LyS33.portada NUEVA.qxd
26/11/13
11:28
Página 1
® Nº33 - OTOÑO/INVIERNO - 2013/14 - 5.90€
Número 33
Especial
Noruega OTOÑO - INVIERNO 2013/14
para dos
fiesta novia
y
Cómo potenciar tu empresa
España y Florida quinientos años
Regalos, moda y belleza para toda la
familia
La revista de sociedad y estilo de vida BCBG
Conciertos, teatro, ópera, cine, zarzuela... buenas ideas para este
Otoño - Invierno www.lunaysol.net
La revista de sociedad y estilo de vida BCBG
450x290 Sol y Luna.ai
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
13/11/13
13:32
450x290 Sol y Luna.ai
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
13/11/13
13:32
SOL Y LUNA 450x290.ai
1
25/09/13
10:51
SIMPLEMENTE
PERFECTA
PERFECCIÓN LARGA DURACIÓN ACABADO MATE COBERTURA MEDIA TEINT IDOLE ULTRA 24H
PERFECCIÓN PIEL DESNUDA ACABADO LUMINOSO COBERTURA LIGERA TEINT MIRACLE
ALTA PERFECCIÓN Y CUIDADO ACABADO MATE TRANSPARENTE COBERTURA PROFESIONAL TEINT VISIONNAIRE
DISPONIBLE EN 36 TONOS. PARA TODOS LOS TIPOS DE PIEL Y TODAS LAS NECESIDADES.
Acuda a su punto de venta más cercano para recibir su muestra exclusiva de fondos.*
* Muestra de 3 fórmulas de fondos de maquillaje: 0,17ml Teint Miracle + 0,17ml Teint Idole Ultra 24H + 0,14ml/0,07g Teint Visionnaire. 50.000 unidades disponibles.
NUNCA HA SIDO TAN SENCILLO LUCIR UN ROSTRO SUBLIME.
SOL Y LUNA 450x290.ai
1
25/09/13
10:51
SIMPLEMENTE
PERFECTA
PERFECCIÓN LARGA DURACIÓN ACABADO MATE COBERTURA MEDIA TEINT IDOLE ULTRA 24H
PERFECCIÓN PIEL DESNUDA ACABADO LUMINOSO COBERTURA LIGERA TEINT MIRACLE
ALTA PERFECCIÓN Y CUIDADO ACABADO MATE TRANSPARENTE COBERTURA PROFESIONAL TEINT VISIONNAIRE
DISPONIBLE EN 36 TONOS. PARA TODOS LOS TIPOS DE PIEL Y TODAS LAS NECESIDADES.
Acuda a su punto de venta más cercano para recibir su muestra exclusiva de fondos.*
* Muestra de 3 fórmulas de fondos de maquillaje: 0,17ml Teint Miracle + 0,17ml Teint Idole Ultra 24H + 0,14ml/0,07g Teint Visionnaire. 50.000 unidades disponibles.
NUNCA HA SIDO TAN SENCILLO LUCIR UN ROSTRO SUBLIME.
23/11/13
editorial
LYS33.editorial.qxp
10:29
Página 1
Buenas
noticias
Q
Concha Gragera.
G
Queridos lectores: Parece que empezamos a salir de la crisis. Los ánimos están más altos y la economía mejora poco a poco. Nosotros también, con optimismo, os ofrecemos lo mejor de nuestras secciones y muchos premios, fiestas, bodas y exposiciones. En Tribuna, Ana Zabía nos habla de los actos que la embajada de España está organizando en conmemoración de los 500 años de la llegada del conquistador Ponce de León a Florida.
El inspector de Hacienda, Antonio Montero, en Derecho, nos conciencia sobre el deber de contribuir con los impuestos. En Internet nuestro colaborador habitual, José María Corbí, nos da cinco buenas ideas para potenciar nuestra empresa en Google. La Luna presenta las tendencias para este otoño e invierno de Moda y los perfumes, maquillajes y tratamientos más avanzados para nuestra piel y nuestra Belleza. El Sol brinda lo más nuevo para los hombres y, al igual que en La luna, una variada selección de regalos. Las Estrellas trae para los Niños muchas ideas y novedades y en la sección deProfundis Clara Johansson Dinesen nos cuenta su fabulosa experiencia en la JMJ de Río de Janeiro. Un romántico Viaje a Noruega de la mano de Amalia Silos y Gonzalo de Alvear. Y como en todas las estaciones, nuestras recomendaciones para organizar el tiempo libre: teatro, Cine, conciertos, ópera, zarzuela, Motor. Os invitamos a visitar nuestra web, www.lunaysol.net con nuevas sorpresas que os iremos contando. Hasta la primavera que volveremos con más novedades. Feliz invierno.
BCB
DIRECTORA: Concha Gragera
EN PORTADA Miguel Marinero.
COLABORADORES: Dirección de Arte y Producción: Gema Cebrián Arrabal. Redacción: Agroley Consultores, Lola Alcaraz, María de Benavides, José Miguel Carrillo de Albornoz, Lucía Castañeira, Liliana Cavallero, José María Corbí, Victoria del Corral, Emilio Fernández-Galiano, Michel de Fuentes y de Medem, Lola Gavarrón, Lucía González-Barandiarán, María González-Valerio y de Alós, María de Juanes Perera, Juan López-Dóriga y González-Valerio, Clelia Muchetti, Ignacio de Oquendo y Guraya y Luz Tejada. Relaciones Públicas y Sociedad: Luisa de Orleans e Bragança, Daniel San Martín Viscasillas. Publicidad: Crownext, S.L. (630 100 160). Ayudante de dirección: Anabel Guitart Huerta. Fotografía: María Rosa de Isasa Sanchíz, Dolores de Lara, Beroiz Pérez de Rada, Manuel Seixas. Fotomecánica: Marfil Digital. Impresión y encuadernación: Gráficas 82 S.A. ©Luna y Sol es una publicación trimestral. Depósito legal: M-40736-2005. Impreso en España. ISSN 1885 3781.
6
GG
Edita Crownext S.L. Luna y Sol - Av. Alberto Alcocer, 30 - 28036 Madrid. Tfno: 630 100 160. Fax: 91 344 08 26. Email: correo@lunaysol.net BBCCBB
www.lunaysol.net
Proyecto1
22/11/13
12:17
Pรกgina 1
11:32
Página 1
sumario
BCB
26/11/13
G
LyS33.sumario nuevo RE.qxp
Nº33 OTOÑO - INVIERNO 2013
6 EDITORIAL. Buenas noticias. Sociedad 10 TRIBUNA. España y Florida 500 años. 12 Embajada de Italia. 14 Clelia Muchetti. 16 ESCAPADA. Abama Golf & Spa Resort. 18 Marqués de Vargas. 22 Dehesa de Aguanel. 24 Consuelo Rioja. 25 Ivette Uhia. 26 DERECHO. Por Antonio Montero Domínguez. 28 Carlos Moreiro. 29 Copa Volvo de Polo. 30 LO MÁS INTERESANTE. 32 Fernández de Córdoba. 34 INTERNET. 5 ideas para potenciar su empresa en Google.
35 Garbayo Pérez de Vargas. 36 Vía María. 37 Inauguración de KIUT by LldI. 38 La Providencia. La Luna 40 MODA. Otoño-Invierno. 42 BELLEZA. Por los pelos. 46 BELLEZA. Cuidar la piel. 48 MODA. Bien acompañada. 50 MEDICINA. Genética en los tratamientos de rejuvenecimiento.
51 REGALOS PARA ELLA. 52 BELLEZA. Aroma de mujer. El Sol 54 MODA. Clásico sport. 56 REGALOS PARA ÉL. 58 BELLEZA. Aires nuevos. Las Estrellas 60 DE NIÑO A MAYOR. 62 DEPROFUNDIS. Brasil JMJ 2013. Universo BCBG 64 SOCIEDAD. Coro López-Izquierdo y Mariano Villalonga.
65 VIAJE. Fiordos para dos. 68 CINE. Unas horas de cine. 69 SOCIEDAD. Neurosis. 70 PALESTRA. La cultura en otoño. 72 MOTOR. The Special One. Especial Fiesta y Novias
74. Trajes de fiesta y novia. 80. Sitios exclusivos. 81. Otros detalles. En buenas manos.
9
GG
Bodas 76 Lombard - González de Castejón y Pérez-Bárcena. 78 Moreno - García Pelayo. 82 BRAVO - BRAVÍSIMO. BBCCBB
tribuna
LyS33.tribuna.qxp
26/11/13
11:34
Página 1
España y Florida 500 años
La presencia española en las tierras que hoy forman los Estados Unidos se inicia en 1513, con la llegada de los descubridores españoles a las costas de Florida, y termina en 1822 cuando se arrió la bandera española en California.
e
10
GG
ANA ZABÍA DE LA MATA es Conservadora del Museo de América de Madrid. Trabaja actualmente en el Consulado de España en Miami, colaborando en la organización de los actos conmemorativos de los 500 años de la llegada de Juan Ponce de León a Florida.
BBCCBB
l territorio sobre el que España ejerció su soberafue cierto. La muestra pretendía sobrepasar lo nía comprendía quince de los actuales estados que mítico destacando algunos de los numerosos aconintegran los Estados Unidos: Florida, Georgia, tecimientos y protagonistas que contribuyeron a Alabama, Louisana, Texas, Mississipi, Arkansas, modelar la historia de Florida como Fray Luis Oklahoma, Nebraska, Missouri, Tennessee, Cancer, dominico próximo a Fray Bartolomé de las Colorado, Nuevo Mexico, Arizona y California. Casas que aprendió lenguas indígenas, o Lucas El hecho de que la historia sea tan desconocida Vazquez de Ayllón, Hernando de Soto, Pánfilo de responde sobre todo a que en la mayoría de los Narvaez y Alvar Núñez Cabeza de Vaca. La exposiEstados no han quedado vestigios físicos del paso ción va a viajar a otras ciudades estadounidenses de España; sin embargo sí han permanecido los a lo largo del 2014. nombres españoles que testimonian aquella preEl objetivo de estas conmemoraciones es ofrecer sencia del pasado, porque España no sólo exploró una nueva perspectiva sobre la historia de Florida Estados Unidos sino que construyó ciudaque permita descubrir el abundante patrimonio des, fortificaciones y asentamientos dotáncolonial del Estado. La mayor parte de los estadoudoles de una organización administrativa. nidenses saben muy poco de este período que nos El descubridor español de La Florida, ayuda a reconocer el legado hispano como parte Juan Ponce de León nació en Santervás de integrante de la historia de los Estados Unidos, reveCampos. Aunque no existe una biografía defilando una historia mucho más rica y compleja de lo nitiva sobre el personaje, se cree que fue de que la percepción moderna nos permite suponer. ascendencia noble. Al participar en la conComo ejemplo, pocas personas conocen que los quista del Reino de Granada tiene contacto documentos escritos más antiguos que hay en con Cristóbal Colón y parte al Nuevo Mundo Estados Unidos están en el español del siglo XVI y en el año 1493, recién descubierta América. estos documentos se conservan en los archivos de En la historiografía se afirmaba que Juan la ciudad de San Agustín que registran nacimienPonce de León viajó a La Florida buscando la tos, defunciones, bodas y bautizos de la población fuente de la eterna juventud. que vivió en la ciudad desde esa época hasta La primera referencia sobre el mito de la mediados del siglo XVIII. fuente de la eterna juventud aparece en San Agustín es el primer asentamiento permalas memorias de Hernando de Escalante nente de europeos en Estados Unidos, pero esto Fontaneda, escritas en el año 1575. implica también que es el lugar donde estuvo el priSegún afirma Escalante en sus memorias, los mer colegio, la primera iglesia, el primer hospital de indios habían visto un río mágico en la península, todo Estados Unidos y se hablaba en español. donde todo aquel que se bañara quedaba convertido en un apuesto mozo. El hecho de que la historia sea tan Aunque Escalante se mofaba de desconocida responde sobre todo a que en Juan Ponce, que había ido a buscar la fuente de la eterna juventud, los docula mayoría de los estados no han quedado mentos sobre los dos viajes de Ponce vestigios físicos del paso de España. nunca han mencionado este hecho. Pero esta idea de búsqueda de la juventud forma parte de la historia colectiva de La Por la importancia del legado, las Florida. Conmemoraciones de los 500 años de la llegada de Aprovechando el interés del mito, y con motivo Juan Ponce de León a la Florida se van a alargar en de las conmemoraciones culturales, Acción el tiempo. En el año 2015 se conmemoran los 450 Cultural Española junto con la Fundación España años de la Fundación de San Agustín, y con este Florida 500, han organizado la exposición motivo también se van a organizar exposiciones y Imaginando La Florida Juan Ponce de León y la conferencias que van a recordar la importancia de fuente de la eterna juventud, que se ha podido ver la herencia hispana. Las celebraciones nos ofrecen en la ciudad de Miami hasta este pasado mes de una oportunidad única para difundir el rico legaagosto, donde se nos revela que este mito nunca do español en Estados Unidos.
22/11/13
12:42
Página 1
sociedad
LyS33.italia RE.qxp
Familia Putin.
Pilar Fernández de Gregorio, el embajador, Santiago Álvarez de Toledo y Teresa Maldonado.
Antonia Dell'Atte y embajadores de Chipre.
Embajada de Italia
Los embajadores de Italia Itaila con el alcalde de Luca, Alessandro Tombellini. Duquesa de Calabria y duques de Noto.
El Nuncio de su santidad Renzo Fratini,con Carmiña Espinosa de los Monteros y algunos sacerdotes.
Con motivo del día nacional de Italia se ha celebrado la ya tradicional fiesta en los jardines de la embajada italiana . Asistieron numerosas personalidades de distintos ámbitos de la sociedad que fueron recibidos por el embajador de Italia D. Pietro Sebastiani y Dª Cristina Finucci, su mujer. Fotod: Dolores de Lara.
Embajadora y Clelia Brigante Colonna.
Princesa Beatriz de Orleans.
12
GG
Juan Manuel Cendoya y José Luis Rodríguez.
BBCCBB
Princesa de Panagyurishte y Almudena de la Peña.
225x290 Ceramide.ai
1
30/10/13
12:25
El secreto de una piel de aspecto más joven y más luminoso. Al alcance de tu mano. 10 0 % d e l a s m uje re s o b s e r vó u n a n o t a b l e m ejo ra e n l a p ie l.*
Cápsulas CER A M I D E Suero Reju vene cedor
*Información basada en un estudio clínico realizado en EEUU durante 12 semanas en el que se utilizaron Ceramide Capsules junto con otros productos de la línea Ceramide. ©2013 Elizabeth Arden, Inc.
más información científica en elizabetharden.com
LyS33.Clelia.qxp
26/11/13
11:50
Página 1
sociedad
La madrina de LUNA Y SOL con Maite Barreiros Spínola y Clelia.
Clelia Muchetti
Juan Massana Robert, Manines Escobedo, Margarita de la Lama, Teresa Manero, María García Limeses, Contralmirante Juan Ruíz Casas, Magdalena Geremías, Carmen Caballero, María Julia Marín y Tte. Gral. Juan Antonio Carrasco.
En la sala Casa de Vacas en el Madrileño parque del Retiro, se ha inaugurado la exposicion de la pintora Clelia Muchetti y del escultor Paco Parra. En el mágico marco de la simbiosis entre el realismo de las esculturas y el expresionismo abstracto de los cuadros se dieron cita mas de 200 invitados. Destacadas personalidades de la aristocracia, de la diplomacia y del mundo del arte, de la cultura y de las finanzas que aplaudieron la acertada presentacion en la que SAIR la archiduquesa Catalina de Habsburgo dedicó palabras de elogio a ambos artistas.
María Cano, Agurtxane Vega, Covadonga Ara, Sofía Albízuri y Félix D. Capell.
Gerardo López y Sra.
Fotos: Dolores de Lara.
14
GG
Conde Zamoisky con María Martín de Ochoa.
BBCCBB
11:50
Página 2
Catalina con Carmen Capel, conde de Cabra y duques de Maqueda.
sociedad
26/11/13
Benedetta Poletti directora de Elle con Catalina.
Catalina de Habsburgo con su hijo y Guisy Muchetti.
Marily Coll.
Condes del El Abra, Beatriz de Orleans, Clelia, Catalina y Josemi RodríguezSieiro. Clelia Muchetti y Catalina de Habsburgo con los embajadores de Chipre, Bulgaria, Bélgica, Francia, Eslovenia, Arabia Saudi, el teniente general jefe del Estado Mayor Conjunto y los Sres. Morera y Vallejo.
15
GG
LyS33.Clelia.qxp
BBCCBB
escapadas
LyS33Abama 2.qxp
22/11/13
12:49
Página 1
ABAMA
Golf & Spa Resort
16
GG
El presidente del Gobierno de Canarias, Paulino Rivero, acompañado por el presidente del grupo Timón, Ignacio Polanco y del presidente de Tropical Hoteles, Borja Pérez Arauna, presidió el acto de primera piedra de los apartamentos del resort Abama (The Terraces), cuya construcción se ha iniciado con el 90% de los apartamentos turísticos ya vendidos. Se trata de unas viviendas exclusivas, totalmente equipadas y diseñadas con un gusto exquisito, como una residencia permanente de primer nivel. Los apartamentos, situados en el centro estratégico de Abama, en medio del campo de golf del resort, cuentan con unas excelentes vistas al océano Atlántico y a la isla de la Gomera. Un paisaje único y espectacular para aquellos que quieren disfrutar de la tranquilidad y el ocio de una manera distinta. Porque Abama posee además algo que ningún otro resort de Europa puede ofrecer: el mejor clima del mundo, con una temperatura media anual de 23 grados centígrados, gracias a los vientos alisios, la corriente de las aguas del golfo canario y la situación subtropical de las Islas Canarias. Al igual que los huéspedes del hotel, los aficionados, pueden disfrutar de un campo de golf de 18 hoyos que en su recorrido el juego tiene el placer añadido de realizar una auténtica inmersión en una naturaleza repleta de plantas y árboles autóctonos, lagos y cascadas, y la caricia de la brisa marina. Para los amantes del tenis, Abama cuenta con unas excelentes pistas y
BBCCBB
22/11/13
12:49
Página 2
escapadas
LyS33Abama 2.qxp
monitores. Abama es también el paraíso para el disfrute de los sentidos. El spa, situado en el hotel, ofrece la gama más amplia y sofisticada de tratamientos y relajación. Y como colofón, la oferta gastronómica de Abama es única: Martín Berasategui, uno de los cocineros más galardonados del mundo, deleita en su restaurante “MB” con los platos que mejor saben unir el gusto y los sabores tradicionales de los productos de la tierra con la innovación culinaria. Kabuki, con su gastronomía de fusión entre el gusto japonés y las materias primas del lugar, es un auténtico palacio para los paladares más exigentes. Abama tiene, además, doce restaurantes y bares en los que pueden degustarse todo tipo de comidas típicamente españolas, canarias e internacionales. MB y Kabuki ostentan una estrella de la prestigiosa guía Michelín, siendo los dos únicos restaurantes de Canarias que poseen esta distinción. Desde principios de 2015, va a ser posible también vivir en los apartamentos de Abama Luxury Residences, y ya los es en las casas que se han finalizado en The Luxury Custom Villas. Abama Resort es un auténtico paraíso pensado para el disfrute total de los sentidos y de la belleza, en el lugar con el mejor clima del mundo, en Canarias, en España, en Europa.
17
GG
Ctra.General TF-47 km, 9. 38687 Guía de Isora,Tenerife. Información y Reservas: 902 105 600. info@abamahotelresort.com Tel: 922 126 000 Fax: 922 126 100 www.abamahotelresort.com
BBCCBB
26/11/13
15:16
Página 1
sociedad
LyS33.marques de vargas OK.qxp
Ramón Morenés Escauriaza, Bosco Eulate y Joaquín Eulate.
Marqués Marques de Vargas, Esperanza Aguirre, conde de Bornos, Carmen Vals, marquesa de Vargas y Rufo Sagnier.
Pica Varquez Padura, Blanca de la Mata, marquesa de Vargas y Goretti Escauriaza.
Marqués de Vargas Condesa de Bulnes, Luis Echegoyen y Cristina Fernández de Mesa. Duquesa de Hornachuelos.
Sres. de Pardo de Santayana y el marqués de Vargas.
En el marco incomparable del Nuevo Club de Madrid se ha presentado el vino Centenario Marqués de Vargas 2010. Pelayo de la Mata, marqués de Vargas agradeció en nombre propio y en el de su familia la asistencia a este y pequeño acto tan especial y emotivo que congregó a un nutrido grupo de amigos. Este vino de una añada calificada como excelente en Rioja se ha creado como un homenaje a su padre Hilario de la Mata, decimo Marqués de Vargas, que en el 2010 hubiera cumplido 100 años. Vino de producción única, no se elaborará en añadas futuras.
Trini de Juarez, Ana Eizaguirre de González Valverde, Marta Echevarria de Villalta y Pilar Urquijo de Hinojosa.
Sres. de Herrero de Egaña con el conde de Cerrajeria.
Fotos: María Rosa de Isasa Sanchiz.
Fernando Lanzas, Isabel Saenz de Tejada y Marta Pellón.
Pilar Sanz Briz, Rocío Yllera, Sr. García Bañón, Loli Aranda y marqués de Heredia.
Sir John Wellesley y Sra.
Íñigo Torres, Leticia Fernández de Mesa, Ramón Fernández de Mesa Vargas, Natalia Figaredo y José Fernández de Mesa.
GG
18
Sres. de Verdera, Sres. de Carceller y Sres. de Navarro. BBCCBB
LyS33.marques de vargas OK.qxp
Sres. de la Casa de Rubianes.
26/11/13
15:16
Página 2
Pablo Escudero, condesa de Bulnes y Sra. de Escudero.
Jorge Vázquez, Esperanza Aguirre, duquesa de Sevilla, marquesa de Vargas, duque de Sevilla y Sra. de Vázquez. Sres. de Eulate e Hilario de la Mata. Mariuca Cagiga, Jaime Acha Salazar y marquesa de Fuente el Sol.
Sres. de Álvarez del Manzano.
Pedro Temboury, marqués de Vargas y Alexandra Kindelánm Kindelán. Alexandra
Marqués de de Vargas, Vargas, Marqués Sra. de Quintanal de Sra. de Quintanal yy de espaldas Sra. Sra. de de Ardid. Ardid. espaldas
Jesús Posada.
Isabel, Myriam y Ania Fernández de Mesa, Pilar Fernández de Córdoba y Myriam Álvarez de Toledo.
Conde de Torata, Fátima Sicre de Fernández de Mesa, Ángela Romero de de La Mata y Arsenio Fernández de Mesa Diaz del Rio.
Jesús Posada de la Mata, José Rubio Vela, Sra. de Posada, Carlos Vázquez Padura, Rocío Posada, Teresa Martín de la Mata de Beltrán, Roberto Beltrán, Ana Ortiz de Solorzano y José Manuel de la Mata.
Duque de Hornachuelos, marquesa de Vargas y Noel Vanoste.
Margarita Fierro de Rojas, marquesa de Belgida, Marion Cisneros, Lala Mergelina, María Churruca y Maribel Pascual.
19
GG
Sra. de Ardid, Sra. de Hinojosa, Sra. de Ferrari y Josemi Rodríguez Sieiro.
Isabel de la Mata, Sofía Domecq de Fierro, Fernando Soto, delante Pedro Domecq Urquijo, Rosario Márquez de Domecq y marquesa de Vargas.
BBCCBB
LyS33.T.ba.qxp
22/11/13
12:52
Página 1
Sinfonía de INVIERNO Por Esperanza Biderbost. Fotos: G. Prado.
T.ba nos presenta su colección Otoño Invierno con trazos de campo, impactantes looks, volúmenes y cortes impecables, formas atrevidas y detalles inesperados. Un estilo chic, cosmopolita, atemporal y único. T.ba revoluciona el invierno con sus best-sellers como son los abrigos largos, extremadamente femeninos, chalecos combinados de tweed y pelo y dobles botonaduras con chapones metalicos diseñados exclusivamente por la firma. Hablamos con la Creadora de la firma Mercedes López de Carrizosa. Mercedes, ¿Cómo ves esta temporada? Veo una colección cargada de mezclas y detalles especiales que suman estilo a las prendas. ¿Cómo definirías esta colección? Con una fuerte personalidad, femenina, sutil y con una riqueza de tejidos que hace que sus prendas sean únicas y personales. ¿Y los complementos T.ba? Como es habitual en nuestra colección, nuestras botas siguen siendo una gran apuesta para la firma, y este año hemos diseñado un nuevo modelo que está teniendo gran éxito. También hemos diseñado un nueva colección de bolsos muy atractivos combinando piel con cuero o tweeds. Así es T.ba, una firma con tradición que sabe mantenerse actual, considerada como referente del country chic.
20
GG
Una firma española con un gran valor y un magnetismo muy especial.
BBCCBB
22/11/13
12:52
Pรกgina 2
21
GG
LyS33.T.ba.qxp
BBCCBB
23/11/13
11:55
Página 1
sociedad
LyS33.aguanel.qxp
Sres. de Paukner. Pili Aznar, duques de Aveyro y condesa de Arenales.
Dehesa de AGUANEL Luis Ruiz de la Prada Mac-Crohon y Macarena Espinosa de los Monteros con su hijo Íñigo.
Sres. de Montes.
Miguel Ángel Velarde.
Como todos los otoños, Carmiña Espinosa de los Monteros ofreció un almuerzo en el campo. Numerosos amigos venidos de todas partes se dieron cita en la Dehesa de Aguanel donde disfrutaron de un magnífico día.
Asunta Domecq, marqués de Castrillón y marquesa del Nervión.
Fotos: Dolores de Lara.
Barón de Illueca, Carmiña y Lilyana Schilling.
Marqueses de Goubea.
Goty de la Peña.
Geraldina Wegener, embajador Henning Wegener y embajador Antonio Oyarzabal.
Barón de Ariza.
Carolina Chávarri, embajador Pier Ludwig y condesa de Hertzing. Sres. de Osorio, marquesa de Andía, marquesa del Arenal, Sra. Velarde y marqués de Andía.
22
GG
Remigio Vela Navarrete con el embajador Como von Hellenberg. BBCCBB
Embajador Wegener y Sra.
LyS33.aguanel.qxp
26/11/13
11:53
Página 2
Condesa de la Conquista, Pichi Rezola, Concha Redondo y duquesa de Talavera.
Duquesa de Montealegre, duquesa de Franco, Carmiña, conde de los Arenales y Jesús Granados.
Embajadores de Bélgica, Jean y Nieke de Bock. Gabys Espinosa de los Monteros.
Eduardo de Santis e Ingrid Ruge. Pilita Garay y Jesús Gago.
Embajadora de Chile, princesa Obolenski y embajador de Chile Sergio Guzmán.
Sra. de Granados, Carmiña, marqués de Castro Serna y embajadora de Lituania.
Sres. de Godoy.
Princesa Nur de Jordania, Carmiña, María Isabel Barreda y Carmen Fernández Flores.
Beatriz Silva, marquesa de Vellisca, marqués de Heredia, Pilar Elías de Tejada y Liliana van Hellenberg.
Marqués de San Vicente del Barco.
Condesa de Adanero, Beatriz Lodge de Oyarzábal, marquesa de Movellán y conde de Adanero.
23
GG
Natalia Escalona, conde de Retamoso y Mercedes Valenzuela.
Marqués de San Vicente del Barco.
BBCCBB
22/11/13
12:55
Página 1
sociedad
LyS33.consuelo rioja.qxp
Gloria Angulo y José Felix Lozoya con los anfitriones.
Consuelo Rioja y Fernando von Carstenn-Lichterfelde con su hija María.
dóñez Eva González Or . durante el baile
Consuelo Rioja Fernando von CarstennLichterfelde organizó una fiesta sorpresa para su mujer, Consuelo Rioja, con motivo del cumpleaños de ésta en su residencia de Madrid. La fiesta fue amenizada por un grupo flamenco y por un disk jockey que permitieron a los anfitriones y a sus amigos bailar hasta bien entrada la madrugada. Fotos: María Rosa de Isasa Sanchiz.
Sres. de Fernández Urrialde con Fernando von CarstennLichterfelde.
Consuelo Rioja y su cuñada Macarena von CarstennLichterfelde.
Consuelo Rioja e Isabel Tovar. Sres. de Hidalgo (Luis Hidalgo y Paloma Guijarro), Sres. de Mur (Luis Mur y Lina Gil), Quintin Fernández y Rosa García del Pozo.
Ana Roman, Fernando von CarstennLichterfelde y el Dr. Jaime Nomen.
24
GG
Sres. de Martín.
BBCCBB
22/11/13
12:56
Página 1
sociedad
LyS33.Ivette_uhia.qxp
Tony Fernández, Elena Tablada y Luisa Bustamante. Daniel San Martín e Ivette Uhía. Elo Hidalgo, Rosa Grajal, Elena Aznar, Charo Navarro, Antonia Pulido y María Antonia Álvarez. Ana López, Fina Sánchez, José Miguel Carrillo de Albornoz y Susana Garrido. Patricia Fajardo y Gitanillo de América.
Gitanillo de América e Ivette Uhia.
Carlos Uriborri y Alicia Viladomat.
Ivette Uhia Se ha celebrado en el Hotel Ritz de Madrid una fiesta para celebrar el cumpleaños del maestro Gitanillo de América e Ivette Uhia. Los anfitriones estuvieron rodeados de sus amigos españoles y todos difrutaron de un día estupendo.
María Ángeles Grajal y Jaime Ostos.
La anfitriona con un grupo de amigas invitadas a la fiesta.
25
GG
El matador Rafael Perea y María López.
BBCCBB
derecho
LyS33.derecho.qxp
22/11/13
12:58
Página 1
Lo cortés
no quita lo...
Al plantearme la elaboración de esta breve reseña tuve que hacer el esfuerzo de no caer en la redacción de un trabajo al uso, de esos a los que estamos tan acostumbrados los que, en uno u otro sector, nos movemos en el ámbito del derecho.
C
26
GG
ANTONIO MONTERO DOMÍNGUEZ es Inspector de Hacienda del Estado.
BBCCBB
reo a pie juntillas en el viejo lema “zapatero a tus Esa concepción del sistema ha sido la que ha zapatos”, y ello no facilitaba la labor, habida cuendeterminado que, lejos de lo que probablemente es ta de que el derecho tributario, en los tiempos que la percepción generalizada en el ciudadano, uno de estamos viviendo, no suele ser generador de buelos mayores ámbitos de desarrollo de nuestro sisnas noticias para el sufrido contribuyente. tema ha sido la potenciación de mecanismos de Pero, valoraciones subjetivas al margen, existe muy diversa índole que permitan facilitar el cumuna verdad objetiva incontestable: la existencia de plimiento voluntario de las obligaciones tributaun sistema tributario que funcione de manera rias, tarea ésta en la que se sigue trabajando de razonable es un pilar del sistema democrático. forma incesante. Y utilizo la expresión “razonable” para no En esa evolución el sistema ha tratado, día a día, dejarme llevar por la terminología jurídica al de interiorizar la realidad circundante, en un ejerciuso, que desagrega ese vocablo, fácilmente cio de continua adaptación, ya que la capacidad ecocomprensible para el lego en cuestiones de nómica que constituye el objeto primigenio de toda esta índole, en una serie de sumandos configura tributaria adquiere las más variadas formas ceptuales que, aisladamente, quizás sean de expresión, siempre derivada de las nuevas figuinteligibles, pero que, unidos, conforman ras jurídicas y económicas que el género humano es una atribución de características de complecapaz de desarrollar, y a las que ha de adaptarse la ja consecución: eficacia, eficiencia, justicia, norma, adaptación que no deja de ser más que un igualdad, progresividad. reflejo, uno más, del principio físico de acción y reacNuestro ordenamiento fiscal es relativación, reacción que, predicada en este caso de la mente joven; nació al final de la década de norma tributaria suele ir por detrás, en el tiempo, a los setenta de pasado siglo con el establecila creación y utilización de los mecanismos civiles, miento de los impuestos directos clásicos mercantiles, societarios, tecnológicos y de otra toda (impuesto sobre la renta, impuesto sobre índole que conforman la realidad económica. sociedades, impuesto sobre el patrimonio) y No olvidemos un hecho extraordinariamente sin embargo, después de algo más de treinrelevante: la sociedad española ha pasado exactata y cinco años de existencia, puede ser conmente en los mismos años a los que hemos hecho siderado un sistema maduro. referencia más arriba, de una situación de cuasi En su evolución, ha transitado desde su autarquía a una situación en la que la permeabiliconcepción original, como sistema en el que dad a otras realidades sociales, más o menos cerel Estado debía suplir la carencia de cultura canas, ha elevado a la enésima potencia el catálotributaria en la sociedad, mediante su actividad cuantificadora a través del sistema de La norma tributaria suele ir por liquidaciones tributarias, a configurarse hoy detrás, en el tiempo, a la creación y día como un sistema en el que, adquirida madurez por parte de los ciudadanos en lo utilización de los mecanismos civiles, tocante a la aceptación de la existencia del trimercantiles, societarios, tecnológicos buto como una necesidad democrática, su finalidad es esencialmente comprobadora, y de otra toda índole que conforman partiendo de la base preexistente de la activila realidad económica. dad unilateral por parte de los ciudadanos en el cumplimiento integral de su obligación para go de figuras a las que más arriba se hizo referencon el corpus social, complementada con una acticia, determinando, por ende, en análoga proporvidad, expost, de la Administración Tributaria, que ción, la necesidad de adaptación de las estructuras tiene una finalidad de control del ajuste a la nortributarias. mativa de aquel cumplimiento.
12:58
Página 2
La globalización implica, y a ello estamos asisde (presunta) nefanda utilización de los recursos tiendo de forma incontestable, esa consecuencia. públicos, esos recursos que, con tanto esfuerzo, el Y aquí entra la función esencial, en toda socieciudadano honesto pone a disposición de quienes dad democrática, de la Administración Tributaria, tienen el mandado, también constitucional, de gescuya condición se confunde en no pocas ocasiones, tionarlos del modo más eficiente posible. ya que de ordinario se suele pensar en la misma Precisamente en situaciones como la que estacomo el acreedor titular del derecho, materializado mos atravesando se pone de relieve la necesidad de en el crédito público tributario, que con su función una Administración Tributaria totalmente comprotrata de proteger, cuando en realidad esa metida con la sociedad a la que sirve, poniendo lo Administración se configura como un simple, e insustituible, instrumento al serviEl futuro de nuestra sociedad depende cio de la ciudadanía que es, directa y de una juventud que, en este momento, expresamente, la titular real del crédito en cuya defensa aquella se empeña. quizás, asiste a la representación con, Cierto es, sin duda, que la percepción en el mejor de los casos, enfado, y, del tributo por parte del ciudadano no es igual según el momento por el que atravieen el peor, indiferencia. sa la sociedad. En época de bonanza, se percibe el tributo como un mal necesario, pero quizás menor. En época de vacas flacas, la mejor de los recursos humanos y materiales de que percepción cambia radicalmente, y más aún cuandispone no solo al servicio de la potenciación del do la relación causa-efecto entre gasto-ingreso se cumplimiento al que más arriba se hizo referencia, percibe desequilibrada, ya que es esa relación la sino, y de manera absolutamente indisponible, al que sustenta, precisamente, la necesidad de exisservicio de la lucha contra el cáncer social que constencia del tributo. tituye el fraude fiscal, hidra con múltiples cabezas. El tributo no es, no puede ser, un fin en sí Esa función, íntimamente interiorizada en mismo. Sólo se justifica en tanto que contrapartida todos y cada uno de los integrantes de la de la realización de un gasto. En la medida en la Administración Tributaria, ha de ser realizada con que éste último factor de la ecuación no es percibiespecial rigor en épocas de crisis, ya que las víctido nítidamente por la ciudadanía como anudado mas primeras y últimas del fraude son, precisadirectamente al esfuerzo que se le pide, la crítica, mente, quienes, en un puro ejercicio de conciencia humanamente comprensible, está servida. En ese social, sí cumplen con sus obligaciones tributarias. momento nos encontramos con la invocación, Dicho lo anterior, es evidente que, en la situarecurrente, a la desafección. ción actual, en paralelo al rigor en la actuación Dicho lo anterior, la desafección a la que nos administrativa en las facetas que se han señalado referimos no puede, no debe ser un argumento que hasta este momento, se ha de potenciar, en la modifique el cumplimiento del mandato social que, misma medida, la función didáctica que por la misma Administración Tributaria debe desarrollarse, pues, en última instanLa percepción del tributo por parte del cia, el futuro de nuestra sociedad ciudadano no es igual según el momento depende de una juventud que, en este momento, quizás, asiste a la represenpor el que atraviesa la sociedad. tación con, en el mejor de los casos, enfado, y, en el peor, indiferencia. En época de bonanza, se percibe el En esa labor que nos ocupa a quietributo como un mal necesario, pero nes un día, libremente, decidimos dedicar nuestra actividad profesional al quizás menor. En época de vacas flacas, servicio público, cobra sin duda plena la percepción cambia radicalmente. actualidad una vieja norma, no superada posteriormente, a juicio de quién por vía constitucional, ha sido conferido a la esto escribe, en cuanto a capacidad descriptiva de Administración Tributaria, que debe seguir velanlo que debería ser nuestra actitud diaria. do por el interés general reflejado, como ya se dijo Me refiero a la Circular número 3 de la más arriba, en el crédito tributario y en su protecDirección General de Rentas Públicas, de ción a través de los mecanismos, diversos, que el Inspección, de 26 de noviembre de 1926, que señalegislador, representante primero de ese interés laba lo siguiente: general, pone en sus manos. “Que los Inspectores del Tributo, en su actuaY en esa función primordial, los servidores ción, extremen la cortesía y la delicadeza y no se públicos que en el ámbito tributario nos movemos, muestren remisos en la deferencia y en el consejo, con el objetivo, en la parte que nos toca, de minimidebiendo considerar como su aspiración constante zar el riesgo de ruptura del sistema, debemos realila de conseguir que en el ánimo de las personas a zar un continuo ejercicio de abstracción, no fácil, quienes se acerquen en el cumplimiento de su difícil ha de reconocerse, de la comprensible sensación misión quede firmemente grabado el convencimiento social de falta de correspondencia entre lo que se de que han tratado con un caballero, dando a esta aporta y lo que se recibe, más aún cuando afloran, palabra todo su valor, en lo que significa de cortesía, de continuo, en los medios de comunicación casos honorabilidad e inteligencia”.
derecho
22/11/13
La lucha contra el fraude fiscal ha de ser realizada con especial rigor en épocas de crisis, ya que las víctimas primeras y últimas del fraude son, precisamente, quienes, en un puro ejercicio de conciencia social, sí cumplen con sus obligaciones tributarias.
27
GG
LyS33.derecho.qxp
BBCCBB
22/11/13
15:19
Página 1
sociedad
LyS33.condecoracion RE.qxp
Lourdes Centeno, Carlos Moreiro y Adelaida González.
Carlos Moreiro El pasado julio tuvo lugar en la residencia del embajador de S.M. el Rey de los belgas la ceremonia de condecoración con el Grado de Oficial de La Orden del Rey Leopoldo II al catedrático de Derecho Internacional D. Carlos Javier Moreiro González. Esta condecoración es la de mayor rango que concede el Reino de Bélgica a los extranjeros. Al acto asistieron familiares, amigos y autoridades que disfrutaron de un ambiente distendido dentro del carácter solemne de la ceremonia.
Eduardo Zaplana, Rodrigo Rato, Carlos Moreiro y embajador de Bélgica.
28
GG
Ana Andaluz, Anne Lise, Sres. de Martínez, Fernando Sainz, Lourdes Centeno, Valeria Méndez de Vigo, Mónica Corella, Sres. de Carreño, embajador, Sres. de Romero Rato, Sres. de Alonso Dregui, Sres. de Barreiro, Jesús Moreno, Jaime Sempere, José Miguel Sánchez de Muniain, José Dueñas, Paz Prados y Alfonso Zurita Borbón.
BBCCBB
Fotos Dolores de Lara.
Asunción Valdés y la Sra. del embajador de Bélgica.
Jorge Pintó, Jesús Moreno, Carlos Moreiro, Marta Delgado, Ana Rodríguez Cantarero, Elia Esteban y Urquiola de Palacio.
Joaquín García Bernaldo de Quirós y Jaime Folguera.
22/11/13
12:59
Página 1
sociedad
LyS33.polo-volvo2.qxp
Michi Primo de Rivera, Juan Olivares e Isabel Sáinz.
El equipo ganador del torneo Leones Kaptive (Petrus Fernandini, Martín Iturraspe, Nacho Domecq y Luis Domecq) con Germán López-Madrid, presidente de Volvo.
Belén Gallego de Chaves y María de Juanes con sus hijas.
Rafael Cabezas, capitán del equipo ValdeparrasCornicabral, finalista del torneo, con Germán LópezMadrid.
Premio a la mejor yegua: Íñigo Muñoz (CEO de Raid Watches), Carmen Lomana, Martín Iturraspe (propietario de la yegua) y la yegua Paqueta.
Copa Volvo de Polo La Federación Madrileña de Polo con el patrocinio de Volvo, Brabante, Glamour, Lloyds Bank, Ufedema, Montepicaza, Flight Instruments Raid, T.ba y AIG, ha organizado en la cancha del Club de Campo Villa de Madrid el torneo Abierto de Polo de Madrid- Copa Volvo 2013. Fotos Juan Carlos Gárgoles y Juan Olivares.
María Moreno con Arturo.
María Moreno presidenta de la Fundación con Iciar Loring, Clara Rotondo y Carla Muguiro e Iñaki Prado en la carpa de la Fundación de la Ciudad de la Esperanza y la Alegría.
29
GG
María León con Michi Primo de Rivera. BBCCBB
22/11/13
13:03
Página 1
interesante
LyS33.interesante RE.qxp
Transparencia absoluta
+
LO
Buenas ideas. Productos recomendables. Empresas de confianza. Nuevos emprendedores.
Foto: Marián Camino para Imedeen
Gracias a Beslayt, el cristal antirreflejante exclusivo de MULTIÓPTICAS, evita los deslumbramientos en la conducción nocturna reduciendo la fatiga y esfuerzo visual e incluso previene el envejecimiento de la piel en el contorno de los ojos. ¿Cómo? Cuanto más nítida es la visión, menos contracciones de los músculos del área de los ojos se producen, y por lo tanto… ¡menos arrugas!
Desde el interior IMEDEEN Time PerfectionTM actúa desde el interior, reduciendo la aparición de arrugas y líneas de expresión, mejorando la calidad e hidratación de la piel e incrementando su flexibilidad. Protege las células frente al daño oxidativo y contribuye a la formación de colágeno.
INTERESANTE
este otoño
Cómodas y saludables La plantilla Memory Foam se adapta a la forma del pie, disipando la presión y ofreciendo un confort instantáneo y se comporta de manera diferente dependiendo de la temperatura a la que esté. Memory Foam de SKECHERS proporciona una suave y cómoda experiencia en cada paso. Para más información: 91 781 55 40.
Conexion y entretenimiento El último teléfono fijo desarrollado por GIGASET: el SL930A es inalambrico con android y pantalla tactil, conexión wifi que permite descargar ebooks y posibilidad de más de 975.000 aplicaciones.
Consumo colaborativo La primera operadora de telefonía móvil basada en el consumo colaborativo es www.suop.es. "Nuestros usuarios podrán compartir y participar en la generación de ideas para nuevas tarifas, servicios, sugerencias...” dice Jaime Pla -su fundador- “ayudar a otros usuarios con sus dudas, colaborar en la generación de contenidos de soporte..."
Cuidar la alimentación
30
GG
Las nuevas SPECIAL K Biscuit Moments son unas deliciosas y crujientes galletas con un suave relleno sabor a fresa y también de chocolate. Se presentan en bolsitas de de 2 galletas con 49 kcal por galleta como una genial propuesta para disfrutar del placer de contribuir a cuidar tu alimentación sin renunciar al sabor.
BBCCBB
22/11/13
13:03
Página 2
interesante
LyS33.interesante RE.qxp
Inteligente y ecológico PARROT Flower Power, el primer sensor inalámbrico inteligente equipado con tecnología Bluetooth Smart que se conecta a tu Smartphone y te acompaña en las labores de mantenimiento de tus plantas. Monitoriza y analiza las 4 características claves para su crecimiento: la humedad del suelo, el fertilizante, la temperatura ambiente y la intensidad de la luz.
P revención de enfermedades Abre sus puertas en Madrid NEOLIFE MEDICAL GOUP, la clínica pionera en la aplicación de Age management, medicina enfocada en la prevención de enfermedades relacionadas con la edad.
Económico y ecológico Concebida desde el lanzamiento de Angel como un obejto de diseño útil y respetuoso con el medio ambiente, la fuente ofrece ahora la posibilidad de poder rellenar los cuatro grandes perfumens femeninos de THIERRY MUGLES, Angel eau de parfum y eau de toilette, Alien y Womanity eau de parfum.
Deporte y articulaciones Todos sabemos que practicar deporte es saludable y necesario, pero muchas veces nuestras articulaciones se resienten. En estos casos MOVIAL es nuestro mejor aliado. Movial es un complemento alimenticio eficaz y 100% natural que consigue reducir la inflamación, neutralizar el dolor y mejorar la movilidad, de forma que recuperamos la salud de nuestras articulaciones a la par que seguimos disfrutando de la práctica de nuestro deporte favorito. ¡Que nada te detenga!
Facilitando la vida La nueva aspiradora DYSON Cinetic no requiere ningún tipo de mantenimiento por parte del usuario. Gracias a su tecnología, no es necesario lavar los filtros ni pierde succión a lo largo de su vida. En la bola central se encuentra el motor, el recogecables, no tiene ruedas y es más fácil de manejar.
Atractivo y elegante Cómodo y funcional Zielo Q30 de WOXTER es un smartphone que incorpora en su diseño robusto y atractivo todas las prestaciones que necesitas de un teléfono inteligente a un precio inigualable. Permite integrar dos líneas telefónicas en un mismo dispositivo.
31
GG
El tensiómetro BEURER BC-58 dispone de memoria para almacenar 60 mediciones de dos personas e incluye un interfaz que permite conectarlo al ordenador. Incorpora un detector de arritmias, sistema de desconexión automática y funciona con pilas o conectado a la corriente eléctrica.
BBCCBB
22/11/13
13:16
Página 1
sociedad
LyS33.Fdez. de Cordoba RE.qxp
Enrique Fernández de Córdoba y Calleja y María Fernández de Córdoba y Moncada.
Fernández de Córdoba Comité de la Asamblea Fernández de Córdoba: subsecretario, marqués de Mendigorría, Amalia Fernández de Córdoba y Maldonado, secretario, la princesa Flavia Hohenlohe-Langenburg, marqués de Povar y marqués de Torre Alta.
Mª Luisa Méndez de Vigo y Fernández de Córdoba.
Sofía López y Fernández de Córdova, Maravillas Larios de Soto y Fernández de Córdoba (hija del duque de Lerma).
Palmira Méndez de Llano, Enrique Fernández de Córdoba y Moncada y Yael Portabales.
Joaquín Ruiz de Villa.
Alfonso Jaraiz, Florinda López y Fernández de Córdova.
Enrique Fernández de Córdoba y Moncada y Paloma Ramiro con los responsables del estupendo catering que sirvió el cóctel.
Gonzalo Ramiro Loma y Fernández de Córdoba, Pilar Fernández de Córdoba y Carlos García.
Teresa Bustos y Marín y Ramón Méndez de Vigo y Fernández de Córdoba.
Los Fernández de Córdoba/va, han celebrado un cóctel, y organizado una exposición de pintura y escultura, para conmemorar el 5º Aniversario de la red social www.FernandezDeCordobaNetworking.com integrada ya por 1.300 miembros de la familia y de su entorno de amigos. El evento tuvo lugar en el Palacio de los Guzmanes, propiedad de Amalia Fernández de Córdoba, siendo 15 los artistas, todos ellos Fernández de Córdoba, familiares o conocidos, con obras sobre temática de caza. Enrique Fernández de Córdoba Calleja, Secretario de la Asamblea familiar, tomó la palabra para recordar las dos sensibles pérdidas sufridas recientemente por la familia: el duque de Arión y la duquesa de Medinaceli, haciendo notar la presencia en el acto de su hijo el marqués de Povar y de Reyes Mitjans, marquesa de Ardales, viuda del duque de Arión, así como de la princesa Flavia HohenloheLangenburg, nieta de la duquesa de Medinaceli. Felicitó a los asistentes por el éxito de la red social cuya conmemoración se celebraba, aportando entre todos los miembros, un amplio archivo, con cientos de documentos y miles de fotografías de los eventos realizados durante estos años, y que sigue creciendo cada día. Animó a seguir utilizando esta estupenda herramienta de comunicación y de ayuda mutua que supone dicha red, abierta ahora también a parientes y amigos. Entre los presentes, además de los ya mencionados, estaban la marquesa viuda de Torrealta, la marquesa de Revilla de Cañada, el Conde de Aguilar de Inestrillas, Maravillas Larios de Soto y Fernández de Córdoba, hija del duque de Lerma y otros Fernández de Córdoba/va así como numerosos participantes del Networking.
32
GG
Fotos: María Rosa de Isasa Sanchiz.
BBCCBB
22/11/13
13:16
Página 2
sociedad
LyS33.Fdez. de Cordoba RE.qxp
Paz Pérez-Bilbao, Jaime Díaz de Arcaya y Paz López-Casamayor.
Jesús Ruz de Perceval, marquesa Vda de Torre Alta, marqués de Torre Alta, Almudena Fernández de Córdoba y Cascales y Enrique Honrrubia.
Iria Hernández Schweicez, Almudena y Gonzalo Fernández de Córdoba y Cascales.
Antonio Pascual y Verónica Sierra.
Julieta López de Jorge, Fatima Moratalla y Mª Cristina López Moratalla con unos amigos. Nacho Vázquez y Sandra Moraleda y Fernández de Córdoba.
Sonsoles Fernández de Córdoba y Ruiz Ocejo, marqués de Mendigorría Antonio Fernández de Córdoba y Hernáiz y Raquel Letang Benjumea.
Marquesa de Revilla de la Cañada y marqués de Aguilar de Inestrillas.
Enrique Méndez de Vigo y Fernández de Córdoba.
Carmen Ruiz, Paloma Ramiro, Pilar Fernández de Córdoba y Ania Grajo.
33
GG
Beatriz Guitián y Fernández de Córdoba, Natalia Fernández de Córdoba y Serrano y María Fernández de Córdoba y Sánchez.
BBCCBB
tecnología
LyS33.internet.qxp
22/11/13
13:19
Página 1
5 ideas para potenciar su empresa en
U
Las reglas de Google para subir o bajar puestos en las páginas de resultados de búsqueda son extremadamente cambiantes, pero lo cierto es que los elementos de una página web bien posicionada no han cambiado demasiado a lo largo del tiempo. Repasemos ahora cinco puntos básicos.
34
GG
sencia en los resultados de búsqueda según el na propuesta de valor única. Internet no es esquema de su página web. un canal más. Es un canal diferente y los Un Sitio web totalmente accesible a usuarios buscan y esperan productos y venGoogle y con un contenido interesante y tajas diferentes que los que encuentran en la original. Content is king. En internet la convida física, por lo tanto, lo más importante a fianza lo es todo, y a la confianza se llega a trala hora de potenciar su empresa en internet vés de un contenido interesante, que envuelva es crear una propuesta de valor única para al visitante y lo atrape de tal forma que quiera sus productos o servicios. No se trata de digivisitar nuestra web constantemente. El contetalizar el catálogo de productos de la emprenido hay que cuidarlo desde el punto de vista sa, sino más bien de realizar un nuevo catámaterial, pero también desde el punto de vista logo específico para internet, con propuestas formal: textos bien escritos, respetando las de valor y de servicio adaptadas a las necesireglas de ortografía, buenas fotografías… dades de los internautas, cuyos deseos y Y por último, “enlaces, enlaces, expectativas son distintos que los que ellos enlaces”… en internet la popularidad es la mismos tienen cuando van a su tienda física. única manera de distinguirse de la competenNo los trate igual, porque si no pensarán ¿qué JOSÉ MARÍA cia, pero ser popular no es fácil. Desde el principio necesidad tengo yo de ir a la tienda? O ¿Qué necesiCORBÍ. Google ha medido la popularidad de las páginas web dad tengo yo de comprar en la web? Ofrezca a sus Consultor de según el número de menciones externas que una clientes cuantos más argumentos mejor para que Estrategia página web tenga en forma de enlaces (o links en comprar en su página web sea una experiencia Comercial en inglés). Cuantas más menciones externas o enlaces única e irrepetible, y le aseguro que internet suponInternet. tenga una página es que es más popular, y por drá un revulsivo importantísimo en su estrategia www.130caracte tanto, merece, desde el punto de vista de Google, empresarial. res.com más visibilidad que las que no cuentan con ninguIndexación y objetivos. Dos elementos básicos Google Qualified na mención ni interés por parte de la Comunidad de de su Plan de marketing online. Google necesita Individual. usuarios. Por lo tanto, si quiere que su página web saber qué tiene que indexar. Si ni tan siquiera usted Google Adwords esté bien situada en Google, otra de las cosas que tiene claro cuáles son sus objetivos ¿Cómo lo va a Seminar Leader. tendrá que hacer es conseguir que se hable de ella saber Google? La optimización web es puro markeen Internet y que cada conversación vaya acompating enfocado a la atracción de potenciales clientes ñada de un enlace apuntando a su web, no sólo a la página en la red. Para comenzar esta optimización sobre su sitio principal, sino también a otras páginas internas de la web web hágase las siguientes preguntas: ¿Qué me diferencia de cuyo contenido quiera destacar en los buscadores. la competencia? ¿A qué tipo de usuarios quiero atraer? ¿Qué Aun así, no se ilusione, es muy posible que incluso tipo de mensaje o contenido será el indicado para acercarme siguiendo estos consejos no tenga visitas suficientes como a ellos? ¿Por qué Google debería posicionar mis páginas por para que su página web sea rentable, le pasa a todas las delante de la competencia? empresas. Internet, Google y otros buscadores no son el fin Cree un Sitio web con una estructura clara. Si los pasos de la publicidad, muy al contrario, una buena presencia anteriores han sido acometidos con éxito, éste será tremencomercial online necesita tanto de la presencia orgánica de damente fácil. Si por el contrario, no tiene unos objetivos clala que hemos hablado en las líneas precedentes, como de la ros, y una propuesta de valor única, por lo menos tener un presencia patrocinada, de la que hablaremos en un próximo sitio web bien estructurado le servirá para que Google pueda artículo. hacerse una idea de a qué se dedica y pueda priorizar su pre-
BBCCBB
22/11/13
13:20
Página 1
sociedad
LyS33.Garbayo.qxp
Francisco Calderón y Conchita Carrasco con los anfitriones.
Garbayo Pérez de Vargas
Gloria Pérez de Vargas y José Antonio Garbayo con sus hijos Dámaso y Rodrigo.
La familia Garbayo Pérez de Vargas ha celebrado una fiesta este verano. Los invitados disfrutaron de una noche estupenda gracias a sus fabulosos anfitriones.
Marta Carrasco, Javier Peña y Gregorio Fraile. José Ortiz, María Luisa Rubio, Pilar Ortiz y los Sres. de Garbayo.
Miguel Timermans, Cristina Fernández de Mesa, Cristina Imedio y José Javier Paseiro.
Luis de la Fuente y Blanca de la Lastra.
Javier de Mujica Grijalba y Fátima López Tello.
Babette Cruz-Conde y María Luz Jordana de Pozas. Pierre Chedaille, Mercedes Pérez de Vargas y Mónica Anaya. Valentina Maroto y Federico Pastor. Nieves Sierra y José Carlos Sánchez.
35
GG
Luis Hidalgo, Paloma Guijarro, Isabel Tovar y Luis Reverte.
BBCCBB
22/11/13
13:21
Página 1
sociedad
LyS32.Via Maria.qxp
Marqués de Rialp, Carmen Grandal y Sres. de Moreno de la Barreda.
Vía María
Cónsul general de Perú, Arturo Chipoco, Carmen Grandal de González de la Rivera, marquesa de Rialp, conde de Gaviria y el doctor González de la Rivera. Asunción Ornilla, Mª D. Moreno, Concha Cayon, duquesa Vda. de Canalejas, Carmen de Bujanda, Mª Asunción Coll y condesa de Gaviria.
Padre Fanjul, marquesa Vega de Anzo, embajador de Malta en España, Elena Delgado y Valentine Bulliard.
La Asociación Benéfica Vía María presidida por Dª Carmen Grandal de González de la Rivera ha organizado una gala solidaria para recaudar fondos a favor de la misión denominada Amazonas Camp, un proyecto iniciado en el año 2012 en el que participan jóvenes voluntarios de la Soberana Orden de Malta para apoyar el desarrollo de las comunidades de nativos en la Amazonía Peruana. La fiesta se celebró con gran éxito en el Hotel Intercontinental de Madrid.
Beltrán Milla, Macarena Moreno, Íñigo Mendaro, Águeda de Diego, Mauricio Magaz, Coty Monteverde y Ella Coronado. Daniel Gonzalez de la Rivera, marquesa de Rialp, Carlos Pérez de Bulnes, Manuel Pardo de Vera y Clotilde de la Higuera.
36
GG
Luis Fdez de Arévalo, Carlos González, Jaime Salazar, Sres. de Fdez. de Arévalo y José María Coello de Portugal.
BBCCBB
22/11/13
13:22
Página 1
sociedad
LyS33.Kiut.qxp
Maria González-Valerio y de Alós y Virginia Rodriguez Flores.
María González-Valerio con sus hijos Jaime, Pedro y Juan López-Dóriga.
Recibiendo el premio de suscripción a Luna y Sol.
El pasado 23 de Septiembre se celebró la inauguración de la tienda KIUT by LldI. KIUT está situada en la calle Viriato, 50 de Madrid y allí podemos encontrar ropa, complementos, objetos de encuadernación, tocados, botas y un sinfín de cosas. Sus dueñas Virginia Rodríguez Flores y las hermanas Carmen y María González-Valerio y de Alós ofrecieron una copa de vino español a los invitados. Estuvo muy divertido ya que acudieron un buen número de amigos de las anfitrionas. Durante la inauguración se celebró un sorteo y se entregó a los agraciados además de varias suscripciones a nuestra revista Luna y Sol, vales descuento para utilizar durante el mes de Octubre, aceite de Guadalmazán y dos broches, todo a la venta en KIUT.
Guadalupe Lesmes con su hija y Bibiana Juste.
Juan LópezDóriga y Clara Johansson.
María González-Valerio y Mónica Martín de Vidales.
37
GG
Inauguración de KIUT by LldI
Teresa y Patricia Calvo, Carlos Rueda, Paloma, María, Pilar y Lourdes González-Valerio y Carmen García-Nieto.
BBCCBB
22/11/13
13:24
Página 1
sociedad
LyS33.La providencia RE.qxp
José Ramón Gracía Villar, Antonio Fernández, Adolfo González, Javier Méndez y Luz Tejada.
Rocío Valverde, Adolfo Arias, Teresa Serrano y Belén Virseda. Magdalena Jiménez.
La Providencia
Beatriz Rezola, Chelo Calvo y Charo Fernández-Golfín.
Noel Chamorro. MªJesús Macho. Patro Díez de Solís y Manuel Marquez de Prado. Edgar Caprotti, José Ramón García Villar y Fernando Sainz.
Se ha celebrado la ya tradicional fiesta benéfica para recaudar fondos en ayuda de La Providencia, primero de los centros del Instituto Secular Hogar de Nazaret. Este año los fondos se destinarán a la renovación y adquisición del nuevo equipamiento del centro. Creada en 1941 para atender a los más desfavorecidos y ubicada en la casa familiar de los Gragera, La Providencia actualmente alberga a 71 mujeres disminuidas psíquicas a las que forman y atienden en todas sus necesidades, constituyendo un gran proyecto humano y cristiano con proyección social. La fiesta resultó inmejorable gracias a todos aquellos que se vieron involucrados en su organización y a todos los asistentes que se reunieron alrededor de este noble proyecto, venidos desde distintos lugares de la península. Donativos para colaborar con INSTITUTO SECULAR HOGAR DE NAZARET c/c nº 0030/5058/98/0000595271 Fotos Mª Rosa de Isasa.
Ana Díez de Tejada y Santiago Cruz-Conde. Carmen Díez de Tejada y MªRosa de Isasa
38
GG
Lorenzo Vidal Undurraga, Andrés Rodríguez del Portillo, Marta Romero-Camacho y Antonio Sanz Madruga. BBCCBB
María Valverde y Blanca Moreno de Barreda.
Juan Luis Cervera y Gonzalo Vallejo.
LyS33.luna.qxp
22/11/13
13:28
Página 1
LUNA
Foto: T.ba por G.Prado
LA
39
GG
Cuidar la piel Por los pelos Regalos para ella Aroma de mujer Moda Otoño-Invierno Genética y rejuvenecimiento BBCCBB
LyS33.moda_mujer RE.qxp
22/11/13
13:35
Pรกgina 1
moda
Dior
Hannibal Laguna Hannibal Laguna
Duyos
Dior
Roberto Verino
Duyos
Vestidos largos, cortos o a media pierna, con distintos escotes y tejidos pero siempre marcando cintura. Muy favorecedores y femeninos.
MUY
40
GG
vestido BBCCBB
Duyos Teresa Helbig
LyS33.moda_mujer RE.qxp
22/11/13
13:35
P谩gina 2
moda
Roberto Verino Duyos Indi&cold
Miguel Palacio
Amaya Arzuaga Victorio&Lucchino Duyos
Ikks
Roberto Torretta
Juana Martin
PURA
inspiraci贸n Juana Martin
Amaya Arzuaga
41
GG
Juanjo Oliva
BBCCBB
22/11/13
13:38
Página 1
belleza
LyS33.belleza-pelo2 RE.qxp
Por C.G
Por los
PELOS Después del daño que ha producido el verano y antes del frío invierno, nuestro pelo requiere de cuidados especiales.
T
42
GG
RESEMMÉ ha creado su línea Diamante que repara visiblemente el daño de dos años en cinco usos gracias a su innovador complejo renovador que le aporta fuerza suavidad y brillo. Todos los tratamientos capilares de SKIN METHOD nutren y fortalecen el cuero cabelludo manteniendo el pelo sano. Formulados mediante la tecnología Cortexyl, cuyo excelente anclaje de activos a la fibra capilar, ofrece resultados que perduran en el tiempo. La nueva gama capilar de WELEDA, respeta la naturalidad de nuestro pelo sin enmascarar su estado real. Sin silicona, sin sulfatos, sin ingredientes ni perfumes sintéticos. Cosmética natural 100% certificada. Especialmente diseñada para cabellos blancos, PHYTO ofrece su línea Phytargen que neutraliza los reflejos amarillos y previene el amarilleamiento desde la primera aplicación. FARMATINT ofrece una total cobertura de canas de sus tintes formulados en crema, sin amoníaco, con ingredientes vegetales y aceites naturales. El otoño es una época en la que el pelo se cae más frecuentemente. La gama anticaída a la Quinina de KLORANE propone un cuidado sencillo de aplicar y extremadamente eficaz: Serum Fortificante Anticaída con complejo anticaída patentado de activos naturales quinina-cafeína que fortifica la raíz del cabello y activa la microcirculación del cuero cabelludo. RENÉ FURTERER formula sus cuidados capilares a partir de aceites esenciales y extractos de plantas, asociando eficacia y placer sensorial. Dos tratamientos específicos para las dos posibles causas de la caída del cabello: hormonal y progresiva, así como dos tipos de vía oral adaptados al origen de la caída. Otras veces, como después de dar a luz, alrededor de dos o tres meses, el cabello comienza a caerse abundantemente debido al cambio hormonal. Los investigadores de los Laboratorios Dermatológicos DUCRAY presentan la innovadora fórmula de Creastim Loción Anticaída Ocasional que actúa directamente en el corazón del ciclo piloso para lograr frenarla visiblemente desde el primer mes y reactivar el crecimiento. Un catedrático escandinavo sorprendido por la alta calidad del cabello en los esquimales inicia un estudio en el que concluyó su relación directa con una dieta rica en pescado y proteínas. A raíz de este descubrimiento VIVISCAL patentó el aminomar, un innovador compuesto proteico a base de extractos marinos que porporciona los nutrientes esenciales necesarios para la prevención y tratamiento de la caída y el debilitamiento del cabello. VIVISCAL ha desarrollado un programa para hombres y otro para mujeres. La identificación del papel que juega la vaina epitelial interna sobre la actividad del bulbo aporta una nueva visión en el conocimiento capilar. Partiendo de este descubrimiento, INNÉOV ha desarrollado Densilogy, el primer complejo nutricional capilar a base de vitamina D, omega 3 y zinc, capaz de actuar en la parte inferior del bulbo para favorecer el anclaje y el crecimiento del cabello.
BBCCBB
LyS33.Keren-ok.qxp
26/11/13
11:56
Página 1
Keren eficacia anticaída A lo largo del día perdemos una media de 100 cabellos. Esta situación es la habitual en el ciclo del pelo. Sin embargo, existen situaciones y épocas del año en las que por distintos factores el cabello se debilita y cae en mayor proporción, reduciéndose drásticamente nuestro volumen capilar.
Escuchamos cada vez más hablar de células madre, de su gran poder regenerativo, y de los avances tecnológicos que están suponiendo en muchos campos médicos. Uno de estos campos es la pérdida de cabello, un problema que afecta a muchas personas, hombres y mujeres, y cuya aparición puede suponer más que un problema estético.
Roberto Torreta
La pérdida de cabello puede estar causada por problemas hormonales, psicológicos, efectos secundarios de algún tratamiento médico, déficits alimentarios…
Pero… ¿Qué son las células madre? Las células madre son células capaces de dividirse indefinidamente y convertirse en otros tipos de célula más especializadas, o lo que es lo mismo, una célula madre puede dar lugar a una célula de la sangre, de la piel o del folículo del pelo. Por lo tanto, las células madre son de vital importancia para la renovación celular.
Laboratorios ACTAFARMA te acerca los últimos avances científicos en una solución eficaz a la caída capilar.
Para evaluar la salud de tu cabello, pon las manos sobre el cuero cabelludo y desliza los dedos a lo largo de la cabellera aplicando una ligera presión. Si tras repetir la operación sobre la totalidad de la cabeza recoges menos de 5 cabellos, no te preocupes, es normal. Entre 5 y 15, opta por tratamiento específico anticaída como Keren; si son más de 15 habla con tu farmacéutico o con tu dermatólogo para que te oriente hacia un tratamiento adaptado.
Roberto Torreta
Laboratorios ACTAFARMA, en su afán por innovar y cubrir las más altas expectativas de la población, ha creado la Línea Capilar Keren. Un tratamiento integral para la caída del cabello, basado en los pilares para el crecimiento capilar: regeneración, nutrición y reparación. -REGENERA hasta un 92% del cabello con Keren Serum Fortalecedor. Tu pelo se cae menos y se mantiene fuerte y sano gracias al poder estimulante de las células madre. -NUTRE tu cabello desde el interior gracias a las cápsulas de Keren preventia, que aportan los nutrientes y minerales necesarios para mantener el pelo sano y brillante, favoreciendo su crecimiento, gracias a la nutrición desde el interior del bulbo piloso. -REPARA el pelo dañado gracias a Keren champú de Tratamiento de 10 activos estimulantes que actúan sinérgicamente con el hidrolizado de queratina para un tratamiento en profundidad. Neutraliza las causas que aceleran la caída capilar (fragilidad, exceso de sebo y falta de queratina).
¿CÓMO SABEMOS SI NECESITAMOS UN TRATAMIENTO ANTICAÍDA?
LA LÍNEA KEREN ES LA CIENCIA HECHA COSMÉTICA
43
GG
Para más información visita www.actafarma.com o llámanos al 902 202 456
BBCCBB
LyS33.moda_mujer RE.qxp
22/11/13
13:35
Página 3
moda
Miguel Marinero
Luis Guichot - Manakas
Duyos
Roberto Verino
Roberto Torretta
La piel está de moda. Napas suaves como seda, ante, cuero. Chaquetas y abrigos cálidos o detalles de piel en puños y cuellos. Dior
Jesús Lorenzo
Roberto Torretta Roberto Verino Miguel Marinero
SEGUNDA
piel Luis Guichot - Manakas
44
GG
Miguel Marinero
BBCCBB
22/11/13
13:35
Pﾃ｡gina 4
Barbour
moda
LyS33.moda_mujer RE.qxp
Barbour
Abrigos y chaquetas sueltos o ajustados, capas, trencas y cazadoras militares. Para que cada una encuentre su estilo en cada ocasiﾃｳn.
Angel Schlesser
Devota & Lomba
Angel Schlesser Roberto Torretta
Angel Schlesser
Alianto
Juana Martin
OTOﾃ前
Dior
cﾃ｡lido
Angel Schlesser
45
GG
Holy Preppy
BBCCBB
22/11/13
13:41
Página 1
belleza
belleza-tratamientos RE.qxp
Foto GIVENCHY
cuidar
E
la
piel Por Concha Gragera
46
GG
Foto CLARINS
l primer paso para una piel bonita es una limpieza en profundidad. KANEBO propone un ritual de doble limpeza, Sensai Cleasing Balm elimina el exceso de grasa y maquillaje y Senasi Foaming Facial Wash, una rica espuma capaz de eliminar todas las impurezas presentes en los poros sin necesidad de exfoliar la piel preservando la hidratación cutánea. SHISEIDO Iibuki. Una nueva línea de siete productos creados para una mujer joven que hidrata, previene y protege de las agresiones internas y externas. También creado para las pieles jóvenes, MY PAYOT es la nueva línea energética e hidratante que despierta el esplendor aportando vitalidad, luminosidad y uniformidad. Ideal para cumplir las necesidades a los treinta años, NUXE ofrece su línea Nirvanesque: efecto botox natural gracias a la acción neuro-relajante del extracto de raices de peonía que prolonga la vida de las encefalinas, moleculas del bienestar y una acción neuro-calmante para reducir las microtensiones cutáneas. KANEBO Sensai presenta The Concentrate, rico en ingredientes para activar la renovación celular y el complejo Sakura Eternal que activa los genes para reparar y proteger la piel de los signos visibles del LANCÔME envejecimiento. incorpora dos nuevos LA ROCHE-POSAY une LR 2412 esta excepcional productos a su fantástica molécula patentada por L'Oreal, con Pro-xylane en línea Visionnaire que Substiane, un concentrado antiedad que recrea el cuenta con la molécula volumen fundamental y la elasticidad de una piel LR 2412 que ha sido rellena. reconocida por más de 100 ESDOR Gran reserva presenta una colección premios internacionales: exclusiva de sueros: Sérum nº1 Reparador celular para Visionnaire Yeux las pieles más maduras; Sérum nº 2 Firmeza total, indicado para las compuesta además de pieles desvitalizadas y con signos de flacidez y Sérum nº 3 Detox haloxyl y de cafeína tiene Global: ayuda a restaurar la luminosidad de todo tipo de pieles unos resultados También PAYOT nos presenta tres súper sérums más concentrados y espectaculares en el eficaces: Elixir Jeunesse, esencia anti edad antioxidante para pieles rejuvenecimiento de la maduras; Elixir Douceur, esencia relajante y reconfortante para pieles mirada; y Visionnaire sensibles y Elixir d'Eau, refrescante esencia hidratante. (1 minute blur) que corrige CLINIQUE reformula el famoso suero Repairwear Laser Focus con y sublima la piel una tecnología a base de polipétidos que aumentan la producción de difuminando las colágeno. imperfecciones y los poros FILORGA Skin Structure se inspira en las técnicas médico estéticas para una piel uniforme y para remodelar las estructuras faciales, levantar los rasgos y resplandeciente. redensificar la piel.
BBCCBB
26/11/13
12:01
Página 2
belleza
belleza-tratamientos RE.qxp
47
GG
Foto CHANEL
SINGULADERM propone soluciones para las arrugas de expresión con su Xpert Expression y para las arrugas que surgen por la pérdida de fibras de colágeno en la piel su Xpert Collageneur. Con el paso del tiempo nuestra piel va perdiendo progresivamente el ácido hialurónico, uno de sus componentes naturales, lo que provoca un aumento de flacidez así como una clara disminución de la densidad cutánea. Toda la gama de la Ligne Acide Hyaluronique de SELVERT TERMAL de tratamiento en casa es perfecta para combinar con el tratamiento en cabina y ayudará a conseguir una hidratación óptima y un rejuvenecimiento facial evidente sin necesidad de recurrir a la cirugía u otros medios invasivos. Para recuperar el volumen facial que desde los 40/45 años se va perdiendo, EUCERIN ha desarrollado su línea Volume Filler con un trío de activos eficaces y únicos que han demostrado actuar en las causas responsables de la pérdida de volumen: ácido hialurónico, oligopéptidos y magnolol. NIVEA incorpora a su línea Cellular anti-age una combinación única de ingredientes activo celulares que logran que las células se comporten como si fueran jóvenes: la creatina que reduce la profundidad de la arruga, el ácido hialurónico que potencia la capacidad de retención de agua en la piel y por tanto redesifica y el extracto de magnolia de gran eficacia antioxidante. Para reducir la pigmentación persistente y prevenir su reaparición SKINCEUTICALS Advanced Pigment Corrector exfolia las manchas existentes, potencia la resistencia a la nueva pigmentación y mejora la luminosidad para una piel radiante. Especialmente diseñados para ELIZABETH ARDEN rejuvenecer la mirada: propone dos novedades SISLEY ha aprovechado su de su línea Visible experiencia en crono biología, genética y fisiología cutánea Difference: Brightening y ha desarrollado dentro de su línea SUPREMŸA, Yeux la Eye Gel es el tratamiento nuit que frena el proceso de envejecimiento del contorno compuesto por extractos de ojos ofreciendo a nuestra mirada una juventud botánicos y retinil que renovada. descongestiona y reduce Eye Lift de EVE LOM. Con retinol encapsulado en el aspecto de las bolsas y microesferas para una liberación progresiva. Liposomas con Good morning isoflavonas de soja que favorece la formación de colágeno y Reterxturizing Primer es elastina; Vitamina C que aporta luminosidad; hialuronato el tratamiento de sodio que mantiene los niveles de agua en la piel y retexturizante que extracto de avena de efecto lifting que reduce las arrugas prepara la piel para que más profundas. el maquillaje permanezca INSTITUTE ESTHEDERM presenta Sérum absolu tenseur, durante más tiempo un sérum de efecto tensor inmediato de alta eficacia para resplandeciente. tensar los rasgos con el paso de los días y redibujar el contorno facial. Y por la noche LA PRAIRIE Cellular Power Charge Night es un tratamiento que regenera, recarga y revitaliza la piel con su revolucionario sistema de cámara doble una para el retinol y otra para el oxígeno que al mezclarlos permiten obtener la máxima potencia de estos dos componentes. Una nueva línea de tratamiento facial de DECLÉOR llega al mercado: PROLAGÈNE LIFT. Seis nuevos productos que suponen la respuesta más adecuada y natural a las pieles maduras cuya principal preocupación es la flacidez.
BBCCBB
LyS33.complementos RE.qxp
22/11/13
13:44
Página 1
moda
Anne Klein Dior Loewe
Coach
Rachel Roy
Dior
MBT
Llegan los otoñales marrones, los grises, oro y plata viejos y los tonos cereza. Zapatos masculinos con altos tacones o planos y cómodos para andar. Botas y botines, bolsos con tachuelas y animal print, sombreros, detalles de piel y bisutería barroca.
BIEN acompañada El Corte Inglés
Juanjo Oliva-Freywille
Nine West
Dior
Coach
Stuart Weitzman
48
GG
Coach
BBCCBB
Hispanitas
LyS33.complementos RE.qxp
22/11/13
13:44
Pรกgina 2
Accessorize Longchamp UGG
moda
miMoneda
Alpen Missoni
Gant UGG
Cucinelli
Dior Teodora
kipling Loewe
Juanjo Oliva
Swarovski
Fitflop
49
GG
Fosco
BBCCBB
26/11/13
12:06
Página 1
Foto Lancaster
medicina
LyS33.medicina.qxp
Desde hace unos meses, aparecen en prensa términos nuevos y sugerentes como la cosmetogenética que relaciona la cosmetica y nuestra información genética.
GENÉTICA
en los
tratamientos de rejuvenecimiento
L
a clave se encuentra en que la información que se almacena en nuestro ADN no siempre se manifiesta de la misma forma, esto quiere decir que una cosa será la información que tiene nuestro código genético y otra como se expresa. Por ejemplo, podemos estar predestinados genéticamente a tener manchas pero si no tomamos sol no las desarrollamos. Si analizamos los genes relacionados con los factores que intervienen en el envejecimiento cutáneo podremos saber cual es el potencial de respuesta de nuestra piel frente a estos factores y podremos, de esta manera, por un lado personalizar los tratamientos en las consultas de medicina estética, indicando los tratamientos específicos para cada paciente y poder así diseñar la cosmética más idónea para las necesidades de cada individuo.
MATILDE S. BAYTON. Doctora en Medicina y Cirugía General. Mártires Concepcionistas, nº13, Madrid Tel. 91 345 1757
50
GG
TÉCNICA Se recaba la información elaborando una historia clínica y se toma una muestra de saliva en la propia clínica de la Doctora Bayton sin necesidad de desplazamientos, obtenemos la muestra que se procesara en el laboratorio y nos dará los resultados en unos 20 días explicando los resultados obtenidos y la estrategia a seguir para conseguir los objetivos. El programa completo consta de un test genético, una historia clinica y un análisis de la superficie de la piel. El contenido del informe genético antiedad cutáneo será el que determine que tratamientos son los ade-
BBCCBB
cuados (regeneradores, hidratantes, tensores, antimanchas) y el tratamiento cosmético (cosmetogenómico) para compensar los defectos de nuestra huella genética por un lado, y por otro para activar la juventud del rostro desde dentro estimulando la actividad celular. De esta forma se consigue que las células se comporten como si fueran jóvenes, es decir, siendo más estables al estrés oxidativo considerada como la causa más importante del envejecimiento celular. También nos ayudaría a elegir un tratamiento con hialurónico, por ejemplo, en lugar de hilos en personas con una capacidad disminuida de regeneración. RESULTADOS 1. Permite planificar los tratamientos desde la primera consulta. 2. Actuamos al mismo tiempo sobre el reloj biológico de las células, esto lo avalan numerosos estudios publicados que nos enseñan la importancia que tiene el ciclo de la vida celular.
CONCLUSIONES Programa pionero diseñado, como nos refiere la Dra. Bayton, según las variaciones genéticas, biomarcadores cutáneos y estilo de vida propios de cada individuo cuyo objetivo es minimizar el impacto del paso del tiempo. Es la medicina genómica una nueva forma de llevar a cabo la medicina preventiva, que va mas allá de la medicina antiaging: es la medicina al servicio del paciente. Calidad y excelencia.
23/11/13
12:05
Página 1
regalos
LyS33.regalos_ella RE.qxp
1 2
3
4
5
6
Regalos para
10
12
14
ella
1. Bolso de HUNTER. 2. Porta Tablet Benetton. 3. Sombreros y complementos T.BA. 4. ALICE&PETER: cinco fragancias en forma de cupcake en BOMONDE. 5. Eau de parfum de CARLA BULGARIA ROSES BEAU T Y. 6. Brazalete de CARRERA Y CARRERA. 7 . Eau de Soir de SISLEY en edición limitada. 8. Cofre de regalo Alien de THIERRY MUGLER. 9. Velas perfumadas de ANNICK GOUTA L. 10. Complementos de EL CORTE INGLÉS. 1 1. Polvera y perfume sólido Beautiful de ESTÉE LAUDER. 12. Planchas de pelo de PHILIPS. 13. Láser Tria Skin Rejuvenating de TRIA BEAU T Y para tratar los primeros signos de envejecimiento desde casa. 1 4. Mercadillo de Navidad de la ORDEN DE MALTA del 9 al 15 de diciembre en San Luis de los Franceses, C / Padilla, 9 de Madrid. 15. Cofre con Agua Fresca de Rosas Blancas de ADOLFO DOMÍNGUEZ. 16. El modelo Filigrana de PAPERBLANKS.
8
9
11
13
15 16
51
GG
7
BBCCBB
belleza
LyS33.perfumes Re.qxp
22/11/13
1
13:46
Página 1
2
Foto BULGARI
3
3
4
Aroma de
mujer 1. Omnia Crystalline de BULGARI es un eau de parfum floral blanco amaderado. Flor de loto y mandarina dan paso a un corazón de esencia de iris y heliotropo para guiarnos hacia un fondo de sándalo blanco, benjuí de Siam y almizcles. 2. LANCôME Tresor Absolu de parfum. En esta suntuosa composición, potente y embriagadora, las facetas florales y ambarinas están exacerbadas. Las materias primas naturales más nobles de Trésor se intensifican para que se exalten mejor.
5
6
7
8 9
10
11 12
52
GG
13
BBCCBB
3. Con Untold ELIZABETH ARDEN presenta una versión de lujo y moderna sensualidad de una composición floral con ingredientes de la máxima calidad. 4. NARCISO RODRÍGUEZ for her. Creado para todas las mujeres, es un homenaje particular a todas ellas por “su encanto y poder de inspiración”. 5. Flower in the air de KENZO. El resultado es una nota de rosa deslumbrante, nunca antes utilizada. Para aderezar sus cualidades, la frambuesa y la baya rosa aportan elegancia, mientras la magnolia y la gardenia le dan voluptuosidad. 6. La vie est belle L’Eau de Parfum Légère de LANCÔME, es una concentración excepcional en materias nobles y, como reina absoluta, el concreto de Iris Pallida que estalla en toda su modernidad en el corazón de un acorde goloso. 7. Very Irresistible de GIVENCHY. Esta edición aniversario creada por Dominique Ropion es una oda vibrante a la feminidad. Más deslumbrante que nunca, la fragancia es una nueva interpretación de la firma original del perfume. 8. Rosa Tous ha creado Rosa, una fragancia que quiere compartir con todas las mujeres que piensan que la llave de la felicidad está en su poder. 9. Signorina de SALVATORE FERRAGAMO. Creatividad, elegancia y un toque de irreverencia para una creación que celebra la especial e indisoluble relación entre Salvatore Ferragamo y las chicas a la última moda que hacen soñar. 10. Rose Velours de VAN CLEEF & ARPELS. En las notas de salida brilla el frescor de la bergamota de Italia con la hoja de violeta. En el corazón absoluto de rosa, un toque de miel y absoluto de iris. Un fondo tierno y seductor se desvela por el acorde amaderado del cedro, la calidez del ámbar y las lágrimas del benjuí de Laos. 11. Flash JIMMY CHOO. Las notas de salida de pimienta rosa y fresa proporcionan un comienzo refrescante y refulgente; el jazmín y el lirio blanco, enriquecidos por la tuberosa revelan un carácter sexy y embriagador. El fondo desvela las maderas blancas empolvadas y dejan una estela seductora y sensual. 12. Valentina Acqua Floreale de VALENTINO. El chispeante frescor de la bergamota se combina con toques de nerolí a los que se añade la mezcla armoniosa de la mimosa, jazmín, azahar y nardo, completada con toques cálidos y sensuales de ámbar y pachulí. 13. Roses de CHLOÈ es una tierna invitación, la nota de frescura que le aporta la bergamota, da paso a una nota de corazón con la rosa damascena modernizada con un acorde de magnolia y la reminiscencia del almizcle blanco blanco y el ámbar.
22/11/13
13:49
Página 1
Foto Barbour
LyS33.elsol.qxp
EL
SOL
Clásico sport Regalos para él 53
GG
Aires nuevos BBCCBB
22/11/13
13:51
Página 1
moda
LyS33.moda_hombre RE.qxp
Una moda deportiva y clásica con prendas de estilo. Chaquetas ajustadas, corbatas de lana, trencas y estampados de cuadros se imponen para este otoño.
Ben Sherman
clásico
SPORT
Barbour
Olimpo Dior Coach
CarreraFoldable Helmet Barbour
Aspesi
Ball
Cremeux
Emidio Tucci GG
54
BBCCBB
22/11/13
13:52
Página 2
moda
LyS33.moda_hombre RE.qxp
Barbour
Cucinelli
El Corte Inglés
Harmont&Blaine
Harmont&Blaine
Aspesi Toro Cremeux
55
GG
Fred Perry
BBCCBB
23/11/13
12:10
regalos
LyS33.regalos_el RE.qxp
Página 1
1
2
3
4
5
Regalos para
él
1. Cofre regalo Barbería de A LVAREZ GOMEZ. 2. Gemelos MONT BLANC. 3. Abetos de chocolate MAMA FRAMBOISE. 4. Smartphone de VERT U. 5. Maleta RIMOWA . 6 . A Men Liqueur de parfum de THIERRY MUGLER. 7. Cofre con la fragancia Viaje a Ceylan de ADOLFO DOMÍNGUEZ. 8. Complementos de EL CORTE INGLÉS. 9. Cofre regalo RON BACARDÍ con auriculares. 10. Vela de DIOR. 11. CASASOLA: Cerveza artesanal de doble fermentación en botella de borgoña de 75cl. 12. ST DUPONT rinde tributo al art decó y art nouveau en edición limitada.
6
8
9
7
8
10
56
GG
11
BBCCBB
12
LyS33.regalos_el RE.qxp
23/11/13
12:11
Página 2
regalos
14 13
15 16
17
18 18
21
20
22
23
57
GG
19
13. Cofre de regalo con la fragancia Pure de ROBERTO VERINO. 14. Cartera de MONT BLANC. 15. Reloj BALL. 16. El vino de edición limitada Centenario (1910-2010) del GRUPO VINÍCOLA MARQUÉS DE VARGAS es un homenaje a la memoria de D. Hilario de la Mata, décimo marqués de Vargas. 17. Reloj BAUME&MERCIER. 18. Maleta DELSEY. 1 9. Cofre de regalo con la fragancia TOUS MAN INTENSE. 19. Reloj BALL. 20. FITBIT Force es un elegante y avanzado monitor de actividad y sueño en pulsera. 21. Home Cinema de PHILIPS Fidelio ES Alternative. 22. Cofre de regalo de las aguas de colonia 4711. 23. Nuevos y elegantes diseños MBT.
BBCCBB
LyS33.belleza_hombre RE.qxp
22/11/13
13:54
Página 1
belleza
1
1. Uomo de ERMENEGILDO ZEGNA. Una combinación de bergamota y Violettyne captiva una nota floral única desarrollada científicamente por el reconocido perfumista Alberto Morillas, que junto con el vetiver y la madera de cedro, envuelve al hombre que la lleva en una magnética calidez. 2. TOUS man Intense un perfume fougère-aromático. El frescor viril de la salvia se combina con la flor de azahar y las notas aromáticas creando una identidad única y carismática. Un acorde de almizcles, ámbar, musgo y haba tonka impregna el perfume de sensualidad, generando un rastro inconfundible. 3. Con una botella en forma de trofeo, PACO RABANNE crea Invictus que en latín significa invencible y representa la energía, el dinamismo. Una fragancia fresca y deportiva del campeón en plena euforia de la victoria. 4. AMOUAGE presenta una combinación de cítricos muy frescos con una nueva dimensión que le da el verde absenta, el jengibre, el incienso plata y la rosa. Una fragancia para hombre construida sobre madera de cedro y sándalo con un toque de regaliz y haba tonka. El amizcle y las resinas de la madera resuenan en el fondo esperando tranquilamente lo inesperado que es lo que significa Fate. 5. El universo MERCEDES-BENZ se amplía con una nueva eau de toilette intensa para hombre que transforma las notas aromáticas de la fragancia original en una versión más sofisticada y sensual. 6. Bleue de CHANEL encarna la libertad masculina. Aromas a madera intemporales que se expresan con fuerza y elegancia. 7. DIOR Homme deja tras de sí esa huella amaderada y aromática única. Con bergamota de Calabria, cardamomo, lavanda, absoluto de iris de la Toscana, ámbar y un fondo de cedro de Virginia y vetiver de Haití Dior Homme se declina en 4 versiones: Eau de Toilette, Intense, Sport y Cologne. 8. ANNICK GOUTAL Eau de Monsieur comienza con frescas notas de mandarina y bergamota y menta y la amaderada elegancia del enebro, artemisa y geranio de Egipto. El perfume se completa con delicadas especias, acordes chipre de la madera de sándalo y el pachuli de Java que evidencian su verdadera sensualidad. 9. Pour homme de BOTTEGA VENETA es una elegante mezcla de bergamota con cuero, especias y notas amaderadas
2
3
aires
Por C.G.
NUEVOS
4
5 6
7
8
58
GG
9
BBCCBB
1- LyS33.ninos RE.qxp
26/11/13
12:24
Página 1
Las estrellas o icc Ch
De niño a mayor DeProfundis
Tex
o icc Ch
59
GG
à et n nn Bo mpo Po
BBCCBB
2 -3 LyS33.ninos RE.qxp
22/11/13
13:57
Página 2
1 Bóboli
Gocco Chicco
De niño a mayor 2
3
1
EUCERIN ATOPICONTROL. Línea de productos para el tratamiento, prevención y el cuidado básico de la piel atópica.
4
2
REVLON Professional Equave Kids lanza al mercado Hypoallergenic Styling Gel, un gel que permitirá a los pequeños crear looks divertidos y a la moda.
5
Barbour
3
MIRA FLEX son las monturas para bebés y niños de silicona práctiacmente irrompibles.
6
4
Canastilla TOUS. Después del baño el bebé sentirá el relajante aroma floral almizclado de Baby TOUS y dormirá calentito arrropado por la mantita Tous.
5
Línea de cuidado personal para niños con el Agua de Colonia de ÁLVAREZ GÓMEZ.
6
Geles de baño y champú especiales para los más pequeños de la casa. Benetton
Las niñucas
60
GG
Bonnet à ponpon BBCCBB
Carrefour
2 -3 LyS33.ninos RE.qxp
26/11/13
13:06
Página 3
7
7
BABY DELI, el espacio concebido para que niños y mayores compartan ecología a través de prácticas saludables, inaugura su nueva tienda.
DKNY
8
El kit TWEEZERMAN de manicura infantil, está hecho a la medida de las manos de bebés y niños.
9
TOUS Kids es un eau de toilette que se presenta en vaporizador con una réplica en miniatura y una práctica mochila que no pesa.
Barbour
8
10
LAS NIÑUCAS, camisones, pijamas y batas tallas 2 a 52. Preciosos diseños, excelentes calidades y precios estupendos. Tejidos y confección 100% españolas. Información y pedidos lasninucas@gmail.com y a través de la web www.lasniñucas.es
11
Tarjetas para niños personalizadas CN Papering, donde el detalle y el dibujo a mano hacen de ellas el regalo ideal y diferente para cualquier ocasión. Carmen Navarrete Elorduy. www.cnpapering.com Telf. 628 330 967. contacto@cnpapering.com
Marc Jacobs
9 10 11 61
GG
Boss
BBCCBB
22/11/13
deProfundis
LyS33.deprofundis.qxp
14:02
Página 1
Brasil
JMJ 2013
Por Clara Johansson Dinesen. Coordina María González-Valerio y de Alós.
E
62
GG
“Vocês são o Campo da Fé! Vocês são os atletas de Cristo! Vocês são os construtores de uma Igreja mais bela e de um mundo melhor.” Estas fueron unas de las muchas palabras que nuestro querido Papa Francisco nos transmitió a los jóvenes en la vigilia de oración.
BBCCBB
l viaje a Brasil pudo ser posible gracias a mi antiguo colegio Mater Salvatoris que se encargó de organizar el viaje para estar junto al Papa Benedicto XVI en la JMJ pero más tarde sería el Papa Francisco el que nos acompañaría a todos los jóvenes del mundo a acercarnos a Dios. Éramos un gran grupo de 170 jóvenes junto con madres de la compañía del salvador, dos sacerdotes y un médico de los colegios del Mater Salvatoris procedentes de Madrid, Caracas, Maracaibo y Puerto Rico. Pronto nos dimos cuenta de lo poco que importaba que unos fuéramos españoles otros venezolanos o puertorriqueños, todos estábamos ahí con el mismo objetivo, la misma esperanza y la misma ilusión. El día 15 de Julio, comenzó nuestra misión en la ciudad de nuestra señora de Aparecida, declarada patrona de todo Brasil por el Papa Pio XI. Aparecida contiene la segunda basílica más grande del mundo y un santuario en el que se acogió a trescientos peregrinos, incluido nuestro gran grupo. En un día normal nos levantábamos e íbamos a misa. Después había una actividad preparada para cada día como un vía crucis por la montaña, peregrinación a la Virgen de Aparecida o misionar en asilos y colegios de la zona. Salíamos de esas misiones contentos de haber vivido tantos buenos momentos en grupo y sentíamos que con cada pequeño esfuerzo realizado, nos acercábamos más a Dios. Por la tarde cuando volvíamos de las actividades diarias, hacíamos reunión por grupos en los que se comentaban la lectura y el propósito de ese día y teníamos una hora santa antes o después de cenar. Transcurrida la semana en Aparecida, con gran pena nos despedimos del santuario y sin mirar atrás pero con gran ilusión, partimos rumbo a RIO DE JANEIRO. El día 22 de julio realizamos la excursión al Corcovado, a la estatua del Cristo Redentor. Nada más llegar, después de un largo trayecto de subida nos encontramos la estatua cubierta de nubes e imposible de ver. Desilusionadas, el sacerdote que nos acompañaba nos explicó: “muchas veces nos
pasa con la fe que tenemos en Dios, que no le vemos pero aun así creemos”. Minutos más tarde, salía el sol y podíamos contemplar lo grandioso que era aquello. Comenzó la JMJ con la misa de apertura presidida por Orani João Tempesta actual Arzobispo Metropolitano de Río de Janeiro, y al día siguiente, 24 de Julio, debido a la visita del Papa a la ciudad de Aparecida nuestro grupo fue de visita cultural a la ciudad de Petrópolis. El 25 de julio por la mañana tuvimos catequesis y misa. El resto del día lo pasamos en el centro donde visitamos la catedral Metropolitana y el estadio de futbol que en el año próximo contendría el evento de la Copa Mundial de 2014. También visitamos los confesionarios y la carpa de oración de las hermanas de Teresa de Calcuta, donde disfrutamos de unos ratos de oración pidiendo por los frutos de la JMJ. Al día siguiente, 26 de Julio, por la tarde tuvimos el vía crucis en el paseo marítimo de Copacabana y nada más terminar volvimos al colegio a dormir. Nos levantamos pronto el 27 de julio para ir peregrinando 9km hacia la playa de Copacabana. Una vez allí cogimos un buen sitio delante de las pantallas donde se retrasmitiría la misa de la Vigilia de oración y a la mañana siguiente la Misa principal con el Santo padre. Era increíble ver los millones y millones de jóvenes que habíamos acudido al encuentro con el Papa en la XXVIII JMJ. En ese momento no era relevante la visibilidad que tuviéramos, ni la mala postura de la noche anterior, ni el idioma que cada uno hablase. Estábamos envueltos en un ambiente de paz y alegría, en el cual se veía claramente la fuerza de la unión en la iglesia. Unas de las frases que más me gustó del Papa fue: “Qué bonito ha sido participar en la Jornada Mundial de la Juventud, vivir la fe junto a jóvenes venidos de los cuatro ángulos de la tierra, pero ahora tú debes ir y transmitir esta experiencia a los demás.” Me dí cuenta de la importancia de compartir y dar mi testimonio a los demás, de la verdadera felicidad que uno experimenta cuando estas cerca de Dios. Es una experiencia que sin duda volvería a repetir, y me encantaría poder asistir en el 2016 a la siguiente Jornada Mundial de la Juventud en Polonia.
LyS33.bcbg RE.qxp
22/11/13
14:04
Página 1
Universo Conciertos, ópera, teatro
BCBG
Las mejores PELÍCULAS
VIAJES románticos COCHES todoterreno LIBROS para disfrutar
63
GG
ESPECTÁCULOS
BBCCBB
22/11/13
14:05
Página 1
desdeAsturias
LyS33.desdeAsturias.qxp
Coro LópezIzquierdo y Mariano Vilallonga Se ha celebrado en la Galería Altamira en Deva, Gijón, la exposición de Coro López-Izquierdo y Mariano Vilallonga. Loading recoge a través de 14 obras y dos medios de expresión -pintura y escultura- un análisis de la trasformación en el entorno urbano, que está afectado por las mismas leyes que rigen los procesos de cambio en el entorno natural. Al cóctel de inauguración asistieron numerosos amigos.
Josechu Mendoza, Ana Álvarez de Toledo, Coro López-Izquierdo, Rosa Ureña y Juan Nardiz.
Enrique Fournier (conde de Laviana), Ana Álvarez de Toledo, Marta Loring, Nena de Hoces (condesa de Laviana) y Maite García-Mina.
64
GG
Rosa Ureña y Mariano Vilallonga.
BBCCBB
Salvador Ribero, Vicente FernándezNespral, Marta Loring, Coro LópezIzquierdo, Paco Bergia y Blanca Sada.
22/11/13
14:07
Página 1
viajes
LyS33.viaje_2.qxp
FIORDOS para dos
Texto: Amalia Silos. Fotografía: Gonzalo de Alvear.
65
GG
(www.gonzalodealvear.com)
BBCCBB
22/11/13
14:07
Página 2
viajes
LyS33.viaje_2.qxp
U
RECOMENDACIONES
66
GG
Webs: www.visitnor way.com www.fjordnor way.com Vuelos: Desde Madrid y Barcelona KLM vuela a Bergen vía Amsterdan. Hoteles: -Bergen: Clairon Collection Hotel Havnekontoret. -Lofthus, Hardanger: Hotel Ullensvang -Bruravik, Handanger: Brakanes Hotel. -Flam: Fretheim Hotel. -Aurland: Vangsgaarden Hotel. Cuando ir: para los fiordos entre junio y septiembre.
BBCCBB
na semana de vacaciones a finales de junio. Con el largo verano español por delante, lo que menos nos podía atraer era asarnos antes de tiempo en cualquier playa de la Península. Recordé un cartel que acababa de ver en el metro: unos senderistas contemplaban, desde una azotea de roca, un paisaje de montañas y valles sumergidos bajo el agua. Noruega y sus fiordos. Le comenté la idea a Gonzalo y nos metimos en internet. Lo que vimos nos encantó así que nos pusimos manos a la obra. La pregunta que surgía era si verlos desde un crucero, desde abajo, o tener la libertad de ir donde quisiéramos contemplándolo todo desde arriba. No tuvimos duda alguna y esa noche ya teníamos los billetes de avión a Bergen (conocida como las Puerta a los Fiordos) y un coche alquilado. También, y gracias a las excelentes webs que tiene Turismo de Noruega, nos hicimos un plan de viaje para los 5 días que estaríamos recorriendo ese paraíso. Como los fiordos ocupan una extensión de miles de kilómetros y las carreteras tienen un único carril con un límite de velocidad de 80 km, decidimos centrarnos en aquellos más próximos a Bergen: Hardanger y Sognefjord. Volamos vía Amsterdan a Bergen. Al llegar eran más de las 11 de la noche y aún de día. Y es que, en esta época del año, Noruega solo cuenta con 3 horas de oscuridad. Menos mal que nuestro hotel tenía estores opacos. A la mañana siguiente, después de un original desayuno a base de salmón y café, recogimos nuestro pequeño 4x4 y comenzamos la aventura que nos llevaría a recorrer casi mil kilómetros en coche y ferry por uno de los más espectaculares lugares del planeta. Hardander Fjord, el fiordo conocido como el jardín de Noruega, es donde se concentra el 40% de la producción de fruta del país y en primavera, los cientos de miles de frutales en flor lo convierten en un gigantesco vergel. Para abrir boca paramos en las cataratas de Steinsdalsfossen. Muy bonita, pero nada que ver con lo que pudimos contemplar durante los siguientes días. Dice el refrán que preguntando se llega a Roma. No estoy muy segura que ello nos hubiese dado resultado. Aunque en Noruega todo el mundo
habla inglés, los nombres impronunciables en noruego no facilitan el llegar a los destinos. Menos mal que teníamos el plan de viaje impreso. Nos embarcamos con el coche en un ferry destino a Kinsarvik y allí, contemplando desde la cubierta el paisaje, fuimos conscientes de una realidad incuestionable: la belleza de los fiordos no está en la meta, en el destino, sino en el camino. Unas nubes que anunciaban tormenta llegaron sin previo aviso y los rayos de sol se colaron iluminando con fuego las casitas que jalonaban la costa del fiordo. Nos quedamos mudos ante el espectáculo. Al día siguiente condujimos a la catarata de Voringsfossen. 145 metros de caída de agua contemplados desde un mirador de vértigo ¡Esa sí que era una señora catarata! Pero necesitábamos algo de actividad física así que esa misma tarde fuimos a hacer kayak a un lago cercano a Hardangervidda. Más coche por esas carreteras con vistas alucinantes. Ya que el conductor no puede distraerse en ningún momento por el peligro de salirse, decidimos tomarnos la conducción como un pasatiempo y parábamos en cualquier vereda, por pequeña que fuera. La región de Sognefjord nos esperaba. Camino a Flam paramos en el encantador pueblecito de Undredal, famoso por su producción de queso de cabra. En Flam decidimos aparcar el coche por unas horas y nos montamos en el famosísimo Flamsbana, un tren antiguo con interiores de madera que, serpenteando cuesta arriba llega hasta Myrdal. Es gracioso, pero nos pareció que el paisaje era distinto a la ida que a la vuelta. Falta espacio para plasmar todas nuestras impresiones, lo que hicimos y los lugares donde estuvimos: viaje en Zodiac por el fiordo, el increíble mirador de cristal de Stegastein; la iglesia vikinga cristiana de Borgund; Aurland, el pueblecito donde nos quedamos una noche y probamos el mejor salmón del viaje;… y, sin duda, fue un acierto reservar el último día a Bergen, una ciudad de tradición pesquera y comerciante, inmaculada, con su colorido barrio hanseático, su mercado de pescado y sus increíbles vistas desde Floyen. Todo ello nos hizo disfrutar intensamente y ¡sin prisas!
14:07
Página 3
A pocas horas de vuelo de España emerge de las frías aguas del Atlántico Norte, la costa oeste de Noruega. Miles de kilómetros de abrupta costa que dejan entrar, a través de angostos y larguísimos pasos, el agua del mar que inunda los valles del interior. Son los renombrados fiordos.
viajes
22/11/13
67
GG
LyS33.viaje_2.qxp
BBCCBB
26/11/13
12:30
Página 1
Pequeño ángel.
cine
LyS33.cine RE.qxp
A pesar de la crisis cinematográfica, no cesan de llegar a nuestro país películas cada vez más interesantes si cabe. Aquí os resumimos LAS MEJORES propuestas en cartel. ¡A DISFRUTAR!
Unas horas de cine
68
GG
STOCKHOLM Una noche conoces a una preciosa chica, que a la mañana siguiente parece otra persona… una noche conoces a un encantador chico, ¿qué sucedería si a la mañana siguiente no fuera tan divertido como parecía? Interesante propuesta española que analiza el síndrome de Estocolmo.
BBCCBB
GRAVITY Sandra Bullock y George Clooney protagonizan una de las mayores películas de ciencia ficción que ya suena a Oscar. En un viaje al espacio, algo falla y Bullock se lleva la peor parte: pierde su conexión con la nave y se encuentra flotando en un espacio infinito sin modo alguno de comunicación.
UNA FAMILIA EN TOKIO Shukichiy Tomiko es un matrimonio anciano que vive en una pequeña isla, y a petición de sus hijos van a Tokio a pasar unos días, aunque no les gusta la gran ciudad. Allí se encontarán con las diferentes realidades de sus tres hijos, cada uno con una vida de lo más dispar.
PEQUEÑO ÁNGEL Pequeño Ángel, el más torpe de la escuela para ángeles en el cielo, junto con su fiel amigo, el perro Halo, llegará a la Tierra buscando su cofre de tesoros... Tierna y divertida propuesta para los peques de la casa.
BLUE JASMINE Woody Allen nos cuenta con humor, la historia de Jasmine (Cate Blanchett) una mujer de alta sociedad, ahora arruinada y depresiva que debe pasar una temporada en casa de su hermana.
DIANA Centrada en la etapa de la vida de la princesa en la que vive su romance con Dodi y lo que sucedió previó a su muerte. Película que despertará la curiosidad de muchos y ampollas de otros tantos.
EL MAYORDOMO La historia real de Cecil Gaines que fue mayordomo de la Casa Blanca durante más de 30 años. Ante sus ojos, y su discreción, pasaron los mayores cambios de la historia de los Estados Unidos.
rand z-Ba e l ía G Lu c Por
iará
n
YA EN DVD
OCTOBER BABY Hanna, acaba de descubrir la verdad de su historia: es adoptada y superviviente a un aborto. Para encajar las piezas de su vida comienza un viaje para encontrar a su madre biológica.
INCONDICIONAL Joe es un expresidiario que al salir de la cárcel se dedica a cuidar a niños pobres. ¿Qué le pasó dentro de la cárcel? Historia real.
26/11/13
12:32
Página 1
sociedad
LyS33.Neurosis RE.qxp
Mariana Huerta y Ramón Morenés. Cristina Fernández de Mesa Temboury, marquesa de Vargas, Rocío Gómez Raggio Temboury, Leticia y Miriam Fernández de Mesa Temboury.
Neurosis La galería Modus Operandi que dirige Leticia Fernández de Mesa, abrió la temporada con la exposición Neurosis. La inauguración de esta exposición contó con la asistencia de un nutrido grupo de personas, aficionados y amigos de la directora de la galería a quienes se sirvió una copa de vino español. José Manuel Ciria el autor del cuadro que daba título a la exposición también se encontraba entre los asistentes.
Pablo PérezBedmar, Pedro Álvarez de Toledo Arguelles, Leticia Fernández de Mesa y Begoña FernándezCastaño.
Fotos: Elena Guerrero. José Manuel Ciria. Ramón Fernández de Mesa, Micaela Ozores y Beltrán Caruncho.
69
GG
Luis Echegoyen, Silvia Moreno de Alborán, Leticia Fernández de Mesa, Natalia Figaredo Recarte, José Fernández de Mesa Vargas y Asier Parra.
BBCCBB
22/11/13
14:15
palestra
LyS33.palestra.qxp
Página 1
Viva Madrid. Teatros del Canal.
ZARZUELA LA DEL MANOJO DE ROSAS, de P. Sorozábal. Zarzuela en dos actos y seis cuadros. Teatro de la Zarzuela: del 18 de diciembre al 12 de enero. ATENORADOS, comedia lírica. E. Viana y J. M. Zapata. Un dislate lírico en un acto y muchos porqués. Teatros del Canal: del 20 de diciembre al 5 de enero. CURRO VARGAS, de R. Chapí. Zarzuela en tres actos. Teatro de la Zarzuela: 14, 15, 16, 20, 21, 22, 23, 26, 27 y 28 de febrero. 1 y 2 de marzo. VIVA MADRID. Espectáculo lírico. Teatros del Canal: del 14 al 30 de marzo.
MÚSICA ÓPERA L’ELISIR D’AMORE, de G. Donizetti. Ópera cómica en dos actos. Teatro Real: 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 13, 14, 15, 17, 18, 20 de diciembre. TRISTÁN E ISOLDA, de R. Wagner. Ópera en tres actos. Drama amoroso. Teatro Real: 12, 16, 19, 23, 27, 31 de enero. 4 y 8 de febrero. BROKEBACK MOUNTAIN, de C. Wuorinen. Ópera en dos actos. Narra la historia de un amor imposible. Teatro Real: 28, 30 de enero. 1, 3, 5, 7, 9, 11 de febrero. ALCESTE, de C. W. Gluck. Ópera en tres actos. Basada en la tragedia homónima de Eurípides Teatro Real: 27 de febrero. 2, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 14, 15 de marzo.
DANZA
70
GG
MOMIX, de M. Pendleton. Programa: Alchemy. Teatros del Canal: del 11 de diciembre al 12 de enero. ANANDA DANSA. Programa: Peter Pan. Teatros del Canal: del 21 de diciembre al 5 de enero.
BBCCBB
Llega el invierno cargado de esperanza porque coincide con la Navidad que llena de ilusión y alegría todos los hogares para compartirlo con nuestras familias y amigos.
Invierno cultural Por Victoria del Corral
Momix. Teatros del Canal.
Maravilloso Ciclo de Conciertos de Salon des Lumières para disfrutar de esta temporada musical transformándolo en veladas únicas e irrepetibles. TEATRO INFANTA ISABEL DEL SENA AL MISSISSIPPI - EN CLAVE DE JAZZ QUARTET. 16 de diciembre a las 20:30 horas. VINO AMARGO. José Barrios y Teresa Vallejo. 13 de enero a las 20:30 horas. INTERMEZZO AMOROSO. Anthony Madigan. 10 de febrero a las 20:30 horas. DANCE OF LOVE AND DEATH. Eric Andersen. Día 10 de marzo a las 20:30 horas. NIGHT IN MADRID. Eric Andersen. 11 de marzo a las 20:30 horas. MISA FLAMENCA. Tito Losada. 7 de abril a las 20:30 horas. MISA GREGORIANA. Tito Losada. 8 de abril a las 20:30 horas. FRENESÍ EN PARIS. Opera. 12 de mayo a las 20:30 horas. MADERA POR METAL. Selene Muñoz y Miguel Rodrigáñez. 26 de mayo a las 20:30 horas.
LyS33.palestra.qxp
22/11/13
14:15
Página 2
palestra
El perro del Hortelano. Teatros del Canal.
ORQUESTA BARROCA DE GRANADA. El Mesías, de G. F. Haendel. Auditorio Nacional: 14 de diciembre. ORQUESTA SINFÓNICA DE MADRID. CORO NACIONAL DE ESPAÑA. Dtor.: R. Frühbeck de Burgos. Sinfonía nº 9 en Re menor, Op. 125, Coral, de L. van Beethoven. Auditorio Nacional: 29 de diciembre.
TEATRO LOS HOMBRES SON DE MARTE Y LAS MUJERES DE VENUS. Teatro Fígaro: en cartelera hasta el 22 de diciembre. LOS HIJOS DE KENNEDY, de J. M. Pou. Comedia. Teatro Cofidis: en cartelera hasta el 12 de enero. TOC TOC. Comedia. Teatro Príncipe: en cartelera. UNA BODA FELIZ. Comedia de enredos. Teatro Marquina: en cartelera. LA CENA DE LOS IDIOTAS, de F. Veber. Comedia de humor. Teatro Rialto: en cartelera hasta el 5 de enero. EN UN LUGAR DEL QUIJOTE, versión libre de la novela de Cervantes Teatro Pavón: del 19 de diciembre al 5 de enero.
INFANTIL CIRCO. Nos ofrece el espectáculo Alegría, el Circo del Sol. Palacio de los Deportes: del 18 al 22 de diciembre. A CHRISTMAS CAROL, de C. Dickens.Teatro Cofidis: en cartelera hasta el 28 de diciembre. COSTELACIONES, programa de danza infantil. Teatro de La Abadía: del 10 al 30 de diciembre. EL FANTÁSTICO MUNDO En un lugar del Quijote. Teatro Pavón. DE DIVERPLAY. Una experiencia única llena de valores. Teatro Galileo: en cartelera hasta el 5 de enero. LA LEYENDA DEL UNICORNIO. El mágico musical infantil de una leyenda clásica convertida en un cuento. Teatro Fígaro: en cartelera hasta el 12 de enero.
MUSICAL EL REY LEÓN. Teatro Lope de Vega: en cartelera hasta el 9 de febrero. HOY NO ME PUEDO LEVANTAR. Musical basado en las canciones de Mecano. Teatro Coliseum: en cartelera hasta el 7 de enero. MARTA TIENE UN MARCAPASOS. Comedia musical del grupo de pop Hombres G. Teatro Compac Gran Vía: en cartelera hasta el 12 de enero. GREASE. Musical ambientado en los años 60. Teatro Nuevo Apolo: del 5 de diciembre en adelante. DISNEY ON ICE. Palacio de los Deportes: del 6 al 9 de marzo. El E’lisir D’amore. Teatro Real.
EL GRAN FAVOR. Comedia. Teatro Reina Victoria: en cartelera hasta el 5 de enero. LOS HOMBRES NO MIENTEN, de A. Fernández. Comedia de humor. Teatro Amaya: en cartelera hasta el 12 de enero. EMILIA, C. Tolcachir. Drama. Teatros del Canal: del 9 de enero al 9 de febrero. LOS ÁSPIDES DE CLEOPATRA, de R. Zorrilla. Teatro Pavón: del 12 al 23 de enero. MONCHO BORRAJO, YO QUEVEDO. Comedia. Teatro Muñoz Seca: del 15 de enero al 22 de enero. ENSAYANDO DON JUAN, de A. Boadella. Comedia. Basado en el Don Juan Tenorio de Zorrilla. Teatros del Canal: del 6 de febrero al 2 de marzo. EL CABALLERO DE OLMEDO, de Lope de Vega. Teatro Pavón: del 8 de febrero al 9 de marzo. EL PERRO DEL HORTELANO, de Lope de Vega. Drama de amor, envidia, celos y honor. Teatros del Canal: 21, 22 y 23 de febrero. Del 4 al 9 de marzo. EL CASTIGO SIN VENGANZA, de Lope de Vega. Drama. Teatros del Canal: del 25 de febrero al 2 de marzo y del 11 al 16 de marzo.
71
GG
TEATRO GALILEO EL DESEO EN EL RENACIMIENTO. Cuarteto Ercolani. 17 de diciembre a las 20:30 horas. TANGOS Y MILONGAS. Jose Luis Merlín y David Merlín. 11 de febrero a las 20:30 horas. CANCIONES NAPOLITANAS, AYER Y HOY. Grupo Alrcchino. 18 de marzo a las 20:30 horas. PASIÓN, MÍSTICA Y DUENDE. Grupo Axivil. 15 de abril a las 20:30 horas. THROWING LIGHT BY. Penny Necklace. 25 de abril a las 22:30 horas.
Foto: Corral de Comedias de Almagro
CARRETERA HACIA EL ESPEJO. José Barrera. 9 de junio a las 20:30 horas. CHOPIN, MELANCOLÍA Y EXALTACIÓN. Sylvia Torán. 16 de junio a las 20:30 horas.
BBCCBB
22/11/13
14:17
Página 1
motor
LyS32.motor RE.qxp
The Special One Por Juan López-Dóriga González-Valerio
b
72
GG
Este verano disfruté de la oportunidad de conducir el Nuevo Range Rover Sport en el Santa María Polo Club de Sotogrande. Fue toda una experiencia, ya que a mis 19 años no había tenido aún la ocasión de manejar un todoterreno de tal categoría. Imponía, cuanto menos, respeto y señorío, como diría el gran José Mourinho.
BBCCBB
ien es cierto que no pude probarlo por campo, que es donde mejor se desenvuelve, pero debido a las modas y modernidades, es un coche que puede usarse también por carretera. Cuando se me presentó la oportunidad de realizar un pequeño trayecto a los mandos del nuevo range no dudé ni un segundo. De hecho no se me escapó la oportunidad. Puse rumbo desde el Club de Polo de Sotogrande, donde se encontraba el stand con todos los modelos de Range Rover para que el público aficionado los probara, hacia Algeciras. De ida fui por la autopista general y de vuelta cogí unos tramos de carretera convencional de ida y vuelta con mucha curva para conocer de primera mano la sensación de agarre y anchura que definen al nuevo Range Rover Sport. Según me subía al coche pedí a la azafata, que trabajaba en la casa Range Rover y que me acompañaba durante el viaje, la ficha técnica del mismo para ver la cilindrada, el motor, todo el equipamiento y los aspectos más técnicos. Me topé con la versión gasolina más potente que han sacado hasta la fecha: ocho cilindros y 510 caballos de potencia, el Supercharged, nada más y nada menos. Tenía cambio automático y secuencial, de lo que tampoco dudé en cual iba a usar. En su interior encontramos cinco plazas cómodas y otras dos abatibles en la parte posterior; un techo panorámico que ocupaba la total longitud del mismo y unas cámaras instaladas en cada una de las esquinas del coche para aparcar, pasar por calles estrechas y no rozar la carrocería y demás usos. De todo el equipamiento fue aquello lo que más llamó mi atención. Con el coche ya en marcha y dando mis primeros “pasos”, sentí que era dueño y señor de la carretera: siempre muy alto, con gran perspectiva de lo que sucedía, bien sujeto en un asiento tan ancho como
confortable. Hablar de velocidades ya es algo más personal. Puedo decir que ese tramo SotograndeAlgeciras quedó rápidamente cubierto. En cuanto a los aspectos técnicos de este nuevo Range Rover Sport, es evidente que el interior repite el estilo del Evoque, pero todo es a lo grande y con unos acabados exquisitos. Además, en algunas variantes añaden un programa Dynamic, para una conducción todavía más deportiva. La suspensión neumática se ha adaptado para conseguir un comportamiento mucho más ágil y deportivo, acorde con el estilo de este Range. La gama inicial de motores está compuesta por las dos variantes del Diesel V6 de 3.0 litros con 258 y 292 CV, además del gasolina V8 5.0 litros Supercharged de 510 CV, en todos los casos con cambio automático de ocho relaciones que se maneja con una palanca-joystick mucho más práctica. Para finales de año llegará la motorización híbrida-Diesel. De precio, Land Rover ha sacado la versión más asequible, el TDV6 S rondando 66.000 euros y la de precio más elevado, el Supercharged 5.0 V8 a 113.700 euros.
22/11/13
14:38
Página 1
Especial fiesta y novia
LyS33.p.especial.qxp
Foto: Basaldúa One
especial
Fiesta
TRAJES de fiesta, Sitios EXCLUSIVOS, En buenas manos, Trajes de REGALAR una joya, Otros DETALLES 73
GG
novia
BBCCBB
LyS32.novias_fiesta RE.qxp
26/11/13
12:39
Página 1
Trajes deTrajes fiestade y novia fiesta
Swarovski
Basaldúa
Dior
Duyos Roberto Torretta
fiesta Eduardo Ladrón de Guevara
trajes de
Hannibal Laguna
y
FIESTA Y NOVIA
Coach Dior
Teresa Palazuelo
Navascués
EDUARDO LADRÓN DE GUEVARA. Alfonso XII, 26. Madrid. Telf. 91 532 32 59. FRIKI. Columela, 11, bajo dcha. Madrid. Telf. 91 575 05 84. www.friki.es LA TRAJERÍA. Sastrería, alquiler de trajes de etiqueta. Gral. Pardiñas, 106. Cea Bermúdez, 23. Madrid. Telf. 91 411 39 39. Virgen de la Consolación, 1. Sevilla. Telf. 95 427 99 00. NAVASCUÉS. Villanueva, 10. 1º. Madrid. Telf. 91 435 44 36. www.nnavascues.com ¡OH QUE LUNA! Costura y lencería. Ayala, 32. Madrid. Telf. 91 431 37 25. PETRO VALVERDE. Gral. Arrando, 42, 1º izda. Madrid. Telf. 91 308 24 27. TERESA PALAZUELO. Pº de la Habana, 202, portal bajo D. Madrid. Telf. 91 345 46 02.
novia NIÑOS
GG
Lorenzo Caprile
74
BBCCBB
Teresa Palazuelo
BEYCHI BY NAVASCUÉS. Niños. Madrid. Telf. 91 435 44 36. LA OCA LOCA. Ropa de niños. Lagasca, 61. Telf. 91 435 64 68. VITIVIC. Ropa de niños. Castelló 88, Madrid. Telf. 91 562 39 89.
Proyecto2
22/11/13
14:58
Pรกgina 1
22/11/13
14:52
Página 1
boda
LyS33.Lombard RE.qxp
Lombard -González de Castejón y Pérez-Bárcena
La novia con sus padres José María González de Castejón y Lola Pérez-Bárcena.
Andrés Bárcena, Victoria Olábarri, la novia y Víctor y Alberto Bárcena.
Los novios con sus amigos: Leopoldo de Salinas, Beltrán Montero, Clara Ybáñez (baronesa de Grainville), Cristina Gil Casares, Juan del Alcázar, Adela Chalbaud, Gadea Maier, los novios, Rocío Galante, Ángela Camuñas, María Echevarría, y Carlos Alberola.
Los novios con la familia del novio: Cecile, Camille (el bebé) y Paul Lombard, los novios y Gilberte, Didier y Thomas Lombard.
Los novios con Gadea Maier.
La novia con sus hermanos Íñigo y Joaquín González de Castejón. GG
76
Novios: Lola González de Castejón y Pérez-Bárcena y Damien Lombard Pinçon. Ceremonia: la ceremonia tuvo lugar en la basílica Pontificia de San Miguel (de Madrid) y fue oficiada por su rector D. Javier Láinez. Padrinos: el padre de la novia, D. José María González de Castejón Aritio, y la madre del novio, Mme. Gilberte Lombard Pinçon, Chevalier de la Légion d'Honneur. Pajes: Alfonso González de Castejón, C a m i l l e L o m b a r d , I r i s M i l l e r, Alejandra Quintana-Drake, Alice Rein y Ángela González de Castejón. Testigos de la novia: Joaquín e Íñigo González de Castejón PérezBárcena, Sra. de Fernández-Palacios, la marquesa de Zabalegui, el conde de Aybar, Dña. Carmen González de Aguilar (Vda. de González de Castejón), Sra. de Parejo (D. Juan Carlos), Joaquín y Javier González de Castejón, María y Alberto Bárcena, Íñigo Quintana-Drake, Enrique Maier, Sra. de Díaz de Liaño (D. Antonio), Sra. de Echevarría (D. Javier), Sra. de Palacios (D. Andrés), Sra. de Garicano (D. Tomás), Sra. de Areilza (D. Íñigo), la baronesa de Grainville, Cristina GilCasares, Ángela Camuñas, Leopoldo Salinas, Carlos Alberola, Juan del Alcázar y Beltrán Montero. Testigos del novio: Mlle. Clémence Fallet, Mr. Guillaume Jourdain, Mr. Damien Kasperski, Mrs. Paul y T h o m a s L o m b a r d , M r. R e n a u d Menard, Mr. Gaëtan Minet, y Mr. Mathieu Pinson. Celebración: la celebración tuvo lugar en Las Barrancas, finca propiedad de la familia de la novia. Decoración: Atipica. Vestido: Lorenzo Caprile. Peluquería y Maquillaje: Álvaro Talayero. Ramo y decoracion floral: Alfabia. Fotos: Hugo de la Morena y Photoframe.
Los novios con sus pajes a la salida de la iglesia.
BBCCBB
29/10/13
11:11
Página 2
© Fotografía: María Gordon Sanchiz-2013
LyS33.1st event 3.qxd
detalles conforman las grandes ideas… Porque los pequeños
organización de eventos, viajes de incentivos, presentaciones de producto, ferias, convenciones…y mucho más.
Nuestra pasión es la
1st Event, organiza eventos originales que se salen de lo común. Os sorprenderemos.
Alcalá 81 - 1ºB 28009 Madrid Telf. 910 254 051 www.1st-event.com info@1st-event.com
22/11/13
15:05
Página 1
boda
LyS33.Boda Garcia-Pelayo.qxp
Los novios.
Familia del novio. La novia con sus padres.
MorenoGarcía-Pelayo
Un momento de la ceremonia. Amigos de los novios.
N o v i o s : Adela García-Pelayo Rodríguez y David Moreno Royán. Ceremonia: la ceremonia tuvo lugar en la Venerable Orden Tercera de San Francisco de La Coruña. La música fue seleccionada e interpretada por María Rivera Fraga (Mezzo Soprano) y Giselle (importante pianista a nivel internacional). Padrinos: Francisco Javier García Pelayo (padre de la novia) y Mª Isabel Royán Asensio (madre del novio). Testigos de la novia: su madre Mª de la Concepción Rodríguez Cancio-Donlebún, su hermana Ana Mª García-Pelayo Rodríguez, sus tíos Augusto Lagarde Gayoso, Antonio Ro d r í g u e z C a n c i o - D o n l e b ú n y Francisco Javier Rodríguez CancioDonlebún. Testigos del novio: su padre Luis Moreno Fernández, sus hermanos Patricia Moreno Royán, Diego Moreno Royán, María Jimenez Royán y su cuñado Óscar de Arriba Flecha. Celebración: Tras la ceremonia religiosa, los invitados se trasladaron al Hotel Hesperia Finisterre donde se sirvió un cóctel amenizado por una famosa cantante de jazz, seguido de cena y baile. Peluquería: Loida. Fotos: Óscar Companioni.
78
GG
La novia con las niñas de arras en el altar.
BBCCBB
El novio con sus padres.
Amigos de los novios.
22/11/13
15:06
P谩gina 2
boda
LyS33.Boda Garcia-Pelayo.qxp
Rolls Royce Phantom II que perteneci贸 a Lady Midelthon.
Familia de la novia.
Abuelas de los novios.
La novia con su hermana. Familia de la novia.
El novio con sus hermanos.
79
GG
Familia de la novia.
BBCCBB
LyS33.catering RE.qxp
25/11/13
14:10
Página 1
Catering y sitios para celebrar
Mallorca Catering
CATERING Y SITIOS PARA CELEBRAR
Exclusivos Vatelia Catering
los sitios más Mallorca Catering
Caserío de Lobones
80
GG
Arturo - Cantoblanco
BBCCBB
Flor de Sal
El Patio de Acuña
Finca Valdemálagas
CASERÍO DE LOBONES. Valverde del Majano. Segovia. Telf. 921 12 83 44. CATERING VILLA REAL. Espalter, 2 bajo izq. Madrid. Telf. 91 360 16 95 / 17 01. www.cateringvillareal.com. El PATIO DE ACUÑA. Catering. Arzobispo Cos, 14. Madrid. www.patiodeac.com Móvil: 607910870. Telf. 91 320 58 65. EMBASSY. Catering. Telfs. 91 577 82 47 y 91 575 66 33. ENELDO. Catering. Isla de Oza, 16. Puerta de Hierro. Madrid. Telf. 91 373 14 12. FINCA LOS GALLOS. (Chinchón, Titulcia), catering opcional, carpa, capilla. FINCA VALDEMÁLAGAS. Móvil. 686 96 95 16. FLOR DE SAL CATERING. Telf. 91 710 53 85. www.flordesalcatering.es GRUPO ARTURO CANTOBLANCO. Catering. Telfs. 91 337 81 30 y 902 10 20 60. GRUPO LEZAMA. Telf. 91 548 78 46 y 91 540 07 16. www.grupolezama.es. ISABEL CARO. Catering. Telf. 91 575 30 27. ISABEL MAESTRE. Catering. Pedro Muguruza, 7. Madrid. Telf. 91 359 68 12. LA FAVORITA. Catering con sitios exclusivos y diferentes. Telf. 91 448 38 10. www.restaurante-lafavorita.com. LOS CLAUSTROS DE AYLLÓN. Convento para eventos. www.losclaustros.com. MALLORCA. Catering. Telf. 91 410 00 10. MASIA S. ANTONIO DE POYO. Valencia. www.cateringcinco.com. PALACIO DEL NEGRALEJO. Ctra. de San Fernando a Mejorada, km. 3, Rivas-Vaciamadrid. Madrid. Telf. 91 669 11 25. PARADORES. Requena, 3. Madrid. Telf. 91 516 67 12. PENDOLERO. Celebraciones. Telf. 696 40 12 92. www.pendolero.com. RENTAGLASS. Catering. Viriato, 20. 3º-D. Madrid. Telf. 91 442 25 47. SAMANTHA CATERING. Samantha Vallejo-Nágera. Telfs. 91 484 0097 y 609 12 69 49. www.samanthacatering.com. VATELIA CATERING. Velázquez, 43. 1º Izda. Madrid. Telfs. 91 781 65 65. 618 631 132 y 618 631 131. www.vateliacatering.com
26/11/13
12:41
Página 1
Otros detalles
LyS32.novias_detalles RE.qxp
Ixdain
ABAMA. Golf & Spa Resort. www.abamahotelresort.com Información y reservas: 902 105 600. A.P.B. FOTOS. Telf. 91 726 60 65. ARTE PAPEL. Papelería. www.artepapel.es. BODABOOK.COM. Fotografía. www.bodabook.com. BÚCARO. Floristería. Serrano, 232. Madrid. Telf. 91 353 01 30. ¡CLICK-10! Fotografía. www.click10.net EL CORTE INGLÉS. Listas de boda. Telf. 91 401 81 12. EL FILANDÓN DEL VAL. Alfombras para iglesia. Coches antiguos. Regalos. Pasillo de Don Ramón de la Cruz, 14. Madrid. Telf. 91 577 81 83. FANN. Papelería, fotografía y álbumes. www.fann.es. FERSA. Carpas con aire acondicionado. Baños móviles. Andújar. Jaén. Telf. 953 51 11 10. IXDAIN. Papelería personal. Álvaro R-Jurado. Telf. 639 59 14 28. KIARA. Flores liofilizadas. www.kiaraspain.com MARÍA ROSA DE ISASA SANCHÍZ. Fotografía. Móvil. 600 079201. NUBA Expediciones. Viajes a medida. María de Molina, 46. Madrid. Telf. 91 745 47 47. Doctor Calero, 2. Majadahonda. Telf. 91 639 92 56. PARTY RENT. Blanca Herráiz. Montaje de ceremonias y fiestas. Telfs. 91 643 66 36 y 608 504 072. THE FLOWER ROOM. Floristería. Gral. Arrando, 5, local 2B. Madrid. Telf. 91 591 76 08.
d
Nuba Expediciones
otros
etalles Aguilar Delgado
The Flower Room
Party Rent - Búcaro
BELLEZA AGUILAR DELGADO. Peinados y maquillaje. Bárbara de Braganza, 2. Madrid. Telf. 91 310 52 83. BAYTON CENTRO MÉDICO. Adelgazamiento. Especialistas en piel. Mártires Concepcionistas, 13. 1º izda. Madrid. Telf 91 345 17 57. CLÍNICA ROSALES ESTÉTICA DENTAL. Blanqueamiento y reconstrucción dental. Rey Francisco, 31. Madrid.
Aguilar Delgado Arte Papel
81
GG
OTROS DETALLES
BBCCBB
LyS33.bravo2.qxp
22/11/13
15:15
Página 1
1
Bravo Por Lola Gavarrón.
1.
2 3
1.
Los regalos THE BODY SHOP que además contribuyen a causas benéficas.
2. 3.
El último JULIETTE HAS A GUN, un almizcle floral para hombres y mujeres. FORNASETTI (bomonde.es) y sus incensarios con pensamientos en esta época de recuerdos.
4.
1 2 Es tiempo de niñas vestidas por OH SOLEIL.
2. 3. 4.
Rojo balsámico y navideño para el primer carmín LOLITA LEMPICKA. Hazte un diseño de cejas que quita años en HAND MADE.
Navidad igual a fuego de hogar… GUERLAIN también contribuye.
3
Más apoteosis de velas, estas DIPTYQUE, con color e inciensos de la India.
4
4
82
GG
bravísimo BBCCBB
Santander, nombrado por Financial Times
EL BANCO MÁS SOSTENIBLE DEL MUNDO POR SU COMPROMISO CON LA EDUCACIÓN Y LA SOCIEDAD
S UNIVER
IDA
D
Santan es der Universidad 130 millones € invertidos en 2012
Inversión Socialmente Responsable
Becas y ayudas al estudio 31.712 becas, ayudas y prácticas profesionales en 2012
Voluntariado Corporativo Santander
Microcréditos
Energías Renovables
Santander, elegido Banco más Sostenible del Mundo. Santander Brasil, elegido Banco más Sostenible de América.
Datos publicados en la Memoria Sostenibilidad 2012.
225x290 UNTOLD.indd 1
22/10/13 10:24