Issuu

LyS9. portada Kopie.qxd

3/10/07

18:30

Página 1

® Nº9 - OTOÑO - 2007 - 5€

Número 9

Bretaña

y Normandía OTOÑO 2007

La tributación del ahorro Entrevistas con

Pablo Escudero Mateo Mornar

Moda y belleza para toda la

familia

La revista de sociedad y estilo de vida BCBG

Exposiciones, libros, cine, arte, conciertos, recetas... para este

Otoño

10 universidades Las

más antiguas

www.lunaysol.net

La revista de sociedad y estilo de vida BCBG

DobleP gina.FH11 26/9/07 18:06 P gina 1 C

Composici n

CY CMY

DobleP gina.FH11 26/9/07 18:06 P gina 2 C

Composici n

CY CMY

GRUPO D E S D E

earce@elcortijodemonico.es Tlfn.: 91 640 63 69

pgarcianieto@lacasademonico.es amendez@lacasademonico.es (Dir. General) Tlfn.: 91 357 32 55

1 9 4 0

adeleon@monicogourmet.es Tlfn.: 91 740 26 05

GRUPO D E S D E

1 9 4 0

DESDE 1940 HACEMOS QUE CADA CELEBRACIĂ“N, SEA UN ACONTECIMIENTO

G R U P O D E S D E

1 9 4 0

smowbray@lacasamonico.es Tlfn.: 91 740 25 96 G R U P O

D E S D E

rortiz@lacasademonico.es Tlfn.: 91 479 37 73

1 9 4 0

eperez@monicogourmet.es Tlfn.: 91 721 10 60

editorial

Buenas

IDEAS

Querid@s lector@s:

Después de un atípico pero estupendo verano volvemos para traeros lo mejor de las tendencias de este Otoño. También las mejores fiestas, exposiciones y presentaciones que durante este tiempo hemos tenido. Desde la Tribuna, Fernando Cobo Calderón, escritor de éxito, con gran ironía y sentido del humor nos hace viajar por el pasado y el presente. En Derecho Manuel Díaz, Inspector de Hacienda nos da buenas ideas, ahora que acaba el año, para rebajar el importe de la próxima declaración de la Renta. También nos serán de gran ayuda los consejos que en Economía nos da un gran asesor financiero como es Fernando González Cantero o los de Pablo Escudero, experto en temas inmobiliarios. José Miguel Carrillo de Albornoz Entrevista a un conocido escultor, Mateo Mornar, de origen croata y afincado en Francia.

Desde la sección de Medicina Susana Morte, doctora experta en medicina tropical, nos recuerda cómo prevenir enfermedades cuando uno no está en su hábitat natural. Hemos invitado al conocido psicólogo y escritor Francisco Gavilán en Psicología. En este número nos adelantará algo de su exitoso libro sobre la amistad. En nuestro cuaderno La Luna, como en todos los inicios de temporada, Moda elegante para nosotras, nuevos aromas que nos transportaran a paraísos lejanos y Belleza para sentirse mejor. Para ellos también las tendencias del Otoño en El Sol. Y para los más pequeños, en Las Estrellas proponemos novedades para todas las edades. Y un Álbum de fotos de los marqueses del Vasto. El Universo BCBG viene cargado de ideas para el tiempo libre: Cine, Libros, teatro, música, exposiciones, Arte, Gastronomía… Viaje por dos de las regiones con más encanto de Francia: Bretaña y Normandía, un viaje familiar de lo más recomendable. En Decoración los Condes de Ornano, creadores de la prestigiosa marca de cosmética Sisley nos abren las puertas de su casa de Londres. Las universidades más antiguas del mundo son analizadas en Elegimos. Presentamos en deProfundis a Hans Urs von Balthasar teólogo que fue amigo de Benedicto XVI y maestro de lo cotidiano. Queremos agradeceros vuestra fidelidad y la cantidad de cartas simpáticas que nos enviáis de las que, en cada número, recogemos una muestra. La web www.lunaysol.net está funcionando de maravilla con miles de visitas más cada vez. También hemos querido hacer una página homenaje a nuestros colaboradores, que son el motor de la revista. Este ha sido un año muy especial para ellos que han cosechado unos merecidísimos triunfos después de muchos años de trabajo cada uno en su especialidad. ¡Enhorabuena! Seguid así y seguid con nosotros por mucho tiempo.

Concha Gragera

DIRECTORA: Concha Gragera

EN PORTADA Foto de L’Estrop para Jesús del Pozo en Pasarela Cibeles

COLABORADORES: Dirección de Arte y Producción: Gema Cebrián Arrabal. Redacción: Agroley Consultores, Lola Alcaraz, Paloma Blanco, José Miguel Carrillo de Albornoz, Victoria del Corral, Liliana Cavallero, Concha Espinosa de los Monteros, Elena de la Guardia, Jaime López-Dóriga y González-Valerio, Luis Maldonado Fernández de Tejada, Gustavo Marinaro, Karelia Mir, Clelia Muchetti, Ignacio de Oquendo y Guraya, Mary G. Santa Eulalia, Victoria Senén, Pepa Yuste. Relaciones Públicas y Sociedad: Daniel San Martín Viscasillas, María Patiño Vilallonga. Secretaria de Dirección y Suscripciones: Mercedes Sánchez-Robles Rute. Distribución: Jacobo Ruza Miranda. Publicidad: Crownext, S.L. (630 100 160). Pilar Abella de Arístegui (659 323 391), Elvira Nieto (615 492 475). Fotografía: Carla González-Barros Caruncho, Dolores de Lara, Manuel Seixas. Fotomecánica: Marfil Digital. Impresión y encuadernación: Graficas Monterreina, S.A. ©Luna y Sol es una publicación trimestral. Depósito legal: M-40736-2005. Impreso en España. ISSN 1885 3781. Edita Crownext S.L. Luna y Sol - Av. Alberto Alcocer, 30 - 28036 Madrid Tfno: 630 100 160 Fax: 91 344 0826. Email: correo@lunaysol.net

www.lunaysol.net

www.dior.com Dior OnLine 91 375 45 45

Tyen

CRĂ˜ME DE GLOSS El gloss Dior que cuida mis labios. Monica Bellucci

SÓLO EN

Trench (180 €).

sumario Nº9. OTOÑO 2007

6 EDITORIAL. Buenas ideas. 10 CORREO LUNA Y SOL. Sociedad 12 DESDE MÓNANO. Baile de de verano. 14 TRIBUNA. Por Fernando Cobo Calderón. 18 DERECHO. Por Manuel Díaz Corral. 20 Dehesa de Aguanel. 24 MEDICINA. Por Susana Morte Esteban. 26 Kermés de las Embajadas. 28 ENTREVISTA. Mateo Mornar. 30 Bodas de plata. 32 ECONOMÍA. Por Fernando González Cantero. La Luna 34 MODA. Tendencias otoño-invierno. 38 BELLEZA. Escenario de otoño. 40 MODA. Detalles clave. 42 BELLEZA. Placer olfativo. El Sol 48 ENTREVISTA. Pablo Escudero. 50 MODA. Masculino singular. 52 BELLEZA. Una nueva forma de sentir. Las Estrellas 54 De niño a mayor. 55 PSICOLOGÍA. El arte de la amistad. 56 ALBUM. Por María Patiño Vilallonga. Universo BCBG 58 ELEGIMOS. Las 10 UNIVERSIDADES más antiguas. 62 DEPROFUNDIS. Hans Urs von Balthasar. 64 VIAJES. Bretaña y Normandía. 68 La casa de Alba. XIII Premio Prestigio Rioja.

69 CAMPO. La reforma del mercado del vino. El jamón ibérico, un plan original.

70 DECORACIÓN. Desafío decorativo. 74 Joaquín de Cárdenas. 75 GOURMET. Tradición e innovación. 76 ESCAPADAS. Caza en la Rep. Checa-Mcely. 78 ARTE. Arte en otoño. 80 LIBROS. Lecturas de otoño. 81 Carrillo de Albornoz. 82 PALESTRA. Otoño, tiempo para la cultura. 84 CINE. El estornudo de Free Ott. 85 Fiesta en Sangenjo. 86 Puesta de largo. 88 MOTOR. Su deportiva majestad. 89 Nuestros colaboradores triunfan. 90 IN-OUT. 9

el correo @ Moderna y tradicional

Como en otras ocasiones, en esta sección, os mostramos algunas de las cartas, tan estimulantes, que nos han ido llegando, y aprovechamos para agradeceros el interés que siempre mostráis por nuestra revista y las cariñosas palabras que nos enviáis todos los meses. Os animamos a que sigáis haciéndolo.

Entretenida y útil Quiero felicitaros por vuestra revista. Hoy en día, si lees un periódico o una revista, te das cuenta de que todos dan las mismas noticias y contadas más o menos de la misma manera. Vosotros habéis hecho una revista original, distinta a todas, no se parece a ninguna otra. Y es además moderna, entretenida y útil. Enhorabuena de verdad.

Ramón Bernal Ortí

Queridos amigos de Luna y Sol: Estoy encantada de incluirme en el grupo de vuestros lectores. Cada estación me gustan más vuestras secciones, artículos, propuestas. Me identifico con el término BCBG de la forma que lo habéis traducido: Gente moderna con valores tradicionales, que tiene buen gusto y aprecia las cosas bien hechas. Sí, definitivamente me siento moderna como la revista, con buen fondo y aprecio que todavía se hagan cosas así, con todo cariño, cuidadas, nada de salir del paso como parece ser que es lo que prima hoy. Mi enhorabuena y todo mi cariño,

Isabel Alonso

Conservando el buen gusto Estimada revista Luna y Sol, no sabéis la ilusión que me ha hecho descubrir que habéis vuelto a publicar la revista. Cuando era pequeña me encantaba ir a casa de mi abuela que tenía un montón de números antiguos de vuestra revista y nos poníamos mi hermana y yo a leerlos con mi madre que nos iba contando historias de esa época. Veíamos bodas de padres de amigas nuestras, puestas de largo o fiestas de juventud... En esta época, aunque la sociedad ha cambiado, se sigue agradeciendo ver que hay publicaciones que siguen conservando el buen gusto y lo que realmente deberían ser las noticias de Sociedad. ¡¡¡Muchísimas gracias por haber vuelto!!!! Recibid un cordial saludo, Estíbaliz Sánchez Marcén (Sra. de Fernández de Córdova)

nuestra CARA oculta VICTORIA SENÉN Vital, activa y positiva, lo que más le gusta es hacer deporte y los “planes de día”; detesta la falsedad y la estupidez. Aunque psicóloga de formación, trabaja en el gabinete de prensa de una prestigiosa institución cultural. Colaboradora de nuestra revista desde sus inicios, actualmente es la responsable de las páginas de Arte.

MARÍA PATIÑO VILALLONGA Después de dedicarse durante años a la publicidad y al marketing hemos tenido la suerte de contar con esta magnífica relaciones públicas que conoce a toda España. El Who is Who va a ser poca cosa al lado de nuestra sección Album. Bienvenida.

Desde Mónaco

Mathieu de Senger de Suiza, Ilham Foukala de Marruecos y S.A.R. el príncipe Félix de Luxemburgo.

Sres. Lamis Guenena y su hija Farrah Guenena.

Claire Lademacher y Jan Lisman de Mónaco.

Baile de Verano en MÓNACO

S.A.S. el honor con . Mesa de lberto II príncipe A

En beneficio de la Soberana Orden de Malta Monegasca, se ha celebrado la duodécima edición del Baile de Verano. La fiesta tuvo como tema Laurence de Arabia encuentra a Cleopatra y fue presidida por S.A.S. el príncipe Alberto II de Mónaco.

Tjalling Halbertsma de Holanda y su mujer Kimberly Halbertsma de Hawaii.

Rudi Moen y la condesa Helen Wiborg de Noruega.

Baron C. de Turckheim de Paris y Anna Mia Dalberg Ring.

Las

actrices Ursula Andress y Bo Derek entre otros invitados.

Aslihan Gedik y la princesa Catherine Colonna de Stigliano, fundadora y organizadora del Bal de l'Eté.

ncia y e, Paola Vale Karsten Saus Méjico. de a ana Orteg Eduardo Mag

tribuna

De alquimistas y duelos Los dos mayores deseos humanos son el hallazgo del elixir de la inmortalidad y de la piedra filosofal fabricante de oro, que nos permita hacer una vida deliciosamente egoísta sin trabajar. el otro día fuí al Marais, el barrio más antiguo de señal de sumisión o no agresión. Y ya humaniParís después de la Isla de la Cité que fuera zados, inventan las armas para matar mejor, y Lutecia y del Barrio Latino, a ver si obtenía alguse darán la mano vacía para mostrar que no las na pista sobre dichos productos, en la casa van a utilizar. La cortesía nació del miedo al donde el gran alquimista y nigromante conde arma ajena, y la restitución de los duelos tenCagliostro destilaba el elixir de la larga vida, que dría, por tanto, un excelente efecto corrector aún existe casi intacta en la rue Saint-Claude, y sobre los deplorables modales modernos. en la de su colega medieval Nicolás Flamel, Que hoy día confunden la libertad con el medasupuesto descubridor de la piedra filosofal, en la laganismo y la descortesía, y los buenos modarue Montmorency, la cual también sobrevive y les son vistos como una anormalidad ridícula. es una taberna a su nombre, donde pensaba Es más: hoy día la buena educación se castiga. almorzar el menú y el espíritu del taumaturgo al Al gentil le rechazan las empresas por poco agremismo tiempo. sivo y es reo de fracaso ("demasiado educado Pero Cagliostro, que decía ser inmortal, ya no para triunfar" nos sentencian a algunos); si vive para darme el elixir de la inmortalidad ni la pides amablemente y por favor en un bar te receta de la piedra filosofal cuya venta a los simatienden el último, pues la mayoría vulgar toma ples tanto oro le producía, mientras afirmaba la amabilidad por falta de carácter. Y la buena que también sabía resucitar gente y que fue crianza inspira desconfianza por resultar poco amigo de Jesucristo, el cual acabó en la cruz por natural (la naturalidad es el eufemismo de la no seguir sus consejos, decía. Y en la Taberna ordinariez) y sospechosa de clasismo. La buena de Flamel, que abrió para hacer la pelota a la educación es hoy día peligrosa y reaccionaria, y Iglesia y eludir la hoguera de la Inquisición hosel caballero es un héroe rodeado, rodeado de pedando a pobres, lo único que queda de su gentes que bostezan o interrumpen mientras se espíritu son unos precios sobrenaturales. Así habla, agreden con tuteos (el tuteo gratuito es un que me fuí rezongando a pasear a la plaza de los deseo de degradación), deslenguadas confianzas Vosgos, la antigua place Royale donde celebray otras faltas de respeto ahora aceptadas. ban sus duelos de honor los señores. En el verLa costumbre de los duelos era una valiosa sallesco Gran Siglo, sólo en Francia morían casi custodia de la cortesía, tan necesaria para mil gentilhombres al año en duelos, pues a los hombres de Hoy día confunden la libertad con el honor les encantaba desafiarse medalaganismo y la descortesía, y los para obligar a estocadas a que buenos modales son vistos como una les dieran la razón y hacerse respetar. Sentado en un banco anormalidad ridícula. Es más: hoy día la de la plaza entre gorriones, la buena educación se castiga. remembranza de señores con sombreros de plumas matándose con clase, me llevó a una reflexión sobre la soportar y dignificar la convivencia. Pero no conveniencia de los duelos en aras de la buena recomiendo la restauración de los duelos a fin educación. de restaurar los buenos modales, porque por La buena educación nace del temor a los matar se puede acabar en la cárcel o en el otros; el dar la mano, acto inicial de la liturgia Infierno, donde quizá resida el conde de la cortesía, tiene su origen según los etólogos Cagliostro por llevar la contraria a Dios, por en el encuentro de dos monos que se ofrecen la promover la inmortalidad y querer resucitarle a mano, “toma, si quieres puedes mordérmela”, en la gente.

Y FERNANDO COBO CALDERÓN escritor y aventurero santanderino de biografía invertebrada, colabora en ABC fcobocalderon@ hotmail.com

Foto: www.olgaguarddon.com

Un grupo de jóvenes entre los que se encontraban Antonio García Garmendia, Príncipe François de Orleans, Inés Gil de Santivañez, José Carlos Arnau, Eleonora Melzzi y Beltrán Caruana.

sociedad

y María Otero n Sa de és Marqu rco. Vicente del Ba

FIESTA de la Orden de Malta Rocío Müller Morenés de Delclaux, la duquesa de Maura y María Luisa Jové de Müller. az y Conde de Org ert sa ys Gh Natallyá

Princesa Beatriz de Orleans y Jean Marie Musy.

En el Palacio del Pendolero la Soberana Orden de Malta ha celebrado un gran baile benéfico. La velada comenzó con una elegante cena tras la cual se unieron muchos jóvenes al animado baile que tuvo lugar a continuación. Damos la enhorabuena a la Orden por su organización y nuestro agradecimiento a los duques y duquesa Vda. de Maura por la organización del evento en el incomparable marco de su casa. Fotos: Dolores de Lara.

Sra. de Caruana.

Duquesa de Fernandina y Condesa de Ripalda.

Jaime Sái nz y Sra. y Javier Gómez de Olea y Sra .

guarddon.com Foto: www.olga

sociedad

Conde de Orgaz y la Marquesa de Campo Real.

Sra. de Sastre y Santiago Sangro de Liniers.

Conde de Orgaz y e l Conde de Valdellan o.

Remo Signoriello, Joaquín Cotoner, Pitu y Diego Fernández de Córdova.

Marqués de Rialp, Rocío Ledesma, Marquesa de Rialp y José María Coello de Portugal.

Foto: www.olgaguarddon.com

Alessia Putin y David Martínez Romero.

Foto: www. olgaguardd on.com

z-Maura, Alfonso Pére Olivar, ca an Bl rre Condesa de To Pita de a. Sr a, Saur ón Pita da Veiga, Ram nde de Co a, ig Ve da ura y Sa e Torr aura. M zre Pé o ni Anto

Foto: www.olgaguarddon.com

Bill Man, duque de Maura, Jill Man y Jean Marie Mussy embajador de la Orden de Malta en España.

Daniel y María del Mar San Martín, Princesa Beatriz de Orleans, su hijo el Príncipe François de Orleans y José Carlos de Goyeneche.

sociedad Duque de Te rranova, Duquesa de Fe rnandina y Duque de Mau ra.

Marcos Fernández de Bethencourt, Duque de Elio, Duquesa de la Palata, Paz González de Aguilar, Fernando Parias y Duque de la Palata.

Paola Martel te Domecq, Mai Palacio, Íñigo z Brezmes y Pa . Pérez-Bilbao

Sres. de Ansón. ca y Ybarra Churru Santiago de arra. Yb de ta is pt Mercedes Ba

Foto: www.olgaguarddon.com

Helena Kirby de Bagration.

Marqués de Heredia con Isabel Martínez Pilloud de Escudero y Pablo Escudero. Princesa Beatriz de Orleans y Duquesa Vda. de Maura.

derecho

tributación del AHORRO

tras la última reforma del

IRPF

Si hubiera que buscar algún elemento común en las últimas legislaturas, sin duda uno de ellos sería la necesidad que los diferentes gobiernos han sentido de reformar el sistema tributario, bien es verdad que con la tendencia generalizada de intentar reducir la presión fiscal.

sta vez le ha tocado el turno al impuesto sobre la renta, el más popular de todos, en cuanto que afecta a un mayor número de personas, claro está. Y como no podía ser de otra manera, también se ha intentado retocar a la baja, con carácter general en el ámbito de las rentas del trabajo y, de manera parcial, en lo que a los diferentes productos de ahorro se refiere. Éstos últimos requieren un análisis particular ya que dependiendo del tipo de inversión, el efecto de la reforma puede ser positivo para nuestro bolsillo o todo lo contrario. Veámos qué dice al respecto la nueva Ley del Impuestro sobre la Renta (Ley 35/2006 de 28 de Noviembre) que se aplicará por vez primera en la próxima declaración de la renta.

MANUEL DÍAZ CORRAL es Inspector de Hacienda del Estado.

Comencemos por los planes de pensiones. El régimen de las aportaciones no se ve afectado por ninguna variación significativa de modo que tanto las realizadas por la empresa como por el trabajador sirven para reducir la base imponible, siempre con un determinado límite. Por el lado de las prestaciones, si el cobro tiene lugar en forma de renta, se mantiene su consideración como rendimientos del trabajo a integrar en la declaración al tipo marginal es decir, al que a cada contribuyente corresponde en función de la totalidad de rendimientos obtenidos y sujetos al impuesto. El cambio trascendente lo encontramos en el caso de rescatar en forma de capital puesto que la ley ya no considera que en tal supuesto estemos ante rendimientos irregula-

res –que gozan de una reducción de un 40%– sino que deben tributar como renta regular, esto es, al mencionado tipo marginal. Con esta modificación, la reforma está claramente desincentivando el cobro en forma de capital. No obstante, conviene precisar que para que no resulte tan brusco ese cambio la Ley ha respetado los derechos adquiridos al admitir que se mantendrá la reducción del 40% respecto de las aportaciones anteriores a su entrada en vigor. Pasemos ahora al estudio de las novedades en otra de las modalidades más habituales de ahorro: los seguros de vida individuales, considerados como un producto de inversión pura, es decir, como la capitalización de una serie de imposiciones –primas– que pueden ser rescatadas en cualquier momento en forma de capital o de renta, sin necesidad de esperar a que se produzca el riesgo asegurado. Comenzando por las aportaciones, se mantiene la regla general de no bonificarlas fiscalmente, de manera que las primas satisfechas no tienen ningún efecto “adelgazante” sobre nuestra factura anual del IRPF. En cuanto a las prestaciones, se mantiene el concepto de lo que se considera renta sujeta al impuesto, es decir, la diferencia entre el capital percibido y las primas satisfechas o en el caso del seguro de rentas, la parte de la prestación que la Ley considera renta en virtud de una serie de porcentajes. Aquí el cambio fundamental lo encontramos si cobramos en forma de capital, ya que desaparecen, como es tendencia en toda la reforma, los anteriores coeficientes reductores según que la antigüedad de las primas fuera superior a dos años (40%), o a cinco (75%) sin perjuicio del correspondiente derecho

No puedo dejar de mencionar la creación de un nuevo tipo de producto financiero-fiscal, quién sabe si para compensar al sector asegurador del empeoramiento de la tributación de los capitales diferidos, denominado Plan Individual de Ahorro Sistemático (PIAS), que podemos definir como un seguro individual de vida de renta vitalicia en el que el tomador, el asegurado y el beneficiario es la misma persona, con la gran ventaja de que la renta de hasta

que se produzcan en tiempo superior. Aquí la novedad y el beneficio para la inversión a corto plazo es importante ya que se pasa a aplicar como tipo único el 18%, con independencia del plazo de generación, manteniendo además el régimen de diferimiento en caso de traspaso entre fondos, o en otras palabras, que podemos mover nuestro dinero de un fondo a otro y no vamos a pagar nada por el impuesto de la renta hasta el momento en que vendamos la participación, siempre que ganemos algo, claro, ya que en caso contrario se mantiene el derecho a compensar pérdidas. Respecto de la inversión directa en renta variable, acciones, en lo que a percepción de dividendos o asimilados se refiere, se pasa del complicado sistema anterior a un procedimiento más sencillo como es la aplicación del 18% como tipo fijo, sin integración y posterior deducción, y con una exención para los primeros 1.500 euros. Para las plusvalías, el sistema es el mismo que el mencionado para las Instituciones de inversión colectiva y que en definitiva es el procedimiento general aplicable a cualquier ganancia derivada del traspaso de un elemento patrimonial, incluyéndose, por tanto, y ya para terminar, las que procedan de la venta de bienes inmuebles -pisos, plazas de garaje...– , siempre y cuando no se trate de vender nuestra vivienda habitual para comprar otra, en cuyo caso, pero esto merecería un capítulo aparte, el beneficio estaría exento en la medida en que se destine a ese fin.

Los diferentes productos de ahorro requieren un análisis particular los diez primeros años -entendida como rentabilidad financiera acumulada- que se ponga de manifiesto en el momento de constitución de la renta vitalicia asegurada (momento a partir del que se va a empezar a cobrar) va a estar exenta de tributación; el juego de esta exención prevista en el artículo 7 v) de la Ley reguladora del impuesto, más la aplicación de los porcentajes de integración de las rentas vitalicias suponen de facto la práctica ausencia de fiscalidad, por lo que podemos decir que pasa a ser uno de los productos de ahorro con un tratamiento mas favorable, siempre y cuando, eso sí, se venza la tradicional renuencia del español a contratar rentas vitalicias y no temporales. Abandonando los rendimientos, me voy a referir brevemente a lo que el impuesto denomina ganancias o -en el peor de los casos- pérdidas patrimoniales. Comencemos por el instrumento más popular de inversión en los mercados financieros, las denominadas Instituciones de Inversión Colectiva (IIC), generalmente fondos de inversión. El régimen anterior consistía en tributar al tipo marginal (recuérdese que es el que corresponde por la totalidad de rendimientos obtenidos) para las ganancias producidas en un año o menos y al tipo fijo del 15% para las

derecho

transitorio. En el caso de percibir rentas, lo novedoso se limita -que no es poco- a reducir los porcentajes de imputación a los que antes me refería, de manera que, por ejemplo, si todos los meses, y durante al menos 15 años, voy a percibir una renta de 1.000 euros, el importe que ahora debo de incluir en la declaración de la renta será de 250 euros (25%) por cada mes, frente a los anteriores 420 (42%). En cualquier caso, no olvidemos que los rendimientos del capital mobiliario -y los seguros de vida lo son- se consideran renta del ahorro, tributando al tipo único del 18% y no al marginal correspondiente, es decir, el resultante de aplicar la escala progresiva del impuesto en función del resto de los rendimientos.

En definitiva, y esto es lo más destacable, la decisión de vender, es decir, de realizar nuestro beneficio, no va a quedar como antes condicionada por una tributación más o menos favorable según que ese plazo de realización sea inferior o superior al año, sino que ya vendamos al día siguiente de comprar, o en su caso heredar, o ya esperemos más de un año, el resultado va ser siempre el mismo: Hacienda “solo” se va a llevar el 18% de nuestra plusvalía, conclusión que podemos hacer extensiva a las demás formas de inversión, exceptuando los planes de pensiones, que de esta manera pasan a ser gravadas por ese tipo único.

Ya vendamos al día siguiente de comprar, o en su caso heredar, o ya esperemos más de un año, el resultado va a ser siempre el mismo: Hacienda “solo” se va a llevar el 18% de nuestra plusvalía

No puedo terminar sin llamar la atención sobre las ventajas que esta reforma confiere a la percepción en forma de renta frente al pago único, especialmente en el caso del PIAS, cuya fiscalidad tan favorable creo que merecería una pregunta en su compañía de seguros, bien para quienes estén pensando en contratar un seguro de vida, bien para quienes ya teniendo uno anterior deseen convertirlo, la Ley así lo permite, en uno de éstos.

sociedad

Dehesa de Aguanel.

Sres. de Machado Iturbe y Alfonso Ruiz de la Prada.

Sres. de Osorio.

Dehesa de Aguanel

Princesa Felicitas Obolensky.

Como todos los años, Carmiña Espinosa de los Monteros organizó un almuerzo en su casa de la Dehesa de Aguanel donde reunión a infinidad de amigos que disfrutaron de un precioso día de campo. Fotos: Dolores de Lara.

ilva Beatriz S ia. de Hered

Yuqui RodríguezToubes, condesa de las Almenas, Sra. de Gavilán y el General Ramón Gavilán.

Mouna Haneche, Liliana Shilling, Carmiña y Valeria Born.

Embajador José Luis Pardo y su mujer Mercedes Sarasola.

Sra. de Bustamante, Sra. de Espinosa de los Monteros, marquesa de Torre Tagle, Bosco Espinosa de los Monteros, marqués de Torre Tagle, Antonio Bustamante.

sociedad

e Condes d a. Vallfogon

Jean Marie M usy y el marqués de H eredia.

Luis Ruiz de la Prada Mac Crohon, Carmen Zapata, Mª Antonia Puig y Macarena Espinosa de los Monteros.

Rocío Travesedo de Armengod, embajador Ramón Armengod y marquesa de Vellisca. Sra. de Lortie y Maija Lahteenmaki, embajadora de Finlandia.

Conde de Yebes, Carmiña Espinosa de los Monteros, Barones de Bellpuig.

pe S.K.H. Prínci m Franz Wilhel n. se eu Pr von

sociedad

Marqués de Linares y Mariposa Caruncho de Marroquín.

Embajador de Holanda.

iuca angro, Mar s. Carmen S de Linare sa ue uq d Sagüés y

Carmen Redondo, marquesa de la Valdivia y marquesa de Tejada.

Sres. de Meinrad Busslinger.

Keysook Lee y Sukchun Kang.

Goti de la Peña de GonzálezCamino.

Marquesa de Unzá del Valle y Paloma Mc Crohon de Ruiz de la Prada.

Dina Zeidan y los condes de Cabra.

Condesa de Orssich, S.A.S. princesa Nur Nasser de Jordania, Harma van Wyngaarden y marquesa de Guadalcazar.

Marisun Santa Cruz.

Paz Silos de GómezRodulfo.

Embajador An tonio Oyarzab al y su mujer Be atriz Lodge.

Embajador de Portugal José Filipe de Moraes, embajadores de Luxemburgo, embajador Wegener, Embajador de Alemania Wolf-Ruthart Born y embajador de Canadá Marc Lortie. Dorotea Wegener y su madre Geraldine con Carolina Tieu de Chávarri.

Emilio García de Castro, Isidro Brunete y Nadia Noor.

Silvia Coca y Lydia Reinhold.

Sres. de Montes Amieva.

Duquesa de Parcent, Concha Redondo y duque de Parcent.

Conde de Walburg-Zeil, Odilia Puig de Basagoiti, Carmiña Espinosa de los Monteros y Javiera Puig de Ojeda.

medicina

Viajes internacionales y modos de

vestir

Es un hecho constatado que cada vez viajamos más y mas lejos, algunos de los lectores asiduos de esta revista quizás estén en estos momentos en un crucero, un safari o ¿por que no? de cooperación con una ONG.

oy me voy a referir a los viajes internacionales, Es preciso saber que las medidas barrera que sobre todo a aquellos cuyo destino a zonas tropongamos frente a los mosquitos es lo que nos va picales o subtropicales, hacen que vayamos a a proteger. Su estímulo para picar es sobre todo estar expuestos a una serie de variaciones en el olfatorio pero también térmico y visual, así que entorno, clima, vegetación y zoonosis, para los los colores claros y brillantes, las colonias, los cuáles debemos estar preparados. jabones, la humedad corporal, les atrae irremeYo simplemente les voy a recordar, por aquediablemente sobre todo al amanecer y al anochello del “pundonor profesional”, que debemos cer, así que no hacemos gran cosa si durante el consultar con suficiente antelación, por lo día vamos totalmente protegidos, y durante la menos seis semanas antes, a los Centros de noche en una cena al aire libre, y para sentirnos Vacunación Internacional o de Medicina del “civilizados”, usamos ropa de tirantes de color Viajero, donde nos van a informar entre otras amarillo y emanando perfume, o los caballeros cosas: de las vacunas recomendadas y obligatocon unas bermudas y camisa de manga corta. Les rias para entrar en determinados países, si es aseguro que el riesgo que se corre es alto. Cuanto necesario medicación como profilaxis para la más cubiertos con tejidos naturales y utilizando malaria, medidas preventivas frente a enfermelos repelentes de mosquitos comercializados con dades y consejos sanitarios. la pauta recomendada por el fabricante, y en Aquí es donde yo me quiero detener y, antes de todas las zonas de la piel expuesta, más vamos a reduSUSANA MORTE empezar, debo decir que soy una “aprendiz de viajera” cir el riesgo. La toma de productos tan variados como ESTEBAN que cree firmemente en el valor del conocimiento a trael ajo o la vitamina B1 no ha demostrado su eficacia y Doctora en vés de los viajes, su contacto con la gente y diferentes el uso de aparatos de ultrasonidos o pulseras antimosMedicina culturas. quitos son ineficaces. Médico Titular de Hay que saber antes de hacer la maleta con qué nos También el color tiene su importancia, tan malo es Sanidad Exterior vamos a encontrar, o mejor dicho con lo que no vamos vestir de colores llamativos como vestir de negro riguMinisterio de a tener allí a donde nos dirigimos. roso, ya que en las zonas donde existe la mosca TseSanidad y Hoy en día es verdad que en casi todos los lugares Tse, que transmite la tripanosomiasis (enfermedad del Consumo del mundo podemos encontrar hoteles con todas las sueño), ésta se siente atraída por colores oscuros y más comodidades, pero en zonas rurales del trópico, adeen movimiento, y además es capaz de atravesar la ropa, más de variaciones en el entorno, vamos a tener que convivir de ahí que los misioneros de esas latitudes en siglos pasados con multitud de artrópodos, garrapatas, serpientes, y quizás, cambiasen el color negro de la sotana por el blanco. con uno de nuestros mayores enemigos por el peligro que entraUna de las medidas más eficaces a la hora de dormir es utiliña en la transmisión de enfermedades y por su tamaño. Hablo zar mosquiteras impregnadas con insecticidas de larga duración del mosquito y en concreto de la hembra del Anopheles, respon(recomendado por la OMS en 2007 para los país endémicos de sable en estos países de multitud de muertes, sobre todo en malaria). También se comercializa ropa impregnada con estas niños, donde la malaria hace estragos; o de otras enfermedades sustancias lo cual hace que sean muy útiles, pero ¡ojo! sólo se como el dengue o fiebre de Chikungunya por nombrar algunas puede utilizar en la ropa. El aire acondicionado de la habitación entre otras. también hace que el ambiente sea más seguro. En cuanto al calzado, olvídense de sandalias, chancletas o babuchas, todo lo que deje los pies al aire es un riesgo de penetración de parásitos a través de la piel o de mordeduras. El utilizar calzado adecuado Creo necesario recordar una serie de conceptos que es precicon calcetines que se puedan sacar por fuera del pantalón, va a so aclarar para evitar que al volver del viaje podamos sufrir alguhacer que nos proteja de invasores tan desagradables como son na de estas patologías. Ninguno estamos inmunes ya que hoy las garrapatas. por hoy no se dispone de vacunas para prevenir todas las enferNi que decir tiene que un buen sombrero, aquí lo dejo a su medades, aunque profesionales de gran prestigio están trabaimaginación, y unas gafas de sol serán necesarias para una projando en ellas; las “pastillas” no previenen la enfermedad, hacen tección solar. que sea menos grave, lo único que realmente previene el conSeguro que me dejo algo y estoy a su disposición si me quietraerla, es protegernos de las picaduras de los insectos, ¿y cómo ren consultar, pero no puedo terminar sin decir que a pesar de conseguimos esto? Difícil solución, pero hay algunos remedios todas estas medidas y algunas más, siempre merecerá la pena que podemos aplicar y ser conscientes de ello. conocer otros países.

Las medidas barrera que pongamos frente a los mosquitos es lo que nos va a proteger

S. XIII S. Francisco de As s a su regreso de Santiago de Compostela, funda el Convento de Ayll n. Muchas figuras hist ricas han albergado estos muros durante estos siglos.

S. XVIII Durante el reinado de Luis XIV, Vatel, el maestro de ceremonia del Pr ncipe de Cond hace de la gastronom a y la recepci n un arte.

S.XXI Inspirado por el arte de las relaciones sociales de la Francia de Luis XIV, Antonio Espejo junto con un equipo de cualificados profesionales en el mundo del catering crean VATELIA. Realizan actos inolvidables absolutamente personalizados ya que cuentan con gran diversidad de menaje e instrumental. Adem s se ocupan de todo lo concerniente a la decoraci n luz, sonido, animaci n y protocolo entre otros aspectos. Se trasladan con su equipo all donde se necesite y en caso de necesitar un marco especial, recomiendan Los claustros de Ayll n, ruinas restauradas del antiguo convento rodeadas de naturaleza y arte.

C/ Velรกzquez, 43, 1ยบ Izda. - 28001. Tel: +34 91 781 65 65 Mรณviles: 618 631 132 / 618 631 131 reservas@vateliacatering.com www.vateliacatering.com

sociedad

Llegada de S.M. la Reina, recibida por Liliana Schilling, la Sra. de Moratinos y D. Luis Calvo director del Hotel Mirasierra Suites.

Un grupo de niños holandes es entregando S.M. la Reina a un ramo de fl ores junto co la presidenta n de las Damas Diplomátias.

Embajadoras de Alema nia, El Salvador, Portugal, Marruecos y Corea, saludando a la Reina.

KERMÉS de las embajadas Las Damas Diplomáticas celebraron en la residencia de los Embajadores de los Países Bajos, el éxito de recaudación obtenida en la Kermés de las Embajadas que tuvo lugar el domingo 10 de junio en el Mirasierra Suites Hotel. Dicha celebración fue organizada por su Presidenta Liliana Schilling, acompañada de su esposo, el Embajador de Holanda, Como de Van Hellenberg Hubar. La Asociación de las Damas Diplomáticas en España agradece a todos los que han hecho posible la celebración de dicha Kermés. La tradicional Kermés ha superado este año todas sus expectativas. Los fondos recaudados este año, se destinarán a las siguientes organizaciones: la Fundación Reina Sofía, ATENPACE, APASCIDE, PROJIMO-PROXIMO y CUDECA. Especial agradecimiento debe la Asociación de Damas Diplomáticas a su Presidenta de Honor, Su Majestad la Reina Dª Sofía, que honró con su presencia ese acto, así como el apoyo de altos funcionarios de la Administración. Fotos: Dolores de Lara.

Los representantes de las Asociaciones benéficas para las que se celebró la Kermés.

Grupo de las Damas Diplomáticas con la Reina.

sociedad La embajado ra de los Países Bajos y su hi ja con un grupo de colaboradora s de la Kermés .

Los embajadores de los Países Bajos con los representantes de las Organizaciones No Gubernamentales.

Embajador de los Países Bajos, Mercedes Lazcano, Charlotte Schut, Patricia Lorti embajadora de Canadá, Mouna Haneche embajadora de Argelia, Carmiña Espinosa de los Monteros, embajadora de Países Bajos, embajadora de El Salvador Edith Borgo, embajadora de Corea Kyesook Lee, embajadora de Alemania Valeria Born, embajadora de Portugal Lydia Reinhold, Lisett Llorens junto con algunas colaboradoras de la Kermés.

Hipopótamo. Escultura en bronce.

Sobre la mano. Escultura en bronce.

Mateo

Mateo Mornar nace en diciembre de 1946 en Split, Yugoslavia, ciudad de la actual Croacia. La imposibilidad de vivir bajo el yugo comunista de Tito, Mateo Mornar hace que sus padres vayan a París, y S.A.S. el Príncipe Rainero III de Mónaco adonde llegan cuando Mateo cuenta con solo diez años en 1956. Entra en la ESAM (Escuela Superior de Arte Moderno) con dieciocho años. Allí se familiariza con las diferentes técnicas artísticas que luego desarrollará en su obra. Artista introvertido, durante veinte años, desde que acaba la escuela hasta el año 1990, trabaja en su taller y va mejorando su técnica mientras practica el grafismo Mateo Mornar y su hijo Grégory y la decoración de espacios. De hecho sus proyectos no son solo escultóricos sino también arquitectónicos y espaciales, pretendiendo ser un artista integral aunque al final se centra en la escultura. Es un artista fuera de tendencia, de tinte localista de la costa azul, donde sus obras adquieren notoriedad entre un grupo de colecionistas millonarios y de personajes de la realeza de todo el mundo. Eso le abre las puertas para realizar exposiciones en algunas de las grandes capitales del arte como París, Zurich, Nueva York y algunas más cercanas a él como Zagreb o Ljulijana.

ornar

Por José Miguel Carrillo de Albornoz. Escritor

entrevista

Insólito. Escultura en bronce.

JMCDA. ¿QUÉ ES LO QUE LE LLEVÓ A DEDICARSE A LA ESCULTURA? MM. Siempre me interesó la belleza y la dimensionalidad de la misma. Por eso decidí ser escultor porque así me puedo permitir una eterna creación; el cambio, la búsqueda de la novedad, de la belleza de la pureza, de lo verdadero. Esos son altos conceptos. ¿QUÉ CONSIDERA QUE HA APORTADO USTED A LA ESCULTURA? Yo he seguido mi camino. No estoy dentro de tendencias. Mi obra habla por sí misma. Yo soy un creador no solo de obras sino de espacios. Vemos en su obra una preponderancia de lo grande y de la mujer. ¿QUÉ ES PARA USTED LA MUJER EN SU OBRA? Respeto y venero infinitamente el cuerpo de la mujer. Amo sus curvas, sus formas graciosas, sus sinuosidades, llenas de ternura y de amor. ¿Y LO GRANDE? Lo grande, la grandeza de las obras de tamaños descomunales me inspira siempre admiración. Por eso he realizado algunas obras monumentales. Deseo que el arte esté en la calle, que se vuelva cotidiano, que forme parte de la vida urbana, que se integre en el concepto arquitectónico de la ciudad como un elemento más. ¿QUÉ ES PARA USTED EL ARTE MONUMENTAL? El noble trabajo de los fundidores. Para mí, el arte monumental es un vector de paz en el mundo. Mateo Mornar ¿QUÉ PUEDE OFRECER SU ARTE A ESTE y la actriz italiana MUNDO TAN COMPLEJO DE HOY? Maria Grazia Cucinotta. Quizás un poco de buen humor, de tranquilidad, de lujo. ¿SE CONSIDERA USTED UN HEDONISTA? Sí. Así es. Tuvo un gran éxito en el salón de Anticuarios y Amo la belleza, la creación los materiales nobles, el oro, el de Arte Contemporáneo de Mónaco. bronce, las obras bellas… Usted tiene una excelente relación con la familia Hablando precisamente de materiales nobles, usted se Grimaldi. ha especializado en los últimos años en esculturas cuyo Sí. Y con otras familias reales europeas. valor es enorme, por lo precioso o la rareza de los Y eso quiere decir que sus piezas están en palacios con materiales que utiliza. ¿CÓMO COMENZÓ CON ESTE las grandes obras de arte del pasado. TIPO DE TRABAJO Y A DÓNDE CREE QUE LE LLEVA? Sí. Es algo hermoso ver cómo el presente y el pasado se Las esculturas en materiales preciosos siempre mezclan con facilidad. De todos modos sí es cierto que se estuvieron en mi pensamiento. Solo tenía que tener me considera hoy en día entre los escultores más caros del mundo. Sin duda los materiales preciosos encarecen enormemente sus obras. Cierto. Por eso, algunos de ellos los realizo previo encargo. Usted abrió una escuela de escultura en Niza en 1998. ¿QUÉ SIGNIFICA ESE tiempo y dinero para hacerlas. Así, una vez que empecé a GESTO, ESE PROYECTO? ser un artista consagrado, me pude permitir costear los Siempre he querido que el arte escultórico tenga más carísimos materiales de estas esculturas cuyo vocaciones. Hay pocos escultores si lo comparamos con antecedente está en las esculturas joyas del admirable otras artes como la pintura por artista español, Salvador Dalí que también hizo varias ejemplo. Creo que si con mi escuela he exposiciones de esculturas joyas, de las cuales se podido ayudar a que surjan nuevos hicieron famosas piezas seriadas como el Cristo o la escultores en Francia y en el madonna de Port Lligat. extranjero pues para mí ése es ya un ENTONCES ¿PARA QUIEN SERÁN ESOS ANIMALES QUE gran logro. Mi deseo mayor es crear PROYECTA USTED EN ORO Y PIEDRAS PRECIOSAS? una FUNDACIÓN que ayude a los ¿CUÁL ES SU PÚBLICO? jovenes con dificultades a salir de sus Yo creo que serán para príncipes y poetas. Gentes que problemas a través del ARTE; sepan apreciar la excelencia de los materiales y la belleza Y espero sinceramente que esta de las obras. Fundación vea la luz en un futuro La primera figura de estas que realizó usted ¿FUE EL no muy lejano en uno de nuestros TIGRE? países europeos.

entrevista

Mateo Mornar y S.A.S. el Príncipe Alberto de Mónaco.

Ha realizado el hipopótamo más grande del mundo en bronce. Ha sido adquirido por un coleccionista suizo de su obra.

Recreo. Escultura en bronce.

sociedad

Bodas de plata

Sres. de Muñoz Palma y sus hijos Javier, Clara y Claudia.

El pasado día 14 de septiembre celebraron en Jaén sus bodas de plata Javier Muñoz Cuesta y Mercedes Palma Carazo. La celebración comenzó con una bonita misa rociera en el convento de Las Bernardas y continuó con una animada cena en el Parador de Santa Catalina. Estuvieron acompañados de sus hijos Javier, Clara y Claudia; de sus familiares más cercanos y de numerosos amigos que se desplazaron desde distintos puntos de España. Desde Pamplona viajó un nutrido grupo de amigos y compañeros del Tribunal Superior de Justicia de Navarra para disfrutar con Javier Muñoz –Fiscal Jefe de Navarraen un día tan señalado.

Rafael Jover, Rocío Muñoz (Sra. de Jover) y Silvia Mesa (Sra. de Muñoz).

Elena Irigoy en (Sra. d e Míguez )y José A ngel Míguez .

Carmen Uranga Muruzábal (Sra. de Galve).

Andrea Torres PérezSolero y Javier Muñoz Palma.

Pedro y J uan Muñoz Cue sta.

Agustín Azparren ier Lucas, Jav Muñoz Cuesta, Alberto Larrondo Ilundain y Emilio de Llera SuárezBárcena.

sociedad Teresa Hualde (Sra. de Ibáñez), Beatriz Guibert (Sra. de Moreno), Mª Pérez de Rada (Sra. de Corell), Joaquín Corell y Rafael Moreno.

Mercedes Idoate (Sra. de Salinas) y Elena Irigoyen (Sra. de Míguez).

Cristina Palma (Sra. de González Montané), Esther Palma, Montserrat Palma, Mercedes Palma (Sra. de Muñoz) y Sagrario Palma (Sra. de López Bustamante).

Rafael Salinas, Joaquín Galve y Juan Manuel Fernández.

Pilar Cárdenas oz) (Sra. de Muñ lma. y Milagros Pa

Mª Victoria de Lecea (Sra. de Rueda) y Luis Rueda Esteban.

Rebeca Navascués (Sra. de Orbaiceta) y Javier Orbaiceta.

al Superior de te del Tribun dez, Presiden án Fernández) rn de Fe . l ra ue (S Juan Man osé Iracheta ªJ M , ra iago. ar nt av do) y Angel Sa Justicia de N ra. de Larron (S ria So a en El

economía

Regnum Comunicación y eventos

Teléfonos: 91 745 26 32 639277 165 669 351 993 Email: regnumeventos@yahoo.es

Fondos de

INVERSIÓN la mejor alternativa

El reparto, entre distintas clases de activos de nuestro patrimonio financiero, no debe ser fijo sino tener en cuenta la situación de los mercados, y la situación y perspectivas de la economía global

n números anteriores hemos hablado de la conveniencia de tener un plan financiero personal, en el que definamos nuestra estrategia de inversión, que contemple el reparto entre los distintos productos financieros, cómo deben asociarse y rotarse. Es como en agricultura -rotación y asociación de cultivos-, pero con la renta variable, la renta fija, inmobiliario y otras clases de activos. El reparto, entre distintas clases de activos de nuestro patrimonio financiero, no debe ser fijo sino tener en cuenta la situación de los mercados, y la situación y perspectivas de la economía global. Como regla de la estrategia de inversión: cuando un activo está barato, comparándolo con su media histórica, hay que aumentar su ponderación en el patrimonio; y, a la inversa, cuando está caro hay que reducir su ponderación. Estamos, lógicamente, hablando de ciclos y no de estar cambiando, continuamente, el reparto del patrimonio entre unos y otros activos. Intentar adivinar los momentos de entrada y salida de corto plazo supone un coste operativo y la pérdida más que probable de las fases de mayor rentabilidad. Queremos construir una cartera bien diversificada -no asumir riesgos innecesarios-, una cartera fiscalmente óptima y con unos costes razonables. Hay miles de valores en el mercado y nuestra capacidad de análisis es limitada. Una solución que resulta válida para casi todos es la cartera de fondos de inversión, entre 20 ó 30 fondos -optimiza tanto la diversificación, como la fiscalidad y el coste- a la que podemos añadir cualquier otro tipo de valor-acciones, obligaciones, etc. Desde el punto de vista fiscal, y a diferencia del resto de alternativas de inversión, los fondos de inversión continúan siendo más atractivos que otros instrumentos de ahorro -con el mismo porcentaje de tributación del 18%- gracias a la posibilidad de realizar traspasos FERNANDO entre fondos, lo que permite GONZÁLEZ CANTERO. modificar la composición de la Presidente de PBI cartera sin coste fiscal alguno. Gestión AV Es importante destacar, y sobre Miembro del EFPA todo para grandes patrimonios, la reducción que se puede conseguir (European Financial en el Impuesto sobre el Patrimonio, Planning de hasta en un 80% de cuota. Association) La cuota íntegra del IRPF junto con fgc@pbigestion.com la del IP no puede superar el 60% Tf. 91 515 9986 de la Base Imponible del IRPF, con el límite máximo de reducción del 80% en la cuota del IP. En dicho cálculo no se incluyen las ganancias patrimoniales con más de un año de antigüedad. Usando éstas, para generar las rentas periódicas que necesitamos, reducimos al máximo la Base Imponible y, por tanto, la fiscalidad soportada. Los fondos de inversión permiten, de forma eficiente, implementar la estrategia de inversión para el logro de los objetivos de nuestro plan financiero personal.

Foto Pedro del Hierro

LUNA

Cuesti贸n de piel Placer olfativo Tendencias de moda Oto帽o-Invierno 33

moda

Giorgio Armani

Carmen March

femenino PLURAL

El vestido de nuevo será la prenda imprescindible en nuestros armarios este otoño invierno, vestidos de mañana, de tarde o de noche, cortos o largos, realizados con tejidos ricos y vaporosos como satén, espectaculares bordados con pedrerías, encajes o novedosas aplicaciones de cuero o plumas. Combinados con altísimos tacones, con bailarinas e incluso con botas son, sin duda, la estrella de la pasarela.

Texto Lola Alcaraz. Francis Montesinos

Emporio Armani

Pedro del Hierro

Devota & Lomba

Victorio & Lucchino

Angel Schlesser

Roberto Torretta

Pedro del Hierro

moda

Kina Fernรกndez

Roberto Torreta

Carmen March

Elio Berhanyer

Gavin Rajah

Angel Schlesser

negro RIGUROSO

Vandos

Miguel Marinero Carmen March

moda

Angel Schlesser

Agatha Ruiz de la Prada

See by Chloe

Valentino

Giorgio Armani

Roberto Torretta

Pedro del Hierro

Antonio Pernas Valentino

Abrigos Nada mejor para evitar el intenso frío del invierno que un abrigo. Volvemos a las prendas ajustadas con detalles muy marcados como botones de grandes dimensiones, cierres metálicos o de cuero y rematados con amplios y voluminosos cuellos.

Armani

Yera Jesús del Pozo

Easy Comfort

moda

Gavin Rajah

Armand Bassi

Moschino

Devota & Lomba

Valentino

Lemoniez

Y FALDAS

Dior

En cuanto a los tejidos todo vale, se mezclan lanas con encajes, microfibras con gasas, cuadros con rayas, pa単os con sedas y terciopelos con cuero. los resultados son sensacionales y desde luego muy novedosos.

vestidos

Yera

Pedro del Hierro

Loewe

belleza

otoño cuestión de

Escenario de

PIEL Foto CHANEL

Por Paloma Blanco y Concha Gragera

La vuelta del verano incluye, si no tratamientos rigurosos, si especiales, que reparan los daños producidos por el sol, hidratando la piel, presumiblemente seca, y preparándola con cuidados que aportan energía y vitalidad para afrontar los rigores de otra estación no menos problemática que la anterior por sus características climatológicas.

a acción de marcar parámetros de cuidados con tiempo suficiente es casi una constante con la llegada del otoño. Y, en éste, especialmente, ya que la innovación científica alcanza su esplendor con productos de gran especialización que incluyen una composición que estimula en profundidad el metabolismo celular. Los últimos lanzamientos aportan la oferta especializada más puntera de los últimos tiempos que cubrirá esta nueva temporada cualquier necesidad de la piel del rostro. Los elementos naturales aportan calma y serenidad. El agua y los minerales procedentes de las profundidades de la tierra son el cimiento de Crema Nera de GIORGIO ARMANI que busca la fuente de la vida en la tierra, y en concreto en la obsidiana, mineral que asimila la piel con propiedades regeneradoras, atenuando las arrugas. El resultado es una piel renovada, más tersa y radiante. También, Success Future de GUERLAIN, en su nueva gama antiedad, L´OR DE VIE DE DIOR con doble eficacia antiarrugas y reafirmante, asocia los poderes de la ofrece a la piel una nueva juventud, naturaleza, con: el ámbar, que restituye la energía de la piel y que a protegiéndola contra el estrés y las través de su extracto puro estimula la producción natural de condiciones extremas y ofreciéndo “tensotrophin”, una molécula clave en la epidermis que rige los una acción antioxidante y una mecanismos esenciales del envejecimiento cutáneo. Su contenido se energía con aporte de luminosidad. cierra en estuches en azul y dorado, tallados como una joya. Esta crema está íntimamente unida Sensai Celular Performance de KANEBO es un método holístico al desarrollo del fruto de la vid de de cuidado antiedad que ayuda a la piel a soportar el estrés y las Yquem, una reserva única, de agresiones ambientales. Su mecánica consiste en potenciar la exquisita y seleccionada recolección, belleza interna de la piel mediante la regulación del comportamiento que compone la lujosa crema de las células líderes que desempeñan una función esencial en la aportando la acción antioxidante de estimulación del metabolismo celular. El resultado es un cuidado los polifenoles extraídos de los intensivo que proporcionan productos de efecto lifting. A través de sarmientos de las cepas Sauvignon. su crema se ofrece un tratamiento que regula y refuerza los

belleza

Foto GUERLEIN

Foto CLARINS

mecanismos naturales de hidratación de la piel, reconstituyéndola y revitalizándola. Skin Caviar Luxe Cream de LA PRAIRIE aporta hidratación y energía a la piel, con resultados inmediatos en firmeza renovada y luminosidad. Los potentes extractos de caviar y las proteínas marinas estimulan la producción de colágeno y mejoran la elasticidad, mientras que los AHA específicos, suavizan y regeneran la piel. KENZOKI, aporta una crema que anima el rostro, tonificando, estimulando, regenerando e hidratando la piel, con un coctel de activos antiflacidez, y un concentrado de vitaminas encapsuladas, todo reforzado por el agua vegetal del bambú, extraída del corazón de la planta. La crema energizante multiprotección SPF 15 Beauté Initiale de CHANEL despierta la piel con una acción dinamizante de vitalidad. Su textura satinada y su eficaz sistema de dobles filtros, consiguen luminosidad y frescor, dejando la piel flexible y bien hidratada. La pérdida de tonicidad de la epidermis lleva consigo un decaimiento del rostro, sobre todo la zona que va desde los párpados hasta los maxilares. Rénergie Morpholift R.A.R.E de Lancôme propone un tratamiento lifting IP15, de alta tecnología, contra el envejecimiento visible de la piel mediante una acción centrada sobre el reposicionamiento de los volúmenes del rostro, con resultado firmeza y anti arrugas excepcional. Juvedical DNA Skin Optimizar de JUVENA calma y renueva la piel después de la exposición solar. Gracias a la Skin Nova Technology, su crema renovadora optimiza el funcionamiento de la piel actuando contra su envejecimiento. Clarins, por su parte, reinventa un tratamiento regenerante con DOUBLE SERUM GENERATION 6, que activa las funciones vitales, garantizando un doble refuerzo energético, con derivados de vitamina C y dos extractos de kivi, que consolida la acción antiarrugas, reafirmante y unificadora, previniendo las manchas de pigmentación. Soin Coaching Senior de RECETTE MERVEILLEUSE STENDHAL, basado en la cosmética activa, permite hacer frente a las carencias de la piel en elementos esenciales, devolviéndola vitalidad, resistencia cutánea y tonicidad, activando la regeneración de la estructura dérmica. Facial Treatment Essence, el centro del Ritual SKII, impregna la piel con más de un 90% de Pitera pura, una mezcla de vitaminas, aminoácidos, minerales y ácidos orgánicos que funcionan conjuntamente para regenerar la piel, aumentando los niveles de hidratación y estimulando la renovación de la capa exterior de la misma. Y, ¿por qué no conservar el tono dorado del sol después del verano?, la gama Total effects7 touch of sunshine de OLAY, se compone de tres productos, en textura crema hidratante antiedad día SPF15 y noche, con diferente toque de sol (suave e intenso) que proporcionan un aspecto bronceado al tiempo que protegen del efecto envejecimiento. El oxígeno es esencial para la producción de energía del cuerpo. NIVEA Visage Oxygen Power es una nueva línea de productos de cuidado facial enriquecidos con un 15% de oxígeno puro, que desarrollan una fórmula capaz de mantener el oxígeno estable, conservando toda su SISLEŸA DE SISLEY eficacia. El producto de día contiene filtros UV que protegen la La línea Sisleÿa de Sisley ofrece unos piel de los rayos del sol, el de noche esta enriquecido con productos anti-edad a base de extractos Pantenol para reforzar los efectos regeneradores del oxígeno. naturales de plantas y aceites esenciales. La Crema Compensadora para pieles sensibles secas y El ingrediente estrella de esta línea es la muy secas de los laboratorios AVÈNE responde a las padina pavonica un alga marina que necesidades de estas pieles con activos hidratantes y estimula la síntesis de los nutritivos. Hidratando, calmando y restaurando la epidermis glicosaminoglicanos. En esta gama para que recobre sus funciones protectoras. La piel queda encontraras tratamiento intensivo de dia flexible, confortable y resplandeciente. y noche, tratamiento para el contorno de EUCERIN, con Modelliance Serum, da un nuevo paso en los ojos, tratamiento de manos, cura antila investigación cosmética antiedad, un tratamiento intensivo edad, tratamiento específico para todo que ofrece un efecto firmeza inmediato y reductor de tipo de arrugas y un tratamiento innovador arrugas, estimulando la producción natural de colágeno y para estimular el resplandor de la piel. reforzando la unión entre dermis y epidermis.

moda

Emporio Armani Acccessorize

Roberto Bellido

detalles

Devota&Lomba

CLAVE Emporio Armani

Swarovski

Dior

Just Cavalli

Colores vivos y estampaciones para la mayoría de los complementos diseñados para este otoño invierno, son tendencia los zapatos con mucho tacón y con plataformas a la vez que las clásicas bailarinas, bolsos de grandes dimensiones y con varios compartimentos para el día, cinturones con llamativas y sofisticadas hebillas, bisutería sumamente marcada y se mantienen a la última las gafas de enormes dimensiones con patillas muy adornadas.

Loewe

Texto Lola Alcaraz.

Biasia Kailis Antonio Pernas

moda Kipling

Fun & Basics

Umo

Gloria Ortiz Armani

Hispanitas

Gloria Ortiz

Acosta

Baccarat

Trash&Soul

Purificaci贸n Garc铆a

Dior

belleza

1 5

Placer OLFATIVO Por P.B. y C.G.

Foto Givenchy

1. Covet de SARAH JESSICA PARKER es una fragancia impetuosa, ultrafemenina, de seductora composición a base de hojas de geranio, limón siciliano fresco y lavanda francesa combinada con decadente chocolate, magnolia y madreselva, sensual almizcle, maderas exóticas y ardiente ámbar, una asombrosa mezcla repleta de matices. 2. M by MARIAH CAREY capta una sofisticada armonía de notas y acordes aromáticos, evocando la feminidad, la sensualidad y el glamour de la artista. Una combinación de notas sensuales aterciopeladas y la textura floral de Tiaré, la flor de Tahití. 3. Kelly Caleche de HERMÉS es etéreo y elegante, alegre y femenino. Un aroma que teclea acordes de rosa, también de narciso… es un frasco etiquetado cuir d'ange (piel de ángel), las pieles huelen a flor. El cuero sí, pero también su finura, su grano, su elasticidad, su confort, su ligereza. Es un olor escogido, magistral, propio de la exquisitez de materiales puros que recrean la más selecta sensación. Una joya con una armonía sencilla. 4. ¿Angel o Demonio? Ange ou Démon, es el nuevo perfume para mujer de GIVENCHY, una fragancia carismática de luz y sombra, un perfume oriental floral, con una estructura olfativa sofisticada, compuesta de ingredientes únicos y preciosos que parten de la flor del lirio, pura y noble, y la madera de roble, profunda y densa. El encuentro de estas dos materias dan a la fragancia un encanto poderoso. 5. Zen de SHISEIDO descubre el camino de las emociones, es oro en movimiento, energía sin límites, explosión del lujo, luminosidad, el placer de la tradición… Un aroma que surge de la conjunción de la más rigurosa tradición japonesa y la vanguardia más avanzada del país del sol naciente. Un camino floral, cítrico, con sabor a fruta, delicado y dulce, que incluye ingredientes aromacológicos antiestrés. 6. Rock’n Rose de VALENTINO es un aroma de fantasía rosa que el diseñador ha querido crear para su princesa rock. Contiene una mezcla de notas de fruta fresca, florales clásicas y sensuales que en su conjunto crean una vivencia de mujer joven. Su frasco de cristal chic, con forma de esfera, contrasta con el moderno tapón en forma de diamante de ónix negro. 7. Omnia Améthyste de BVLGARI es una fragancia floral inspirada en la iridiscencia de la amatista. Elegante y refinada, dedicada a una mujer joven que se expresa a través de una fragancia fresca y envolvente. Su primer acorde es fresco y vibrante con las notas naturales de la savia verde y

8 Foto Fendi

el efervescente acento del pomelo rosa. Les siguen la esencia del iris y la rosa de Bulgaria, para entrar en un exclusivo y sofisticado corazón, de suaves y luminosos tonos del heliotropo en fiel mezcla con los acordes profundos e intensos de maderas solares. La última sensación irresistiblemente seductora. 8. La nueva presentación de la fragancia emblemática de NARCISO RODRÍGUEZ, her eau de parfum en roll-on transmite una nueva feminidad que mueve los sentidos y realza el cuerpo. La sensualidad de un perfume de corazón de almizcle, rodeado de preciosas notas florales, que se realza con una armonía de rosa y melocotón y sutiles matices de ámbar y madera. Un aroma delicadamente envolvente y adictivo. 9. Fendi Palazzo es una esencia de Roma, una visión mitológica que suscribe Karl Lagerfeld. Un perfume de lujo, fuerte y sensual, arcaico y sofisticado, compuesto de flor de azahar, jazmín y Rosa de Bulgaria. 10. Daisy de MARC JACOBS se plasma como sofisticación juvenil y encanto vintage con un toque de irreverencia. Es una fragancia fresca y femenina, con encanto. Tiene un bouquet floral, envuelto de confort y calidez, con un toque de tiempo provocado por el aroma de violeta y unas notas mágicas de fantasía. Un capricho aromático simpático y elegante. 11. La alta perfumería de The Different Company aporta aromas únicos con esencias naturales, sin componentes de síntesis. Un perfume de d’Aileurs & Fleurs, en medio de un jardín de hierbas, con un corazón de Jazmín de la India, adornado con sábanas de hoja de menta piperita para un reparador descanso, más tarde el despertar con las frescas y vitamínicas notas de pomelo y clementina, hasta que la calidez de los sensuales acordes del patchoulí finaliza esta gozosa, reconfortante y enigmática sinfonía. 12. Black XS for her de PACO RABANNE es un perfume para las princesas rebeldes. Con este aroma que juega con los contrastes afrutados, florales y amaderados se encuentra la seducción y la pasión que enciende la juventud. 13. LOEWE entra en el juego de la seducción con su fragancia Quizás, Quizás, Quizás pensada para una mujer divertida, segura y seductora. Su estructura olfativa comienza con un frescor atrayente y limpio; la ilusión continua con un bouquet floral que acaricia los sentidos, para llegar a la sensualidad más hechicera que marcan los acordes provocativos del ámbar y el almizcle en íntima fusión con la miel de lavanda y la calidez del sándalo.

belleza

10 12 11

Manakas Frankfurt

moda

Olga Ríos

El lujo y la alta peletería van unidos, cada vez más arriesgados en sus diseños, esta temporada, nos presentan una colección con reminiscencias de los años 40, recreando una mujer muy femenina y vampiresa, matizada con colores neutros como los marrones, beige y crudos, sin que falte el siempre elegante y discreto negro.

María Lafuente

Miguel Marinero Loewe

piel de LUJO

Escorpion

Dior

moda

Elio Berhanyer

Francis Montesinos

Manakas Frankfurt

Escorpion

Dior

Miguel Marinero

Elio Berhanyer

moda

Olsen Trucco

Marc Aurel

Veremos faldas estrechas pero también con mucho vuelo, pantalones de talle bajo pero también con el talle muy alto, maxi jerseys y algunos súper ajustados, cinturones muy estrechos o exageradamente anchos... qué prefiere?

s a m r o f

Jesús del Pozo

Trucco

AD T R E LIB

See by Chloe

Aigner

Venca

Pinko

Foto E. Tucci. El Corte InglĂŠs

SOL Masculino singular

Una nueva forma de sentir 47

¿CÓMO CREES QUE ESTÁ AFECTANDO O PUEDE AFECTAR LA CRISIS DE LAS HIPOTECAS EN EEUU AL SECTOR INMOBILIARIO EN ESPAÑA? Los préstamos con hipotecas de alto riesgo en EEUU suponían un 5% del mercado hipotecario en los años 90. Sin embargo ahora representan el 20%. A esto hay que unir el que actualmente exista un impago en estas hipotecas en torno al 20%. Sin embargo, las hipotecas “subprime” representan menos del 3% del total de hipotecas en España, porcentaje muy pequeño; además en esta categoría, se incluyen muchos tipos de crédito con garantía real, con riesgos muy diferentes. El sector hipotecario español es muy sólido, y no tiene nada que ver con el sistema de créditos “subprime” de EEUU, no teniendo por qué trasladarse a Europa o a nuestro país, ya que el incremento de tipos en EEUU ha sido mucho más rápido y más intenso. Además, la crisis estadounidense se está concentrando en un mercado de hipotecas más agresivas y con clientes menos capaces desde el punto de vista financiero. ¿CÓMO VES LA EVOLUCIÓN DE LA ECONOMÍA ESPAÑOLA? La construcción supone un 18% del PIB. Para este año, según algunos analistas se prevé que éste crezca un 3,7%, llegando a ser la tasa más elevada Foto: Dolores de Lara

Foto: Dolores de Lara

entrevista

Pablo Escudero, experto en temas inmobiliarios. Desde hace muchos años viene desarrollando espacios modernos y diáfanos, despachos profesionales y lofts. A la vanguardia de la demanda de la gente joven.

Pablo

E 48

scudero

durante el próximo quinquenio. Además, las subidas de precio de las viviendas se ajustarán al IPC y la oferta se ajustará a la demanda. El buen momento por el que ha pasado el sector ha hecho que hayan entrado en éste agentes poco profesionales; sin embargo ahora el mercado inmobiliario quedará más depurado y en manos de los verdaderamente profesionales. Es posible que se puedan observar movimientos por parte de las pequeñas y medianas empresas que fomenten la promoción de fusiones (para no perder cuota de mercado), la diversificación de la actividad o el desplazamiento hacia edificaciones con mayor salida en el mercado, como naves industriales, viviendas de protección oficial o pisos de pequeñas dimensiones. Los segmentos de mercado que pudieran padecer un mayor estancamiento podrían ser las segundas residencias y el mercado de vivienda de segunda mano.

El mercado inmobiliario español, uno de los que más ha crecido en todo el mundo, podría ser vulnerable a un ajuste significativo; sin embargo, no es probable que desencadene una crisis económica. de ésos, la mitad procede de inversiones en vivienda. Además, la inversión extranjera en inmuebles en los cinco primeros meses de este año se incrementó un 19% anual respecto a los 12 meses anteriores. El desplome que han sufrido las empresas inmobiliarias en Bolsa responde a ajustes financieros en el sector y no al pinchazo de cualquier burbuja inmobiliaria. Otro dato significativo es que las más de millón y medio de viviendas que se han terminado en España en los últimos tres años están prácticamente todas vendidas. ¿CÓMO SE ESPERA EL FUTURO DEL SECTOR INMOBILIARIO EN ESPAÑA? Según los analistas, la mayor parte del recorrido al alza de los tipos de interés se ha realizado ya, por lo que las probabilidades de haber tocado techo aumentan y el Banco Central Europeo tendrá que tomar medidas urgentes para reactivar la inversión. Es posible prever una desaceleración suave y gradual del sector inmobiliario. Es significativo que los inmigrantes latinoamericanos compren una de cada 5 viviendas usadas que se venden en las capitales españolas. Esto hace que se conviertan en uno de los principales motores de la demanda de la vivienda. El sector inmobiliario está en ajuste. Los promotores esperamos iniciar más de medio millón de viviendas al año

Nosotros estamos en el sector más de 20 años y hemos visto alguna que otra crisis, hay que ajustar las compañías al momento actual. ¿SIGUE SIENDO UNA BUENA INVERSIÓN EL SECTOR INMOBILIARIO? El sector es una magnifica inversión a medio y largo plazo, siempre que sea selectivo y no conlleve un gran endeudamiento. Las revalorizaciones que experimentan en las grandes ciudades los diferentes productos nos reconfirman que siempre es aconsejable tener las carteras de inversión repartidas en éstos. Si preguntáramos a las personas que durante su vida invirtieron en propiedades inmobiliarias, todas ellas estarían encantadas de haberlo realizado, ya que en el transcurso del tiempo se ha experimentado una gran revalorización. Nosotros hacemos un producto cuidado y original, y casi todos nuestros clientes están contentos por habernos acompañado durante más de los 20 años que estamos activamente en el sector, y que espero que así siga siendo en los próximos años.

¿CÓMO SE ESTÁ PREPARANDO TU GRUPO DE EMPRESAS PARA ACOMETER ESTE FUTURO? Las promociones antiguas las tenemos todas vendidas y entregando las viviendas. Actualmente nuestro grupo de empresas tiene en desarrollo un importante número de actuaciones para los próximos cinco años. Entre ellas destacamos la apuesta por una población, Villarejo de Salvanés, sede de la futura Plataforma Logística “Puerta del Mediterrano”, que sin lugar a duda representará un importante motor para lograr la puesta en valor de toda esta comarca del Este de Madrid. En está población pretendemos construir y promover más de 500 viviendas, una gran parte de ellas dedicadas al Plan Joven de la Comunidad de Madrid. Igualmente estamos desarrollando un proyecto que con casi un millón de metros cuadrados permitirá dotar a esta zona de una gran área industrial, de uso logístico y comercial. La expansión geográfica es considerada como una de las principales vías para el crecimiento de nuestro negocio inmobiliario. Por eso actualmente estamos preparando la entrada de nuestro Grupo en Turquía, con la construcción y promoción de un complejo Resort, edificación hotelera y rehabilitación de edificios.

entrevista

de entre las trece mayores potencias económicas del mundo. Aunque las últimas noticias son preocupantes, el país necesita unos buenos gestores que vuelvan a dar confianza con un programa realista y orientado a la economía. ¿EXISTE CRISIS EN EL SECTOR INMOBILIARIO EN ESPAÑA? El mercado inmobiliario español podría ser uno de los que más ha crecido en todo el mundo y podría ser vulnerable a un ajuste significativo; sin embargo, no es probable que desencadene una crisis económica ya que hoy en día las economías están muy interconectadas y la capacidad de solucionar es mayor. La vivienda se ha convertido en los últimos años en un refugio para muchos inversores. En el año 2006, el stock de capital entendido como la riqueza generada por los activos en los que han invertido los españoles es superior a los 4 billones de euros. Esto significa un crecimiento del 50% en la última década,

Timberland

moda

Emidio Tucci

La moda masculina de esta temporada es algo más atrevida de lo habitual, anima a los hombres a usar grandes bolsos o botas de montar en la ciudad, también accesorios llamativos como gemelos con formas muy geométricas o enormes relojes. Se estrechan ligeramente los pantalones y las corbatas y vuelven con fuerza las cazadoras y los jerseys de cuello alto.

masculino

Texto Lola Alcaraz.

SINGULAR

Armani

Antonio Pernas Timberland

Artesanos Camiseros

Loewe

Camel

Aigner

moda

Loewe Emidio Tucci

Guess

Philips Arcitec

Emidio Tucci

Artesanos Camiseros

Emporio Armani

Armani Collezioni Lotusse

Armani Collezioni

Loewe

Dupont

belleza

Una nueva forma de

sentir

AROMAS

Foto: Givenchy

masculinos Por P.B. y C.G.

1. Very Irresistible Givenchy for men es una mezcla de sensualidad y elegancia que emana notas naturales en un perfume fresco, dinámico y distinguido, un amaderado verde que afirma constantemente su personalidad. 2. Hypnose homme de Lancôme es vibrante e instintiva, con un toque elegante y sutil que reafirma su estilo. Su familia olfativa, lavanda ambarina fresca, aporta acordes florales aromáticos verdes y un frescor especiado que la sitúa como una fragancia de innumerables facetas, rica en contrastes. 3. La personalidad del Eau de Toilette Tous Man hace que desde las primeras notas se aprecie la alianza entre los acordes hesperidiados del pomelo de las indias y la naranja del Brasil, que junto al frescor del jengibre y el toque de pimienta, refleja la personalidad del hombre audaz al que va dirigido. 4. Fleur du Male de Jean Paul Gaultier revela un perfume seductor y voluptuoso. Una nueva armonía entre el hombre y su masculinidad que se enmarca en un blanco inmaculado sobre la flor de azahar aparentemente inocente, gustativa y fresca, en una estructura de helecho.

7 6

5. Euphoria Men de Calvin Klein es una fragancia oriental, fresca y adictiva que conjuga frescor vivificante con un toque suntuoso y sexy, el resultado es una explosión tentadora y masculina. 6. F by Ferragamo pour Homme es la esencia ambarada y amaderada, con ingredientes especiales a base de manzana, lavanda y pimienta negra de Madagascar, para un hombre fuerte, enérgico y apasionado. 7. Intense de L´Eau D´Issey pour Homme invade con un estallido de frescor, el campo olfativo masculino con una nueva vibración, especiada y amaderada, una asociación amarga y áspera, que despierta los sentidos. 8. Colonia Intensa es la primera Eau de Cologne de Acqua di Parma con carácter, para un hombre sofisticado y elegante. Con una composición en la que los tradicionales toques cítricos y aromáticos desarrollan una sorprendente personalidad olfativa en torno a la innovadora unión madera-cuero, de gran masculinidad. 9. Tokio by Kenzo es un nuevo perfume para hombre que combina ingredientes excitantes y coloristas como la esencia de jengibre y limón, bayas rosas, shizo, absoluta de mate, madera 3 de galac, cedro, clavo y nuez moscada, junto a un acorde naranja amargo y de té verde. El perfume es obra de Marie Salamagne de Firmenich y está inspirado en el ambiente deslumbrante y colorido del Japón. 10. Ice Men de Thierry Mugler es una fragancia extrema que une el calor masculino y el frío tonificante. El aroma del café granizado y de la nuez moscada escarchada vienen del frío y crean la parte más Ice de la misma. El resultado es un perfume dinámico, polar, masculino y sensual. 11. Loewe para hombre, símbolo de la alta perfumería española, edición original 1974, y en su formato inicial de 240 ml., es una fragancia mediterránea, clásica y atemporal. Su descripción olfativa la sitúa como un aroma fresco, hespéride, especiado y amaderado, de salida cítrica, y un fondo de vetiver, sándalo, ámbar y musgo.

i an Armnior Ju

lph Ra ren a L u

tit Pe au te a B

Las estrellas

De niĂąo a mayor PsicologĂa: El arte de la amistad Album: De tal palo... 53

Dior

De niño a mayor 1

1 Petit Patapon

ARIETE: ofrece un nuevo producto destinado a los bebés, un proyector de luz y música que les ayudará a conciliar el sueño por las noches. Este pequeño electrodoméstico, destinado principalmente al entretenimiento y disfrute del pequeño, pertenece a una de las líneas más recientes de la firma: Baby Care.

COFRE CANDY DE MELLOW: Dulce, tierno, tan rosado como la vida de la chica Mellow. El cofre Candy nos promete un otoño lleno de momentos entrañables. La fragancia más joven de Roberto Verino nació con la vocación de mostrarnos la faceta más romántica del diseñador de moda. Este otoño, Mellow se nos presenta en un simpático cofre con forma de caramelo.

3 Ralph Lauren en El Corte Inglés

PETITS ET MAMANS, BVLGARI: Bulgari presenta un exclusivo Kit para el placer compartido de mamás y niños. El Kit de Petits et Mamans contiene el Eau de Toilette de 100 ml., la Loción Corporal suave de 200 ml. y un delicado y práctico cambiador para llevar siempre consigo.

Armani Junior

2 3

JOHNSON’S BABY ha colaborado con los mejores pediatras expertos en el sueño del bebé. Juntos, han desarrollado la RUTINA DE NOCHE JOHNSON’S BABY la cual, junto con los productos JOHNSON’S BABY DULCES SUEÑOS, ha sido clínicamente probada para ayudar a tu bebé a concebir el sueño más fácilmente y a dormir mejor durante toda la noche.

Ralph Lauren

4 Guru

FUN & BASICS: ha utilizado en su colección de otoño invierno tejidos confortables y actuales, los tonos cálidos y fríos se apoyan entre sí para crear un colorido armónico y divertido.

arte de la

psicología

Ilustración: EMILIO FERNÁNDEZ-GALIANO

amistad Cuando dos seres humanos se sienten bien estando juntos, con confianza, sin condiciones, se importan, y se quieren, ahí surge la amistad. Una relación que enriquece sus vidas y protege su equilibrio emocional

FRANCISCO GAVILÁN es escritor y psicólogo. Ha publicado 14 libros de autoayuda, algunos de los cuales han sido best-sellers y traducidos a diversos idiomas. Su último libro Todas esas amistades peligrosas está siendo un éxito absoluto.

l dinero, las propiedades y los trabajos van y vienen. Son la familia y los amigos los que poseen un importante significado social y psicológico en nuestras vidas. En este sentido, tenemos un limitado control sobre quiénes forman nuestra familia. Pero, en cambio, podemos elegir a nuestros amigos. Se trata de una decisión importante porque nuestra capacidad de hacer amistades puede ser determinante para nuestra calidad de vida y nuestro equilibrio emocional. Los amigos nos pueden levantar el ánimo, disipar las preocupaciones, proporcionarnos un sentido de pertenencia al compartir recuerdos comunes, ofrecernos consejos para vivir mejor, hacernos sentir afortunados por gozar de su compañía (alejándonos el fantasma de la soledad), consolarnos de nuestras penas, etc. El solo hecho de saber que puedes contar con el apoyo físico y emocional de un amigo, sin necesidad de pedírselo, reduce el nivel de ansiedad o estrés que te puede generar cualquier acontecimiento adverso. Sabes, además, que un buen amigo te escuchará sin juzgarte, ni infravalorarte, ni actuará con superioridad a ti. Tener buenos amigos ayuda a vivir mejor… y más años. Pero ¿cómo hacerlos? Ahí van algunos secretos: A) No asumas que no tienes tiempo para hacer nuevos amigos: mucha gente se siente superada con los compromisos que ya tiene y teme

que incrementarlos le obligaría a dedicar más tiempo del que dispone. Pero invitar a uno más a una reunión no te resta tiempo y aumenta potencialmente uno de los ingredientes más significativos de nuestra vida. B) Altera tus hábitos: por lo general, nos sentimos cómodos con la rutina. Pero repetir los mismos patrones de conducta no favorece encontrar o empezar nuevas amistades. Cambiar de cafetería, pasear por lugares distintos o emprender una nueva actividad social o deportiva, abre la posibilidad de entrar en conversación con otras personas. C) Prepara inicios de conversación: antes de acudir a lugares donde vas a encontrar gente nueva, piensa en algunos temas de conversación con los que tú te sientas cómodo, sin olvidar dedicar algún cumplido o hacer alguna referencia positiva a la personalidad de tu interlocutor. Evita temas controvertidos tales como política o religión. D) Practica las siguientes pautas de comunicación: sonríe siempre y hazlo de forma sincera (con la sonrisa transmitimos el nivel de atracción y emotividad que nos despierta nuestro interlocutor); mira directa y atentamente a los ojos; habla sinceramente, sin afectación (no trates de dar una imagen que no se corresponde con la realidad).

E) No te desanimes: quizá no puedas conectar con alguien la primera o la segunda vez que lo intentas o tu propuesta es rechazada. Pero no olvides que la negativa no se refiere a tu persona, sino a la oferta que has planteado (tomar un café, jugar a tenis, dar un paseo o acudir a un cine), y siempre encontrarás a alguien dispuesto a hablar contigo. F) Mantente abierto a la amistad, con independencia de la edad o profesión: una de las mejores opciones es integrarse en alguna actividad social de la comunidad, voluntariado, coros, talleres literarios, estudiar alguna carrera, idiomas, seminarios, etc. con el objetivo no sólo de enriquecerte culturalmente, sino de propiciar nuevas relaciones de amistad, al margen de la edad o la profesión de los participantes. G) Toma la iniciativa: Una vez integrado en algún grupo recuérdate a ti mismo: “Estoy aquí para conectarme con gente”. ¡No esperes a marcar equivocadamente un número de teléfono para considerarlo una oportunidad para hacer nuevos amigos! www.franciscogavilan.net

Los condes de Valdemar de Bracamonte conchsuiz hijo Hipólito STanoledo. y Álvarez de

album

Marquesa de s Cerverales con su hijas Mª José,iz. Natalia y Beatr

les Marqués de CerªveJraosé con sus hijos Mia, Beatriz, Natal l. Rafael e Isabe

Hipólito Sanchiz y Álvarez de Toledo, marqués del Vasto.

Beatriz Alcaraz e Hipólito Sanchiz, marqueses del Vasto, de novios. Beatriz Alcaraz.

de tal palo... Por María Patiño Vilallonga

La marquesa del Vasto con sus hijas Beatriz y Cristina Sanchiz y Alcaraz.

El marqués del Vasto con sus hijos Hipólito, Beatriz y Cristina.

Universo Las universidades más BCBG IDEAS

para el tiempo libre

COCHES para soñar Viajes CULTURALES Libros para

DISFRUTAR

EXQUISITECES

gastronómicas

BCBG

elegimos

BOLONIA. ITALIA

La Universidad de Bolonia es la universidad más antigua de Europa y del mundo occidental, habiendo sido fundada en Bolonia, Italia, en 1088, por Irnerio. En la Edad Media, fue famosa en toda Europa por sus escuelas de Humanidades y Derecho. Los poetas Dante y Petrarca estudiaron en esa universidad. Por otra parte, cuenta con veintinueve colegios mayores, entre los cuales destaca el más antiguo del mundo que sigue en funcionamiento, el Real Colegio de España, fundado por el cardenal Gil de Albornoz a mediados del siglo XIV.

las 10

UNIVERSIDADES más

ANTIGUAS Coordinado por Mercedes Sánchez-Robles

En este número de otoño elegimos las 10 universidades más antiguas del mundo. Para ello nos remontamos mil años para atrás.... ¡Interesante!

OXFORD. INGLATERRA Es la Universidad más antigua en el mundo de habla inglesa. Se desconoce la fecha de fundación de la universidad, y tal vez no existió como un suceso en concreto, pero hay indicios de actividades de enseñanza desde el año 1096. Cuando Enrique II de Inglaterra prohibió a los estudiantes ingleses ir a estudiar a Francia, Oxford empezó a crecer con rapidez. En 1190 llegó el primer estudiante de ultramar empezando así una tradición internacional. Hoy pueden encontrarse más de 130 nacionalidades entre su población de 18.000 alumnos.

elegimos

CAMBRIDGE. INGLATERRA Conviene destacar que Cambridge es la segunda universidad más antigua de Gran Bretaña tras Oxford. La universidad es el resultado de la unión de varias escuelas separadas de la ya entonces creada universidad de Oxford a principios del siglo XIII. Los primeros registros que se conservan se corresponden a 1209. De hecho el vocablo Oxbridge es de común utilización en términos históricos para referirse a temas relacionados con la asociación cultural. Por tanto y a pesar de su rivalidad, provienen de un tronco común.

3 LA SORBONA. FRANCIA

SALAMANCA. ESPAÑA

La Sorbona, se encuentra en el centro de París, en el denominado Barrio Latino, donde se concentran las escuelas superiores. Fue fundada en 1257 por Robert de Sorbón (sabio francés, capellán de San Luis, del que llegó a ser confesor) con la intención de facilitar la enseñanza gratuita de la teología a los alumnos pobres. En sus aulas se enseñan hoy principalmente Humanidades, Historia, Geografía, Derecho y Lenguas.

Fundada en el año 1218 por el rey Alfonso IX de León, es considerada la más antigua de las universidades hispanas existentes. La regulación de los estudios y vida académica fue obra del Papado en los siglos medievales y del Rey y su Consejo a partir del siglo XVI. En esa época se registraron las cifras más altas de concurrencia de estudiantes pasando de 500 estudiantes en el siglo XIV a más de 6.500 en el siglo XVI. El prestigio de Salamanca atrajo una confluencia de estudiantes de todo el ámbito peninsular, e incluso europeos e indianos en proporciones superiores a cualquier otra universidad hispana de la época.

elegimos

COIMBRA. PORTUGAL

La Universidad de Coimbra es la universidad más antigua de todo Portugal y la más reconocida fuera de sus fronteras. Fue fundada en 1290 por el rey Dionisio el Labrador -un siglo más tarde de la fundación de la nación portuguesa- como consecuencia de la petición hecha al Papa Nicolás IV por los abades de los monasterios de Alcobaça, Santa Cruz de Coimbra y San Vicente de Lisboa y por los párrocos de 24 iglesias y conventos del reino solicitando la fundación de un Estudio General financiado por las instituciones religiosas firmantes. Después de diversos cambios de ubicación entre Coimbra y Lisboa, por orden del rey Juan III volvió a Coimbra, hasta nuestros días.

CARLOS DE PRAGA. REPÚBLICA CHECA La Universidad de Carlos –en Praga– es una institución cultural con una sólida trayectoria pedagógica y científica que está en funcionamiento desde 1348 cuando fue fundada por Carlos IV, Rey de Bohemia. Por eso es una de las universidades públicas más antiguas del mundo y hoy día pertenece a la élite educativa de la República Checa, reconocida a nivel europeo y también internacional. En 1989 comenzó a superar su oscurecimiento tras la ocupación nazi, primero, y comunista después.

elegimos LOVAINA. BÉLGICA La Universidad Católica de Lovaina fue fundada en lo que hoy día es Bélgica en el año 1425 y allí se han formaron la mayor parte de los altos funcionarios, juristas y médicos de los Países Bajos. Su historia es inseparable de la de Europa. Personalidades como Erasmo, Jansenio, Vesalio y Gerardo Mercator trabajaron o enseñaron en ella. En el año 1970, la vieja universidad se separó en dos universidades distintas; una flamenca, ubicada en la ciudad de Lovaina, y otra de habla francesa, que se instaló en la Valonía, donde se creó una nueva ciudad que se denominó Lovaina-la-Nueva.

8 10

HARVARD. ESTADOS UNIDOS

ALCALÁ DE HENARES. ESPAÑA

Fundada por el Cardenal Cisneros, en 1499 como proyecto educativo absolutamente novedoso conciliando los mejores modelos de la tradición de entonces (París y Salamanca) con aquellos otros más innovadores como (Bolonia y Lovaina). El Cardenal Cisneros quiso que esta Universidad fuera el lugar donde se educara el clero y los nuevos funcionarios competentes que necesitaban los reinos de España. En sus aulas enseñaron y estudiaron grandes maestros como Nebrija, Ignacio de Loyola, Juan de la Cruz, Lope de Vega, Quevedo, etc. La UNESCO declaró la Universidad de Alcalá Patrimonio de la Humanidad.

La Universidad de Harvard es una de las instituciones educativas más prestigiosas de Estados Unidos y del mundo. Se considera la más antigua de los Estados Unidos de América. Fundada en 1636 como New College en Cambridge (Massachusetts), fue rebautizada el 13 de marzo de 1639 en honor a John Harvard, uno de sus principales mecenas. Es una universidad privada y cuenta con el mayor presupuesto manejado por una universidad en el mundo. En promedio, Harvard tiene una población estudiantil de alrededor de 6.650 estudiantes de licenciatura (primer ciclo) y unos 13.000 a nivel postgrado (segundo y tercer ciclo). Siete presidentes de los Estados Unidos se han graduado en la Universidad de Harvard, incluyendo el actual presidente George W. Bush, donde obtuvo un MBA.

deProfundis

Qué tiene que ver

la teología con la vida de todos los días

Que los teólogos se relacionen con los filósofos y con los hombres de cultura, también con los artistas, no es una novedad. Son muchos los libros escritos por teólogos que hablan de la vida humana y sus problemas, o del hombre moderno, del cine, de las posibilidades de la cultura actual...

entra en contacto con el volumen y la profundidad de su obra escrita y de sus muchas traducciones– permaneció más que ninguno cerca de lo cotidiano: “Alltag”, la vida diaria, repite insistentemente, el evangelio no es para ser vivido o pensado ocasionalmente, sino en cada momento de la vida, lo que da al hoy una profundidad eterna. Pero precisamente “eterna”. Por eso, el ritmo de lo cotidiano está dado, según Balthasar, por lo eterno; en él encontramos esa rara cualidad de Nietzsche de fascinar a sus lectores con “consideraciones inadecuadas a la época”. Porque realmente sólo el amor puede fascinar. Y para decirlo con frase de Chesterton, sólo se puede amar aquello que se intuye que no puede perderse con el tiempo. Balthasar Nació en Lucerna (Suiza) el 12 de Agosto de 1905. Estudió música y, más tarde, Germanística y Filología en Zurich. Entró en la Compañía de Jesús en 1929, y fue ordenado sacerdote en 1936. Siendo capellán de estudiantes en Basilea conoció a la doctora Adrienne von Spyer con quién fundó en 1945 s éste el caso de Hans Urs von Balthasar? la Comunidad de San Juan, un instituto Sin duda, el teólogo suizo (1905-1988) fue un secular de vida consagrada. En 1947 fundó hombre de diálogo con todos los frentes de la Johannes Verlag, editorial que sería punto de cultura y abierto a todos los problemas de la referencia para su obra como editor, traductor y escritor. En 1988 fue nombrado Alltag, la vida diaria, repite insistentemente, el evangelio no es cardenal por el Papa Juan para ser vivido o pensado ocasionalmente, sino en cada Pablo II, quien le definía como momento de la vida, lo que da al hoy una profundidad eterna “un maestro de fe de nuestro tiempo, un guía hacia las vida humana. Pero hay en él una fuentes del agua viva”. Aprendió de S. Ignacio particularidad. Sí, “el hombre más culto del de Loyola y de S. Juan evangelista que en la siglo XX”, como ha sido llamado por su amigo vida cristiana la obediencia y el amor coinciden Henri de Lubac –es difícil dudarlo apenas se y que la apertura cristiana al mundo es la de la

¿E

agradecimiento a los dones del Espíritu Santo. A los laicos Balthasar nos enseña que se puede vivir inmerso en las realidades y compromisos temporales de la vida cotidiana sin por ello estar más alejado de la Iglesia y de Jesucristo, puesto que éste es verdadero Corazón del Mundo. Para iniciarse en su pensamiento se pueden adquirir las Actas del Congreso “Hans Urs von Balthasar, en el Centenario de su nacimiento”, en el que amigos personales, y expertos conocedores de su obra nos acercan a su pensamiento. Estas Actas están publicadas por Fundación MAIOR, una entidad sin ánimo de lucro que tiene por finalidad principal la formación integral de la persona. A través de visitas culturales, cursos, seminarios, la Escuela MAIOR para el Servicio al Mundo y el Congreso anual –en torno a la figura de Baltasar– la Fundación MAIOR propone la contemplación de la Belleza que despierta y mantiene en el individuo el gusto, la comprensión y la fascinación por el arte, la literatura, la música y por otras expresiones y valores propios de la cultura cristiana, y de otras manifestaciones culturales enriquecedoras. También contribuye al desarrollo de zonas desfavorecidas con la recaudación de donaciones directas, compra de felicitaciones de navidad, y el El Papa Juan Pablo II, le definía como Rastrillo benéfico anual que “un maestro de fe de nuestro tiempo, un guía tendrá lugar los próximos 24 y 25 de noviembre, de 11:00 a 14:00 y hacia las fuentes del agua viva” de 17:00 a 21:00 en los salones parroquiales de los P.P. quiso Balthasar recordar sólo que el hombre ha Carmelitas de Ayala (calle Ayala 35) de Madrid. sido creado, y por tanto no tiene que darse un fundamento porque ya lo tiene. Basta Para ampliar esta información puede visitar la reconocerlo de nuevo como Amor crucificado. web www.maior.es o llamar al 91 522 76 95. Y entonces vivir para gloria y alabanza de Dios en acción de gracias. Balthasar consideraba que era más importante su trabajo como traductor y editor de la obra de otros, en algún caso también como comentador e introductor, en la que reconocía el paso del Espíritu Santo, que su propios escritos. En la editorial San Juan, además de los 60 volúmenes de los dictados de Adrienne von Speyr, publicó un hermoso y selectísimo conjunto de obras antiguas y modernas, como un testimonio de

deProfundis

Cruz del Señor, origen de toda fecundidad. Su llamada a la otra vida lo alcanzó la víspera de la ceremonia el 26 de junio. Hans Urs von Balthasar ha escrito de todo lo que nos puede interesar hoy. Su peculiaridad es que ha escrito desde el motivo por el que nos puede interesar. “Considero que su reflexión teológica mantiene intacta hasta hoy una profunda actualidad y lleva a muchos a adentrarse cada vez más en la profundidad del misterio de la fe, llevados de la mano por un guía tan autorizado. [...] podría ser fácil caer en la tentación de volver a los recuerdos personales, basándose en la sincera amistad que nos unía y en los numerosos trabajos que emprendimos juntos, afrontando muchos de los desafíos de aquellos años. La fundación de la revista «Communio» -1972- sigue siendo el signo más evidente de nuestro compromiso común en la investigación teológica” Benedicto XVI. “A mayor gloria del amor de Dios”, el conocido lema ignaciano, Balthasar escribió sus muy numerosos volúmenes queriendo ofrecer un servicio al hombre de nuestros tiempos. A ese mismo hombre que parece buscar con ansiedad el fundamento de sí mismo en sí mismo, y que, no hallándolo, sigue excavándose con una enorme fuerza autodesctructiva. Ante ese mismo hombre

Balthasar escribió sus muy numerosos volúmenes queriendo ofrecer un servicio al hombre de nuestros tiempos. A ese mismo hombre que parece buscar con ansiedad el fundamento de sí mismo en sí mismo, y que, no hallándolo, sigue excavándose con una enorme fuerza autodestructiva. Ante ese mismo hombre quiso Balthasar recordar sólo que el hombre ha sido creado, y por tanto no tiene que darse un fundamento porque ya lo tiene.

viajes

Chateau de Fougeres

uando planeamos el viaje a Bretaña y Normandía creíamos que en quince días nos daría tiempo a verlo prácticamente todo. Una vez allí te das cuenta de que es totalmente imposible, que cada lugar merece un paseo y que el encanto de Bretaña no está en monumentos concretos sino en sus pueblos, rodeados de bosques con castillos y casas de cuento de hadas. Tras una noche de camino en Bayona, nuestro recorrido empezó en un pueblo al sur de Bretaña, La Roche-Bernard, donde pasamos tres noches en un hotel precioso, Le Manoir de Rodoir, una antigua casa del XIX llena de hiedra, con un río y un bosque ideal. A la entrada del pueblo de La Roche-Bernard, como en otros muchos pueblos de Bretaña, se encuentra un cartel indicando “Petites cites de caractere”, calificación otorgada a pequeños pueblos con un patrimonio histórico y un encanto especial que merece la pena visitar. Desde allí, nuestra primera excursión fue a Carnac, para ver las alineaciones de menhires. Hay más de 4.000, en perfectas filas que merece la pena recorrer andando un camino paralelo por el bosque en el que puedes encontrar desde montones de moras hasta una creperie en una granja en medio del campo. (El recinto de los menhires se encuentra vallado). Al lado de Carnac se encuentra Locmariaquer, con un menhir de 20 mts., un túmulo enorme…, y la península de Quiberon, dedicada a las conservas de pescado, con un oleaje terrible en la Côte Sauvage. Al día siguiente visitamos un pueblo precioso, Guérande, rodeado de murallas y foso, con calles de casas de madera y una iglesia, la Colegiata de Saint-Aubin, que merece la pena visitar. La sal de Guérande es famosa en toda Francia y la ciudad se encuentra llena de tiendas de todo tipo de sal, saleros… Camino de Nantes paramos a comer en la Baule, una playa enorme con unas casas increíbles de finales del XIX, principios del XX, en segunda fila de playa. (La primera la han destrozado construyendo apartamentos).

Quiberon Cote Sauvage

Mis hijos Alvaro e Isabel con Alvaro en Rennes

Rouen

viajes

BretaĂąa y NormandĂa

Por Isabel Loustau

Mont St. Michel

Con Alvaro e Isabel en Deauville

viajes 66

Castillo de Rochefort en Terre

En Nantes, que hoy día no pertenece a Bretaña aunque antiguamente era su capital, merece la pena visitar la catedral y el palacio ducal, convertido en museo de la ciudad, en el que puedes ver cosas tan dispares como el corazón de Ana de Bretaña y el distintivo del edificio de las galletas LU. Nantes es una ciudad grande, industrial, que nada tiene que ver con pueblos, como Rochefort en Terre, que tienen un encanto especial, no sólo por su castillo, sino por sus calles, sus casas de piedra o madera, las tiendas con esos carteles que no hemos podido evitar fotografiar, las fábricas de chocolate, innumerables en toda la zona, donde puedes encontrar chocolate en las formas más inimaginables… Tras visitar Vannes, un pueblo pesquero, nos trasladamos al norte de Bretaña, donde habíamos alquilado por una semana un antiguo molino, al lado de Fougères, que encontramos a través de una página e d web estupenda (www.gitesdefrance35.com), donde o lin o lm hijos en e n Cogles puedes conseguir desde una granja hasta un castillo. Con mis e in a rm e St. G Nuestro molino se encontraba al lado de un pequeño lago con su ermita y de la casa de los propietarios, Rochefort en Terre una granja llena de hortensias donde mis hijos lo pasaron genial jugando con los animales, cogiendo moras… Desde allí, junto a mis cuñados y sobrinos, que se encontraban en una granja cercana, recorrimos St. Maló, Dinan, Combourg… con la única pega de la lluvia, que llegó a ser tan constante que no tuvimos más remedio que acabar comprando botas, gorros… Con independencia de visitas curiosas, como la de un barco pesquero en St. Maló, donde nos enseñaron cómo pescan, preparan en el propio arnac C barco y congelan las barritas de cangrejo, hay dos e d s Menhire pueblos y una ciudad que particularmente me encantaron, Josselin, Vitré y la actual capital de Bretaña, Rennes. Josselin es una de las pequeñas ciudades de carácter peculiar, con casas de madera del XVI y un castillo del siglo XII, que puede visitarse, donde actualmente aún reside la familia de su fundador, los Rohan. La iglesia nos pareció una de las más bonitas de toda Bretaña. Muy cerca de allí se encuentra el bosque de Broceliande, que las leyendas relacionan con Iglesia de St. Mere Eglise. el rey Arturo, los druidas….y donde puedes visitar En el Desem barco de No rmandia ca paracaidistas desde la tumba de Merlin hasta la fuente “mágica” de la yó uno de los so br los alemanes e su campa nario, pensaron qu eterna juventud, donde todos los niños, encantados, e es taba muerto fue el único y lo dejaron; de esa división encontraron sus tréboles de cuatro hojas. que se salvo . Vitré es un pueblo de casas medievales rodeando un castillo impresionante que merece la pena visitar, y Rennes una ciudad cuidadísima alrededor de un río que ya fue capital en la época celta y que cuenta con una zona totalmente medieval de casas de paneles de madera, murallas y callejuelas y una zona de palacios y edificios públicos del XVII entre los que destaca el Parlamento. Por último, nos parecieron impresionantes Fougeres, con su enorme castillo medieval, al parecer el más grande de Europa, sus casas de madera… y el castillo de Fort la Latte, (s. XIV) metido en el mar para proteger la costa de los piratas normandos, desde donde te puedes acercar a comer o cenar a Cancale, un pueblo cuyo puerto se encuentra lleno de restaurantes donde se sirve su plato típico, las ostras, y desde donde si se tiene suerte se puede ver el Mont St. Michel, que se encuentra ya en territorio de la Baja Normandía. En cuanto a Normandía, merece la pena acercarse a alguna de las playas del desembarco, ver los

Rennes

viajes

Chateau de Fougeres

e Josselin Castillo d

RECOMENDACIONES: cementerios americanos, con miles de cruces blancas formando interminables filas al lado del mar, visitar Caen y Rouen, pero lo más impresionante es, sin lugar a dudas, el Mont St. Michel. Si bien en el mes de agosto la marea no sube lo suficiente para aislar el Monte de tierra firme (a partir de septiembre sí), la realidad es que ya desde lejos resulta impresionante y uno de esos lugares que hay que conocer. En nuestro caso, a pesar del mal tiempo el número de visitantes era tal que casi no te podías mover, por lo que resulta recomendable ir a primera hora de la mañana o última hora de la tarde. El monasterio organiza visitas guiadas en todos los idiomas que merece la pena seguir. En la zona de Deauville y Trouville pasamos otras tres noches, visitando pueblos como Honfleur, en la desembocadura del Sena, con un importante puerto, casas de madera, impresionantes plazas, calles… y una iglesia de madera del siglo XVI curiosísima, con dos naves gemelas. Deauville tiene una playa enorme, que cuando baja la marea se convierte en interminable, rodeada de jardines y caserones normandos de finales del XIX y principios del XX y un mercado precioso, donde todas las semanas montan un mercadillo genial en el que puedes encontrar desde frambuesas o foie a los últimos collares y bolsos. Finalmente la ciudad de Rouen, de la que sólo conocíamos su catedral, nos pareció realmente impresionante, llena de iglesias y rincones tan curiosos como su cementerio de la peste, hoy día escuela de arte o la plaza donde ejecutaron a Juana de Arco, rodeada de calles peatonales llenas de casas de madera. Tras quince días agotadores, con lluvia…., sólo nos quedaba la visita más esperada por mis hijos, el Parque Asterix, situado a pocos kms. de París, donde con un día estupendo pudieron resarcirse de todo lo que les habíamos hecho pasar.

Hoteles: -Normandy Barriere, www.lucienbarriere.com.

-La cadena Best Western. -Chateaux hotels de France, Rouen

www.chateauxhotels.com.

-Hoteles Relais&chateaux. -www.bienvenueau chateau.com -www.gites-defrance.fr

Restaurantes:

Mi marido, Alvaro Co tta y los niños en Vannes

Todas las creperies son estupendas y merece la pena tomarse una gallete con una taza de sidra.

Compras:

rio Cemente no america

Está todo lleno de anticuarios, pastelerías, fábricas de chocolate. Papa pique et maman coud: Ropa de niños, distinta y muy bonita, www.papapiqueet mamancoud.com.

Playa del Desembarco de Normandía

La Casa de Alba

El Embajador Durán-Loriga, el Marqués de Villapuente de la Peña, el Marqués de San Vicente del Barco, S.A.R. el Príncipe Franz Wilehlm de Prusia, Elena Fernández del Cerro y el autor.

istentes. Algunos de los as

Ana Patricia Botín.

El Marqués de San Vicente del Barco co n el autor.

En un acto celebrado en la sede madrileña del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) ha tenido lugar la presentación del libro La Casa de Alba, de José Luis Sampedro Escolar, editado por La Esfera de los Libros. Intervinieron, junto al autor del libro, Doña Elena Fernández del Cerro, Presidenta de la Asociación de Diplomados en Genealogía, Heráldica y Nobiliaria (organizadora del evento), Don Juan Durán-Loriga y Rodrigáñez, Embajador de España, y Don Javier Tímermans de Palma, Marqués de Villapuente de la Peña y abogado especialista en Derecho Nobiliario. Ocuparon lugar de honor S.A.R. el Príncipe Franz Wilehlm de Prusia y el Marqués de San Vicente del Barco, en representación de la Casa de Alba. El Embajador Durán-Loriga expuso algunos pormenores de la actuación diplomática en Londres del XVII Duque de Alba, entre 1936 y 1945; la intervención del Marqués de Villapuente, se centró en la Fundación de la Casa de Alba, mientras que el autor del libro evocó la figura del III Duque de Alba (de cuyo nacimiento se conmemora este año el V centenario) y doña Elena Fernández del Cerro clausuró el acto resaltando el papel de mecenas de la Casa de Alba a lo largo de la Historia. Entre los muchos asistentes, el Conde de los Andes, el Marqués de Valdeguerrero, el Barón de Gavín, el Embajador Andrés Drake de Alvear, Eduardo García-Menacho, AmadeoMartín Rey, José Luis de Anchústegui y Jaime López-Dóriga.

XIII Premio Prestigio Rioja La empresaria española Ana Patricia Botín ha recibido el XIII Premio Prestigio Rioja en la sede del Consejo Regulador de la D.O. Calificada Rioja, cuyo presidente, Víctor Pascual Artacho, ha elogiado su figura asegurando que “impulsará el prestigio del vino y su cultura desde esa privilegiada posición de liderazgo que ostenta en nuestra sociedad”. La decisión del Jurado Permanente del Premio de galardonar a la presidenta de Banesto, considerada una de las 25 personas más influyentes en el mundo de los negocios, se ha basado no sólo en sus indudables logros profesionales, sino en el hecho evidente de haber exhibido por todo el mundo las formas de vivir de los españoles, así como su personal interés por el vino y su cultura.

El presidente de La Rioja, Pedro Sanz Alonso y el presidente del Consejo Regulador, Víctor Pascual Artacho junto a Ana Patricia Botín.

campo

La reforma del MERCADO del VINO

Por Agroley Consultores S.L

Como adelantábamos en el número anterior de LUNA y SOL, la Unión Europea ha hecho pública la propuesta de un futuro Reglamento que reforme en profundidad el mercado comunitario del vino que hoy día se ve afectado por la disminución del consumo interno y de las exportaciones, lo que produce un desequilibrio entre la oferta y la demanda que repercute en los precios de producción y en las rentas de los productores.

a reforma se planea sobre un horizonte temporal de dos fases y pivota sobre tres ejes fundamentales: 1. Fomentar el abandono de los productores menos competitivos Entiende la Unión Europea que muchos productores ya son competitivos o podrán mejorar su competitividad gracias a las nuevas medidas propuestas en la reforma pero que algunos se encuentran actualmente en una situación muy difícil. Sus rentas son ya con frecuencia negativas y pasarán grandes apuros para evitar quiebras en un mercado cada vez más competitivo. Con el fin de ofrecerles una salida digna del sector, se establece un régimen voluntario de arranque. A estos productores que opten por el arranque de sus vides se les concederá una prima por arranque hasta un importe que resulte atractivo. Para animar a los productores a adoptar esta medida desde el primer momento, se fijará un baremo decreciente que habrá que aplicar a la prima durante el resto del período en que se restrinja la plantación. Además de esa prima de la UE, los Estados miembros podrán conceder una ayuda nacional complementaria por arranque de viñas, que se sumará a la prima comunitaria por arranque. Una vez efectuado el arranque, la antigua superficie arrancada podrá acogerse al régimen de pago único y recibir una prima directa disociada de la producción, cuyo importe no podrá superar los 350 euros por hectárea. Se calcula que el presupuesto asignado permitirá arrancar unas 200.000 hectáreas en la UE durante un período de cinco años. 2. Menos obstáculos para los productores Según la Unión Europea, la prohibición transitoria de efectuar nuevas plantaciones ha producido algunos efectos sobre el equilibrio entre la oferta y la demanda en el mercado

vitivinícola, si bien al mismo tiempo ha supuesto un nuevo obstáculo para los productores competitivos que desean responder con flexibilidad al aumento de la demanda. Con el futuro Reglamento, el régimen de restricciones de los derechos de plantación se ampliará de 2010 a 2013. Posteriormente, a partir del 1 de enero de 2014, se podrán plantar libremente vides para mejorar la competitividad. Lo que se persigue con ello es que los productores vitivinícolas competitivos puedan ampliar su producción con el fin de recuperar antiguos mercados y conquistar otros nuevos en la UE y en terceros países. Los límites a la producción –evitando así los excesos– vendrán de la mano de la delimitación de superficies, la fijación de rendimientos máximos y otras normas más estrictas aplicables a la producción, transformación y etiquetado, junto con el fin del recurso sistemático a la red de seguridad que son las destilaciones. Pese a esta liberalización, no se legalizarán las plantaciones ilegales efectuadas con posterioridad al 1 de septiembre de 1998. 3. Dotación presupuestaria para los Estados miembros Con la nueva organización, cada Estado miembro productor de vino dispondrá de una dotación presupuestaria con la que podrá financiar las medidas que, según sus preferencias, escoja entre las incluidas en una lista, en la que figurarán, por ejemplo, las ayudas para promoción en terceros países, el régimen de reestructuración y reconversión del viñedo, las ayudas para cosechas en verde y nuevas medidas de gestión de crisis, es decir, los seguros contra las catástrofes naturales y los costes administrativos derivados de la creación de mutualidades específicas del sector. Para más información ver http://ec.europa.eu/agriculture/capreform/wine/index_es.htm

El jamón ibérico un plan original Desde luego tenemos claro que no vamos a descubrirte el placer que supone degustar un buen jamón ibérico. Pero sí estamos seguros de que no conoces la cantidad de planes interesantes y divertidos que pueden organizarse en torno al jamón ibérico. LOPEZ ORTEGA DELIGHTS te ofrece exquisitos jamones y un servicio de cortadores profesionales para que puedas ofrecer a tus invitados un magnífico jamón en tus celebraciones. Pero LOPEZ ORTEGA DELIGHTS también puede ayudarte a organizar algo distinto, como puede ser una cata de diferentes tipos de jamones (Guijuelo-Jabugo, bellota-recebo) para comparar texturas, sabores y aromas o probar distintos maridajes con vinos. Mientras un cortador profesional corta el jamón y enseña los

secretos de un buen corte, te va explicando las características del jamón que estas probando, de sus distintas partes y del vino que mejor acompaña a cada pieza del jamón. Es una forma entretenida de disfrutar en fiestas de empresas o en fiestas privadas. Es, desde luego, una forma amena y muy original de pasar, por ejemplo, una tarde de sábado en el campo con un grupo de amigos. Estamos seguros de haberte descubierto nuevos planes para el tiempo libre. Pero si se te ocurre a ti alguno distinto, estamos también seguros de que desde LOPEZ ORTEGA DELIGHTS te podrán ayudar. Localízalos en www.lopezortega.es o www.tucortadordejamon.com

decoración

En primer plano, sillón de bronce de Bronislaw Krzysztof, escultor polaco y creador de los tapones de los perfumes Sisley: Eau du Soir y Soir de Lune (sobre estas líneas). Mix decorativo en el salón principal, en el que se aprecia la policromía de los techos, y la singular combinación de tejidos y estampados en las tapicerías. Preside la estancia, una escultura en bronce de un ángel-elfo, obra de la artista francesa Claude Lalanne.

Detalle de dos delicados candelabros de cristal, material muy presente en numerosos objetos del salón.

Desafío DECORATIVO Por Elena de la Guardia y Pepa Yuste

decoración La mezcla de texturas y tejidos, se aprecia en este escudo antiguo bordado sobre un cojín de terciopelo del siglo XVIII.

Eclecticismo es la palabra que mejor define el apartamento londinense de los Condes d´Ornano: un espacio único que tiene como pauta decorativa, el intento de conciliar piezas clásicas y objetos modernos exquisitamente escogidos.

decoración

Decoración suntuosa en el comedor. La lámpara es de cristal de Murano del siglo XIX.

En el despacho, pequeño escritorio estilo Luis XVI, obra de un artista contemporáneo. Las mariposas de la madera son obra de Louis Cane. A la izquierda de la imagen, pintura de Hubert de Vintringant, que representa un rejoneador. A la derecha los propietarios de la casa los Condes d´Ornano.

os propietarios de esta casa, ubicada detrás de Harrods, en el elegante distrito de Knightsbridge, han conseguido reunir una gran cantidad de muebles y objetos, sin buscar que las piezas peguen entre sí, o perseguir un efecto decorativo determinado. Con la única ayuda de una gran pintora de mural que les ayudó a resaltar los volúmenes de esta vivienda, los Condes d´Ornano han creado un escenario personalísimo, repleto de piezas únicas y diseños de artistas contemporáneos, en el que cada objeto se presenta como una verdadera joya. Luminosa y multicolor, su mayor encanto reside en la diversidad de cosas combinadas de forma despreocupada, en una fusión consciente de estilos, épocas y materiales. Sus propietarios son los fundadores de Sisley, firma de cosmética de alta gama, creada en 1976 por Hubert d´Ornano. Más de treinta años dedicados a la búsqueda de los productos más sofisticados, más innovadores, y más

decoración En un rincón del comedor, escultura de un ángel obra del artista Bronislaw Krzysztof.

activos, son suficientes para conocer el espíritu que guía todas las actuaciones de sus fundadores. Este apartamento londinense, es también el espacio vital que constituye la prolongación de su filosofía. El tono neutro de las paredes en las habitaciones principales, acompaña las obras de sus artistas preferidos -Barceló; Bronislaw Krzysztof y François Rouan entre otros-, y acomoda con mimo el enorme repertorio de muebles y objetos diversos que conforman esta vivienda. Este matrimonio cosmopolita, amante del arte y de la belleza, expone en su casa, obra plástica de artistas contemporáneos; muebles de autor de los años cincuenta y sesenta, y objetos adquiridos a lo largo de sus viajes. Cada pieza ha sido escogida con detalle y ha encontrado el espacio en el que habla por sí sola. En el enorme salón, la audaz elección de diferentes tejidos en las tapicerías de sofás y butacas; el colorido de la moqueta; y la abundancia de cristal, da lugar, paradójicamente, a un espacio acogedor y hogareño en el que los grupos de asientos dan intimidad al vasto salón. El resultado es una vivienda moderna, de aspecto confortable, e impregnada de personalidad.

En primer plano, mueble encargado personalmente a Krzysztof y que se presenta como una pieza única. Sobre él, sendos maceteros de Hervé van der Straeten.

sociedad

Marta y Arespacochaga enas. Joaquín de Cárd

Joaquín de Cárdenas

Hernán Pérez del Pulgar.

Antonio Sáenz de Miera. María Fraguas y Joaquín de Cárdenas.

Alfonso Armada y Sra. de Armada.

Paloma Porrero de Chavarri, Joaquín de Cárdenas y Sra. de Castillo.

El pintor Joaquín de Cárdenas ha inaugurado una nueva exposición de sus obras en CALEDONIA, la prestigiosa galería que regentan en Madrid Ana Zubiaur y Lola de la Portilla. Joaquín de Cárdenas es un veterano artista especializado en la técnica de la acuarela, con una dilatada biografía en la que se cuentan más de treinta exposiciones individuales, y su obra se encuentra en diversas colecciones tanto particulares como de instituciones públicas y privadas. En esta ocasión presenta un conjunto de treinta y cinco acuarelas en las que predominan los paisajes marinos del norte de España, tema recurrente y preferido en su extensa obra. La exposición ha tenido un gran éxito artístico y su inauguración ha constituido, asimismo, un relevante acontecimiento social que ha congregado a más de ciento cincuenta invitados entre los que se encontraban destacadas personalidades de la sociedad madrileña. La exposición de Joaquín de Cárdenas ha contado con el patrocinio de la Fundación Diego de Sagredo, institución que lleva a cabo una importante labor de mecenazgo y difusión cultural en el campo de la arquitectura y las bellas artes.

Luis Valero.

rdenas. Nicolás de Cá

ido y Luis del N ido. N l e d . ra S

Marqués de Caviedes.

Sol de la Cuesta, Marquesa Vda. del Pedroso y Marquesa Vda. de Menas Albas.

Javer Rubio de Urquía, María García de Rozas, Duquesa de Carrero Blanco y Javier Montalvo.

Ana Zubiaur, Joaquín de Cá rdenas y Lola de la Po rtilla.

gourmet

CASA OJEDA AMBIENTE: Fundado en 1912 (Burgos) está decoración al más puro estilo castellano. Ambiente acogedor y cálido, con un exquisito trato al cliente y servicio profesional gracias a su dtor. Luis Carcedo. COCINA: Eladio Sainz (jefe de cocina) y Salvador Alcalde (jefe de sala), maestros en el gourmet. Tradición y creación propia en la elaboración de los platos, con una innovación modernista conservando la calidad y el sabor de la cocina. RECOMENDAMOS: Lomitos de lechazo al brandy y sopa castellana en deconstrucción. Amplia variedad de pescados del cantábrico de primera calidad. ABIERTO: Todos los días del año. Cierra domingos noche. PRECIO: 45 euros. DIRECCIÓN: Vitoria, nº 5. Burgos. Tf: 947 20 90 52.

Tradición e INNOVACIÓN Por Victoria del Corral

ASIANA AMBIENTE: De día es tienda de antigüedades orientales, y de noche se transforma en un restaurante romántico y muy íntimo. COCINA: Jaime Renedo, mezcla cocina asiática y occidental, muy creativa. Utiliza materia prima de primera calidad, y técnicas japonesas, con ingredientes orientales, resultando una fusión de sabores y platos bien equilibrados y presentados. RECOMENDAMOS: Recorrido amplio de los platos según la temporada. Desde los arroces y pescados, hasta la carne Kobe de la mejor calidad con especias y salsas orientales. ABIERTO: De martes a sábado noches. PRECIO: 90 euros. DIRECCIÓN: Travesía de San Mateo, 4. Madrid. Tf: 91 310 09 65.

CASTELLÓ 9

KABUKI

AMBIENTE: Fundado en julio de 1990 por unos profesionales de Jockey, que elaboran una alta cocina de corte clásico. COCINA: M. A. Rodríguez, chef. Cocina navarra tradicional. RECOMENDAMOS: Alcachofas rellenas de foie y Ragout de bogavante. En época de caza, Perdiz estofada española y Faisán a las uvas. ABIERTO: De lunes a sábado. PRECIO: 60 euros. DIRECCIÓN: Castelló, 9. Madrid. Tf: 91 435 91 34.

AMBIENTE: Diseño moderno con una decoración minimalista. COCINA: Ricardo Sanz y Mario Payán, elaboran una cocina innovadora y de fusión, mezcla de sabores orientales. RECOMENDAMOS: Toro (ventresca de atún) en shasimi, nigiri de huevo frito con trufa y de pez mantequilla con paté de trufa, tempura de ortiguilla de mar, carne de kobe. ABIERTO: De lunes a sábado. PRECIO: 60 euros. DIRECCIÓN: Pte. Carmona 2. Madrid. Tf: 91 417 64 15. Recientemente han abierto otro en el Hotel Wellington, Velázquez, 6. Madrid. Tf: 91 575 44 00.

escapadas

a larga tradición de caza en la zona de Mcely se remonta a 1625 cuando la familia de Valdstejn creó el parque de Jabkenice y fijó en el Chateau Mcely, hoy reconvertido en hotel de lujo, su retiro rural de caza. Más tarde serían los Thurn-Taxis quienes se ocuparan del coto, en concreto el príncipe y cazador internacional Alexandr Thurn-Taxis, quien introdujo las más variadas especies en el parque, desde canguros, bisontes, avestruces, gansos japoneses, pavos salvajes o ciervos, entre otros. Hoy Jabkenice se extiende por un área de alrededor de 600 hectáreas de zonas boscosas de árboles centenarios, ente ellos muchos robles, pinos y abetos, además de contar con varios lagos y estanques. Es refugio para una reserva de gamos, cuya población asciende a unos 200. La temporada de caza de gamos y de jabalíes comienza en agosto y se alarga hasta finales de año. La veda de patos salvajes se abre desde primeros de septiembre hasta finales de noviembre y en el caso de los faisanes, desde mediados de octubre a finales de enero. En total se pueden cazar unas 400 piezas anuales, incluyendo más de 200 puntos de CIC. Desde el hotel Chateau Mcely se organizan excursiones con y sin guía, y se gestionan todos los permisos y seguros para la caza en el parque. También dispone de personal cualificado, así como servicio de alquiler de armas y municiones.

Podebrady Golf Resort

CHATEAU MCELY A menos de una hora al noreste de la capital checa, el Chateau Mcely, un palacete del siglo XVII, ha reabierto sus puertas reconvertido en un selecto espacio que aúna elegancia y refinamiento. Su estructura clásica, completamente renovada, suma toques de minimalismo recreando un oasis para el disfrute del cuerpo, la mente y el espíritu. El Palacio está ubicado en el legendario bosque de San Jorge, en una colina sobre el pueblo de Mcely. Perteneciente a la dinastía aristocrática de los Von Thurn und Taxis, el Chateau ha sido reconstruido bajo la atenta dirección de la propietaria, la restauradora profesional Inéz Cusumano, manteniendo el espíritu armónico del edificio original, sumando a la belleza del entorno natural y la estructura histórica del palacio la más moderna tecnología. Las 24 suites y habitaciones han sido diseñadas imprimiendo en cada aposento un carácter propio, desde la suite Mark Twain, en honor del gran escritor que se alojó en el pasado en el Chateau Mcely, a la suite oriental. En todas las estancias, grandes ventanales se abren al hermoso Jardín Inglés que se extiende en cinco hectáreas a la redonda. Atendiendo a una oferta personalizada, destacan iniciativas como las expediciones para los aficionados a la caza por los cotos adyacentes o actividades para toda la familia como excursiones por los alrededores, paseos en carros de caballos o coches históricos, golf, actividades culturales... Información y reservas: www.chateaumcely.com

Chateau Mcely

escapadas

Caza

en la RepĂşblica Checa-Mcely

arte

ARTE en otoño

Lucas Cranach, el Viejo. Sansón y Dalila, c. 1537.

Foto: Josep Loaso

MUSEO WÜRTH DE ARTE CONTEMPORÁNEO

Comienza una nueva temporada para todos; múltiples ofertas culturales se nos ofrecen diariamente. Entre ellas, centenares de propuestas artísticas se asoman a nuestros balcones para que elijamos las que más nos gusten. ¡Lástima que aquí sólo podamos mostrar algunas de ellas!

Centro Gallego de Arte Contemporáneo.

on una superficie de 2.500 metros cuadrados, la multinacional alemana Würth, cuyo presidente está considerado uno de los mayores coleccionistas de arte del mundo, inauguró el pasado 7 de septiembre la sede de su Museo de Arte Contemporáneo en España, coincidiendo con el trigésimo aniversario de la presencia de su compañía en nuestro país. El museo, que funcionará con tres muestras anuales: una con los fondos que se vayan adquiriendo y otras dos principalmente con piezas de la colección Würth, concebido como escenario del arte contemporáneo internacional de vanguardia, estará dedicado principalmente a la escultura de los siglos XX y XXI. Agoncillo, La Rioja. Hasta el 16 de marzo.

Museo Würth de Arte Contemporáneo

Foto: Mark Ritchie

MUSEO THYSSENBORNEMISZA. Durero y Cranach. Arte y Humanismo en la Alemania del Renacimiento. El Museo ThyssenBornemisza y la Fundación Caja Madrid presentan esta ambiciosa exposición, sobre la riqueza y variedad del arte del Renacimiento alemán, un arte que tuvo su propia identidad, distinta tanto de los modelos flamencos como de los italianos. Centrada en dos de los más grandes artistas de la época, que representaron dos corrientes distintas, la exposición propone un recorrido por el arte alemán desde finales del siglo XV hasta mediados del siglo XVI, mostrando 234 piezas de pintura, dibujo, estampas, orfebrería, armaduras y otros objetos decorativos, en lo que puede considerarse la primera exposición que se dedica en España al Renacimiento alemán de forma global. Pº del Prado, 8. Madrid. Del 9 de octubre al 6 de enero.

Museo Thyssen-Bornemisza

Por V. S.

CENTRO GALLEGO DE ARTE CONTEMPORÁNEO Un centro de arte contemporáneo es, tradicionalmente, un espacio aséptico para la contemplación de obras de arte, un cubo blanco donde mostrarlas fuera de contexto, separadas del resto de los objetos de la vida cotidiana. Cuando Apolonija Sustersic y Carme Nogueira comenzaron a trabajar en una propuesta para el CGAC, su punto de partida fue realizar una intervención en el Doble Espacio, un cubo blanco literal que es físicamente el corazón del centro. Al diseñar esta sala, el arquitecto portugués Álvaro Siza planteó un corredor volado, inaccesible, como un gesto de autor con intención únicamente estética. Nogueira y Sustersic se han propuesto reconfigurar el uso de ese espacio, creando una planta intermedia que lo convierte en un punto de intercambio relacional: una plataforma que funciona como comunicación con la planta baja y como espacio de documentación y lectura. El espacio inferior es lugar de trabajo, para seminarios, talleres y conferencias. A la pasarela, antes impracticable, se le devuelve su sentido al convertirse en un paso al exterior, con un banco-mirador mediante el cual el centro de arte se abre al parque de Bonaval: el paisaje, que siempre había estado ahí como representación, visible a través de un vano inaccesible, ofrece ahora una posibilidad de disfrute desde dentro. Rúa Valle Inclán, s/n. Santiago de Compostela. La Coruña. Hasta el 9 de diciembre.

arte

Fundación Juan March

MUSEO PICASSO. Picasso. Objeto e imagen

Fundación Juan March

KIEFER, Anselm. En el pico de cada montaña hay paz, 1971.

VAN GOGH, Vincent. Campos y jardines, s.f.

CHURCH, Frederic Edwin. Montañas azules, 1865.

Museo Picasso

Desde sus primeras incursiones cubistas, Pablo Picasso tuvo una especial inquietud por explorar las complicadas relaciones entre la realidad y su representación artística. Esta preocupación se manifestó en la gran variedad de materiales y técnicas con los que trabajó a lo largo de su vida, cada uno de ellos con sus posibilidades y limitaciones, con sus propios desafíos, que el artista trató de acatar y someter al mismo tiempo a sus fines estéticos. Picasso creó arte a partir de elementos tan poco frecuentes entonces como objetos encontrados, chapa y materiales de desecho. “Yo no busco, encuentro”, declaró el artista, que en las formas cotidianas de una jarra de cerámica, del manillar de una bicicleta o de un simple tenedor descubría nuevos motivos para realizar sus obras. Picasso. Objeto e imagen es una reflexión sobre estos hallazgos, así como sobre la correspondencia de temas y métodos entre los diferentes lenguajes empleados por el andaluz, con el fin de mostrar el conjunto de su obra de un modo total. La exposición reúne cerca de sesenta piezas realizadas con diversas técnicas y materiales, entre las que destacan las de cerámica, disciplina que en numerosas ocasiones ha sido interpretada y estudiada de manera independiente y parcial con respecto al resto de la producción del artista. Comisariada por los expertos en cerámica picassiana Salvador Haro y Harald Theil, podrá ser visitada en el Museo Picasso Málaga del 23 de octubre al 27 de enero. Palacio de Buenavista. San Agustín, 8. Málaga.

FUNDACIÓN JUAN MARCH La abstracción del paisaje. Del romanticismo nórdico al expresionismo abstracto. La propuesta del recientemente fallecido ensayista Robert Rosemblum –el paisaje romántico decimonónico como origen de la abstracción– inspira la exposición que la Fundación Juan March ofrece en sus salas a partir del 5 de octubre. Más de un centenar de obras sobre papel de treinta artistas europeos y norteamericanos, desde Caspar David Friedrich hasta Mark Rothko, en la que se pretende mostrar la conexión pictórica, estética e histórico-cultural que existe entre la tradición del norte de Europa, especialmente entre el paisajismo del primer romanticismo, y la abstracción moderna europea y norteamericana, mostrando una sugestiva suerte de “nacimiento de la abstracción desde el espíritu del paisajismo romántico”. En la tradición de las muestras históricas sobre romanticismo y pintura de paisaje, esta exposición vincula, desde tal argumento, casi dos siglos de historia del arte. Castelló, 77. Madrid. Del 5 de octubre al 13 de enero.

Pablo Picasso. Grulla. Pablo Picasso. Pequeña cabeza de mujer coronada de flores.

libros

LECTURAS de otoño

S DADE NOVE

Paradero desconocido.

Kressman Taylor. RBA. Reproduce la correspondencia entre dos amigos de origen alemán, uno de ellos judío y el otro rendido a los preceptos y la parafernalia nazis. Sin adornos y de manera incisiva, la autora muestra la degradación de una amistad, que simboliza la brecha abierta en el mundo occidental durante aquellos años. Q

Jill.

Philip Larkin. Ed. Lumen. Oxford, finales de los años treinta. El protagonista es un estudiante becado en la Universidad, cuyo carácter apocado y complejo de inferioridad lastran el trato con sus condiscípulos y le empujan a fabular acerca de su relación con una joven de su círculo. Sobrecoge la crudeza con la que Larkin disecciona un personaje que resulta ser él mismo. Q

A la caza del amor.

Nancy Mitford. Libros del Asteroide. El editor, Luis Solano, recupera acertadamente una novela inédita en España. La Inglaterra de entreguerras enmarca la historia, parcialmente autobiográfica, de la dos primas Radlett y su familia. Una aparente y deliciosa frivolidad esconde la melancólica reflexión acerca del amor, sus alegrías y desdichas. Elena Herrero. Librería Fronda Alberto Alcocer, 12. 28033 Madrid Telf. 91 359 1880

Viajes por la historia.

Fernando Cobo Calderón. Ed. Planeta. Un hombre descubre una fórmula para viajar por el tiempo, y logra conocer y tratar en su vida cotidiana a doce grandes muertos, desde Sócrates a Atila, con

quienes mantiene conversaciones peligrosas para la moral de nuestro tiempo, siendo también testigo extraordinario de maravillas perdidas de la Historia y realidades espeluznantes, que, no obstante, relata con humor y amena erudición de viajero ilustrado. Q

Jesús de Nazaret.

Benedicto XVI. Ed. Planeta. «He intentado presentar al Jesús de los Evangelios como el Jesús real, como el “Jesús histórico” en sentido propio y verdadero. Estoy convencido, y confío en que el lector también pueda verlo, de que esta figura resulta más lógica y, desde el punto de vista histórico, también más comprensible que las reconstrucciones que hemos conocido en las últimas décadas. Pienso que precisamente este Jesús —el de los Evangelios— es una figura históricamente sensata y convincente». La investigación crítica se plantea con razón la pregunta: ¿Qué ha ocurrido en esos veinte siglos desde la crucifixión de Jesús? ¿Cómo se llegó a esta cristología? En realidad, el hecho de que se formaran comunidades anónimas, cuyos representantes se intenta descubrir, no explica nada. ¿Cómo colectividades desconocidas pudieron ser tan creativas, convincentes y, así, imponerse? ¿No es más lógico, también desde el punto de vista histórico, pensar que su grandeza resida en su origen, y que la figura de Jesús haya hecho saltar en la práctica todas las categorías disponibles y sólo se la haya podido entender a partir del misterio de Dios? Benedicto XVI.

LORCA. Federico García Lorca, poetaicono de una izquierda que se ha ocupado más en difundir su muerte en la guerra civil que su obra. De su obra, para algunos Poeta en Nueva York. Yo, me quedo antes y sin duda, con su Romancero Gitano de las lunas, jinetes, olivares, gitanos, reyertas y grandes pasiones entre juncos zarzamoras, nardos y caracolas. Precioso. También merecen destacarse algunos poemas sueltos de su última época como aquél que canta lo de “tengo miedo a perder la maravilla de tus ojos de estatua, y el acento que de noche me pone en la mejilla la solitaria rosa de tu aliento”.

La piel del tambor.

Arturo Pérez-Reverte. Ed. Planeta. Un pirata informático que se infiltra en el Vaticano. Una iglesia barroca, en Sevilla, que mata para defenderse. Tres pintor escos malvados que aspiran a mantener viva la copla española. Una bella aristócrata andaluza. Un apuesto sacerdoteagente especialista en asuntos sucios. Un banquero celoso y su secretario ludópata. Una septuagenaria que bebe coca-cola. La tarjeta postal de una mujer muerta un siglo atrás. Y el misterioso legado del capitán Xaloc, último corsario español, desaparecido frente a las costas de Cuba en 1898. Con esos ingredientes, Arturo Pérez-Reverte construye en La piel del tambor una ingeniosa, compleja y fascinante trama novelesca.

Manuel Amoros, Isabel Baleztena, Irma Arroyo, Juan Martín Llopis y Blanca Carrillo de Albornoz.

sociedad

menares, Sol de Col dez-Gil án rn e H Sra. de iga. zópe Dór y Jaime L

Lourdes Beltrán de Heredia, Marquesa de La Cadena y el autor.

Condesa Vda. de Romanones, el autor y su tía la marquesa de Cerverana.

Paz PérezBilbao, Mauro Vera d´Aragona, Maite de Palacio.

Jose Miguel Santiago Castelo, subdirector de ABC, Isabel San Sebastian, el autor y el duque de Terranova.

Carrillo de Albornoz

Alwin van de r Linde, José Carlos Goyeneche, Dani San Martín, Duques de Terranova, Gonzalo Iturriaga y una amiga.

Duquesa de Terranova, Marqués de Távara, Teresa de la Cierva, Marquesa Vda. de Poza.

Se ha presentado con gran exito de público y crítica El manuscrito secreto, la nueva novela de Jose Miguel Carrillo de Albornoz, con la editorial Styrya, en la sede del Instituto Cervantes de Madrid. Presentaron el libro la periodista y escritora Isabel San Sebastián, el subdirector de ABC Jose Miguel Santiago Castelo y Gonzalo de la Cierva, duque de Terranova. La novela narra la fascinante historia de la princesa de los Ursinos a través de un manuscrito que el duque de Terranova encuentra dentro de un bargueño de la casa del Infantado que adquiere en París durante el torneo de Tenis de Roland Garros el año pasado. Va camino de la tercera edición. Fotos: Dolores de Lara.

Vivi del Corral, Isabel San Sebastián y Victoria Senén.

palestra

Teatro de Madrid. Madama Butterfly.

Por Victoria del Corral

OTOÑO tiempo

Uno de los rasgos que mejor caracterizan la estación del otoño, es la serenidad, período de reflexión y luz que anhelamos con mucha ilusión. Es también un tiempo para disfrutar del arte y el pensamiento en esta villa que cada día nos sorprende, con su variada programación en las artes escénicas. Como todos los años, en esta época, Madrid se enriquece con numerosos espectáculos, sin olvidarnos del Festival de Otoño, que ocupa un lugar destacado en el mundo de la cultura, gracias a su calidad estética.

para la

cultura

BALLET CLÁSICO

BALLET CLÁSICO DE MOSCÚ. La compañía representará cuatro de los repertorios más importantes de la danza clásica: La bella durmiente, La Traviata, Cenicienta y Giselle. Teatro Gran Vía: del 12 de octubre al 18 de noviembre. COMPAÑÍA ARTE 369. María Giménez, bailarina y directora de Arte 369 presenta: Don Quijote, El Cascanueces. Teatro de Madrid: del 23 de noviembre al 16 de diciembre. Y del 20 de diciembre al 6 de enero. Teatro Real. Boris Godunov.

La ÓPERA y la ZARZUELA, siempre son y serán muy reclamadas por los madrileños amantes del género lírico. Para el otoño disfrutaremos de:

OPERA BORIS GODUNOV, de Modest Musorgski. Ópera en un prólogo y tres actos. Drama histórico de Alexander Pushkin. Trata sobre la Coronación de Boris, su conciencia culpable, las relaciones con sus hijos y su muerte. Teatro Real: 29 sep., 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 12, 14, 15, 17 octubre. LEONORE, de L. van Beethoven. Ópera en tres actos. Coproducción con la Orquesta y Coro Nacional de España en versión concierto. Tragedia de la burguesía con final feliz. Relata el intento de Leonore, disfrazada como Fidelio, de entrar en la prisión para poder salvar a su marido o al menos llevarle consuelo. Teatro Real: 13, 16 de octubre. IL BARBERO DI BUON CUORE, de V. Martín i Soler. Drama jocoso en dos actos. Con libreto de Lorenzo da Ponte. Un tutor viejo y gruñón, que tiene a su cargo a una jovencita, se enamora de ella, pero a su vez ella está enamorada de otro, después de muchos enredos, el tutor cede y acepta la relación entre ambos. Teatro Real: 1, 3, 5, 7, 10, 12, 14, 16, 18 de noviembre. TANCREDI (Versión de Venecia), de G. Rossini. Melodrama heroico en dos actos. Primera ópera dramática, basada en la tragedia homónima de Voltaire. Teatro Real: 5, 8, 11, 14, 17, 21 de diciembre.

ZARZUELA LA BRUJA, de R. Chapí. Zarzuela en tres actos, con aires de ópera, pues la gran mayoría es cantada. La acción se desarrolla en el Valle del Roncal y Pamplona, a finales del Reinado de Carlos II (siglo XVII). Teatro de la Zarzuela: del 14 de diciembre al 20 de enero.

Teatro de Madrid. Madama Butterfly.

BALLET NEOCLÁSICO COMPAÑÍA METROS, MADAMA BUTTERFLY Ramón Oller, coreógrafo y director de Metros. Teatro de Madrid: del 4 al 21 de octubre. SANTAMARÍA COMPAÑÍA DE DANZA. Romeo y Julieta, de W. Shakespeare, con música de Prokofiev. Teatro de Madrid: del 1 al 11 de noviembre. COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA 2 (CND2). Nacho Duato, director. Nos ofrece un bello espectáculo, de una simplicidad muy compleja. Teatro de Madrid: del 13 al 18 de noviembre.

palestra

Teatro Pavón. Del rey abajo ninguno.

TEATRO Cada temporada el TEATRO nos hace disfrutar de obras con notable calidad y profesionalidad de los artistas y de las compañías. En este otoño destacamos: LA MUJER DE NEGRO, de Susa Hill, con E. Gutiérrez Cava y J. de Juan. Suspense. La acción tiene lugar en un pequeño pueblo de Inglaterra, donde un abogado alquila un teatro. Teatro Infanta Isabel: a partir del 5 de septiembre. FEDRA, versión de J. Mayorga, con Ana Belen Tragedia de amor más trágica de la Literatura. Fedra, esposa de Teseo, cae presa de una pasión por su hijastro Hipólito. Teatro Bellas Artes: del 7 de septiembre al 28 de octubre. UNA PAREJA DE MIEDO, de Charles Ludlan. Con J. Yuste y F. Fernández. Comedia de humor. La obra se desarrolla en la campiña inglesa, a finales del siglo XIX. Teatro Reina Victoria: a partir del 19 de septiembre. DEL REY ABAJO NINGUNO, de F. Rojas Zorrilla. La obra se plantea en el siglo XVI, durante el reinado de Alfonso XI cuando un rey tuvo que enfrentarse con barones feudales rebeldes. Teatro Pavón: del 15 de octubre en adelante. EL SÍ DE LAS NIÑAS, de L. Fernández Moratín. Comedia. En una pequeña Aldea de Alcalá, Doña Paquita, joven educada en un convento de monjas, va a casarse con anciano rico por imposición familiar. Teatro Bellas Artes: del 31 de octubre al 11 de noviembre. Teatro Infanta Isabel. La mujer de negro.

MÚSICA Teatro Gran Via. Perejil y la diva infantil.

Hemos seleccionado los siguientes espectáculos: CONCERTO FOTOGRAMMA, Concierto de Incola Piovani, con imágenes de las bandas sonoras del cine italiano. Teatro Albéniz: 15 y 16 de octubre CAETANO VELOSO. Músico brasileño. Cê es el primer disco compuesto por él mismo y cantado en portugués en su totalidad. Palacio Municipal de Congresos (Auditorio A): 19 de octubre. BOOK OF LONGING. Concierto con imágenes. Un nuevo trabajo de Philip Glass, basado en la poesía y los dibujos de Leonard Cohen. Teatro Albéniz: 27 y 28 de octubre. LE MISANTHROPE, de Molière. Compañía la Comédie – Française. Comedia de dos enamorados de la Corte de Luis XIV. Teatro de la Zarzuela: 17, 18, 19 y 20 de octubre. IL VENTAGLIO, de Carlo Goldoni. Il Piccolo Teatro di Milano. Comedia de equívocos y enredos entre enamorados. Un engranaje cómico infalible, que critica los avatares de la sociedad italiana del siglo XVIII. Teatro Español: 14, 15, 16 y 17 de noviembre. ¡PIRATAS, PIRATAS!, Compañía Stardust Circus. Espectáculo para todos los públicos. Acrobacias, fantasía y realidad confluyen en el circo.Teatro Circo Price: del 17 de octubre al 18 de noviembre. El HUMOR, siempre es bienvenido por todos los espectadores. Vuelve TRICICLE con Sit o los increíbles hombres – silla. Teatro Gran Vía: del 21 de noviembre al 2 de marzo.

INFANTIL EL CUENTO DE LA LECHERA, MUSICAL INFANTIL. Es una fábula moral para agradar e instruir a los niños. Teatro Infanta Isabel: a partir del 15 de septiembre. Teatro Infanta Isabel. PEREJIL Y LA DIVA INFANTIL, TEATRO El cuento de la lechera. INFANTIL. Este espectáculo contiene la poética del cuento y la alegría musical. Teatro Gran Vía: del 6 al 28 de octubre. EL DILUVIO DE NOÉ, de B. Britten, OPERA INFANTIL. Opera con una colorida y luminosa puesta en escena, con un trasfondo pedagógico. Teatro Real: 20 de diciembre. LA BELLA Y LA BESTIA, de Walt Disney. Uno de los MUSICALES que no podemos dejar de ver. Tierna historia de amor entre Bella y Bestia más allá de las apariencias físicas, con un diseño cargado de imaginación. Teatro Coliseum: del 3 de octubre en adelante.

ORQUESTA SINFONICA DE RTVE, E. Inbal, director. Sinfónica nº 5, de G. Mahler 25, 26 de octubre. Teatro Monumental. ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID, S. Costa, piano, J. Ramón Encinar, piano. Obertura de El Poeta Calculista, de M. García Concierto nº 1 en Do mayor, op. 15 de L. v. Beethoven Concierto nº 3, en Do menor, op. 37, de L. v. Beethoven. 27 de noviembre. Teatro Albéniz. ORQUESTA SINFÓNICA Y CORO DE RTVE, P. Steinberg, director, R. Merbeth, soprano, A. Schroeder, barítono. J. Brahms, Réquiem Alemán. 6, 7 de diciembre. Teatro Monumental. ORQUESTA Y CORO DE LA COMUNIDAD DE MADRID, J. Casas Bayer, director del coro, J. Ramón Encinar, director. H. Berlioz, La Infancia de Cristo. 18 de diciembre. Real Colegiata de San Isidro. ORQUESTA SINFÓNICA DE MADRID, J. Casas, director del Coro, J. López Cobos, director. Sinfonía nº 9 en Re mayor, Op. 125 “Coral”. 28 de diciembre. Palacio de los Deportes.

Teatro Gran Via. Perejil y la diva infantil.

cine

UNA PÁGINA DE PELÍCULA

MARY G. SA NTA EULALIA

“Vale todo”, debían pensar los cineastas pioneros cuando salían a tomar vistas del exterior, por calles, valles y puertos. En efecto, el público se extasiaba ante la llegada de un barco, el trote de un caballo o la formación de una ola. Más aún, si miraba a un ser humano.

LA ÚLTIMA LEGIÓN Despliegue de guerreros y memorables combates, proyectados sobre la decadencia de Roma, son piezas con que el director, Doug Lefler, describe una nueva leyenda sobre la espada Escalibur. El apuesto Colin Firth, (comandante Aurelius) y Ben Kingsley, (Ambrosinus o Merlin) encarnan a los protectores del último César, el pequeño Romulus (Thomas Sangster).

El estornudo de FREE OTT

sí, además de plasmar, en la pantalla, grandiosos panoramas con la furia de una tormenta y la trepidación de una locomotora, los fotógrafos acercaron sus objetivos a individuos normales: sus rostros, sus cuerpos, sus actividades. Poco a poco, extendieron su radio de acción. Trabajaron mucho en el ámbito de sus ciudades y de los acontecimientos que ocurrían en ellas y las personalidades que las regían. Así se fueron enriqueciendo sus agendas y programas con otros incentivos. Era un continuo abrir caminos intransitados y descubrir nuevos territorios atrayentes. La demanda parecía insaciable y los cineastas intentaban proporcionarle satisfacción. De hecho, aumentaba sin cesar el material filmable en la superficie terrestre, en el mundo subterráneo y en el submarino y crecían las posibilidades de tomar imágenes cada día más importantes, complejas, insólitas y cargadas de intención, ya por su diversidad, ya por ser ellas mismas elaboraciones artísticas.

En cuanto a la aproximación a personas, hubo tempranas iniciativas y bastante curiosas. Los simples gestos ofrecían particularidades divertidas, especialmente, en relación con las cintas de género cómico. ¡Cuánto han hecho reír las expresiones y muecas de un Groucho Marx y sus hermanos! Pues bien, un vulgar estornudo, tuvo destacable relevancia en la prehistoria del cine. Se trató del, más que estruendoso y contundente, de Fred Ott, ingeniero empleado en las instalaciones del inventor Edison, en Nueva Jersey (USA). Aquel estornudo -repentina y estrepitosa agitación de la membrana pituitaria de Otthacía romper en carcajadas a sus colegas investigadores. Causaba tanto jolgorio que lo consideraron digno de quedar grabado en celuloide, para la posteridad. Lo rodó William Dickson en el primer estudio del mundo, la Black María, para ser exhibido en quinetoscopio. Fue uno de los más singulares temas y, según parece, de las primerísimas filmaciones ¡en la etapa muda!

RATATOUILLE 1h 50’, sin desperdicio, dura esta bien construida película de animación, que niños y adultos agradecerán a la dirección de Brad Bird y Jan Pinkava. Describe el triunfo de Remy, una rata inspirada, que sigue su vocación de cocinera, en vez de vivir en las cloacas, robando alimentos insanos para comer.

RA TELE CAR

AMOR Y OTROS DESASTRES Alek Keshishian actualiza la comedia romántica de la mejor estirpe, en ambiente y con desenfadado diálogo de hoy. Su comicidad parte del equívoco sobre el carácter heterosexual u homosexual de las amistades a quienes Jacks (Brittany Murphy) trata de emparejar.

CONVERSACIONES CON MI JARDINERO Jean Becker cuenta con la complicidad de dos actores. Uno representa la sencillez del pueblo. El otro, la sofisticación de la ciudad. El primero, Jean-Pierre Darroussin, desde el medio rural, influirá beneficiosamente en la vida y en el arte de Daniel Auteuil.

LA EXTRAÑA QUE HAY EN TI Jodie Foster, actriz precoz, puede presumir de carrera solvente y de memorables interpretaciones. Como actriz prefiere personajes sólidos, semejantes al que aquí adopta, de mujer justiciera, respecto al cual reflexiona sobre los efectos en el ánimo de quien tal tarea se impone.

María Molezún de Peña, Marta Suárez, Isabel Paradinas e Isabel Molezún.

FIESTA en Sangenjo

Jose Mª Herráiz, Juan M. Herrero de Egaña, Jorge de la Peña y Enrique Torres.

sociedad

Toñe Robles, Lorenzo Wak onigg e Isabel Alon so de Wakon igg.

s Sres. de Colá l). ue an M y (Colo

El día 27 de Agosto, Paloma y Fernando Herráiz celebraron una divertida fiesta en su casa de Sangenjo. En una noche de luna llena, con unas magníficas vistas de la Ría desde la terraza, los invitados bailaron hasta altas horas de la noche amenizados por el D.J. Carramón. Resultó una noche estupenda.

Los anfitriones, Paloma Colás y Fernando Herráiz.

Fernando Martínez de Bedoya y su mujer Beatriz Jáudenes.

Sres. de Martín (Telmo y Loli).

he, Marta Carla Rotaec Rotaeche, ía ar M s, ro Barrei oz-Rojas, uñ M a Macaren o, , Sole Romer Isabel Alonso Hoz la de a lin ro Ca ez. y Marta Suár

Pedro Cimadevila, Isabel Tovar, Rocío Parages y Lourdes Cabrera de Baselga.

Ricardo Cedrón, Alvaro Alonso de Velasco y Javier Calderón. Entre los invit ados, Quique Cone jo, Sol Gragera de Cedrón, Mariso l Herráiz, Chem a Herráiz, Javie r Calderón, Mar ta Carrasco de Peña, Rocío Parage s, Paloma Colás de Herráiz, Crist ina Carrasco de PérezDossío, Espe ranza Salgado de Co nejo, Gamu Rubio de Ortiz, Perico Cimadevila y Pedro Pérez-Dossío .

Sres. de Tornos (Concha y Javier). Jacobo Ariza y Verónica Plantalamor.

sociedad

PUESTA DE LARGO Con una animada fiesta se ha puesto de largo Paz ParejaObregón, la mayor de los hijos de los Condes de la Sierra de la Camorra. En el castillo de las Arguijuelas en Cáceres, regentado por César Raez, un chef de prestigio internacional y su esposa, Consuelo, se celebró un cóctel cena amenizado por un grupo de danzarinas del vientre y fuegos artificiales seguido de baile que se prolongó hasta el amanecer. Fotos: Poli de Fotos Ragich.

Conde de la Sierra de la Camorra, Concha Pareja-Obregón, D. Miguel Escudero, Paz Pareja-Obregón, la condesa de la Sierra de la Camorra, Pino Escudero de Velarde, Mati Pareja-Obregón, Ana Escudero y D. Luis Velarde.

José Mar ía Pareja-O bregón, R Alemán, B ocío Gonzá lanca Pare lezja-Obregó Pareja O n, Paz, Ir bregón, C ene ristina Gon zález-Ale y Gonzalo mán Pareja-O bregón.

Manuel Allendesalazar, Borja Morenés, Paz, José Ignacio Rubio Morales-Arce y Gonzaga Calisalvo.

sociedad

Jaime López-Dóriga y González-Valerio, Sol de Colmenares, Ana Sáinz, Paz ParejaObregón, José Luis Arteche, Fátima Ruiz Golluri, Eugenia Sánchez-Ocaña y Beatriz Barrallat.

Flavia Cremades, Paz Díaz Cremades, Paz Pareja-Obregón y Teresa Martínez-Avial.

Nacho Domecq, José Luis Arteche, Alfonso Chico de Guzmán, Paz, Íñigo Álvarez de Estrada y Ramón Carranza.

ias, Rodríguez-Ar al, Alejandro , ón sús Garrazab eg Je br , ta -O ue ja rg rrazábal Pare hez, Alvaro Je oro, Román La ja-Obregón, Antonio Sánc ho Rosado M rita, Paz Pare Zu o m do or Antonio y Nac ay M an o Hergueta. Ju al , nz et Go hez Crus nández-Gil y er H is Enrique Sánc Lu an ontenegro, Ju José López M

motor

Su Deportiva

MAJESTAD A María Bononato España. Por Jaime López-Dóriga

Una reverencia a la última maravilla de Bentley a prueba fue un jueves, al salir de un examen. Todos los males de la Economía Política quedaron en la clase de asientos de plástico plegables. Echamos a andar hacia la calle de Espalter: dueño, guapísima morena y probador, quien abajo firma. Una vez en el garaje, no hubo más que acercarse al coche con la llave en el bolsillo para que se abriera automáticamente, sin apretar ningún mando. Dentro, ya sentados, nos vimos en un habitáculo completamente forrado de piel y madera, cosido a mano, que su afortunado poseedor eligió en su día entre una veintena de tonos para los asientos y unos cinco tipos de madera o aluminio. Apretando el botón “start”, el motor brama ante nosotros, con el solo requisito de que la llave esté dentro del coche. Desde luego, la de ningún otro coche nos va a durar más. Aunque, pese a todo, si por alguna circunstancia este dispositivo se estropea, tenemos el hueco para el contacto, a la izquierda del volante, como en los Porsche. Es inevitable acelerar el coche en parado un par de veces para deleitarnos con su música; el pie se va solo, el garaje retumba, la piel se eriza, previendo lo que viene después. El coche ruge y pide carretera, así que procedemos a desfogarlo por la de La Coruña, con bastante tráfico, pudiendo tan sólo recordar mentalmente aquel día de invierno en que rodamos por primera vez a 300 km/h. en una maravilla de este calibre. BENTLEY CONTINENTAL GT Pasados unos kilómetros 5.998 cm3 el tráfico se disipa, el 560 cv. conductor pone la “S” 310 km/h. de vel. máx. -función de máxima 4,7 segs. 0-100 km/h. deportividad en la 180.000 € palanca-, pisa a fondo y

Es un placer, sencillo pero absoluto, conducir este coche y un deber hacerlo si se tiene la ocasión

el mundo se hace un poco más divertido, un poco más agradable, un poco más emocionante por unos segundos. Parece no tener fin, pero no es hasta que me pongo al volante cuando tomo conciencia de lo que tengo entre manos y entre pies. Impresiona saber que hay a tu disposición más de quinientos caballos, y mientras saco el coche del aparcamiento en que habíamos intercambiado plazas, el ansia de hacer galopar la caballería británica se apodera de mí. Salgo a la M50, tomo el carril de la izquierda, y hundo el zapato en el pedal del acelerador como clavando las espuelas en el purasangre herrado con la B alada, y éste, obediente y servicial, reduce una velocidad a la vez que se lanza desbocado hacia delante, ululando una música celestial cada vez más aguda y tan infinita que llega a dar miedo, pasando los coches, que ridiculizados a nuestros ojos, quedan a nuestra derecha abriéndonos paso. El primer acelerón prolongado es gloria pura porque, como todos los placeres, nunca lo son tanto como la primera vez que se prueban, aunque luego se puedan conocer mejor. Seguir rodando al límite con esta bestia se convierte en un gozo insuperable cuando se hace con el cambio secuencial, accionado con palancas detrás del volante. Responde inmediatamente, permitiendo llevar el coche a 5.000 rpm. a cualquier velocidad, proporcionando unas sensaciones inimaginables para el novato, que queda parcialmente frustrado al darse cuenta de que le falta carretera, de que como de nuestro cerebro, sólo hemos utilizado un pequeño porcentaje de sus bondades. Cuando Platón hablaba del carro tirado por dos briosos caballos -el placer y el deber- hablaba el genio, inconscientemente, de un Bentley como éste. Si la DGT me procesa por la borrachera de sensaciones -y de ilegalidades- confesada en este escrito, alegaré sin ningún éxito que si los legisladores de Tráfico fueran a hacer que trabajan cada mañana en un Continental GT, pondrían todo su empeño en mejorar las carreteras y eliminarían los límites de velocidad. Yo, sin duda, una de las pocas cosas que prefiero de mi siglo respecto de los anteriores, es este tipo de coches.

sociedad

La fot ógrafa Dolore s de La ra.

Nuestros colaboradores TRIUNFAN

José Miguel Carrillo de Albornoz en la presentación de su libro El manuscrito secreto.

D. Sergio Barbanti Cónsul General de Italia condecorando a Clelia Muchetti.

Un magnífico año para todos ellos. José Miguel Carrillo de Albornoz presenta uno de sus libros con gran éxito. Son ya más de 15 libros publicados. Clelia Muchetti es condecorada Caballero de la Orden de la Estrella de la República Italiana. Paloma Blanco gana el premio Abanico por su programa de radio dedicado a la moda y belleza. Dolores de Lara expone sus fotografías con gran éxito en Madrid. Luis Maldonado es elegido alcalde de su pueblo, Almagro en la provincia de Ciudad Real Manuel Seixas Calviño fue distinguido con la medalla de miembro Numerario que propone la Sociedad Heraldica Española. Manuel fue nombrado también Comendador de la conocida fiesta del Cocido que se celebra en Lalín (Pontevedra) de donde es natural. ¿Quién dice que nadie es profeta en su tierra?

Luis Maldonado.

El conocido fo tógrafo y pe riodista D. Manuel Se ixas Calviño.

Paloma Blanco uela. y José Pedraz

Le Garage

Por Gustavo Marinaro

Cenar en el restaurante Le Garage, es como vivir una escena de Sexo en Nueva York pero en Madrid. Obligado sentarse en la barra sushi.

En Lisboa , cenar en la Casa da Vinho y escuchar los fados de María Da Fé. Luego tomar una copa en el Biombo Chino, está todo el mundo.

Decorar con bodegones los rincones de la casa y el jardín cuando celebramos una fiesta. Por ejemplo de fresas para que los invitados las cojan libremente. Si las combinas con champagne, mejor aún.

Las mesas imperiales están de moda, y si están decoradas estilo barroco, constituye un detalle up to date.

Celebrar una boda o acontecimiento de empresa en el Monasterio de Lupiana. Protegido en su época por Felipe II, que allí vivió, conserva la magia que toda especial celebración merece. Si el catering lo ofrece Lepanto, el éxito está asegurado.

Los pantalones pirata. Esta prenda es de dudosa elegancia y largo poco favorecedor, especialmente en los señores.

Utilizar colores como el amarillo, el naranja y llamativos en general cuando el moreno ya está olvidado.

Llevar niños a las bodas y celebraciones a las que por su perfil son únicamante para mayores. Lo mas indicado es contratar una canguro.

En las bodas y los actos de empresa intentar llevarse recuerdos como cubiertos de alpaca o de plata, centros de flores o motivos de la decoración. Es de muy mal gusto.

LyS3.miguel stuyck3.qxd

6/3/06

09:46

Página 1

ayer y hoy Tradición desde 1721

MIGUEL STUYCK Tapices y Alfombras

Fabricación y restauración de alfombras, tapices y reposteros. Limpieza y mantenimiento. Gran stock e importante colección de alfombras antiguas españolas.

Ercilla, 53 - 28005 Madrid

Tfs. 91 474 77 22 y 91 474 08 56

Fax 91 474 77 25

mstuyck@tcmail.net

www.guiadelcomprador.com/mstuyck

GONZALO MORA Antigüedades

Garrafa en cristal esmaltado. Con anagrama de Alfonso XII y María Cristina.

Mesa de escribir doña María. En palosanto y maderas finas. Portugal hacia 1800.

Cómoda estilo Transición. En marquetería con forma geométrica.

Piezas de vajilla de Sevres. Año 1771.

Montalbán, 10 Bajo Dcha. 28014 Madrid. Tfno y Fax 91 522 1994