oeste de EE.UU. Se trata de una ropa infantil sport clásica y muy exclusiva, siempre a la moda, disponible en el abanico desde 6 meses hasta 14 años.

s Kid

6

LEYIO incorpora tecnología UWB, que permite enviar una foto de 3 MB en sólo 0,3 segundos y una película en alrededor de 20 segundos; las imágenes, las tarjetas de negocio y los enlaces a páginas web pueden ser recibidos por otro dispositivo Leyio de forma casi instantánea. Sus 16 GB de memoria hacen posible almacenar todo tipo de archivos y con total seguridad.

5 GG

48

6 BBCCBB

LyS16.ninos.qxp

15/6/09

10:29

Página 3

7

8 7

I-STATION ROTATE DE HEREDEROS DE NOSTROMO es un sistema de altavoces portátiles con dock, adaptables tanto para el iPhone como para el iPod, Mayoral con una excelente calidad de sonido gracias a sus 10 vatios de potencia, y a la tecnología TDMA para reducción de ruido.

9

El lagarto está llorando

8

ABEJA MAYA DE ARKOPHARMA: Una gama especializada en los cuidados del bebé.

9

MAKUKA: Confección a medida.

Pajes y Primera Comunión sencillos y elegantes.

Padilla 33, Madrid. Tel. 91 402 65 64.

10

FILTROS SOLARES. Llega el verano y es especialmente importante proteger a los más pequeños de las quemaduras del sol. Los laboratorios nos presentan sus novedades con filtros más potentes, texturas más fluidas y envases más fáciles de usar.

10

Nivea

11

LA ESCUELA DE GOLF DEL PALACIO DEL NEGRALEJO Y VAUGHAM SYSTEM proponen para este verano un original campamento de Golf & Inglés para niños y jóvenes.

Más información en el Tel 916 690 422.

11

12 13

Linea corporal para el bebé de JOHNSON’S BABY. Elle

BUGABOO CAMELEON crea una colección especial y se viste con la firma de Paul Frank y sus personajes más característicos: Skurvy, Clancy o Julius.

12 13

49

GG

Coleman

BBCCBB

psicología

LyS16.psicologia.qxp

15/6/09

10:30

Página 1

Afecto y Control: Reglas de oro en la tarea de ser padres La tarea de ser padres conlleva infinidad de reflexiones para intentar dar la mejor educación a nuestros hijos. Les queremos dar un entorno sano y estimulante para que puedan crecer felices. Cuando nuestros hijos son pequeños tenemos muchas expectativas con ellos, pero conforme vamos encontrando su resistencia olvidamos la potencia de nuestros cuidados.

e

Celia&Chloe

mientras les mostramos los recursos embargo, algunas veces nos hemos l entorno familiar constituye una disponibles orientados a apoyar su preguntado por qué hay familias influencia ambiental de primer orden proceso de desarrollo psicológico con donde los hijos generan muchos en la adecuación de nuestros hijos a una intencionalidad educativa; son problemas sin conseguir desarrollarse las exigencias que la sociedad les va nuestras conductas específicas plenamente. El estilo de crianza es la a demandar. La conducta de nuestro definidas por el contenido y las metas actitud parental hacia los hijos que hijo está influida por aspectos de la socialización; dependen del crea un clima emocional en su personales -temperamento, el contexto inmediato y tienen un efecto entorno familiar. Es la manera que desarrollo neurofisiológico y cognitivo, directo sobre el desarrollo de nuestro inconscientemente tenemos para aspecto y complexión física- y hijo. transmitir a nuestro hijo la aspectos sociales; entre los sociales, No existe una fórmula magistral en potencialidad que tiene en la sociedad la crianza se encuentra como uno de la crianza de los hijos, pero sí en la que vivimos. El estilo es los más relevantes habida cuenta de podemos definir cuáles son los que los hábitos de crianza ingredientes fundamentales para su inadecuados de los padres suelen crecimiento. En la familia, los factores provocar problemas de adaptación que más influyen en el infantil y adolescente. comportamiento y el desarrollo social, La función básica de la familia es, personal y emocional de nuestros además de la protección y la hijos son: el afecto y el control como alimentación, la educación. Es la dimensiones continuas que van educación la que define a la familia cambiando progresivamente en como trasmisora de los valores y las función de su madurez: normas básicas de las conductas El afecto que damos a nuestros adecuadas para que los niños se hijos es la base de su relación de instalen eficazmente en el mundo, apego; primero con nosotros sus potenciando su competencia y progenitores, para posteriormente adaptación. El contexto familiar, y extrapolarlo al arraigo que desarrollan especialmente los comportamientos y hacia la vida misma. El afecto se refleja actitudes de los padres, son la fuerza con conductas que incluyen fundamental que ejerce la primera aceptación, afecto positivo, sensibilidad influencia en el desarrollo social y y responsabilidad hacia nuestro hijo. conductual de nuestros hijos, sobre El control que los padres todo, en los primeros años de vida. proporcionamos a nuestros hijos tiene Las relaciones entre ajuste psicológico de los niños y los hábitos de crianza germinan y se Es la educación la que define a la familia como desarrollan fundamentalmente dentro del contexto familiar, trasmisora de los valores y las normas básicas de las donde el comportamiento conductas adecuadas. parental adquiere relevancia junto con numerosas variables independiente del contexto inmediato como finalidad dotarles de autonomía, de carácter social, cultural y genético. y tiene un efecto indirecto sobre el asegurándonos de que no corremos Distinguimos entre estilo de crianza y pautas de crianza pues todos desarrollo de nuestro hijo. Las pautas ningún riesgo en su proceso de hemos observado alguna vez cómo el de crianza son el conjunto de adquisición. El control se muestra en comportamientos y actividades que entorno de una familia no determina prácticas que incluyen implicación, los padres ofrecemos a nuestros hijos el éxito personal de sus hijos; sin disciplina y supervisión.

50

GG

PALOMA GONZÁLEZ PEÑA Psicóloga infantil, juvenil y de familia del Instituto Psicoeducativo Elea.

Investigadora honorífica de la Facultad de Psicología de la UNED

BBCCBB

15/6/09

10:30

La forma mediante la cual les trasmitimos afecto o les proporcionamos control irá variando conforme van creciendo. Cuando el bebé nace necesita nuestro contacto físico para sentirse querido y protegido -afecto-; y necesita también unas rutinas en su alimentación, higiene y descanso con las que, al repetirse cada ciclo de 24 horas, podrá adelantar lo que va a pasar y esto le permitirá estar tranquilo -control-. Cuando nuestro hijo comienza a utilizar el lenguaje verbal, producto de su capacidad de abstracción, el afecto no tiene que ser exclusivo con besos y abrazos, nuestro hijo demanda que le hagamos partícipe de las conversaciones y actividades familiares: cuando le pedimos ayuda a un hijo de 4 años para guardar la compra en la cocina; al preguntar a una hija adolescente si vamos bien

Página 2

psicología

LyS16.psicologia.qxp

si está todo correcto y ayudarle con las prendas que no puede cerrar; a partir de los 7 años, cuando traen deberes a casa, su trabajo personal es imprescindible para que adquieran autonomía, finalmente nuestra supervisión dará por buena la tarea; con 14 años irán definiendo sus horarios de trabajo y ocio bajo las normas familiares que nosotros implantemos, pero los hijos deben disfrutar tomando las riendas de su autonomía con responsabilidad y esfuerzo. El control de los padres primero es directo para ir siendo indirecto, mediante la supervisión.

Resulta igual de extraño que un padre le diga a su hijo de 7 años que le aparque el coche; como que un padre le diga a su hijo de 17 años, cada día, lo que tiene que estudiar.

Atendiendo a dimensiones categóricas clásicas distinguimos tres estilos básicos de crianza:

La disciplina va instaurando hábitos saludables en nuestros hijos.

Autoritario: Caracterizado por la dureza y rigidez en el establecimiento de normas, poca comunicación entre progenitores e hijos/as, tendencia al castigo (a menudo físico) como método de aprendizaje y la búsqueda de la perfección en los hijos e hijas.

Permisivo: Los padres y madres de este modelo tienden a ser poco exigentes con la conducta del hijo o de la hija, no imponen normas o disciplina, ya que creen que ellos pueden regular su propia vida, en cambio son muy afectuosos.

Determinadas conductas de los padres, tales como el bajo nivel de supervisión o control, se ha asociado de forma repetida al comportamiento antisocial de los hijos.

Democrático: Se caracteriza por el

Los hijos de padres autoritarios son obedientes pasivos, con tendencia a sentirse culpables y deprimidos. Los hijos de padres permisivos son exigentes y carecen de autocontrol. favorecerlo permitiéndoles hacerlo solos con nuestra supervisión y ayuda.

La disciplina va instaurando hábitos saludables en nuestros hijos: a partir del año, cuando el niño comienza a utilizar la cuchara, es aconsejable que en la medida que podamos, le dejemos manipular el cubierto para finalmente ayudarle nosotros; con 3-4 años cuando empiezan a vestirse solos, nuestro trabajo será comprobar

apoyo y el afecto parental, los progenitores aplican unas normas y disciplina consistentes, animan a que los hijos e hijas comuniquen sus ideas, fomentan la independencia y utilizan la negociación como estrategia de resolución de conflictos.

Los hijos de padres autoritarios son obedientes y pasivos, con tendencia a sentirse culpables y deprimidos. Los hijos de padres permisivos son

exigentes y carecen de autocontrol, mientras que los hijos de padres democráticos están felices consigo mismos y son generosos con los demás. Finalmente el estilo democrático es el que conlleva mejores consecuencias para el desarrollo de los niños, como la competencia social, la autoestima, la autonomía, la responsabilidad y la autorregulación.

Un estilo de crianza alto en afecto pronostica tanto en la infancia, como en la edad escolar y adolescencia, un apego seguro, una menor probabilidad de manifestar problemas de conducta, mejores relaciones con los iguales y mayores habilidades prosociales. En este sentido, la sensibilidad de los padres se ha visto asociada con mayores expresiones de emocionalidad positiva en los niños. y Los padres somos el modelo que con el que promovemos en nuestros hijos el desarrollo personal, social, moral y emocional. La forma en la que nos relacionemos con ellos va a determinar tanto la configuración que de sí mismo tenga nuestro hijo como los valores fundamentales para desenvolvernos en nuestra sociedad.

El afecto y el control son los pilares sobre los que se sustenta la autonomía de nuestros hijos/as y con ello el que sean personas con su propia identidad. Por ello no olvidemos nunca qué es lo que necesita nuestro hijo de nosotros.

La forma en la que nos relacionemos con ellos va a determinar tanto la configuración que de sí mismo tenga nuestro hijo como los valores fundamentales para desenvolvernos en nuestra sociedad.

51

GG

conjuntados; o cuando reconocemos el esfuerzo que un hijo hace en sus estudios, son formas de decir “te quiero, te acepto, cuento contigo” respetando su desarrollo. Por esto es tan importante que tengamos momentos de comunicación con los hijos, porque en última instancia es la forma natural por la que ellos se sentirán queridos y protegidos en su camino para hacerse independientes.

El control, como soporte de la autonomía, también será distinto en función de la evolución del niño. Al nacer, les vamos creando los referentes de temporalidad y espacialidad mediante las rutinas, pero en el momento en el que son capaces de hacer pequeñas cosas por ellos mismos, debemos

BBCCBB

LyS16.album.qxp

15/6/09

10:32

Página 1

album

Lucía Díez de la Lastra con sus padres D. Luis Díez Serra y Dª Milagros de la Lastra Terry y su hermana Leticia.

Lucía Díez con sus hermanas Leticia (Sra. de Montiel) y María (Sra. de Soto, marqueses de Noguera).

José L Carranzuais de su Prim el día Comunión era San Seb en con sus paastián condes de dres los Monta Dº Pilgaut, Martos y r Güell D. Jo Carranzséa Luis Vilallong a.

José Luis Carranza y Lucía Díez.

José Luis Carranza Güell con sus hermanas Pilar y Mercedes.

En su boda.

de tal palo...

Por María Patiño Vilallonga

52

GG

Los Sre s. d Díez co e Carranza Lucía, C n sus hijos lara Claudia , Leticia, y Juan.

BBCCBB

En el viaje de n ovios.

n as Ciervas cooguera, L a c in f la N Montería enoto Falcó, marqués de F alcó conde S to o n á S el u Trist n a nera, M Salvador Herruzo, José RabaH moso, . de Puerto íezery D.Alvaro Ledesma María D

LyS16.bcbg.qxp

15/6/09

10:32

Pรกgina 1

Universo IDEAS

para el tiempo libre

BCBG

Las mejores PELร CULAS Los COCHES mรกs exclusivos VIAJES inolvidables LIBROS para disfrutar gastronรณmicas

53

GG

EXQUISITECES

BBCCBB

LyS16.elegimos.qxp

15/6/09

10:34

Página 1

elegimos

1

las 10

PLAZA MAYOR DE SALAMANCA “La mayor de las plazas mayores” e icono del arte barroco, es una de las más bellas de España y del mundo entero. Exponente de una arquitectura llena de fuerza ornamental, magnifica este arte típicamente español denominado churrigueresco.

Fue iniciada por Alberto de Churriguera en la primera mitad del siglo XVIII y terminada por Andrés García de Quiñones. Su planta es cuadrada e irregular y sus fachadas son todas de diferente longitud. El colorido dorado tan peculiar de este monumento se debe a la piedra de Villamayor. En el año 1935 fue declarada Monumento Nacional.

PLAZAS más

bonitas de España

Coordinado por Anabel Guitart

2

PLAZA MAYOR DE MADRID

54

GG

Emplazada en lo que fuera el mercado de la Villa de Madrid en el siglo XV, esta plaza, inicialmente llamada Plaza del Arrabal, ha sufrido tres incendios que han forzado su remodelación hasta obtener la fisonomía de la que disfrutamos hoy en día. De esta plaza porticada podemos destacar la Casa de la Panadería, el Arco de Cuchilleros y la Casa de la Carnicería como elementos arquitectónicos distintivos de la misma. Punto de obligada visita, hoy en día, para los amantes de la filatelia y la numismática, en siglos pasados, fue escenario de autos de fe, ejecuciones, corridas de toros y diferentes actos públicos.

BBCCBB

Tarea harto difícil es elegir las diez plazas más bonitas de España, pero gracias a vuestras votaciones hemos logrado esta selección como representación de la belleza arquitectónica que salpica nuetra geografía.

10:35

Página 2

elegimos

15/6/09

PLAZA DEL OBRADOIRO DE SANTIAGO DE COMPOSTELA De porte grandioso y emblemática, la Plaza del Obradoiro culmina las expectativas de los miles de peregrinos que a lo largo de la historia han llegado hasta ella. Su origen románico se fue desvirtuando y en el siglo XVIII se acometió el cambio más significativo que es el que ha perdurado. Está rodeada por la fachada barroca de la Catedral, el Hostal de los Reyes Católicos (de estilo renacentista plateresco), el Colegio de San Jerónimo y el neoclásico Palacio de Rajoy.

Recibe el nombre de los talleres de canteros que se instalaron en la plaza mientras duró la construcción de la Catedral.

Su característica escalinata y la fachada de la Catedral dominan la majestuosidad de tan espectacular monumento.

3

4

PLAZA MAYOR DE ALMAGRO. (Ciudad Real) De orden toscano y de una belleza singular, esta espectacular plaza, ilumina con sus galerías acristaladas la comarca de Campo de Calatrava.

Almagro, conjunto histórico artístico, atesora monumentos únicos siendo uno de ellos su Plaza Mayor, plaza de armas en origen, que durante el siglo XVI se renueva para quedar configurada tal y como la conocemos hoy en día. Su magnífica porticada contribuye a la nobleza de esta plaza que da cobijo al Corral de Comedias, declarado monumento nacional en 1955. Este teatro manchego es el único que mantiene la estructura original típica de los teatros del siglo XVI y alberga el Festival Internacional de Teatro Clásico.

PLAZA DE ESPAÑA DE SEVILLA Esta magnífica plaza formó parte del proyecto arquitectónico de la Exposición Iberoamericana de 1929. El arquitecto sevillano Aníbal González fue el encargado del proyecto para el que utilizó materiales como el ladrillo visto y la cerámica típica sevillana, por lo que entra de lleno en el estilo regionalista andaluz. De forma semicircular, está situada en el parque de María Luisa, conjunto arquitectónico que engrandece Sevilla y de la que se encuentran realmente orgullosos sus habitantes. Su espectacular decoración ha hecho que fuera elegida para el rodaje de algunas películas tan famosas como La guerra de las galaxias o Lawrence de Arabia.

5 55

GG

LyS16.elegimos.qxp

BBCCBB

LyS16.elegimos.qxp

15/6/09

10:35

Página 3

elegimos

6 PLAZA MAYOR DE SIGÜENZA. (Guadalajara) Mediados del siglo XV, el Cardenal Mendoza, Obispo de Sigüenza, manda construir esta bellísima plaza renacentista delante de la Catedral para que ésta pueda ser contemplada en todo su esplendor.

Ubicado el mercado de la villa en ella, pasa a ser el centro de la actividad económica, al amparo de los bellos soportales que la adornan.

Hoy es Sigüenza, con su plaza entre otros monumentos, una ciudad que conserva el sabor medieval y que nos transporta al pasado. Su histórica plaza, resultado de un mecenazgo religioso, ha perdurado a lo largo de los siglos para ser una de las joyas arquitectónicas de España.

56

GG

7 BBCCBB

PLAZA DE ORIENTE DE MADRID Esta monumental plaza se empezó a construir a mediados del siglo XIX bajo el proyecto definitivo de Narciso Pascual y Colomer.

José Bonaparte fue el primero en idear un gran recinto alrededor del Palacio Real para engrandecer la residencia de los reyes de España. Sus maravillosos jardines, que toman el nombre de Sabatini, fueron diseñados hacia 1930 en lo que eran las caballerizas de palacio. Está salpicada de estatuas de algunos reyes visigodos y de reyes españoles de la Reconquista.

Construcciones tan magníficas como el Teatro Real y la Catedral de Santa María la Real de la Almudena, además del propio Palacio Real, hacen de esta plaza una cita cultural imprescindible.

15/6/09

10:35

Página 4

elegimos

LyS16.elegimos.qxp

PLAZA DE MARÍA PITA DE LA CORUÑA Esta gran plaza coruñesa toma su nombre de María Pita, heroína que luchó contra la flota inglesa en el siglo XVI y cuya estatua podemos admirar en el centro de los más de 10.000 m2 que la conforman.

Fue diseñada en el siglo XIX por una junta de arquitectos de la Academia de San Fernando de Madrid.

Ubicada en el entorno del casco histórico de La Coruña, está presidida por el Palacio Municipal y rodeada de edificios porticados que son la antesala de pequeñas calles cuyo recorrido, lleno de bares y restaurantes, nos invita al tapeo.

En un lateral de la plaza se encuentra la Iglesia de San Jorge, del siglo XVIII y de estilo barroco.

8

9

PLAZA MAYOR DE CHINCHÓN. (Madrid)

Es uno de los más claros exponentes de plaza porticada del siglo XV con galerías adinteladas a modo de soportales.

Su configuración actual, tras el cerramiento total de la misma en el siglo XVII, le otorga la peculiaridad de usarla como coso. Otras actividades muy diferentes se han llevado a cabo en ella, pero la más significativa fue la proclamación de Felipe V en 1706.

Su estructura sencilla y limpia recrea una singular y peculiar belleza en este tesoro arquitectónico de la Comunidad de Madrid.

Reposa el peso de la Historia sobre este recinto amurallado donde se desarrollaba todo tipo de actos lúdicos: ferias artesanales, torneos, mercados y corridas de toros entre otros. De línea cuadrada, los soportales de los edificios que la conforman son del siglo XVI y están formados por arcos sobre pilares.

Cada uno de los soportales era ocupado por un gremio del comercio; actualmente, es una zona llena de restaurantes y tiendas. Está rodeada por numerosos monumentos que la magnifican: el foro romano de los Balbós, las torres de la Yerba, la ermita de la Paz, la torre de Bujaco, el Arco de la Estrella y la torre de los púlpitos. Una joya de la Historia de España que no deja indiferente a nadie.

10 57

GG

PLAZA MAYOR DE CÁCERES

BBCCBB

15/6/09

10:40

Página 1

deProfundis

LyS16.deprofundis.qxp

Algunos miembros de la Fraternidad que residen en Ledesma ( Salamanca).

Fraternidad

Abraham Kron, nació el 2 de noviembre de 1942, de familia judía.

Se casó mediante una boda mixta con una católica. Tiene dos hijos.

En el verano del 78, Dios hizo irrupción en su vida. Abraham se bautizó, aprendió a rezar y fundó una Fraternidad cuya vocación particular es ofrecer la vida por todas las rupturas y divisiones, en especial entre la Iglesia y el pueblo de Israel. Tras declararse la nulidad de su matrimonio, Abraham consagró su vida a Dios. Actualmente el Hno. Abraham de la Cruz vive entre Toledo y Ledesma, en el seno de su Fraternidad, de la que es fundador y director espiritual.

María Estrella de la Mañana Abraham Kron.

L

58

GG

Jerusalén de sefarad. Oleo.

BBCCBB

a Fraternidad María Estrella de la Mañana está formada por hermanos y hermanas consagrados a Dios mediante los votos de pobreza, castidad y obediencia en un ritmo de vida monástico, estando abiertos a las necesidades del mundo a través de la escucha y la dirección espiritual, la visita a los enfermos...

Abraham Kron es también un reconocido pintor en temas místicos; poeta y escritor muy influenciado por las obras de San Juan de la Cruz, de Santa Teresa y de Teresita de Lisieux. En su faceta literaria, el Hno. Abraham de la Cruz ha publicado libros de poesía mística y de relatos breves con un gran contenido simbólico-místico.

La Fraternidad ha contado con el inestimable apoyo del Cardenal D. Marcelo González Martín, de D. Braulio Rodríguez Plaza, actual arzobispo de Valladolid, de D. Carlos López Hernández, obispo de Salamanca, de D. Antonio Cañizares Llovera así como de D. Demetrio Fernández González.

El Cardenal Primado ha confiado la responsabilidad espiritual de la Sinagoga Santa María la Blanca de Toledo al Hno. Abraham y a la Fraternidad.

Desde el pasado mes de octubre la Sinagoga acoge una exposición-ambientación, “Mística y Símbolos”, que es reflejo y expresión de la vocación de la Fraternidad María Estrella de la Mañana de ser una presencia de amor gratuito desde la Iglesia hacia el pueblo de Israel. Así mismo, desde hace año y medio, en la Sinagoga se realizan actos en torno a las fiestas judías (ver la página web de la Fraternidad www.framaria.org) de gran repercusión a nivel internacional y en los que ha estado presente un buen número de judíos que expresan su gratitud y emoción.

La escala d e Jacob.

Sanguina so bre lienzo.

Sinagoga Santa María la Blanca

10:54

Página 1

decoración

15/6/09

Castillo de las Seguras: Torre del homenaje del castillo desde la piscina.

CASTILLO de las Seguras Fotografía: Dolores de Lara

59

GG

LyS16.decoracion.qxp

BBCCBB

15/6/09

10:54

Página 2

decoración

LyS16.decoracion.qxp

Fachada principal del castillo.

Frescos de la capilla de Juan de Ribera hacia 1510.

Zaguán principal con banco flordelisado de la orden de Alcántara y repostero de armas de los Chaves.

Escalera interior.

60

GG

Salón principal.

Retratos de los marqueses de Senda Blanca y Villaseca de Córdoba, de Enriqueta Cabrera por Augusto Munt y de los Flores de Lizaur y José Carrillo de Albornoz y Cabrera y Pura Montijano Aroca.

BBCCBB

10:54

P谩gina 3

decoraci贸n

15/6/09

Sal贸n principal con ara帽a veneciana y retratos de familia de los condes de Canilleros y vizcondes de Torre Hidalgo. Mesa francesa de centro del siglo XVIII y armarios portugueses del siglo XVII de procedencia de la casa real portuguesa.

Vista exterior del castillo desde la cerca de enfrente.

61

GG

LyS16.decoracion.qxp

BBCCBB

15/6/09

10:55

Página 4

decoración

LyS16.decoracion.qxp

Lámpara isabelina del dormitorio azul.

E 62

GG

l castillo de las Seguras es cabeza de un viejo y amplio señorío que perteneció desde su fundación, en el s.XIII a la familia Blázquez Mogollón, conquistadores de Cáceres, y pasó por enlace a la casa de Ovando en el s.XV. Desde 1535, se transforma en señorío jurisdiccional por Carlos I a favor de Don Cosme de Ovando y sigue actualmente en la misma familia. Pasó a la rama de los condes de Canilleros y el anterior titular, Don Miguel Muñoz de San Pedro e Higuero, padre de la actual propietaria, le hizo una importante reforma a principios del siglo XX, que le dio su fisionomía actual quitándole su carácter defensivo, alterando las murallas y dándole un aire palaciego que aún conserva. Su actual propietaria, hija del anterior, Doña Blanca Muñoz de San Pedro Flores de Lizaur, vizcondesa de Torre Hidalgo y XIV señora de las Seguras, la tiene como residencia permanente.

La planta baja está abierta al público, como turismo rural, y la alta es su residencia privada. Está sólo a 10 Kms. de Cáceres.

BBCCBB

Zaguán trasero de entrada con repostero de armas de los Ovando y mayorazgo y colección de cobres y cuernas de caza.

Despacho y biblioteca con libros antiguos y modernos.

Destaca el nobiliario de Andalucía de 1588 en primer plano.

José Miguel Carrillo de Albornoz en su despacho.

Colección de hierros de caballo de los tatarabuelos de la propetaria los marqueses de Senda Blanca y Villaseca de Córdoba.

Es probablemente la más importante de España.

10:55

Página 5

decoración

15/6/09

Sala isabelina.

Vitrina holandesa del siglo XVII con abanicos del siglo XIX y cristales y opalinas.

Chimenea del siglo XVI, cornucopias doradas de época y abanicos de los siglos XVIII y XIX.

63

GG

LyS16.decoracion.qxp

BBCCBB

15/6/09

10:56

Página 1

motor

LyS16.motor.qxd

Juventud alemana del siglo XXI

Por Jaime López-Dóriga

Comparamos los pequeños descapotables de techo duro de las marcas míticas germanas.

MERCEDES SLK

64

GG

MOTORES: 200K, de 2.000 cm3 y 184 cv. El 280, de 2,8 litros y 231 cv y el 350, de 3.500 cm3 y 305 cv. Además está el 55 AMG, que supondría el motor más alto de gama, aunque con preparación deportiva. Éste tiene 5,4 litros y 360 cv, con 250 km/h de velocidad punta y un 0-100 km/h en 4,9 segundos. Salvo este último, el resto de la gama monta de serie una caja de cambios manual de seis velocidades y ofrece en opción un cambio automático de cinco velocidades en el 200K y uno de siete velocidades único en Mercedes para el 280 y el 350.

EQUIPAMIENTO: Tiene, de serie y sin otra opción, un techo duro, como el de cualquier coupé, que se descapota como la lona de un descapotable tradicional. Ello supone la enorme ventaja de la protección añadida que proporciona un techo rígido en invierno, mientras los de techo de lona son menos impermeables al frío y si se quieren cubrir se debe comprar un techo duro adicional bastante pesado de instalar.

Descapotado, además de la buena aerodinámica de la que siempre hace gala Mercedes, ofrece como opción un punto más de confort en forma de ‘Airscarf’, dos salidas de aire en el asiento, a la altura del cuello, que permiten mantener una temperatura agradable aun cuando se circule descapotado y haga fresco.

El maletero tiene una capacidad de 200 litros descapotado y de 300 con el techo cerrado.

Además, tiene en opción los clásicos extras como la ayuda de aparcamiento, el navegador, etc.

PRECIO: Desde los 41.000 € del 200K hasta los 54.000 € del 350, pasando por los 48.000 € del 280. La versión especial 55 AMG sale en 79.000 €.

BBCCBB

Los antiguos cabrios biplaza, casi femeninos, vienen ahora con cara de mayores y trapío excelente sin aumentar su cómodo tamaño.

Por fin se generaliza el indispensable techo duro plegable, y vienen con caballos de carreras.

Son los pequeños de Mercedes y BMW, bravos y de exposición.

BMW Z4 Coupé o cabrio MOTORES: Tres de gasolina y seis cilindros en línea. El bajo de gama es un 2,3 litros de 204 cv con una velocidad máxima de 240 km/h y una aceleración 0-100 km/h de 6,6 ó 7,3 segundos dependiendo del cambio. El intermedio es un 3 litros de 258 cv, máxima velocidad de 250 km/h y una aceleración de 0 a 100 en 5,8 ó 6,2 segundos.

Por último, el tope de gama es un 3 litros y medio de 306 cv y una aceleración de 5,2 segundos. Si bien es verdad que pesa más que el Mercedes, se podría decir que es algo más rápido en cada uno de los modelos comparables, pero se echa en falta una versión especial “M” que haga frente al bólido de “AMG”.

EQUIPAMIENTO: Como novedad en la última y muy reciente versión del Z4, tiene también de serie y sin opción un techo duro retráctil que, cerrado, aislará completamente el habitáculo como si de un coupé se tratara. Los tres motores llevan de serie un cambio manual de seis velocidades y ofrecen en opción un cambio automático de doble embrague y un sistema denominado Dynamic Driving Control que permite elegir modos de conducción y lo transfiere al cambio. Por supuesto, incorpora deflector de viento, sistema antivuelco, neumáticos “run-flat”…

PRECIO: Desde los 40.000 € del 2,3 hasta los 52.000 € del 3,5. El 3.0 sale en 48.000 €. El cambio automático encarece unos 3.000 € cada modelo.

LyS16.LeMeridien.qxp

15/6/09

10:58

Página 1

Hotel Le Meridien

BUDAPEST

U

bicado en el corazón de la ciudad, en medio de sitios culturales, históricos y vibrantes alrededores, está el Hotel Meridien. A unos pasos del Danubio se eleva este hotel, miembro de los Mejores Hoteles del Mundo, que además ha conseguido The International Five Star Diamond Award, recompensa internacional para la categoría de 5 estrellas.

Tanto el lobby como el atrium y el bar, que dispone de WIFI, son muy confortables y acogedores; todo está decorado con mucho gusto y un exquisito refinamiento de corte sobrio y elegante.

Las habitaciones son grandes y espaciosas, bien insonorizadas. Su grado de confort se ajusta a lo que podemos esperar de un hotel de su categoría.

El hotel cuenta también con una planta dedicada al descanso y la relajación; tiene piscina, jacuzzi, sauna, un baño turco y un centro de belleza perfectamente equipado.

Los desayunos del Atrium Café, servidos bajo una magnífica cúpula de vidriera, son fabulosos y muy variados. Está abierto todo el día y es famoso por su pastelería francesa casera.

Su restaurante Le Bourbon es una de las mejores mesas de Budapest. Se distingue por su servicio elegante y su cocina francesa de primer nivel. Ofrece diez variedades de finos quesos franceses enviados semanalmente desde París.

Les deseamos una cómoda y gastronómica estancia.

65

GG

HOTEL MERIDIEN Erzsebet Ter 9-10. Budapest 1051 . HUNGRÍA Téléfono: (36) (1) 429 5500 Fax: (36) (1) 429 5555 Email: concierge.budapest@lemeridien.com

BBCCBB

LyS16.viajecorr.qxp

15/6/09

viajes

Barrio del Castillo.

11:04

Página 1

B Salón de té Guerbaud.

rt. ales Gelle Baños term

Café New York.

66

GG

eridien Hotel Le M

BBCCBB

ajo un sol radiante y una temperatura más que primaveral, aterrizamos en Budapest, la capital de Hungría.

Aconsejo no perderse, desde el avión, la vista de las dos riberas del Danubio: a la derecha Buda y Obuda y a la izquierda Pest, donde se perfilan las figuras de espléndidos monumentos como el Parlamento húngaro, de estilo neogótico, o el palacio de Buda.

El Puente de las Cadenas y los más bellos edificios, como por ejemplo, la Ópera, de estilo neo-renacentista, un poco más pequeña que la de Viena pero sin nada que envidiarle, con su magnífico vestíbulo, la elegante escalera principal y la sala de espectadores, son verdaderas joyas.

El momento más bonito de Budapest es la salida del sol, por el lado de la planicie, que la ilumina lentamente.

Los contornos de Pest aparecen de colores pasteles y los edificios de Buda se iluminan como proyectores. La vista de Budapest es deslumbrante también por la noche. Esta ciudad se encuentra entre las más bellas del mundo y tiene bien merecido su puesto.

Budapest es la primera ciudad húngara en ser miembro de la Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial de la UNESCO. La conforman una co-habitación de edificios: fortificaciones de la antigua Roma, baños turcos (algunos de ellos aún funcionan), monumentos góticos y barrocos con sus fachadas de colores, y un rico patrimonio de la arquitectura del Art Nouveau.

Es una ciudad que se visita fácilmente gracias a su red de transporte público, muy eficaz y extensa.

El metro, construido en 1896, es el más antiguo del mundo después del de Londres.

Escogimos, para alojarnos en esta impresionante ciudad, el Hotel Meridien en la bella plaza Erzsebet del casco antiguo, una joya de clásica elegancia. Rodeado por las calles más transitadas, cerca del tranvía y del metro, está situado en el lugar ideal y nos permite llegar, en pocos minutos, al sitio que escojamos visitar, que no son pocos.

Nuestro guía húngaro nos tenía preparada una lista impresionante de todo lo que debíamos visitar, así que nada de descanso hasta la comida donde cada día nos sorprendía con una nueva propuesta, desde la típica cocina húngara (el Gulash), que advierto que es muy buena pero copiosa, a los restaurantes internacionales. Esta ciudad nos ofrece un amplio abanico para todos los gustos y paladares. La cata de vinos en las diferentes bodegas es inevitable, ya que son excelentes: el famoso Tokaj «vino de los reyes y rey de los vinos» o los licores, como el Barack, para la copita después de la comida.

Elaboran los aguardientes de albaricoque y ciruela conservando todo el sabor y el aroma (consumir con moderación), dada la naturaleza de las frutas del país. El foie gras húngaro también es excelente.

No podemos dejar de probar el famoso Strudel en la Primera Strudel House de Pest, una delicia en gusto y variedad que incluso podemos aprender a hacer. El Cafe-Restaurant Gerbeaud, una tradición

11:04

Pรกgina 2

Budapest

viajes

15/6/09

Por Liliana Cavallero

H

Isla Margarita.

Palacio Real en Buda.

Puente de las Cadenas.

67

GG

LyS16.viajecorr.qxp

BBCCBB

15/6/09

11:04

Página 3

viajes

LyS16.viajecorr.qxp

Lilian a Cava ll ante ero la estat u de la a Coro n de Sa ación n Esteb an.

68

GG

e institución desde 1858, es mundialmente famoso por su pastelería y lugar obligado de cita para todo el mundo. ban. e st E an a de S Retomamos la visita y le pregunto a Basílic nuestro guía Zoltan por nuestra próxima parada. Cuando me contesta que “a bañarnos”, me quedo sorprendida y a la expectativa.

Había oído hablar de ellos pero no me imaginaba lo impresionantes que eran por su arquitectura, decoración y entorno; por ejemplo, el manantial Gellért que lo alimenta, aparece mencionado en documentos del siglo XIII. Los Baños y Piscina Rudas, procedentes del siglo XVI, y cuyas instalaciones originales con la típica cúpula turca se siguen utilizando hoy en día, es un típico baño turco y de hecho fue construido por ellos y para ellos durante la etapa de dominación. Ha sido restaurado y lo considero Baños termales de Gellert. el más representativo de esta época.

Mis preferidos son los baños termales Szechenyi; la parte descubierta de los baños es muy popular, incluso en invierno, debido a la agradable temperatura del agua que contrasta con la fría nieve que hay fuera. Los edificios neo barrocos son magníficos.

Hay muchos más baños, cada cual más bonito, ya que es la ciudad más rica del mundo en aguas termales. Ofrecen tratamientos de relajación, Estación del médicos o estéticos, masajes o Oeste, edific io construido simplemente dejarnos por Gustave Eiffel. transportar por la atmósfera tan particular y que tanto bien hace después de horas de marcha por la ciudad.

No podemos perdernos el

BBCCBB

Parlamento húngaro.

paseo en barco por el Danubio, desde donde se aprecia mejor toda la ciudad, todos los monumentos y hasta la famosa Isla Margarita.

También visitamos los diferentes museos (que no son pocos), la iglesia de San Matías y la Basílica de San Esteban (primer rey húngaro) que custodia la mayor reliquia húngara: la mano derecha momificada del rey. Y aun me queda más por mencionar…

Si vuestra energía lo permite, hay que pegar un salto hasta el Mercado Central que es el mayor y más bonito de la capital, inmenso y donde se pueden encontrar muchas cosas. Es muy turístico y pintoresco.

Lo más interesante para ver y comprar en Budapest son las antigüedades y objetos de arte.

Una de las calles cercana al Puente Margarita se ha convertido, en los últimos diez años, en la calle de los objetos de arte. La calle Falk Miksa cuenta con mas de veinte tiendas en una distancia mínima. Un gran surtido desconcertante de porcelanas finas, encajes, alfombras, muebles tallados o con incrustaciones, muñecas, cuadros, relojes antiguos y un sinfín de curiosidades, que necesitan buen ojo y suerte para ser descubiertos.

A la hora de la cena es difícil escoger entre tantas opciones: una cena folclórica en Borkatakomba Etterem para impregnarse de la cultura húngara; o una exquisita cena en Manna Lounge trendy place con una espléndida vista sobre Buda y cocina italiana, francesa o tradicional húngara al estilo mediterráneo. Tiene una bodega impresionante y un

LyS16.viajecorr.qxp

17/6/09

16:55

Página 4

viajes

Baños termales Szechenyi.

RECOMENDACIONES: perderse ningún detalle de su impresionante y variada arquitectura.

Un largo paseo por la Avenida Andràssy, la más elegante de la ciudad, acabando en la Plaza de los Héroes y visitando el Museo de Bellas Artes, que cuenta con obras de gran calidad y con la colección más grande de pintura española fuera de España.

La curiosidad me invade y quiero, antes de dejar esta ciudad, dar una vuelta por la Pekin se Plaza Franz Liszt donde encuentra la Academia de Música que lleva el nombre del gran pianista y compositor. La plaza cuenta con una serie de bares, restaurantes de moda abiertos hasta tarde y finalmente decidimos instalarnos en uno ellos llamado Menza, retro de los años 60, disfrutando del ambiente de la noche de Budapest.

Como siempre digo, no se puede ver ni conocer todo, pero creo que durante mi estancia en esta maravillosa ciudad lo he visto casi todo, gracias a la elección y a la perfecta organización que nos han preparado nuestros amigos húngaros, lo que no me impedirá regresar cuantas veces pueda, porque aún me quedan muchas cosas para ver y hacer…

Ya en el avión de regreso me precipité hacia la ventana para dar una ultima mirada al místico Danubio y sus orillas, la ciudad estaba toda iluminada: un espectáculo único, como una tarjeta postal. Ésta es la última imagen de Budapest, la que guardo conmigo. Seguro que voy a tardar mucho tiempo en encontrar otra igual.

Hoteles: Le Meridien, situado en pleno centro comercial, cultural y de negocios de la ciudad.

Le Four Seasons, un espléndido palacio.

MercureKorona.

Restaurantes: New York Café.

Café Central.

Karpatia.

Deryne.

Arte y antigüedades: Ernst Galería: Iranyi u 27, 1056 Budapest.

Cómo llegar: Malev.

Nuestro más profundo agradecimiento a las autoridades de Turismo de Hungría.

69

GG

magnífico bar al que podemos ir solamente a tomar una copa si hemos cenado en otro sitio y así disfrutar con su música, su decoración y la estupenda terraza que nos invita a pasar largos ratos. Ya sea por la mañana, por la noche, o durante el día, la ciudad está animada y super dinámica: no nos deja de sorprender a cada instante, siempre pasa algo interesante.

Al día siguiente iniciamos una serie de excursiones a varios lugares, todas maravillosas: Szentendre, una pequeña ciudad donde se puede comprar toda pest. e Buda Vista d clase de artesanías; al castillo medieval de Visegràd; a Esztergon, una de las ciudades reales de Hungría, al lago Balaton y a Veszprém.

De regreso a Budapest, extenuados pero encantados de haber visto tanta belleza, nos relajamos en el spa del hotel que cuenta con piscina, baño turco, sauna y confortables tumbonas, todo ello rodeado de una preciosa decoración. Una vez en forma para atacar la vida nocturna, que por cierto es muy animada ya que hay numerosos lugares abiertos hasta altas horas de la noche, nos aguardaban miles de atracciones por ser descubiertas.

Optamos por cenar y luego tomar una copa en el bar del lujosísimo Palais Gresham donde hace no mucho tiempo se encuentra el Hotel Four Seasons.

No se puede dejar de visitar, vale realmente la pena.

Mi ultimo día en Budapest lo dediqué simplemente a deambular por las calles, siempre mirando hacia arriba. Es como se debe ver esta ciudad para no

BBCCBB

15/6/09

11:05

Página 1

campo

LyS16.campo.qxp

ACEITE de

oliva virgen sabe a tiempo Por Agroley Consultores S.L.

CHÂTEAU D'ESTOUBLON Este bello frasco ha sido elaborado con cinco de las mejores variedades de aceituna de la mediterránea región de la Provenza.

MARQUÉS DE VALDUEZA El aceite de oliva virgen extra Marqués de Valdueza se obtiene tras la extracción del jugo de las aceitunas procedentes de los olivos de la Finca Perales de Miraflores, situada en las proximidades de Mérida, en la Comunidad Extremeña.

Las aceitunas empleadas: arbequina, picual, morisca y hojiblanca, confieren al aceite una excelente fragancia y un sabor afrutado fresco.

ABBAE DE QUEILES La Hacienda Queiles se ubica en el valle del Queiles, un pequeño valle al sur de Navarra muy cercano a la frontera con Aragón.

La elaboración del aceite Abbae de Queiles se realiza empleando la última y más moderna tecnología, a la vez que se sigue manteniendo un cuidado casi artesanal.

70

GG

MARQUÉS DE GRIÑÓN Cultivado, elaborado y embotellado en la Capilla del Fraile, una plantación moderna con más de 30.000 olivos en 100 hectáreas. Dos tercios de las aceitunas son de la variedad picual. Esta variedad tiene un alto

BBCCBB

contenido en polifenoles, lo que le otorga cualidades antioxidantes y larga vida. El tercio restante está plantado con arbequina, de aromas florales y aterciopelados.

DAURO Se trata de un aceite de pago, elaborado con aceitunas recolectadas en la finca Dauro situada en el Ampurdán. Un zumo de fruta fresca en su momento de sazón.

MARQUÉS DE OLIVARA El nuevo producto del grupo Garvey de Jerez de la Frontera es un nuevo aceite procedente de la variedad arbequina y posee unas sobresalientes cualidades organolépticas. Es un aceite frutado de extraordinaria fragancia.

LA BOELLA La Boella, edificada sobre bases prerrománicas, es una propiedad documentada desde hace más de ocho siglos, que tradicionalmente ha mantenido el cultivo de la aceituna y el viñedo. El clima mediterráneo, de inviernos suaves y veranos cálidos, es idóneo para el desarrollo del olivo. Aceitunas doradas por el intenso sol que acaricia el campo de Tarragona.

PAGO DE QUIRÓS El aceite de oliva virgen extra ecológico Óleo Quirós se elabora en la finca toledana La Moncloa, con las variedades picual y cornicabra. Por sus

singulares características ha sido premiado en los mejores certámenes de Castilla la Mancha y de España.

CLADIVM El aceite de oliva virgen extra Cladivm es de carácter frutado intenso, de aceituna verde con tonos maduros.

Elaborado en el término municipal de Carcabuey, provincia de Córdoba, ha sido premiado en la III edición del concurso Olio Capitale en Trieste (Italia).

FUENROBLE La producción de aceites con D.O. Sierra del Segura ampara la elaboración de aceite de oliva virgen extra que se extrae de aceitunas de la variedad picual, cultivadas en el Parque Natural de la Sierra del Segura, donde los olivares y los pinares conviven en perfecta armonía.

Aceitalia pone al alcance de los paladares más exigentes la posibilidad de disfrutar de los mejores aceites de oliva virgen extra a precios asequibles y con toda comodidad. Dispone también de una tienda on-line, donde se puede acceder a una amplia gama de aceites y recibirlas en el domicilio en el plazo de 24-48 horas. Los socios del Club Aceitalia pueden comprar siempre a un precio preferente. www.aceitalia.com

15/6/09

11:07

Página 1

gourmet

LyS16.gourmet.qxp

MIRABELLE. ROMA AMBIENTE: Con una estrella Michelin, es famoso en Roma y supera todo tipo de expectativas.

Conjuga el placer de la vista, ya que su ubicación nos ofrece una panorámica única de Roma, con el placer del paladar. El director, Bruno Borhesi, logra ofrecer un servicio formal y muy agradable.

COCINA: Giuseppe Sestito utiliza ingredientes de origen para una alta cocina ingeniosamente presentada y cuyos platos son refinados y llenos de sabor.

RECOMENDAMOS: Tartar de lubina con ensalada de hinojo y naranja y de postre el Séptimo Cielo con chocolate de la casa.

ABIERTO: De lunes a sábado.

PRECIO MEDIO: Entre 90 y 150 euros.

DIRECCIÓN: Via di Porta Pinciana, 14, 00187 Roma, Italia.

Tel: +39 06 4216 8838. www.mirabelle.it

Europa

GASTRONÓMICA LA BARAKA. BUDAPEST AMBIENTE: Con un decorado resueltamente moderno y realmente vanguardista, sus jóvenes propietarios han logrado, indiscutiblemente, una de las mejores mesas de Budapest.

COCINA: Ofrece una cocina internacional sutil y refinada. Descubriremos una amplia selección de excelentes vinos húngaros entre los cuáles está el célebre Tokai.

RECOMENDAMOS: Pecho de pato cinco especias con manzana, arroz, canela de Indonesia, miel cítrica y salsa bikavér.

PRECIO MEDIO: Entre 40 y 50 euros.

DIRECCIÓN: Andrássy út 111, 1062 Budapest.

Tel: +36 1483 13 55. www.barakarestaurant.hu

IL SETTIMO. PARÍS AMBIENTE: Se caracteriza por una atmósfera elegante y una acertada decoración, estilo años cuarenta, que atrae a una clientela, sobre todo femenina, a mediodía.

Es salón de té por las tardes y lugar de degustación de cócteles por la noche.

RECOMENDAMOS: Crujiente de gambas a la menta fresca y salsa agridulce y tartar waknine.

PRECIO MEDIO: 50 euros.

DIRECCIÓN: 9, Avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 París.

Tel. 01 47 23 48 18. www.waknine.fr

AMBIENTE: Su lujo discreto recuerda los restaurantes chics de NY o Londres en un marco sobrio, de buen gusto y calidad. Las mesas impecables, la exquisita vajilla y las flores frescas nos muestran el arte de vivir a la italiana.

COCINA: Especializado en la auténtica cocina romana actualizan recetas de la abuela. De la materia prima nace la buena cocina, donde la importancia de escoger lo mejor es para ellos un valor. De postre, selección de tres tiramisú.

RECOMENDAMOS: Spaghetti Vongole, lasagne de primavera, carne grillé al vinagre balsámico y lubina al horno con patatas.

PRECIO MEDIO: Menú 33 euros, a la carta entre 50 y 60 euros.

DIRECCIÓN: 57, rue de Bellechasse, 75007 París.

Tel: +33 (0) 1 45 50 39 27. www.ilsettimo.com

71

GG

WAKNINE. PARÍS

BBCCBB

libros

LyS16.libros.qxp

15/6/09

11:10

Página 1

LECTURAS de verano Q

La hija del ministro.

Miguel Aranguren.

Ed. La Esfera de los Libros.

La hija del ministro supone un interesante cambio de registro en la obra de Miguel Aranguren.

Novela histórica ambientada en un tiempo marcado por la decadencia de la monarquía de Alfonso XIII, la proclamación de la II República y el estallido de la Guerra Civil. En este contexto, polémico y trágico, sitúa Aranguren a los protagonistas de un libro que engancha por su historia humana y social, por la verosimilitud del argumento y por la creación de personajes.

Elvira Bossana, una anciana aristócrata, fallece con un secreto que nadie conoce. Tras su muerte, aparecen unos cuadernos en los que narra los sucesos más relevantes de su existencia.

Hija del duque del Paraná, nombrado ministro por Alfonso XIII durante el gobierno de Berenguer, representa junto al resto de su familia, el espejo de muchas familias que sufrieron persecución a causa de su fe en el Madrid de los años 30. La resolución del ya citado “secreto” conmoverá, de seguro, a los lectores.

Los hombres que no amaban a las mujeres.

Q

Stieg Larsson. Ed. Destino.

72

GG

Harriet Vanger desapareció hace treinta y seis años en una isla sueca propiedad de su poderosa familia. No se encontró ni rastro de la muchacha. ¿Se escapó? ¿Fue secuestrada? ¿Asesinada?

El caso está cerrado y los detalles olvidados. Su tío Henrik Vanger, un empresario retirado, vive obsesionado con resolver el misterio antes de morir.

Esta novela es una crónica de los conflictos de una familia y un fascinante fresco del crimen y

BBCCBB

del castigo, de perversiones sexuales y trampas financieras; un entramado violento en el que crece una tierna historia de amor entre dos personajes absolutamente inolvidables.

Pericopín.

Q

De Madrid a Oviedo, pasando por las Azores.

Q

José María Pemán.

Ed. Ciudadela.

Pericopín es un gusano que vive en un jardín abandonado. Un día un jardinero se encarga de orearlo de belleza. Pericopín se encuentra feo y fuera de lugar, pero hace caso de los consejos de su amigo el roble que le aconseja paciencia.

Valores: amor a la naturaleza, amistad, paciencia.

A partir de 6 años.

En esta novela breve, ligera y feliz como una docena de ostras bien regadas, Pemán ofrece al lector su personalidad arrolladora desde el prólogo, la seguridad apabullante de sus golpes de humor y unas descripciones comparativas que recuerdan a Wilde superándole en comicidad. Juega con personajes reales como si los hubiera creado él pero ahorrándose la descripción, inventa sus propias bromas y se divierte con ellas y con el lector recordándolas como parte del relato cuando ya casi las habíanos olvidado.

Es un extracto de la dramaturgia satírica conservadora del siglo XX hecha novela por capítulos, un vergel de ironía elegante de quien se sabe con indolencia en posesión de la verdad y la propaga decorándola con el señorío del ingenio.

J.L-D INFANTILES

La estrella de las siete puntas.

Q

Mamen Sánchez.

Ed. Espasa.

Puede que sea uno de los mejores títulos de literatura infantil-juvenil de los últimos tiempos, una auténtica sorpresa en la que el más importante es el lector, que vive con asombro una aventura familiar en el ámbito de un colegio que podría ser tu colegio o el colegio de tus hijos.

Hilda Perera. Ed. Everest.

Q

Judas Madrid.

Isabel Orellana.

Ed. Astor Juvenil.

Es un ángel sin alas que viste vaqueros, que sale y se divierte con sus amigas y vive una sucesión de trepidantes aventuras en su lucha constante contra las fuerzas del mal.

Valores: esfuerzo, responsabilidad, amistad.

A partir de 8 años.

Q

Irene no ha vuelto a casa.

Ignacio Rodríguez Díaz.

Ed. Aralia.

Irene tiene 17 años.

Es guapa e inteligente pero ha repetido curso y sigue suspendiendo.

Desorientada y rebelde, se enfrenta con sus padres, se encierra en sí misma y cambia de amigos. A partir de ese momento iniciará un viaje de difícil retorno hacia un mundo que antes ni siquiera sospechaba que existiera.

Valores: apoyo en la familia, amistad y superación de dificultades. A partir de 15 años.

15/6/09

14:25

Página 1

sociedad

LyS16.presentaciones.qxp

José Miguel Carrillo de Albornoz En la Universidad San Pablo CEU de Madrid se presentó el nuevo libro de nuestro colaborador José Miguel Carrillo de Albornoz, Las Hemorroides de Napoleón y otras 499 anécdotas que pudieron (o no) cambiar la Historia. Estuvieron presentes en el acto el editor Raul Mir Coll, la directora de Antiguos Alumnos, María García Carrillo, José Miguel Rodríguez Sieiro y el galardonado escritor Ignacio del Valle. Hubo una numerosa concurrencia entre los que estaban los duques de Plasencia,

duquesa de Uceda, condesa de las Almenas, vizcondesa de Couserans, marquesa de Lacadena, marqueses de Valterrra, vizcondes de Peñaparda de Flores, Blanca Carrillo de Albornoz y Blanca Martínez, Juan Martín Llopis e Irma Arroyo, Mónica Pérez de Guzmán, Carmen Montero Ríos, Fernando Prado, Juan Luis Portillo, María del Carmen, Adela y Paloma Martín Llopis, Iraida Domecq, Maite del Palacio, Felipe Colón de Carvajal, Isabel María Polo y más de un centenar de amigos del escritor.

Almudena de Arteaga Se ha presentado el último libro de Arteaga El marqués de Santillana en el Castillo de Manzanares el Real, donde residió este antepasado de la autora ya que Almudena de Arteaga es hija del XX marqués de Santillana.

Fotos Dolores de Lara.

Almudena . de Arteaga

Almudena de Arteaga con su madre y hermanos.

Jaime Olmedo, Gonzalo Manglano, Gonzalo Anes y Juan Van-Halen.

Gonzalo Manglano

Juan Luis Sánchez, Jaime de Salazar, Gonzalo Manglano, Fernando de Valle y José María Espinosa de los Monteros.

nglano y a Areal, Gonzalo Ma Jaime Olmedo, Mónic Puebla. de ira am Alt rquesa de Sylvia de Garay, ma

73

GG

Gonzalo Manglano presentó su novela, Crónicas de humo (Alfama), en Madrid. Gonzalo Anes, Juan Van-Halen y Jaime Olmedo resaltaron la calidad y musicalidad de su prosa, y como, a través de los personajes, la trama y la escenificación, lleva la inquietante historia del pintor Alphonse Masqué, más allá de las coordenadas en que parece desenvolverse, planteando uno de los temas capitales para el hombre: la identidad y la impostura.

BBCCBB

15/6/09

11:13

Página 1

sociedad

LyS16.EMILIO-DOLORESOK.qxp

Emilio FernándezGaliano

Emilio FernándezGaliano con Luis de Grandes, eurodiputado del PP.

Nuestro colaborador, Emilio Fernández-Galiano, hijo del que fuera el primer presidente de Castilla-La Mancha, Antonio Fernández-Galiano, inauguró por primera vez en tierras castellanomanchegas una extraordinaria exposición pictórica.

Entre los asistentes actuó como anfitrión el presidente de la Junta de Comunidades de CastillaLa Mancha y amigo de la familia, José María Barreda, al que le acompañaron la consejera de Cultura, Turismo y Artesanía, Marisol Herrero; la consejera de Administraciones Públicas, Magdalena Valerio; la presidenta de la Diputación provincial, María Antonia Pérez León; el eurodiputado Luis de Grandes; la directora del Instituto de la Mujer, María José Naranjo, la subdelegada del gobierno, Araceli Muñoz, así como el presidente de Caja de Guadalajara, José Luis Ros, quien recibió a todos ellos a las puertas de dicha institución donde tuvo lugar la exposición.

Emilio Fernández-Galiano recibe junto a su mujer, Teresa Poyo, al presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, José María Barreda, y a las consejeras de Cultura, Turismo y Artesanía, Marisol Herrero, y de Administraciones Públicas, Magdalena Valerio.

El pintor muestra al presiden te Barreda las obras de la exposición.

Dolores de Lara En la sala de la Cacharrería del Ateneo de Madrid se inauguró la exposición de nuestra colaboradora la fotógrafa Dolores de Lara, Fotos con nombre.

Intervinieron las escritoras Fina de Calderón, María Teresa Álvarez, el secretario de estado Félix Sanz Roldán y el periodista Julio César Fernández.

74

GG

Emilio Álvarez y Palomita Segrelles, María Teresa Ávarez y Sabino Fdez.

Campo, Dolores de Lara, Félix Sanz Roldán, Julio César Fdez. y José Carlos Duque (periodistas).

BBCCBB

Dolores de Lara y Marilí Coll.

Morena Sallabanda, Juan Campos de Lara y Dolores de Lara.

LyS16.Exposicion.qxp

17/6/09

17:23

Página 1

Jaime Garralda, Alfonso Jaúregui, Inés Pérez de Rada y Elvira González de Aguilar.

Matilde Roca de Togores

Fotos Dolores de Lara..

La galerist a Carmen Guerra y Roca de T Matilde ogores fr ente a los los herman retratos de os Serrano Suñer.

Anneli Bosjtad de Mencos, marqués de Nervión y condesa de Las Infantas.

Margarita Ruyra de de Andrade zre á Su con a g a lo u Z . su madre

Flavia

Berna

r.

Jesús Gironés.

Beroiz Pérez de Rada y Ana Carvajal.

Constanza Temboury.

Detrás retrato del marqués de Vargas.

Paula Varona y conde de Tepa.

Sonsoles Velayos, Vicky Montiel, Carmen Caro, Carmen García Frías y Matilde Roca de Togores.

Mónica Cornet y Leticia González de la Bastida Garay.

Natalia Lafita, Paula Varona, Matilde Roca de Togores, Anneli Bosjtad de Mencos y Piluca Guerra de Fernández Villavicencio.

75

GG

En abril se ha presentado con mucho éxito, en la galería Carmen de la Guerra de Madrid, la exposición de retratos de Matilde Roca de Togores y Carlos María Flores Pazos, donde han dado a conocer su trabajo en el que tratan un tema tan clásico de forma diferente y actual: retratan a las personas en su ámbito y con sus circunstancias.

Los retratos eran personajes tan diferentes como el tratamiento que a cada uno se le ha hecho. Esta particularidad se reflejaba tanto en el soporte de impresión como en elementos incorporados a modo de collage.

Así, por ejemplo, Fernando Sánchez Dragó y su gato se imprimieron sobre un papel japonés; Pitingo fotografiado en su camerino con su listado de canciones para su concierto; el marqués de Vargas asomaba entre un papel pintado de 1860; Leandro de Borbón sobre un papel vegetal con un broche antiguo de una flor de lis; las caras de las seis hermanas Escrivá de Romaní se colocaron en un precioso papel antiguo floreado; el matrimonio Suárez Zuloaga estaba impreso en un mapa de España, haciendo mención a su proyecto en EEUU sobre qué es lo español; Peridis frente a un claustro gótico; el cantautor Carlos de France sobre papel de periódico con un espejo a modo de reflejo de lo que él ve y canta; el bebé León Mencos en un grueso y mullido fieltro; Lorenzo Caprile en su taller con un tul que envuelve la obra.

A la inauguración asistieron los fotografiados y un gran número de amigos y se celebró con cava y fresas. En este momento, los artistas trabajan en varios encargos que han surgido tras la exposición.

BBCCBB

15/6/09

11:17

palestra

LyS16.palestra.qxp

Página 1

El médico a palos.

Teatro Muñoz Seca.

Don Quijote. Ballet Imperial Ruso.

La esencia de la vida es la que nos hace poner ese granito de ilusión e interés por el mundo de la cultura, sobre todo, en un periodo estival donde las noches veraniegas resultan mágicas, ampliando las miradas en los festivales que poco a poco han ido creciendo y evolucionando para los espectadores.

Las manifestaciones artísticas que tendremos oportunidad de poder disfrutar en esas tardes y noches veraniegas son de gran calidad y atractivo para todos los aficionados al teatro, danza, y música.

La cultura en

Verano Por Victoria del Corral

TEATRO Las bodas de Fígaro. Teatro Real.

ÓPERA

76

GG

LAS BODAS DE FÍGARO, de W.A. Mozart. Ópera bufa en cuatro actos. La trama gira en torno a la sirvienta del Conde de Almaviva, que antes de casarse con Fígaro, rechaza los galanteos amorosos de su señor.

Teatro Real: 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 22, 23, 25, 26, 27 de julio.

LULÚ, de Alan Berg. Ópera en un prólogo y dos actos.

El personaje principal es una mujer fatal que va provocando la destrucción de todas las personas que se sienten atraídas por su fatal encanto.

Teatro Real: 28, 30 sept. 2, 5, 8, 10, 12, 14, 16 de octubre.

BBCCBB

EL MÉDICO A PALOS, de Molìere. Comedia: Un leñador ingenioso y bebedor trabajó durante 6 años con un famoso doctor, por lo que aprendió algunos rudimentos en medicina. Harta su mujer de sus malos comportamientos decide vengarse. Se suceden una serie de enredos y artimañas saliendo airoso de esta situación.

Teatro Muñoz Seca: del 23 de agosto en adelante.

LA ESTRELLA DE SEVILLA, La estrella de Sevilla. atribuida a Lope de Vega.

Tragedia. El argumento gira en torno a un crimen ordenado por un rey humillado. Está por medio la belleza, el deseo, una mujer, que arrastra al hombre a su destrucción. Niebla (Huelva): 11 de julio. Almagro (Ciudad Real): del 16 al 26 de julio. ¿DE CUANDO ACÁ NOS VINO?, Lope de Vega. Comedia divertida y sugerente en tres actos. La acción transcurre en el Madrid de entreguerras (XVII). Enredos domésticos, intrigas amorosas, capaz de saltarse cualquier regla con tal de sobrevivir. Almagro: del 3 al 12 de julio. Olmedo (Valladolid): 17, 18 de julio. Olite (Navarra): 24, 25 de julio.

COLLIOURE 1939, último viaje de Antonio Machado. Este año se cumplen 70 años de la muerte del poeta Antonio Machado, y esta obra nos relata las diferentes situaciones y vivencias que atraviesa la familia Machado exiliada de Madrid. La acción transcurre en un pueblecito pesquero de Francia, donde se viven circunstancias inéditas del poeta exiliado. Teatro Muñoz Seca: del 7 de junio en adelante.

ZARZUELA LA CALESERA, de F. Alonso. Intriga de amor. La acción transcurre en Madrid (1832) sobre la rivalidad entre la calesera, comediante y tonadillera, y una marquesita, que se disputan el amor de un heroico liberal.

Teatro de la Zarzuela: del 3 al 26 de julio.

ANTOLOGÍA DE CHAPÍ.

Selección de piezas de Ruperto Chapí, en homenaje al centenario de su muerte.

(Veranos de la Villa), Escenario Jardines de Sabatini: del 14 al 30 de julio, excepto el 27 de julio.

LA CORTE DEL FARAÓN, de V. Lleó. Se basa en la historia bíblica de José, quien siendo esclavo en Egipto se ve asediado por la princesa Lota, que está desesperada por la impotencia que sufre su marido Putifar, al tiempo que ha de lidiar también el cortejo de la esposa del faraón.

(Veranos de la Villa).

Escenario Jardines de Sabatini: del 4 al 9 de agosto.

15/6/09

11:17

Página 2

palestra

LyS16.palestra.qxp

El lago de los cisnes.

Ballet Imperial Ruso.

MÚSICA CLÁSICA

Para las noches veraniegas, la Consejería de Cultura y Deporte va a programar el Festival Clásicos en Verano en los meses de julio y agosto, concretamente del 1 de julio al 16 de agosto.

Este festival tiene como premisa fundamental la programación de conciertos de música de cámara.

Los espacios en los que van a tener lugar los conciertos son entornos históricos de los municipios de la sierra madrileña, donde todos los aficionados a la música, podrán disfrutar de una gran música en lugares emblemáticos de la Comunidad de Madrid.

MUSICAL

Ballet Imperial Ruso. Teatro Compact Gran Vía.

DANZA BALLET IMPERIAL RUSO. Considerado uno de los ballet con gran trayectoria artística durante años, sus bailarines están especializados en el repertorio clásico. Teatro Compact Gran Vía: del 9 de julio al 2 de agosto.

El lago de los Cisnes: 9 al 19 julio. El Cascanueces: 21 al 26 de julio.

Don Quijote: 28 de julio al 2 de agosto.

BALLET DEL TEATRO BOLSHOI DE MOSCÚ. Uno El cascanueces. Ballet Imperial Ruso. de los más importantes a nivel mundial, nos ofrece la creación de ESPARTACO, ballet en tres actos. Narra la historia de un esclavo que lideró una rebelión contra el Imperio Romano. Teatro Real: 5, 6, 7, 8, 9 de septiembre.

BALLET DE LA ÓPERA DE MUNICH. Uno de los ballet más representativos del panorama de la danza europea, nos ofrecerá dos programas muy atractivos para esta época del año.

(Veranos de la Villa): Escenario Puerta del Ángel: del 31 de julio al 3 de agosto.

FLAMENCO MADRID FLAMENCO. (Veranos de la Villa). Escenario Jardines Sabatini.

11 de agosto: El Cabrero & Rocío Márquez.

12 de agosto: Farruco & Antonio Rey. 13 de agosto: Aurora Vargas & Luisa Palacio.

14 de agosto: Calixto Sánchez & Milagros Mengíbar.

15 de agosto: Capullo de Jerez & Julián Estrada.

16 de agosto: Carmen Linares & Guillermo Cano.

17, 18, 19 y 20 de agosto: Sara Baras.

21 de agosto: Lolita.

22 de agosto: Valderrama.

23 de agosto: Carmen París & Cristina del Valle.

LA BELLA Y LA BESTIA. El clásico de Walt Disney.

Cuento tradicional que narra el amor de Bella y Bestia sin tener en cuenta la apariencia física. Barcelona Teatro Musical: del 1 al 31 de julio y a partir del 5 de septiembre.

MALAMBEANDO, compañía Argentina’s river dances. Espectáculo de música popular argentina donde predominan los movimientos de tango, milonga y malambo, con bailarines en escena de la talla de los más prestigiosos en el mundo de la danza autóctona. Teatro Alcázar: del 1 al 12 de julio.

EL CABARET CUBANO DEL CAPITÁN VARELA. Es un cabaret, que ofrece variedades y humor, con hermosas baladas de amor y un gran repertorio de música popular cubana. Grandes solistas acompañan a este espectáculo.

Teatro Príncipe: del 23 de julio al 23 de agosto.

FIEBRE DEL SÁBADO NOCHE. El musical más espectacular, divertido y animado ambientado en los años setenta.

Teatro Coliseum: del 1 de agosto en adelante.

Fiebre del sábado noche. Teatro Coliseum.

77

GG

Foto Javier del Real

JOHN FORGERTY. Considerado uno de los más importantes compositores americanos del siglo XX. Centro Cultural Conde Duque. 13 de julio.

ORQUESTA SINFÓNICA DE MADRID. Cristina GallardoDomas, soprano.

Marcello Giordani, tenor.

Keri-Lyn Wilson, director.

Obras de Giacomo Puccini.

Teatro Real: 21 de julio.

ORQUESTA SINFÓNICA DE MADRID. Plácido Domingo, tenor. Rolando Villazón, tenor. Jesús López Cobos, director. Amor, vida de mi vida. Romanzas y Plácido Domingo.

Teatro Real. dúos de zarzuela.

Teatro Real: 30 de julio.

CONCIERTO: LA ZARZUELA Y EL CUPLÉ A ESCENA (Veranos de la Villa). Escenario Jardines de Sabatini: 1 de agosto.

BBCCBB

16/6/09

10:28

Página 1

Seraphine

cine

LyS16.cine.qxp

Cine para reir y para llorar, para soñar, para conocer otras culturas y otras costumbres...

En definitiva, para pasar un buen rato este verano.

UNA PÁGINA DE PELÍCULA

Una página de cine SLUMDOG MILLIONAIRE Gran BretañaUSA. Director: Danny Boyle.

Un jóven criado en los paupérrimos arrabales de Bombay, sin la menor formación escolar, se ha presentado a un concurso de televisión en el cual está acertando las más difíciles preguntas.

78

GG

STILL WALKING Director Hirokazu KoreEda. Este drama familiar nos habla de las melancólicas perdidas, de los secretos de la vida, de las comunicaciones entre padres e hijos y de lo pesada e importante que puede ser una familia.

BBCCBB

COCO, de la rebeldía a la leyenda de Chanel Una película de Anne Fontaine protagonizada por Audrey Tautou, Benoit Poelvoorde y Alessandro Nivola.

La película se centra en la vida anterior a los éxitos de Gabrielle Chanel.

Una huérfana abandonada, una chica rebelde y trabajadora que se busca la vida en un mundo donde la mujer es un mero objeto decorativo.

LAS VACACIONES DE FERRAGOSTO Gianni Di Gregorio imaginó y filmó lo que podría ocurrir en dos cálidos días de agosto, en Roma. Obtuvo tres premios en Venecia-08 y la calificación de obra de Interés Cultural Nacional, del Ministerio de Cultura. Destaca por humanidad, sencillez y resultado final. Gianni, por compromiso acepta como huéspedes, a tres señoras coetáneas de su madre, con quien comparte piso.

Su trato transforma una situación impredecible, en una sorpresa emocionante.

LA CLASE Laurent Cantet, Palma de Oro del Festival de Cannes-08, presenta una inequívoca sesión de análisis -pero ágil y amenasobre las tensiones entre maestros y alumnos reconocidas, en el medio escolar, ahora, en Europa.

COSAS INSIGNIFICANTES De la guionista y directora, Andrea Martínez Crowther, mexicana, pasa revista a las diversas situaciones puntuales que incomodan, en la vida cotidiana, a distintas personas. El guión conecta entre sí a los personajes, accidentalmente, con pequeños objetos que parecen causarles enojo, pero que, a la postre, no son imprescindibles.

BILLU BARBER Comedia de Bollywood interpretada por por Irrfan Khan, Lara Dutta, Om Puri y la gran estrella india Shahrukh Khan actor, productor y cantante.

Dirigida por Priyadarshan.

Es la historia de un hombre sencillo. Su vida era dulce y amarga pero un día una súper estrella entra en su vidas y lo cambia todo.

SERAPHINE Franco-belga. Director, Martin Provost.

Intérpretes: Yolande Moreau, Ulrich Tukur y Anne Marie. Un coleccionista y marchante alemán, Wilhelm Uhde, entusiasta del arte nuevo francés, vive en París a principios del siglo XX. Como sirvienta en su casa, trabaja una joven campesina, con una visión muy original para la pintura, Séraphine Louis.

Uhde alienta y estimula a la chica, adquiriendo y vendiendo sus telas.

MARY G. SA NTA EULALIA

PRÓXIM OS ES TRENO S

UN NOVIO PARA MI MUJER Comedia argentina, de enredo, filmada por Juan Taratuto.

El nudo argumental desvela el problema que presentan las diferencias de temperamentos para la feliz convivencia de una pareja.

EX Comedia italiana dirigida por Fausto Brizzi.

Varias historias sobre relaciones acabadas por elección, por error o por un juego del destino... y es que el amor no es para siempre, pero un "ex" sí.

18/6/09

10:06

Página 1

Marta de la Rica, Gabriela Leste y Blanca Entrecanales.

En el Rastro de Madrid

. io Recio dor Fab

ia o venenc El maestr

El pasado 23 de abril, Carlos y Rubén López, dueños del anticuario L.A. STUDIO, acompañados por la decoradora Ana López de Letona, celebraron en su fantástico espacio del rastro madrileño (C/Arganzuela, 18) (www.lastudio.es) una fiesta flamenca “clandestina” que reunió en una divertida noche a un nutrido y misceláneo grupo de personalidades relacionadas con el arte, la decoración, la arquitectura y la sociedad.

Los invitados disfrutaron de una noche llena de alegría y color. Nada más entrar, el maestro venenciador de Osborne obsequió a todos los asistentes con una copita de Fino Quinta, de Osborne. Un clavel fue entregado a las damas.

A continuación se sirvió un cóctelcena, de Escargot. A los postres, los reconocidos bailaores Kelian Jiménez y José Carmona amenizaron la velada.

Entre otros muchos, vimos entre los invitados a los decoradores Tomás Alía, Luís Puerta, Estefanía Carrero, Raúl Martins, Belén Rodríguez, Carolina Movellán, Amelia Arán, Natalia Palazón, Nuria Meroyo, Iraida Domecq, el pintor Junior Guides y Francoise Legrand …y rostros conocidos de la sociedad como, Arantxa de Benito, Aitana Sánchez Gijón, los Sres. Guisasola, Mikel Bilbao y Teresa de la Cierva, Felipe Rein, Maria Luisa Ruiz-Jarabo, Nuño Alonso de Osborne, Yanira Gil de Nike, Sergio Patiño, Carlos Urroz, Perico Mesa, Rocío Galatas, Ángela Ortiz y el equipo de Flow, agencia de comunicación de L.A. Studio, Nacho del Corral Zunzunegui y Miriam y Eneida Manzano.

Belén R odrígue z

y Caroli na

Mikel Bilbalo, Teresa de la Cierva, Carlos López y María Luisa Ruiz-Jarabo.

. zano, de Flow y Eneida Man o tiñ Pa io rg Se Nuño Alonso,

Ana López de Letona y Tomás Alía.

Arantxa de Benito.

Ángela Ortiz.

Perico Mesa, Felipe Rein y Nacho del Corral, de Flow.

Nuria Menoyo, Bettina y José Serrano Suñer.

Movelló

n.

Mariano iriam o, Moren M de Manzano, ira an Y y w Flo e. ik N e Gil d

79

GG

LyS16.Ana_Lopez.qxp

BBCCBB

LyS16.VIA MARIA.qxp

18/6/09

10:03

Página 1

sociedad

Víctor de la Serna, embajador de Italia, marqués de Griñón, marqués Piero Antinori y Rafael Ansón.

Premio

Grandes Pagos de España Se ha celebrado la II edición del Premio Grandes pagos de España, esta asociación bodeguera presidida por Carlos Falcó, marqués de Griñón, otorga este año su galardón al marqués Piero Antinori, impulsor de los vigneti italianos.

Con este galardón, la agrupación pretende promover la elaboración de vinos de pago, una antigua tradición europea en pleno auge El acto de entrega tuvo lugar en el Ayuntamiento de Madrid y contó con la presencia su alcalde Alberto Ruiz Gallardón, que actuó como maestro de ceremonias y entregó el Premio al galardonado.

Marquesa de Poza.

Fotos Manuel Seixas.

Embajador de Italia, marqués Piero Antinori , Alberto Ruiz-Gallardón, la escultora Alicia Huertas y el marqués de Griñón.

lde anos del alca priemio de m .

Recibiendo el ón iñ Gr de el marqués de Madrid y

Vía María Vía María, Asociación Benéfica que preside doña Mª del Carmen Grandal de González de la Rivera, ha celebrado en el hotel Intercontinental de Madrid, una cena-baile a beneficio de la fundación San Ezequiel Moreno cuyo lema es llevar a los enfermos más pobres de Colombia Amor y Pan. Fotos Juan de Lara.

ro y s Madu André ana. m o L n Carme

80

GG

Sr. Torralvo, Sres. de Sieira y doña Clotilde de la Higuera.

BBCCBB

Cristina de la Sárrega, Sra. de Mansour, Sra. de Ansón, Sra. de Torralvo, presidenta de Vía María, condesa de Gaviria, Sra. de Rico, doña Teresa Tejerina, doña Piedad Garro y marquesa de Rialp.

D. José Mª Rico Ric o, duquesa de Canal ejas, doña Mª Jesús Suero y los condes de Guillamó n y del Enebral.

15/6/09

11:27

Pรกgina 1

Especial fiesta

LyS16.p.especial3.qxp

novia

Trajes de TRAJES de fiesta Otros DETALLES Casas con ESTILO REGALAR una joya Sitios EXCLUSIVOS En buenas manos INTERIORES 81

GG

Foto Alien de Thierry Mugle.

especial

Fiesta

BBCCBB

LyS16.novias_fiestaOK.qxp

16/6/09

10:25

Página 1

Trajes de fiesta

Giorgio Armani

Pedro del Hierro

fiesta Pedro del Hierro

trajes de Dior

Kina Fernández

FIESTA Y NOVIA (A-L)

Elio Berhanyer

Escada

ACUÑA y TRUJILLO. Costura.

Núñez de Balboa, 16. Madrid.

Telf. 91 575 76 79.

BASALDÚA. Costura. Zurbano, 22. 1º.

Madrid. Telf. 91 308 11 26.

BEATRIZ ÁLVARO. Costura. Castelló, 46.

Bajo. Madrid. Telf. 91 575 42 85.

CANDELA CORT. Sombreros.

Dª Juana I de Castilla, 24. 1º-A. Madrid. Telf. 91 741 73 57.

CARMEN MAZA. Costura. Sevilla.

Telf. 600 43 20 93.

CHAQUÉ MADRID. Alquiler de chaqués y esmoquin.

Ayala, 57. Madrid. Telf. 91 402 18 08.

CHARO IGLESIAS. Sombreros.

Jorge Juan, 102. 6º-D. Madrid.

Telf. 91 577 76 28.

DEVOTA Y LOMBA. Costura.

Telf. 91 308 60 20.

DI-DOM. Complementos.

Goya, 17. Madrid. Telf. 91 576 79 88.

DOLORES Y TERESA. Perales de Tajuña, 6. Madrid. Telf. 91 792 36 46.

EDUARDO LADRÓN DE GUEVARA. Alfonso XII, 26. Madrid.

Telf. 91 532 32 59.

Leonard

Bulgari

Pedro del Hierro

82

GG

Emilio Tucci BBCCBB

Magrit

LyS16.novias_fiestaOK.qxp

17/6/09

16:59

Página 2

Trajes de fiesta

Giorgio Armani

Yera Escada

Dior

Francis Montesinos

ELIO BERHANYER. Costura.

Telf. 91 319 56 41.

FRANJUL. Zapatos alta costura.

Lope de Vega, 11. Madrid.

Telf. 91 429 56 98.

FRIKI. Costura. Columela, 11, bajo dcha. Madrid. Telf. 91 575 05 84. www.friki.es HACKETT. Sastrería. Jorge Juan, 7.

Madrid. Telf. 91 435 08 30.

HANNIBAL LAGUNA. Novias. Jorge Juan, 35. Madrid. Telf. 91 577 10 29.

HELENA MAREQUE. Costura.

Ayala, 53. 1º dcha. Madrid.

Tel. 91 309 17 54.

ISABEL LEGUINA. Costura.

Velázquez, 40, 1º dcha.

Telf. 91 431 08 46.

JESÚS DEL POZO. Costura.

Telf. 91 531 90 49.

LA MODISTA DE NOVIAS. Costura.

Gral. Pardiñas, 85. Madrid.

Telf.91 563 25 70.

Virgen de la Consolación, 1.

Sevilla. Telf. 95 427 99 00.

LA TRAJERÍA. Sastrería, alquiler de trajes de etiqueta.

Gral. Pardiñas, 106. Cea Bermúdez, 23. Madrid. Telf. 91 411 39 39.

Virgen de la Consolación, 1. Sevilla.

Telf. 95 427 99 00.

LORENZO CAPRILE. Costura.

Claudio Coello, 20.

Madrid. Telf. 91 435 05 00.

(Continúa en pág. 90)

Escada

Pedro del Hierro

D’Orsay

Giorgio Armani

Sara Navarro

83

GG

Javier Larrainzar

BBCCBB

LyS16.Fiesta Lucho.qxp

15/6/09

11:33

Página 1

sociedad

Salgado, Esperanza ue sco, Enriq ra Marta Car . ra ge ra G Sol Conejo y

Chelo Rioja y Fernando von Carnsten

José Ortiz, Maricruz Tena-Dávila, Cristina Imedio y José Paseiro. y José Jiménez.

Bernardo del Campo

Ana Mur, Luis Reverte, Isabel Alonso y Julio Jiménez.

Isabel Tovar y Luis Reverte.

Perico Cimadevila, Rocío Parages, Ricardo Cedrón, Gamu Rubio y Pedro Pérez Dosio.

Isabel y Luis Reverte Isabel Tovar Riestra organizó una estupenda fiesta para celebrar el cumpleaños de su marido Luis Reverte.

Numerosos amigos disfrutaron de un magnífico cóctel servido por el Patio de Acuña en la nueva casa del matrimonio.

84

GG

Fotos: Juan de Lara y J.h.e.

BBCCBB

Malu Jordana, Me rcedes Díaz Mayo , Isabel Tovar y Cr istina Carrasco.

Luis Reverte, Luis Mur, Lina Gil, Ana Peña, Paloma Guijarro, Luis Hidalgo, Arturo Perera y Fernando Pey.

11:35

Página 1

Fondo cultural Ouzbequistan 2020 En el Museo de Arte Moderno de París tuvo lugar una espectacular cena de gala con motivo del lanzamiento de Fonds Ouzbequistan 2020, invitación formulada por la glamurosa Lola Karimova Tillyaeva, hija del presidente de este país y embajadora de la Unesco.

Muy arraigada y fiel a sus raíces, durante los próximos diez años desea establecer lazos económicos y culturales entre Europa y su país.

Estuvieron apoyándola con su presencia numerosos invitados, entre ellos estrellas tan conocidas como Alain Delon, muy animado con Monica Bellucci y Emmanuelle Béart, sentada cerca de Madame Bernadette Chirac.

Uno de los fines de esta cena ha sido colaborar con la Fundación Claude Pompidou; Lola Karimova Tillyaeva ha querido que la recaudación de la subasta fuera destinada a dicha fundación, representada por Madame Bernadette Chirac, que se encontraba muy emocionada y agradecida.

Durante el cóctel se presentó una excepcional exposición de fotografías de su país para conmemorar los 2.200 años de la creación de la ciudad de Tachkent. Tras la llegada de la presidenta, Lola Karimova Tillyaeva junto con sus invitados, Monica Bellucci, Alain Delon, la embajadora de Unicef en Francia Emmanuelle Béart, la embajadora de la Cruz Roja Adriana Karembeau Karembeu, la princesa Léa de Belgica, y otros famosos venidos de Francia, Bélgica, Alemania, España, Mónaco y Estados Unidos, se hizo un recorrido por la galería permanente del museo donde están expuestas obras contemporáneas para, posteriormente, ocupar las mesas cubiertas de orquideas blancas y degustar una suntuosa cena.

A lo largo de la velada, la música clásica y niños ataviados con el traje tradicional que actuaron cantando y bailando, animaron la noche interpretando piezas tradicionales de la extensa cultura de la zona.

El broche del espectáculo fue la entrega de tulipanes (en homenaje a la anfitriona ya que Lola significa tulipán en ouzbek) a las damas presentes.

En contrapartida, la presidenta, recibió un ramo de flores de manos de un niño con lo que se mostró muy emocionada por este gesto tan espontáneo….

Un evento con los colores tornasolados de Ouzbequistan, con la presencia de 230 invitados encantados de haber podido compartir estos momentos mágicos con nuestros amigos españoles venidos especialmente para la ocasión.

Por Liliana Cavallero.

Aurora Algar, princesa Diana de France, Stephane Ruffier, Marisa Berenson y Daniel San Martín.

desdeParís

15/6/09

aume Sarkozy, goslavia, Guill Helena de Yu tine Sarkozy. ris Ch arion y Suzanne Flam

Lola Karimova Tillyaeva con Madame Bernadette Chirac

Adriana y Christian .

Karembeu

Lola Karimova Tillyaeva y Monica Bellucci.

Lola Karimova Tillyaeva y su marido Timour Tillyaev.

Madame Bernadette Chirac y Emmanuelle Béart.

85

GG

LyS16.desde_paris.qxp

BBCCBB

LyS16.catering.qxp

15/6/09

11:36

Página 1

Catering y sitios para celebrar

Vatelia Catering

CATERING Y SITIOS PARA CELEBRAR

Exclusivos Los Claustros de Ayllón -Vatelia Catering

los sitios más Cenador de Amós

Caserío de Lobones

El Patio de Acuña

86

GG

Palacio de Negralejo

BBCCBB

ABADÍA DE PARRACES. www.abadiadeparraces.com ANIMATIC. Carlos Uceda.

Organización de eventos.

Telf. 609 782 515.

BAILANDO CON LOBOS. Finca.

Telf. 609 03 68 82.

CAFÉ DE ORIENTE. Catering.

Plza. de Oriente, 6. Madrid.

Telf. 91 548 78 46.

CASERÍO DE LOBONES. Finca para celebraciones. Valverde del Majano.

Segovia. Telf. 921 12 83 44.

CATERING GRUPO LA TOJA. Telf. 953 68 23 49. www.grupolatoja.es CENADOR DE AMÓS. Villaverde de Pontones. Cantabria. Telf. 942 50 82 43. www.cenadordeamos.com CLUB DE TIRO CANTO BLANCO. Celebraciones. Autovía a Colmenar Viejo km. 14,5. Madrid.

Telf. 91 735 43 00.

EL AMPARO. Catering.

Telf. 91 431 64 56.

EL ANTIGUO CONVENTO. Catering.

Calle de las Monjas. Boadilla del Monte. Madrid. Telf. 91 632 22 20.

EL LATIGAZO. Celebraciones.

Portalena, 5. La Florida. Madrid.

Telf. 91 307 69 76.

El PATIO DE ACUÑA. Catering.

Telf. 91 320 58 65.

EMBASSY. Catering.

Telfs. 91 577 82 47 y 91 575 66 33.

ENELDO. Catering. Isla de Oza, 16.

Puerta de Hierro. Madrid.

Telf. 91 373 14 12.

FLOR DE SAL CATERING. Telf. 91 710 53 85. www.flordesalcatering.es GRUPO ARTURO CANTOBLANCO. Catering. Telfs. 91 337 81 30 y 902 10 20 60.

HESPEN & SUÁREZ. Catering.

Eraso, 31. Bajo. Madrid.

Telf. 91 725 91 55.

HOTEL PALACE. Telf. 91 360 77 77.

HOTEL RITZ. Telf. 91 521 28 57.

ISABEL CARO. Catering.

Telf. 91 575 30 27.

ISABEL MAESTRE. Catering.

Pedro Muguruza, 7. Madrid.

Telf. 91 359 68 12.

15/6/09

11:36

Página 2

Casa de Mónico

Abadia de Parraces

Casino de Madrid

LA CASA DE MÓNICO. Celebraciones.

Km. 10 de la Ctra. de La Coruña.

Madrid. Telf. 91 357 32 55.

LA QUINTA DE JARAMA. Catering.

Ctra. de Burgos, km 26. San Sebastián de los Reyes. Madrid.

Telf. 91 658 90 24. www.laquintadejarama.com LA MISIÓN. Catering. Palacio de la Misión. Principal de Provincias, 9.

Recinto Ferial Casa Campo. Madrid.

Telfs. 91 464 77 77 y 91 464 99 99.

LA REDACCIÓN. Celebraciones.

Serrano, 61. Madrid. Telf. 91 575 51 11.

LHARDY. Catering. Telf. 91 522 22 07.

LOS CLAUSTROS DE AYLLÓN. Convento para eventos. www.losclaustros.com MALLORCA. Catering. Telf. 91 410 00 10.

MEDEMS. Catering. Juan de Juanes, 12. Madrid. Telf. 91 726 84 67. www.medemscatering.com PARADORES. Requena 3. Madrid.

Telf. 91 516 67 12.

PEDRO LARUMBE. Catering.

Telf. 91 575 84 26.

PELAYO PASTOR BERDUGO. Catering.

Islas Aleutianas, 4. Madrid.

Telfs. 91 373 41 89 y 687 89 56 18.

PENDOLERO. Celebraciones.

Telf. 696 40 12 92. www.pendolero.com POCHEVILLE. Catering.

Telf. 91 654 74 90.

RENTAGLASS. Catering. Viriato, 20.

3º-D. Madrid. Telf. 91 442 25 47.

SAN TENEDOR. Catering.

Belén Robles. Telf. 607 84 49 39.

TORREÓN DE DOÑA URRACA. Casa singular. Covarrubias. Burgos.

Telf. 947 40 65 03.

VALDEPALACIOS. Ctra. de Oropesa a Puente del Arzobispo, Km. 9.

Telf. 925 45 75 34. www.valdepalacios.es VATELIA CATERING. Velázquez, 43.

1º Izda. Madrid. Telfs. 91 781 65 65.

618 631 132 y 618 631 131. www.vateliacatering.com VELATE CATERING. Telf. 606 97 32 42. www.velatecatering.com

Catering y sitios para celebrar

El Patio de Acuña

El antiguo convento

Caserío de Lobones

Casa de Mónico

El Gallinero

Vatelia Catering

87

GG

LyS16.catering.qxp

BBCCBB

15/6/09

11:39

Página 1

boda

LyS16.Boda_Navascuesok.qxp

Los novios Carlota Guardiola del Corral y Juancho Villanueva Ghisleri.

Testigos de la novia: Marta Guardiola, Inés Lopez-Barajas, Ana de Zulueta, María de Aguinaga e Inés Fernández.

monia. rante la cere Los novios du

Paseo nupc ial hasta la iglesia co n el padrino, R amón Guardiola Sáenz.

88

GG

Los novios con sus familias.

BBCCBB

Villanueva GhisleriGuardiola del Corral Novios: Carlota Guardiola del Corral y Juancho Villanueva Ghisleri.

Padrinos: D. Ramón Guardiola Sáenz (padre de la novia) y Dª Susanna Ghisleri Bracco (madre del novio).

Testigos de la novia: Su madre Mª Luz del Corral de Salas , sus hermanos Marta y Borja Guardiola, Teresa Plaza (futura cuñada), Paco Garau, Laura del Corral, Cristina del Corral, Julia Guardiola, Victoria Prendes, María de Aguinaga, Olivia Garrigues, Inés Lopez-Barajas, Inés Fernandez, Ana de Zulueta, Vanesa Crespo y Alejandro Ruiz-Mateos.

Testigos del novio: su madre Dª Susanna Ghisleri; sus hermanos Víctor, David, Carlos, Susana, Alberto y Jaime Villanueva; su abuela Dª Elda Bracco y su cuñado Queque Gilsanz; Guillermo Santa Cruz, Javier Álvarez, Alberto Tuñón, Pablo Delgado, Adolfo Prego, Eduardo Gilsanz, Argimiro Vázquez, Federico Latorre, Alvaro Villegas, Javier García, Ignacio Vicioso y José Luis Román.

Ceremonia: La ceremonia religiosa fue en la Iglesia de San Miguel en Cabanillas del Monte, Segovia, y la celebró Don Pablo Maldonado Juárez, compañero de colegio y amigo del novio de toda la vida.

T r a j e d e n o v i a : El traje lo hizo Navascués, hicieron una auténtica obra de arte sin cortar absolutamente nada, con un visillo antiguo de encaje que era de la tatarabuela de la novia.

Celebración: La comida fue en Casa Esquileo y fue servida por La Portada del Mediodía.

De la decoración floral y del ramo se encargó Eva María Blanco.

Fotos: Sofía Fernández Stenström.

LyS16.joyas.qxp

15/6/09

11:40

Página 1

Stern

Regalos de pedida

A.Lange & Söhne

Carrera y Carrera

Montejo

joya

Grassy

Kailis

Kailis

Tous

regalar una

REGALOS DE PEDIDA

Technomarine

Luxenter

Nicol’s

AGUAYO. Joyería.

Serrano, 108. Madrid.

ALDAO. Joyería. Gran Vía, 15.

Velázquez, 46. Madrid.

Telf. 91 521 69 25.

El Corte Inglés de Castellana. Madrid.

CARRERA Y CARRERA. Joyería.

Telf. 91 843 51 93.

DAMIANI. Joyería. Ortega y Gasset, 16.

Madrid. Telf. 91 578 37 89.

DURÁN. Platería, listas de boda.

Serrano, 30. Goya, 19. Madrid.

FOPE. Telf. Atención al cliente: 902 180 746.

GRASSY. Joyería. Gran Vía, 1. Ortega y Gasset, 17. Madrid. Telf. 91 577 94 35.

MONTEJO. Goya, 25. Madrid.

Telf. 91 575 68 35.

NICOL'S. Joyería. Serrano, 36 y 70.

Goya, 12 y 55. Madrid. Telf. 91 431 68 37.

PÉREZ FERNÁNDEZ. Platería.

Zaragoza, 3. Madrid. Telf. 91 366 42 79.

PIEDRA. Joyería étnica. Zurbano, 43.

Madrid. Telf. 91 319 89 49.

SAN EDUARDO JOYEROS. Joyería.

Ayala, 7. Madrid. Telf. 91 576 43 45.

SUÁREZ. Joyería. Serrano, 62 y 63.

Madrid. Telf. 91 578 14 10.

YANES. Joyería y listas de boda. Goya, 6.

Madrid. Telf. 91 435 31 09.

Baume & Mercier

Graf von Faber-Castell Dior

Hublot

Nicol’s

Berao

Pomellato Berao

Tous Dior

89

GG

Zenith

BBCCBB

17/6/09

17:00

Página 1

Carmen Maza & Ana Rojas Maza

LyS16.novias_trajesnovia.qxp

Trajes de novia

Devota & Lomba

Teresa Palazuelo

novia Navascués

trajes de

Devota & Lomba

(Viene de pág. 83)

FIESTA Y NOVIA (M-Z)

Sara Navarro

Navascués

Teresa Palazuelo

Makuka GG

90

MARÍA VELANDIA. Costura. Claudio Coello, 72, 2º B. Madrid.

MARILY COLL. Costura. Marqués de la Ensenada, 16, Apto. 318. Madrid.

Telf. 91 308 43 26.

MILANO. Señores. Puerta del Sol, 11.

Serrano, 29. Orense, 6. Madrid.

Avda. Diagonal, 399. Rambla de Canaletas, 138. Barcelona.

Plaza de la Magdalena, 7. Sevilla.

Juan de Austria, 4. Valencia.

MOLINERO. Costura. Ayala, 3.

Madrid. Telf. 91 575 11 57.

NAVASCUÉS. Villanueva, 10. 1º.

Madrid. Telf. 91 435 44 36. e-mail: info@nnavascues.com www.nnavascues.com Ñ DE PEÑA. Sombreros. Arrieta, 8, 3º, puerta 11. Madrid. Telf. 91 542 13 50. ¡OH QUE LUNA! Costura y lencería.

Ayala, 32. Madrid. Telf. 91 431 37 25.

PETRO VALVERDE. Costura.

Gral. Arrando, 42, 1º izda. Madrid.

Telf. 91 308 24 27.

ROSARIO BERROCAL. Sombreros y complementos. Luchana, 28. Madrid.

Telf. 91 446 46 57.

ROSARIO DÍAZ. Costura.

Telf. 91 575 96 63.

SOLIDEO. Sombreros. Hermosilla, 20.

Madrid. Telf. 91 577 44 21.

SYBILLA. Costura. Jorge Juan, 12.

Madrid. Telf. 91 510 21 66.

TERESA PALAZUELO. Costura.

Pº de la Habana, 170. Madrid.

Telf. 91 345 46 02.

TONY BENÍTEZ. Costura.

Gral. Pardiñas, 82. Madrid.

Telf. 91 401 04 06.

Placentines, 1. Sevilla.

BBCCBB

Navascués

NIÑOS

Devota & Lomba

Sara Navarro

BEYCHI. Niños. D. Ramón de la Cruz, 14, 1º C. Madrid.

Telf. 91 577 23 66.

FRIKI. Hermosilla, 54. Madrid.

Telf. 91 575 69 15.

LA OCA LOCA. Ropa de niños.

Lagasca, 61. Telf. 91 435 64 68.

MAKUKA. Ropa de niños. Padilla, 33.

Madrid. Telf. 91 402 65 64.

NANCY. Ropa de niños. Núñez de Balboa, 35. Madrid. Telf. 91 435 22 99.

VITIVIC. Ropa de niños. Castelló 110, Madrid. Telf. 91 562 39 89.

15/6/09

11:41

Página 1

Belleza fiesta

LyS16.novias_belleza.qxp

Michel Meyer

Aguilar Delgado

manos Aguilar Delgado

en buenas

Aguilar Delgado

AGUILAR DELGADO

Collexia Professional

AGUILAR DELGADO. Peinados y maquillajes. Bárbara de Braganza 2. Telf. 91 310 52 83. ÁNGELA NAVARRO. Peluquería y estética. Telf. 91 431 07 17.

BAYTON CENTRO MÉDICO. Adelgazamiento. Depilación definitiva. Especialistas en piel.

Mártires Concepcionistas, 13. 1º izda. Madrid. Telf 91 345 17 57.

BORGHESSE. Peluquería y maquillaje. Lagasca, 27.

Madrid. Telf. 91 576 00 58.

CARMEN NAVARRO. Centro de Estética. Sagasta, 21. Madrid.

Telf. 91 445 52 56.

CHESKA. Alta peluquería.

Velázquez, 61, Madrid.

Telf. 91 431 66 38.

CLÍNICA ROSALES ESTÉTICA DENTAL. Blanqueamiento y reconstrucción dental.

Rey Francisco, 31. Madrid.

DESSANGE PARÍS. Peluquerías.

Claudio Coello, 57. Madrid.

MARICARMEN CARULLA. Maquilladora. Telf. 91 798 60 14.

MARUSKA VISCASILLAS. Belleza. Pº de la Habana, 39.

Madrid. Telf. 91 562 00 78.

MICHEL MEYER. Peluquerías.

O'Donnell, 9. Telf. 91 435 32 20.

RIZO'S. Peluquerías. Rafael Calvo, 5. Madrid.

SALUS CENTER. Tratamientos de belleza. Modesto Lafuente, 46. Madrid.Telf. 91 553 34 63.

Aguilar Delgado

Michel Meyer

Aguilar Delgado

BELLEZA

Aguilar Delgado

TRATAMIENTOS de AGUILAR DELGADO es un espacio de salud y belleza creado para la mujer de hoy, una mujer fuerte, inteligente, independiente, a la vez que dulce y valiente y tremendamente sexy.

Sus exclusivos sistemas de belleza se aplican manualmente utilizando compuestos a base de extractos de plantas y aceites esenciales para tratar la piel de la manera más efectiva y delicada.

91

GG

Camille Albane

BBCCBB

LyS16.Boda_Manuel_Atienza.qxp

17/6/09

17:01

Página 1

boda

La novia, llegando a la iglesia de la mano de su padre, el conde de Peñacastillo.

Atienza GomendioLópez de Ceballos Velarde Los testigos del novio.

Los nov ios con la familia Gomend io.

Los novios con los padres de la novia.

92

GG

Los novios

BBCCBB

Los novios con la familia Velarde.

anos del con los herm Los novios lián y Pedro, Ju , e, Nacho novio, Jaim s maternos. y los abuelo los padres

Novios: Ana López de Ceballos Velarde y Manuel Atienza Gomendio.

Ceremonia: La ceremonia religiosa se celebró en la Capilla del Colegio de Nuestra Señora del Pilar. Ofició la misa el padre D. Agustín de la Vega Sansano, de la orden de los Legionarios de Cristo.

Padrinos: Gonzalo López de Ceballos Lafarga (conde de Peñacastillo) y María Gomendio López de Asiaín.

Testigos de la novia: Constança de Palacios, Camino Echevarría, María Díez de los Ríos, Sra. de Velarde, condesa de Peñacastillo, Sres. de Domínguez, Blanca López de Ceballos, Gonzalo López de Ceballos, Gabriela Riestra, Juan Pablo Alonso, condesa de Campogiro, Marta Cutillas, Marta Calderón, Maita Velarde, Miguel Ángel Velarde y marqués de Huidobro.

Testigos del novio: Rafael García de la Rasilla, Ignacio Atienza, Ignacio Solís, Luis Moreno, Ignacio Miranda de Larra, Carlos Almodóvar, Joaquín Rodríguez, Enrique Rodríguez, Jacobo Canseco, Gonzalo Martí, Borja Serrano, María Machado, Jaime Atienza, Jaime Gomendio, Ramón Bernardo, Alejandro Peiro, David Liberal, Javier Llorente, Julián Atienza Gomendio, Pedro Atienza, Esteban Gomendio, Julián Atienza Díaz y Manuel Atienza Díaz.

Celebración: La boda se celebró en el Real Club de la Puerta de Hierro. Duró hasta altas horas de la madrugada.

Viaje de novios: Italia, desde Venecia hasta Positano (Nápoles).

Traje de novia: Teresa Luján.

Fotos: Bibiana Fierro

LyS16.Boda_Manuel_Atienza.qxp

15/6/09

11:44

Página 2

Los novios con las abuelas de la novia, la condesa de Campogiro y María Nieves Enjuto, Sra. de Velarde.

Los testigos de la novia.

La familia patern a del novio al co mpleto.

con El novi ver o con sando su D. J tío, Gom aime e (tes ndio tigo ).

Las amigas de la novia: Cristina Samsó, Laura Fernández de Sevilla, Reyes Marcet y Patricia Torras.

Amigas de la novia: Patricia Quevedo, Marta Cutillas, Camino Echevarría, María Díez de los Ríos y María García.

Los amigos de los novios.

Los novios con los abuelos maternos del novio, los Sres. de Gomendio.

93

GG

Las m adre de lo s nov s io la co ndes s, a de Peña casti llo y Ma Gome ría ndio.

BBCCBB

LyS16.ajuar.qxp

15/6/09

11:44

Página 1

Malizia by La Perla

Ajuar

Bodoque

La Perla

Malizia by La Perla

interiores Dessus Dessous

Playtex

Selmark

AJUAR

Valisere

EL CORTE INGLÉS. www.elcorteingles.es EL PATIO. Ajuar. Ayala, 19.

Madrid. Telf. 91 575 68 28.

LAS HILANDERAS. Ajuar.

Fernán González, 11. Madrid.

Telf. 91 435 44 68.

3AB. Ajuar.

D. Ramón de la Cruz, 29. Madrid.

Telf. 91 577 01 99.

3 EN CLAUDIO. Ajuar.

Claudio Coello, 47. Madrid.

Telf. 91 431 68 82.

VALENTINA. Lencería y ajuar.

Villanueva, 21. Madrid.

Telf. 91 431 13 57.

André Sardá Énfasis

Risk

Valisere

94

GG

Playtex BBCCBB

Luna

Luna

LyS16.novias_listas.qxp

15/6/09

11:48

Página 1

Regalos, listas de boda y decoración

Bang & Olufsen

FANN Desde hace 10 años, FANN se ha destacado no sólo por su completa colección de marcos sino que además siempre ha buscado ofrecer la mejor variedad de servicios complementarios.

Uno de estos servicios ha sido el estudio fotográfico que se traslada ahora a la calle Orense 26.

Fotografías digitales que luego se pueden enmarcar, imprimir en un lienzo, revelarlas o hacer copias, retoques, cambios de fondo, collages... www.fann.es

Carlton

BlackBerry

LISTAS DE BODA Y DECORACIÓN

Fann

Zinnia Stressless

ARTESPAÑA. Decoración.

Telfs. 91 578 13 77, 91 435 02 21.

BECARA. Decoración y listas de boda. Juan Bravo, 18. Madrid.

Telf. 91 781 11 62.

BODACLICK.COM. Portal integral para novios.

CARRILLO. Decoración y listas de boda. San Francisco de Sales 17. Gaztambide, 76.

Columela, 1. Madrid.

Telf. 91 575 27 26.

CHRISTOFLE. Jorge Juan, 4.

Madrid. Telf. 91 435 09 39.

EL CORTE INGLÉS. Telf. 91 401 81 12.

FANN. Marcos, fotografía, papelería y un sinfín de buenas ideas. www.fann.es GRUPO 13. Decoración y listas de boda. Ayala, 54. Madrid.

Telf. 91 435 12 03.

JAVIER LAZARENO. www.maccasar.es Telf. 91 650 49 43.

Pº Alcobendas 10. La Moraleja.

Madrid.

e

Mar Flores

Canon

KA INTERNACIONAL. Decoración y listas de boda.

Telf. 91 578 01 27.

LADECO. Decoración y listas de boda. Lagasca, 90. Madrid.

MIGUEL STUYCK. Tapices y alfombras. Ercilla, 53. Madrid.

Telfs. 91 474 77 22 y 91 474 08 56 MUBA. Mueble colonial.

Castelló, 41. Madrid.

Telf. 609 73 97 40.

MUSGO. Listas de boda.

Hermosilla, 34. Madrid.

Telf. 91 577 16 93.

ORNELLAS. Decoración. Listas de boda. Castelló, 57. Madrid.

Telf. 91 319 67 35.

ROHAN. Listas de boda.

Velázquez, 78. Madrid.

Telf. 91 577 36 40.

SOL Y LUNA. Núñez de Balboa, 79. Madrid.

STUYCK & ABASCAL. Ercilla 53.

Madrid. Tlf: 91 474 77 22.

Mail: stuyck-abascal@stuyckabascal.com VALENTI. Listas de boda.

Velázquez, 81. Madrid.

Telf. 91 577 16 96.

VISTA ALEGRE. Vajillas y porcelanas. Telf. 91 646 92 92.

casas con

stilo

Parrot

Becara

Laura Ashley

95

GG

Philips

BBCCBB

15/6/09

11:49

Página 1

d

otros

etalles

OTROS DETALLES ALJALÚ. Papelería personal.

Hermosilla, 20. Telfs. 91 575 49 65 y 619 539 599.

ALSA. Alquiler de coches y minibuses.

Telf. 902 42 22 42.

BODACLICK.COM. www.bodaclick.com.

CLÁSICOS PARA EVENTOS Vehículos clásicos para bodas. info@clasicosparaeventos.es Tlfs. 917 599 789 y 660 015 509 www.clasicosparaeventos.es.

DELICIAS LECAR. Alquiler de coches.

Ferraz, 22. Madrid. Telf. 91 547 40 23.

EL FILANDÓN DEL VAL. Alfombras para Iglesia. Coches antiguos.

Regalos. Pasillo de Don Ramón de la Cruz, 14. Madrid. Telf. 91 577 81 83.

FANN. Papelería, fotografía y álbumes. www.fann.es.

FERSA. Carpas con aire acondicionado. Baños móviles.

Andújar. Jaén. Telf. 953 51 11 10..

LAS CORONAS. Joyas nupciales.

Madrid. Telf. 91 548 09 23. www.lascoronas.com RyC. Restauración de arte.

Hermosilla, 20. Madrid.

Telf. 91 578 41 01.

Fann

96

Royal Palm

The Flower Room The Flower Room

FLORES

Fann

BOTÁNICA Y TÉCNICA. Flores.

Velázquez, 119. Madrid.

BOURGIGNON. Floristería.

Almagro, 3. Madrid. Telf. 91 319 26 92.

BÚCARO. Floristería. Padre Damián, 33.

Madrid. Telf. 91 579 96 60.

THE FLOWER ROOM. Floristería.

Gral. Arrando, 5, local 2B. Madrid.

Telf. 91 591 76 08.

The Flower Room

ORGANIZACIÓN DE EVENTOS LA FIEBRE. Música. Lagasca, 61.

2º Ext. izda. Madrid.

Telf. 91 577 11 84.

ORCA. Organización, montajes.

Telf. 91 650 15 54.

PARTY RENT. Blanca Herráiz.

Montaje de ceremonias y fiestas.

Telf. 91 643 66 36 y 608 504 072.

Búcaro GG

Otros detalles: fotos, invitaciones, flores

LyS16.novias_detalles.qxp

BBCCBB

15/6/09

11:49

Página 2

Otros detalles: viajes, organización de eventos

LyS16.novias_detalles.qxp

Antonio C ampos

FOTOS

VIAJES Banyan Tree Mayakoba

Valdepalacios

BARCELÓ VIAJES. Telf. 902 200 400.

HOTEL ABAMA. Información y Reservas: 902 105 600. www.abamahotelresort.com NUBA Expediciones. Viajes a medida.

María de Molina, 46. Madrid.

Telf. 91 745 47 47. Doctor Calero, 2.

Majadahonda. Telf. 91 639 92 56.

TEAM 3. Viajes. Marqués de Riscal, 5.

Madrid. Telf. 91 308 23 44.

Sudáfr ica co n Sun

Intern ationa l

NH O brad oiro

Abama

uricio . Isla Ma inarobin El hotel D

97

GG

ALBERTO ROJAS Y CELIA TERNERA. Fotografía y vídeo. Sevilla.

Telf. 95 451 33 97.

ANTONIO CAMPOS. Fotografía.

Espalter, 5, 3º Izda. Madrid.

Telf. 670 88 90 14.

A.P.B. FOTOS. Av. de Bruselas, 68, 8º, 2. Madrid. Telf. 91 726 60 65.

AULOCOLOR. Fotografía y vídeo.

Bravo Murillo, 153, 1º. Madrid.

Telf. 91 450 60 00.

BEATRIZ GOIRI BASALDÚA. Fotografía y vídeo. Felipe IV, 10, 2º Dcha. Madrid.

Telfs. 669 70 47 17 y 91 389 60 71. www.beatriz-goiri.com BELCIA. Fotografía. D. Ramón de la Cruz, 14 . Madrid. Telf. 91 576 66 06.

BIBIANA FIERRO. Fotografía.

Telf. 686 410 360. ¡CLICK-10!. Fotografía.

Serrano, 93, 3º, F. Madrid.

Telfs. 91 575 19 79 y 91 575 18 66.

FOTONETERING. Reportajes fotográficos digitales.

Telfs. 669 45 21 21 y 656 65 05 83. www.fotonetering.com GOYA BASAGOITI. Fotografía.

Columela, 3. Madrid.

Telf. 91 435 39 23.

JAIME LANDECHO CAMPOS. Fotografía. El Bachiller, 4. Valencia.

Telf. 96 360 88 40.

LETICIA CAMPOS. Fotografía.

Profesor Waksman, 8. Madrid.

Telf. 676 98 43 22.

MANUEL SEIXAS. Fotografía.

Telf. 608 82 45 85.

MÓNICA GARCÍA ALCALÁ.

Fotografía, audiovisual. Valencia.

Telf. 696 37 31 87.

OLGA GUARDDON. www.olgaguarddon.com OSCAR LÓPEZ-COMPANIONI. Fotografía. Riego de agua, 13 y 15.

La Coruña.

PEDRO J. ASTILLERO. Fotografía y vídeo. Olta, 6. Valencia.

SAAVEDRA Y PEÑALVA. Fotografía y vídeo. Cdte. Zorita, 3, 1º-B. Madrid.

Telf. 91 554 33 13 y 639 81 95 97.

BBCCBB

LyS16.in-out.qxp

15/6/09

i

11:50

Página 1

n

JEFF LEATHAM

Por Michel de Fuentes y de Medem

1.

El hotel George V de París y sobre todo los arreglos florales de Jeff Leatham: sus flores sumergidas dentro de jarrones de diseño son verdaderamente impactantes.

2.

La tienda para niños de Carolina Herrera Baby Deli donde nunca pierden de vista el respeto al medio ambiente.

3.

La recóndita tienda de perfumes su misura Santa María Novella se ha convertido en un clásico en pocos años.

4.

BABY DELI

Celebrar los cambios de década ( 30/40/50…) con una fiesta.

Es conveniente dejarse guiar por profesionales. Si el catering lo ofrece Medems, el éxito estará asegurado.

5.

98

GG

Para quien pueda dar un salto a Nueva York este verano, no perderse la rectrospectiva de Frank Lloyd FRANK LLOYD WRIGHT Wright en el Guggenheim.

BBCCBB

HOTEL GEORGE V

1.

Las sandalias en los hombres son de dudoso gusto. Muy pocos pueden permitirse estar elegantes con ellas. Si eres uno de ellos, elige las de Hermés, sobrias y discretas.

2.

Los restaurantes impersonales. Déjate caer por Romano de rabiosa actualidad y sumérgete en el barroco italiano.

3.

Las playas saturadas en verano.

Relájate unos días en el Relais et Châteaux Torre del Visco en Teruel, y olvida el estrés urbano.

4.

El llevar corbata a todas horas.

Llevar un blazer abotonado, con dos aperturas da un aspecto más cool.

5.

Los trajes largos de las señoras en las bodas exceptuando las madrinas.

ut

LyS3.G Mora.qxd

15/6/09

11:59

Página 1

GONZALO MORA Antigüedades

Bodegón de caza óleo sobre lienzo de Pieter Boel. (1622-1674).

Cómoda fernandina Mallorca, primer cuarto del siglo XIX.

García de Paredes, 12, 28010 Madrid. Tfno y Fax 91 522 1994