07-Primavera07 LUNA Y SOL

® Nº7 - PRIMAVERA - 2007 - 5€

Número 7

Entrevista a

Isabel San Sebastián

China PRIMAVERA 2007

Vivienda habitual y sucesión

hereditaria Proyecto

adopción Moda y belleza

para toda la La revista de sociedad y es tilo de vida BCBG

familia

Exposiciones, libros, cine, arte, conciertos, recetas... para esta

Primavera

10

Las

ciudades más bellas del mundo

www.lunaysol.net

La revista de sociedad y estilo de vida BCBG

editorial

Primavera

Q

de

ÉXITOS Elegimos. Lectores y amigos han votado para elegir diez pero nos hemos tenido que dejar en el tintero otras muchas como Sevilla, Viena, San Francisco, Hong Kong, Florencia, Nueva York, Dubrovnik, El Cairo, …. y hasta cien ciudades distintas. ¡Desde luego nuestros lectores han viajado! Y para Viajes el que nos cuentan unas amigas que fueron a China a practicar lo que habían aprendido de ese idioma.

Querid@s lector@s: Empieza la primavera y hay mil propuestas de Moda que ofrecer en La Luna. En Belleza trataremos la celulitis, maquillajes y perfumes. Para los hombres, en El Sol, también sus páginas de moda y belleza. En Las Estrellas, algunas novedades y en Psicología, Tamara Ruza nos enseña cómo potenciar un buen carácter. Hemos dedicado nuestra sección Álbum en recuerdo de tres queridos amigos que murieron recientemente en un trágico accidente de coche en Marruecos.

Seguimos recibiendo felicitaciones y os lo agradecemos mucho. La web www.lunaysol.net está siendo muy visitada.

Os invitamos a conocerla y contactar con nosotros a través de ella. Allí encontraréis los puntos de venta donde comprar la revista y, si en alguno que deberíamos estar no estamos, os agradecemos nos lo comuniquéis.

Espero que disfrutéis de este número de Primavera de Luna y Sol. Me despido de vosotros hasta V erano.

Concha Gragera.

G

El cuaderno Universo BCBG, además de las secciones para organizar el tiempo libre esta primavera, cuenta con la selección de las diez ciudades más bellas del mundo en

También contamos en este número con magníficos artículos.

En Tribuna, el catedrático Pablo Salvador nos habla de caza y de monteros y lo hace, desde la profundidad de su saber , en un estilo que nos encanta. En Derecho, Carmen Díaz Valle, abogado del Estado, nos hablará de un tema que interesa siempre, como es el tratamiento tributario de la sucesión en la vivienda habitual. La sección de Medicina se ocupará de la prevención de accidentes en la infancia de la mano de la doctora Paz Rodríguez. ¡Ah! Y en este número comienza una nueva sección que nos acompañará a lo largo de todo el año: Fernando González Cantero, experto en estos temas, nos introducirá en el mundo de la Economía y las finanzas.

Con deProfundis, trataremos sobre un tema que dará mucho que pensar y hablar.

BCB

DIRECTORA: Concha Gragera

EN PORTADA La modelo Marie Meyer con maquillaje de la Colección de Verano de Yves Saint Laurent.

Foto: Solve Sundsbo.

6

COLABORADORES: Dirección de Arte y Producción: Gema Cebrián Arrabal.

Redacción: Agroley Consultores, Lola Alcaraz, Paloma Blanco, José Miguel Carrillo de Albornoz, Victoria del Corral, Liliana Cavallero, Concha Espinosa de los Monteros, Sol Gragera, Elena de la Guardia, Jaime López-Dóriga y González-Valerio, Luis Maldonado Fernández de Tejada, Gustavo Marinaro, Karelia Mir, Clelia Muchetti, Ignacio de Oquendo y Guraya, Tamara Ruza, Mary G. Santa Eulalia, Victoria Senén, Pepa Yuste.

Relaciones Públicas y Sociedad: Daniel San Martín Viscasillas.

Secretaria de Dirección y Suscripciones: Mercedes Sánchez-Robles Rute. Distribución: Jacobo Ruza Miranda.

Publicidad: Crownext, S.L. 630 100 160. Pilar Abella de Arístegui (659 323 391) y Marta Montoya (609 128 877).

Fotografía: Carla González-Barros Caruncho, Dolores de Lara. Fotomecánica: Marfil Digital.

Impresión y encuadernación: Graficas Monterreina, S.A. ©Luna y Sol es una publicación trimestral. Depósito legal: M-40736-2005. Impreso en España. ISSN 1885 3781 Edita Crownext S.L. Luna y Sol - Av. Alberto Alcocer, 30 - 28036 Madrid Tfno: 630 100 160 Fax: 91 344 0826. Email: correo@lunaysol.net

www.lunaysol.net

www.dior.com Dior OnLine 91 375 45 45

El secreto de una mirada eternamente joven?

Revelaci n Dior : La Prote na de la Longevidad

Nuevo Tratamiento de Ojos Multi-Perfecci n

* Test in-vitro

Proeza cient fica firmada Dior : el nuevo Tratamiento de Ojos MultiPerfecci n contiene la Centulina“, un extracto biotecnol gico que tiene el poder de estim ular la Prote na de la Longe vidad*, que es una de las claves de la eterna juventud de la piel. Todos los signos visibles de la edad se cor rigen: bolsas y ojer as se aten an, la mirada est m s luminosa, visiblemente m s joven.

Más bella hoy que a los 20 años.

SHARON STONE. CAPTURE

225X290 LUNA.FH11 28/2/07 12:22 P gina 1

Composici n

BCB

G

sumario Nº7. PRIMAVERA 2007

6 EDITORIAL. Primavera de éxito.

10 CORREO LUNA Y SOL. Sociedad 12 Pasarela Cibeles.

14 Juegos florales.

16 TRIBUNA. Por Pablo Salvador Coderch.

18 Premios Tiépolo.

20 MEDICINA. Prevenir accidentes en la infancia.

24 ENTREVISTA. Isabel San Sebastián.

28 DESDE COLOMBIA. 30 DERECHO. Por Carmen Díez Valle.

32 Exposición antológica.

Nuevo Jeep Compass. Torneo de Bridge.

33 Fiesta 200 años.

34 ECONOMÍA. Por Fernando González Cantero.

La Luna 36 MODA. Tendencias primavera-verano.

40 BELLEZA. Un delicioso rastro.

42 BELLEZA. La tez del buen tiempo.

44 MODA. Que no falte detalle.

46 BELLEZA. La primavera más natural.

El Sol 52 MODA. Por siempre masculino.

54 BELLEZA. Aromas frescos.

Las Estrellas 56 De niño a mayor.

57 PSICOLOGÍA. Formación de un buen carácter.

58 ALBUM. En recuerdo.

Universo BCBG 60 ELEGIMOS. Las 10 CIUDADES más bellas del mundo.

64 DEPROFUNDIS. Proyecto adopción.

66 VIAJES. China.

70 DECORACIÓN. La tradición se renueva.

74 MOTOR. Clásicos rivales.

75 GASTRONOMÍA. Las recetas de Wagaboo.

76 VINOS. Los vinos del Rhin, el or o alemán.

78 DESDE ALEMANIA. Christophe Thouet.

79 GOURMET. Lo más in de Frankfurt.

80 PALESTRA. Primavera, cultura y sonrisas.

82 CINE. El cine en busca de olor.

83 Eva Celada. Expedición Antártida.

84 LIBROS. Lecturas de primavera.

85 El toro y el balón de Antonio Mingote.

86 ARTE. Arte en las calles.

Bodas 88 Artacho y Pérez-BlázquezPérez de Salamanca y Martínez de Tejada.

9

GG

90 IN-OUT.

BBCCBB

BG

el correo BC

@ El mundo al revés

Nos encanta recibir vuestras cartas, siempre de ánimo y tan interesantes.

Como cada número traemos a nuestras páginas una pequeña selección.

Lunas y soles Estimada Concha: En casa de mis padres todavía se guarda una larga colección de "Lunas y Soles" de los años 40 a los 50. Me encanta la reedición de la revista. ¡Seguid así!

Un saludo cordial

Luis M. Valle

@ Revista bonita y distinta

Queridos lectores y amigos de Luna y Sol : La sociedad se está acomodando, nadie quiere problemas, todo vale mientras uno tenga para pagar su hipoteca... pero todo esto lo vamos a pagar caro.

No quiero hacer política desde estas páginas pero, ¡Es tan indignante lo que está pasando! ¿A dónde vamos a llegar en un país que te condenan si matas a alguien en defensa propia mientras los asesinos en serie andan sueltos?

Esto es el mundo al revés.

Gracias por publicar esta carta y enhorabuena por vuestra publicación.

Alejandro Sáenz de Santa María

Hola amigos de Luna y Sol: Quiero felicitaros por la revista tan bonita y distinta que habéis conseguido hacer, y en la que por fin tienen cabida ciertos espacios y opiniones que hoy en día parece que están excluidas.

Un abrazo

Margarita Pareja

Buena amiga Querida Concha: No me puedo creer que casi va a hacer dos años desde que Luna y Sol y yo nos hicimos buenas amigas. Y como buena amiga, me ha aportado durante todo este tiempo un montón de buenas cosas.

Luna y Sol empieza a darme alegría al abrir el buzón y encontrármela ahí, parece incluso que su portada me sonríe y esa sonrisa es la que me hace empezar a ojearla en el ascensor, sin poder esperar a llegar a casa.

Pero además de esa alegría me aporta mucho más: Su Luna me llena de estilo y glamour, a la vez que me hace sentir especial.

Su Sol me informa, me entretiene y me aporta muchas ideas.

Y qué voy a decir de sus Estrellas… sus estrellas siempre son especiales.

Para terminar solo quiero sumarme a los cientos de felicitaciones que has tenido y seguirás teniendo, por esta amiga tan divertida, fresca, inteligente, elegante e interesante que nos has dado.

Un beso enorme Marga Marticorena

nuestra CARA oculta

10

GG

MARY G. SANTA EULALIA Periodista y viajera impenitente, ha probado la información en varios medios y sobre distintos temas. Pero, al participar en el libro Madrid y el Cine , se pasó en exclusiva al Séptimo Arte.

Sin duda, contribuyeron los efectos de una “cinefilia” contraída en la infancia. De ahí, su interés por la Historia del mismo, que se acrecienta al advertir la pr ofundidad de sus raíces y la globalidad de su expansión. Todo para contarlo de inmediato, entre otras páginas, en las de Luna y Sol .

BBCCBB

JACOBO RUZA MIRANDA Estudiante de arquitectura en la universidad politécnica de Madrid.

Un nuevo y joven fichaje que acercará la revista a los lectores.

luna y sol

2/3/07

12:10

Pรกgina 1

Para mรกs informaciรณn: 902 45 35 45

Pr i m a v e r a - Ve r a n o 0 7

sociedad

Esperanza Aguirre con los diseñadores.

Director General de IFEMA, D. Fermín Lucas y la Directora de Pasarela Cibeles, Leonor Pérez Pita.

Alessia Putin y Carmen Castell.

Alessia Putin y Elio Berhanyer.

Alicia Viladomat y Jacob .

Bendham

Fernando Lemoniez y Blanca Zorita.

En la Real Casa de Correos, la Presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre Gil de Biedma, ha ofrecido su ya tradicional recepción a los diseñadores participantes en PASARELA CIBELES. En esta ocasión, y dado que la Comunidad ha declarado el año 2007 como Año de la Gastronomía, y a nuestra región Escenario Internacional de la Gastronomía, se ha hecho confluir en dicho acto el mundo de la creación en los ámbitos de la moda y de la gastronomía. Contando con la colaboración de prestigiosos cocineros de nuestra comunidad, que próximamente iniciarán un proyecto con los diseñadores participantes en esta edición de PASARELA CIBELES. El acto sirvió para aproximar el mundo de la Pasarela a los vinos de la Región de Madrid.

Fotos: Dolores de Lara.

GG

Concha Guerra, Arturo Fernández, Rafael Ansón y Angel Asensio.

12

Pasarela CIBELES

BBCCBB

Chaqueta, 119 €. Pantalón capri de lino, 79€.

sociedad

JUEGOS Florales

encontraban tre las que se n su corte, en co na gi Re La onís.

Teresa Monts Losada Bau y

En Valencia se ha celebrado recientemente la presentación de la CXXIII edición y el nombramiento de la Regina de los Juegos Florares de la Ciudad y Reino de Valencia.

El acto se celebró en el Teatro Principal de la ciudad y fue presentado por D. Enrique Esteve, vicepresidente de la Diputación y presidente de lo Rat Penat, entidad de gran tradición que viene conservando la cultura y artes valencianas desde 1878 y organizando los Juegos Florares que cuentan con gran prestigio.

Este año ha sido nombrada Regina Dª Amparo Corell, baronesa de Alacuás, cuyo mantenedor fue D. Vicente Garrido, Presidente del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana.

Entre las ciento veintitrés Reginas cabe destacar a S.A.R. la Infanta Isabel la Chata, S.A.R. la infanta María Teresa de Borbón y Habsburgo hermana de Alfonso XIII o doña Carmen Franco Polo duquesa de Franco.

El acto comenzó con un concierto de música valenciana seguido de la exaltación de la Regina y de la entrega de premios a los galardonados.

La Regina y su corte vestían trajes valencianos siglo XVIII en espolín de seda natural tejidos con los métodos tradicionales de la época.

Terminó el acto con una recepción en casa de los Barones de Alacuás.

Elisa

Fotos: Mónica García Alcalá y Pedro J. Astillero.

Foto VICTOR CUCART

14

GG

Marilin Darder, Pilar Juan de Sentmenat, Amparo Corell de Trenor, Mercedes Morenés, Baronesa de la Auxsola, Cristina Alcocer.

BBCCBB

Baronesa de Alacuás.

Pedro de Wit, Vicente Garrido, Mairen Beneyto, barón de Alacuás

Carla Torres, Caridad Trenor, María Jesús Trenor, Belén Corell, baronesa de Alacuás, Joaquín Corell, Ana Corell, marquesa de Amposta, Beatriz Corell y Leonor Arizón.

La Regina saliendo del Teatro con el Presidente de lo Rat Penat, al fondo Ana Calvo-Sotelo de Del Pino.

La Regina mi con Jose z-Sieiro. e gu Rodrí

15

GG

Sol Castiella, marquesa de Cañada Honda, Montse de Alvarez Alonso, Rosalba Lantero, Amparo Corell, Jesús López, Leticia Casans.

María José Corell, duquesa de Franco, duquesa viuda de Maura y baronesa de Alacuás.

BBCCBB

tribuna

Elogio del

montero viejo

Uno, que lleva ya más de cuarenta años y endo al monte a cazar con arma de fuego y se acer ca tranquilo a esa edad que la lucidez de las gentes sencillas llama por su nombre de v ejez, admira todavía al auténtico montero viejo, esto es, a quien, “al margen de su edad (…) tiene una lar ga experiencia en el ejercicio de la montería y es por tanto buen conocedor de la mism a, de sus usos, del campo y de las costumbres de las reses”. Tomo la definición de Mariano Aguayo (Vocabulario cordobés del monte y la montería, 1988), escritor y pintor cordobés, pero sobre todo, montero viejo que conoce el campo, particularmente cruzado Despeñaperros

C

16

GG

PABLO SALVADOR CODERCH es Catedrático de Derecho Civil

BBCCBB

omo ocurre con todo título merecido, el de monteeste país varias veces bárbaro. Sé que ya no queda ro viejo corresponde otorgarlo únicamente a los revista de caza que no defienda de algún modo las demás y si algún día me tocara en suerte un vecivallas cinegéticas, comprendo que el campo tiene no de puesto que intentara tranquilizarme a la voz que vivir, pero cuando alguien me cuenta que le de “No te preocupes, que soy montero viejo”, me pusieron en una armada que se llamaba “La cerca” quitaría al instante para, discreto, pedirle un camy que efectivamente tenía una a su espalda, me da bio al postor, así fuera de retranca, pues ante tal pena y trato de mirar a otro lado o de hablar del impostura, lo mejor es retirarse en evitación de lo tiempo, del tiempo pasado, claro está. irremediable, sean levedades semejantes o, Dios no Todo cazador entierra el tiro -jamás tira sobre el lo quiera, sucesos. viso- y, por supuesto, únicamente apunta después Y es que a un montero cabal se le conoce a diez de haberse asegurado a qué y qué hay detrás. Pero tiros de escopeta, no se le oye a medio y se le un montero viejo no tira a una res por mucho que recuerda siempre precisamente así: quieto y atenesté seguro de que le va dar, si no sabe dónde le to en el puesto, discreto fuera de él y prefiriendo acertará: el tipo que vuelve del monte contando que sin dudarlo un momento tirar antes a un guarro pinchó un animal a la carrera y a 300 metros de grande de verdad que al mejor venado de la finca. distancia del puesto nunca llegará a montero viejo.

Mayormente de pie -concede poco al catrecillo-, el Los monteros de verdad jamás discuten un guamontero viejo busca el aire en la cara, intuye las rro, por bueno que sea: si el vecino de puesto es un querencias y sabe que su nervio óptico ha evoluciotipo mal criado y pretende -cosas que a veces nado tanto para serenar el alma ante los áboles pasan- que la bala de su rifle trazó una elipse y le mecidos por el viento, como para detectar al inshizo impacto al animal por el costado que no veía tante el movimiento inconfundible de una res que cuando tiraba, pues bien, que se quede el bicho y se traspone el monte, remueve las jaras y ya poco le vaya con él de paseo, porque, eso también, en el falta para colarse a su izquierda. Si entonces tira y futuro bastará con no volverle a invitar. Distinto es caza, excelente; y si no, pues casi mejor: el apuro que el cazador novel pregunte al montero cómo vio le hará sonreír a él y a sus amigos, incrementará el el lance pues éste le responderá, paciente, que las interés del próximo lance, si llega, y nos hará disfrutar a Como vino a escr ibir Montaigne todos de otro día de campo bien no sé de nadie que hay a envejecido contado.

El montero viejo detesta los sin exclamar alguna vez cercones, es decir, las finquillas que cualquier tiempo pasado fue mejor valladas en las que hasta la yerba ha dejado de crecer, aplastada por piaras de cerdos o pelotas de reses casebalas trazan parábolas no elipses guardándose ras que acuden a comer a poco que el guarda sacupara sí el pensamiento resignado de que el bachilleda dos veces el maíz en un cubo de metal. No hay rato de hoy, si lo tiene quien pregunta, resulta poco caza sin respeto ni dificultad y eso, en la práctica, práctico. Al menos para el monte. Pero, como vino a quiere decir que a los jabalíes se les busca o espeescribir Montaigne no sé de nadie que haya envejera de verdad en fincas abiertas, se les caza en la cido sin exclamar alguna vez que cualquier tiempo inmensidad del monte abierto -que eso es la monpasado fue mejor y es que ¿cómo iba a ser la juventería- y nunca en cercones, ni parideras, como ya tud peor que la vejez? Consciente de ello, el montepor desgracia va siendo cada vez más frecuente en ro viejo enseña a su nieto: el zagal lo hará mejor

LyS4. Lobones.QXD

23/5/06

12:39

Con el impecable servicio y la excelente cocina del catering

Página 1

Un escenario de ensueño

Un gusto exquisito

Un sitio único

Para todas las celebraciones

Caserío de Lobones Valverde del Majano 40140. Segovia. T elf.: 921 128 408 - Fax: 921 128 344. www .lobones.com

sociedad

Presidente SOSCuétara, Embajador de Italia, Presidente de la Cámara de Comercio Italiana D. Marco Pizzi, doña Esperanza Aguirre y D. Alberto RuizGallardon.

XI edición de los Premios TIEPOLO

Doña Nor ay D. Albert o Putin.

Se ha celebrado en la embajada de Italia la décimoprimera edición de los Premios Tiepolo.

La Cámara de Comercio Italiana en España entrega todos los años este galardón a a dos empresarios, uno italiano y otro español.

El jurado, formado por periodistas de los dos paises, premió en esta ocasión al Presidente del Istituto Europeo de Design y el Presidente del grupo SOS-Cuétara D. Jesús Salazar.

Entregaron los premios el Alcalde de Madrid, D. Alberto Ruiz-Gallardón y la presidenta de la Comunidad de Madrid doña Esperanza Aguirre.

Al acto asistieron notables personalidades tanto italianas como españolas de la política, las finanzas, el mundo empresarial y cultura.

D. José María e u C vas y a doña An Botella.

Fotos: Dolores de Lara.

D. Carlos Escudero de Burón, Presidente de la Fundación Carlos III y doña Vanessa Pereira.

18

GG

D. Ramón Tamames y Sra.

BBCCBB

ía Doña Mar León y D. José Antonio Ruiz Berdejo.

Doña Paloma Occhi, doña Maribel Bermúdez de Castro y doña Alessia Putin.

sociedad Doña a Esperanz n Aguirre co or ad aj b m el e Vanni fi. d’Archiraf

Doña Ana Botella, D. Jesús Salazar y doña Esperanza Aguirre.

Doña Esperanz a Aguirre y D. Albert o RuizGallardón .

Doña Angélica Amiela y D. Víctor Montes.

D. Miguel ete.

Arias-Cañ

Doña Concepción Coll de Rico con su marido.

ra.

Piera y S D. Adrián

19

GG

D. Gerardo Díaz Ferrán, Presidente de la Cámara de Comercio de Madrid, D. Pasquale Terracciano, el director del Istituto de Design italiano y D. Alberto Ruiz-Gallardón BBCCBB

medicina

Prevención de

ACCIDENTES en la infancia

Afortunadamente, la mortalidad infantil ha experimentado un importante y continuo descenso en las últimas décadas tanto en España, como en el resto de los países desarrollados. Sin embargo, los accidentes continúan siendo la primera causa de mor talidad para el grupo de edad de 1 a 14 años .

Muchos de estos accidentes podrían ha berse evitado.

a

unque el término accidente se asocia frecuentemente con el de inevitable, no es correcto asumir que todo accidente es inesperado y por tanto inevitable. Durante los últimos años parece observarse una cierta tendencia a disminuir, lo que evidencia las posibilidades de prevención Aproximadamente la mitad de estos accidentes suelen ser de tráfico; en unas ocasiones como pasajero de un coche, de una bicicleta o como simple peatón. Otro gran número de estos accidentes se producen por ahogamientos, quemaduras y escaldaduras, atragantamientos, caídas, envenenamientos, y en actividades deportivas.

Determinados niños tienen un mayor riesgo de sufrir accidentes y ellos deben constituir el objetivo de los programas de prevención de accidentes en la infancia: los varones, los niños con antecedentes de accidentes graves, los niños cuya familia tiene un nivel socioeconómico más bajo, los hijos de madres jóvenes, los niños hiperactivos y los adolescentes que se inician en el consumo de alcohol, son quienes más frecuentemente sufren este tipo de lesiones.

vil. No usar el cinturón de seguridad o las sillas de seguridad para niños y el abuso de alcohol son los dos factores de riesgo mayores para los accidentes de tráfico. Sobre las drogas como hachis y marihuana los estudios al respecto demuestran que están presentes entre un 10-30% de los accidentes. El consumo de estas drogas se asocia como el alcohol a una importante disminución de las habilidades para conducir.

EFICACIA DE LAS MEDIDAS PREVENTIVAS

20

GG

El consejo de los padres sobre el uso del cinturón de seguridad, las sillas de seguridad para el transporte de los niños, el uso de casco al conducir motocicletas y evitar el PAZ RODRÍGUEZ conducir bajo los efectos del alcohol o de otras drogas PÉREZ. está recomendado. Los controles para detectar proJefe de Servicio blemas con el alcohol y los consejos para disminuir el de Medicina abuso han demostrado también ser eficaces medidas Preventiva y para reducir el consumo.

G. Calidad El uso de los cinturones de seguridad disminuye el Hospital Gregorio riesgo de accidente en un 55% y puede reducir la Marañón mortalidad entre un 40 a un 50 %.

Madrid.

Las sillas de seguridad para niños han demostraACCIDENTES DE TRÁFICO do también su eficacia. Recientes estudios sugieren En 1994 en nuestro país los accidentes por vehículos que estos dispositivos pueden reducir serios daños en un 67% de motor representaron el 25% de los fallecidos entre 1 y 19 años y la mortalidad en un 71%. En Estados Unidos descendió constituyendo la primera causa de muerte para este colectivo. entre un 20-25% las lesiones cerebrales y de extremidades En cerca de un tercio de los casos de fallecidos por accidentras la legislación que obliga al uso de estos dispositivos. Las te de tráfico el conductor mantenía niveles de alcohol superiosujeciones para niños han demostrado también su eficacia res a 0,10 gr/dl. Aunque más de la mitad de los accidentes de tráfico ocurren en personas con más de 0,10 gr/dl de alcohol en sangre, diversos estudios El uso de los cinturones de seguridad disminuye el demuestran que entre 0,02 y 0,05 g/l, se alteriesgo de accidente en un 55% y puede reducir la ran capacidades fundamentales para la conducción como la atención, el seguimiento de mortalidad entre un 40 a un 50 % objetos, la motilidad ocular, los tiempos de para disminuir las caídas y el salir despedidos de los vehícureacción, etc. Habilidades imprescindibles para conducir, los. La eficacia de los cinturones para niños depende del especialmente en jóvenes e inexpertos conductores pues esta correcto uso de éstos, el mal uso de dichos cinturones se ha situación disminuye el uso de los cinturones de seguridad, o demostrado en casi 2/3 de los accidentes en niños. La segulos cascos de las motos y la capacidad de escapar del automó-

BBCCBB

Proyecto1

11/8/06

10:14

Página 1

¿QUÉ ESTARÁ HACIENDO, AHORA MISMO, LA PERSONA QUE DESCUBRIRÁ LA VACUNA CONTRA EL SIDA?

ESTUDIAR Detrás de su esfuerzo está cada día Grupo Santander invirtiendo en su talento.

· Apoyando los proyectos de 900

universidades de España, Portugal, e Iberoamérica.

· Financiando más de 10.000 becas

internacionales y ayudas al estudio.

· Poniendo Internet al servicio de todos con Universia,

el portal de la comunidad universitaria más grande del mundo.

Porque apoyando la Universidad, estamos impulsando el futuro de toda la sociedad.

Santander Universidades

medicina

ridad de estos dispositivos en combinación con los air-bags es desconocida, aunque los test de laboratorio indican que existe un daño potencial para todo niño que viaja en el asiento del acompañante del conductor en coches dotados con air-bags.

El uso del casco en las motos puede reducir entre un 40-75% de los accidentes fatales. Los accidentes en peatones, especialmente en niños, son más frecuentes cerca de casa y la mayoría de ellos ocurren en niños que se encuentran en zonas con mucho tráfico, o bien cuando circulan como peatones, más frecuentemente en varones y en las edades comprendidas entre los 5 y los 9 años.

La educación vial en esta edad es una medida eficaz, así como el uso de luminosos en los cruces.

LESIONES PRODUCIDAS EN EL HOGAR Y EN ACTIVIDADES ESCOLARES Y DE OCIO Ciertos factores de riesgo han sido identificados en relación con los accidentes domésticos y recreativos que frecuentemente suceden en los niños.

Fuego y quemaduras: La mayoría de estos accidentes (7590%) ocurren en centros colectivos. El accidente es más grave cuando el fuego afecta a niños menores de 5 años. Los detectores de humo son medios de eficacia demostrada para prevenir la muerte por esta causa en centros colectivos. La mortalidad aumenta de 2-3 veces según que el centro o la casa esté dotada de detectores de humo o no.

Dichos detectores deben ser revisados periódicamente para que sean eficaces.

Los incendios en instituciones ocurren más frecuentemente en invierno, asociados al uso de estufas y radiadores portátiles y árboles de Navidad. El consumo de tabaco es la principal causa de fuego en hogares y muchos de éstos podrían ser evitados. Una gran proporción de incendios son causados por niños al jugar con mecheros o cerillas.

Las quemaduras por agua del grifo caliente pueden evitarse con calentadores de agua que no calienten por encima de 45 ºC. Ahogados: Las causas y las medidas de prevención de los ahogamientos dependen de la edad. En niños pequeños el 4090% de estos accidentes ocurren en piscinas que habitualmente están situadas en el jardín de la propia casa. En casi dos tercios de estos casos los niños estaban supervisados por uno o

estos niños ha demostrado buenos resultados, por lo que se recomienda entrenar a los padres y propietarios de piscinas en estas maniobras que pueden reducir la mortalidad y las secuelas neurológicas.

Envenenamientos: Una importante proporción de casos en niños podrían prevenirse guardando cualquier tipo de sustancia peligrosa en armarios con sistemas de seguridad para los niños. El número de accidentes por intoxicación debida a la ingesta de aspirina ha descendido obligando a reducir el número de tabletas por caja de aspirina. En contraste, el etiquetar los medicamentos con el aviso de peligro para los niños no ha demostrado disminuir el número de estos accidentes. Ni el uso de sustancias añadidas para dar peor sabor, ni el utilizar determinadas series televisivas para advertir este peligro, han demostrado ser medidas eficaces para disminuirlos.

Accidentes de bicicleta: Es una de las más importantes causas de morbi-mortalidad, especialmente en los niños en edad escolar. Entre las medidas potenciales para disminuir los accidentes por esta causa están: el empleo de casco, el adecuado entrenamiento y el evitar conducirlas en zonas de tráfico. La principal consecuencia de este tipo de accidentes es el traumatismo craneoencefálico. Estudios transversales en niños que han sufrido este tipo de accidentes demuestran que alrededor de un 40% de estas lesiones cerebrales podrían haberse evitado usando casco.

Los programas de educación vial en niños entre 8-9 años demuestra un efecto positivo a corto plazo reduciendo los accidentes, especialmente incidiendo en la importancia de no conducirla cerca de donde haya coches.

Caídas: Son una causa común de accidentes pero en pocas ocasiones en niños conllevan resultados fatales o la muerte.

ESTRATEGIAS DE INTERVENCION DIRIGIDAS A LA PREVENCION

22

GG

Las medidas de prevención de accidentes clásicamente se dividen en estrategias de PREVENCION ACTIVA que conlleva alterar el comportamiento de quienes están sometidos a riesgo y en estrategias de PREVENCION PASIVA que implican modificar el entorno evitando en lo posible las fuentes de peligro para estas personas. Cada día se muestran más eficaces las medidas de prevención pasiva frente a las El consumo de ta baco es la activas, especialmente en ancianos y niños, que es el principal causa de fuego en los hog ares y caso que nos ocupa.

Un plan global dirigido a la prevención de estas muchos de éstos podrían ha berse evitado lesiones en los niños requiere un esfuerzo coordinado por los dos padres aunque en ese momento el cuidador no se de diferentes niveles: El político-administrativo, el nivel médidio cuentas de que el niño entraba o se caía a la piscina. co, el nivel individual y el comunitario.

No existe evidencia para recomendar o estar en contra de O Los accidentes no son tan inevitables ni son tan accidentales. enseñar a nadar a los niños en edad temprana, pues se han O La única forma de prevenirlos es saber cuándo pueden ocuproducido casos de intoxicación por agua e hiponatremia que rrir, y en consecuencia actuar con precaución. pueden cuestionar esta medida.

O El adulto debe constituir un ejemplo para el niño, enseñánEstudios han demostrado que alrededor del 50-80% de esos dolo a cuidar y proteger su salud. accidentes podrían haberse evitado dotando a la piscina de O El sentido de seguridad y de protección personal se adquieuna valla de protección a los cuatro costados y puertas que re en el hogar y debe reforzarse en el colegio. cierren automáticamente.

O En caso de accidente es tan importante saber qué hacer, El iniciar maniobras de reanimación cardiopulmonar en como qué no hacer al prestar los primeros auxilios.

BBCCBB

S. XIII S. Francisco de As s a su regreso de Santiago de Compostela, funda el Convento de Ayll n.

Muchas figuras hist ricas han albergado estos muros durante estos siglos.

S. XVIII Durante el reinado de Luis XIV, Vatel, el maestro de ceremonia del Pr ncipe de Cond hace de la gastronom a y la recepci n un arte.

S.XXI Inspirado por el ar te de las relaciones sociales de la Francia de Luis XIV, Antonio Espejo junto con un equipo de cualificados profesionales en el mundo del catering crean VATELIA. Realizan actos inolvidables absolutamente personalizados ya que cuentan con gran diversidad de menaje e instrumental.

Adem s se ocupan de todo lo concerniente a la decoraci n luz, sonido, animaci n y protocolo entre otros aspectos.

Se trasladan con su equipo all donde se necesite y en caso de necesitar un marco especial, recomiendan Los claustros de Ayll n, ruinas restauradas del antiguo convento rodeadas de naturaleza y arte.

C/ Velรกzquez, 43, 1ยบ Izda. - 28001. Tel: +34 91 781 65 65 Mรณviles: 618 631 132 / 618 631 131 reservas@vateliacatering.com www.vateliacatering.com

entrevista

Isabel San Sebastián. Nacida en 1959 en Santiago de Chile, periodista de formación, presente en diversos medios de comunicación, es una escritora versátil.

Periodista política del más alto nivel, que ha escrito la excelente biografía de Jaime Mayor Oreja, éxito editorial de ventas, así como otros dos libros, Cuentos de María la gorda y Los años de plomo, antes de adentrarse en el terreno de la ficción histórica con su soberbia novela La visigoda que la ha colocado directamente y con todo el mérito entre las grandes escritoras del género en España lleva ya un buen número de ediciones y es una de las mejores novelas históricas publicadas en España en 2006.

24

GG

S BBCCBB

Por José Miguel Carr illo de Albornoz. Escritor Fotografía: Dolores de Lara

Isabel an Sebastián

entrevista MCDA. ISABEL, TE CONFIESO QUE ME ENCANTA HACERTE UNA ENTREVISTA PORQUE HABITUALMENTE TÚ ERES LA ENTREVISTADORA.¿TE GUSTA SENTIRTE AL OTRO LADO? ISS. No demasiado, la verdad. Me siento más cómoda preguntando, aunque es un placer responder a un compañero al que admiro, y más después de las palabras que acabas de dedicar a mi Visigoda, que tantas alegrías me está dando.

25

GG

J

En la novela de Isabel San Sebastián la tensión está presente desde el principio. La visigoda reúne en sus páginas las historias de una dama visigoda que lleva en sus venas por sangre materna el viejo linaje de los pueblos de las montañas, adoradores de los dioses antiguos, y por su padre y su esposo la de los nobles astures y godos que inician la reconquista. Los personajes, bien perfilados, nunca ñoños, giran en torno a la protagonista, una dama que vive unas experiencias intensas que marcan profundamente su vida, en un tiempo remoto, el siglo IX, donde los musulmanes dominaban la mayor parte de la península y los cristianos apenas eran un puñado de valientes, refugiados en los valles de unos pequeños reinos en las montañas del norte. En la novela hay además de la historia evidente de una dama cristiana capturada por los moros que acaba yendo a la capital del califato y regresa en una fuga peligrosa al norte, muchas más historias subyacentes: la de los pueblos antiguos que ceden su terreno a los nuevos, la de los dioses antiguos que se desvanecen, la fuerza del amor, la del desamor, la venganza, la esperanza, la obstinación, la pena. Yo lo he disfrutado desde la primera página y la recomiendo como una excelente novela histórica.

BBCCBB

entrevista

verosímil desde el punto de vista histórico y sociológico.

A partir del siglo X, la influencia del Islam y de la cultura goda, tributaria de la romana, fueron acrecentando el patriarcado y relegando a la mujer a la cocina… como apunto en la novela. ¿DE DÓNDE SALIÓ EL PERSONAJE DE LA PROTAGONISTA? ¿ESTÁ INSPIRADO EN UNA DAMA ANÓNIMA DEL PASADO? No, está más bien inspirado en mi persona, aunque me he esforzado mucho por hacerla verosímil y adaptada a su tiempo en materia de religión, por ejemplo (yo no comparto sus convicciones ni sus decisiones), en materia de sexo, de relación con su esposo, de crueldad ante el enemigo… Es un personaje parecido a como imagino que sería yo de haber nacido en el siglo octavo, después de estudiar profundamente las crónicas de ese tiempo y lo que hay escrito sobre el papel de las mujeres en las distintas culturas en esa época. La que sí es absolutamente histórica y fascinante, por cierto, es la reina Adosinda, que aparece retratada tal y como la describen los cronistas que la conocieron. ¿TE COSTÓ MUCHO DOCUMENTAR LA NOVELA? ¿SON REALES LAS BATALLAS QUE DESCRIBES? Me costó lo suyo, pero lo disfruté enormemente y sí, todas las batallas son reales y están recogidas en la Albeldense y la Silense, que son las dos grandes crónicas del reino de Asturias (y posteriormente de León y de Castilla).

Son batallas épicas que demuestran el increíble valor de nuestros antepasados.

Lo raro es que sean tan poco reivindicadas por nuestro sistema de enseñanza, que parece avergonzarse de ellas.

En diversas partes de la misma has intentado aportar datos fidedignos como testimonios literales de textos antiguos. ¿CREES QUE ESO DA MÁS VERISMO A UNA NOVELA HISTÓRICA? En algún caso (como el himno a Santiago) creo que me he excedido. Imagino que es un error típico de novata que quiere exhibir su gran erudición, aunque otras aportaciones, como la canción que le escribió un príncipe navarro a su prometida asturiana (en la novela a la hija de mi protagonista) me A partir del siglo X, la influencia del Islam y de la parece una joya de la literatura popular. cultura goda, tributaria de la romana, fueron ¿CUÁLES SON TUS NOVELISTAS HISTÓRICOS FAVORITOS SI ES QUE acrecentando el patriarcado y relegando a la TIENES ALGUNO QUÉ TE GUSTE mujer a la cocina… como apunto en la novela.

ESPECIALMENTE Y POR QUÉ?

Me gustan casi todos los que hacen auténtica novela histórica (es decir, retratar a personajes transmitían el linaje, etcétera. Mi personaje, Alana, no es históricos o bien inventar una trama de ficción como una feminista anacrónica, sino una mujer de su tiempo. Yo mecanismo para describir un determinado período, y no le he insuflado, por supuesto, los atributos de carácter que escribir una novela policíaca o de misterio ambientada en me han parecido más atractivos, algunos de los cuales una época más o menos remota y generalmente poco comparto, pero no es un personaje irreal. Es perfectamente

26

GG

¿QUÉ TE LLEVÓ A ESCRIBIR UN LIBRO COMO LA VISIGODA? En principio la novela histórica era una tentación muy fuerte, porque soy lectora compulsiva del género desde la adolescencia. He pasado muchas horas de disfrute leyendo novela histórica, nacional o foránea, y cruzar al otro lado constituía desde hace tiempo un anhelo y un desafío. Era como hacer un gran reportaje, un ensayo político pero trasladado a otro tiempo y con licencia para dar rienda suelta a la imaginación… ¡Un disfrute! En cuanto a la época, la Edad Media me parece fascinante, Asturias fue un descubrimiento relativamente reciente en mi vida, porque soy una exiliada del País Vasco que lleva los montes y el mar cantábrico en la sangre, y en cuanto me puse a estudiar para conocer la dinastía de los reyes asturianos me parecieron una fuente de inspiración insuperable. ¡Deberíamos hacer monumentos a Alfonso el Casto por toda España! ¿TE GUSTA ESE TIEMPO HISTÓRICO EN CONCRETO POR ALGUNA RAZÓN? En primer lugar es un tiempo poco y mal conocido, brumoso, misterioso, que se presta a la ficción literaria más que otro mejor estudiado. En segundo lugar, en lo que atañe a la peripecia histórica de nuestra nación, me parece decisivo, heroico, digno de la mayor admiración. Por último, es la última fase, el canto del cisne del período en el que las mujeres de la cornisa cantábrica eran guerreras, matriarcas, abadesas… mujeres poderosas con personalidad, criterio y fuerza. Mujeres fascinantes. Auténticas protagonistas de su tiempo.

Es una historia de mujeres con una gran personalidad de tiempos pasados, pero no dejan de tener mucha actualidad. Incluso me llegó a parecer un homenaje al matriarcado antiguo en algún momento.¿ERA REALMENTE ASÍ LA SOCIEDAD ASTUR DE ESE MOMENTO? ¿QUÉ PARTE HAY DE NOVELA Y QUÉ PARTE DE REALIDAD? Era así. No existe una documentación exhaustiva referente a esa cuestión, pero está demostrado que en las civilizaciones prerromanas del norte de España las mujeres combatían, heredaban, buscaban esposa a sus hermanos,

BBCCBB

entrevista 27

GG

estudiada y menos aún acorde con la realidad histórica). Por citar únicamente dos te diré Valerio Máximo Manfredi y Ángeles de Irisarri. ¿A QUÉ CREES QUE SE DEBE EL BOOM DE LA NOVELA HISTÓRICA DE HOY EN DÍA? A que la Historia es apasionante pero a mucha gente le da pereza hincarle el diente a los dos tomos de España, un enigma histórico, por poner un ejemplo, de mi admirado don Claudio Sánchez Albornoz. La novela histórica proporciona el doble placer de aprender disfrutando. ¿Qué más se puede pedir? ¿QUÉ OPINAS DE LA FAMOSA FRASE DE TOYNBEE, “LOS PUEBLOS QUE OLVIDAN SU HISTORIA ESTÁN CONDENADOS A REPETIRLA”?

Que es rigurosamente cierta. Se ve que ciertos personajes han olvidado lo que le pasó a Bermuda “El Diácono” por negociar paz a cambio de tributos con los musulmanes. La paz que se compra pagando el precio de la indignidad nunca termina bien. ¿CREES QUE EN UN MUNDO ACELERADO SOMETIDO A LA TIRANÍA DE LA INFORMACIÓN GLOBAL DE LA TELEVISIÓN HAY LUGAR TODAVÍA PARA LA LECTURA? Sin duda. En un mundo así la lectura es cada vez más importante, porque ofrece una oportunidad a la reflexión sosegada, que nos hace mucha falta en medio de tanta crispación. ¿CREES QUE HAY PARALELISMOS EVIDENTES ENTRE LOS TIEMPOS DE TU NOVELA Y LOS ACTUALES? Porque a mi me ha parecido ver algunos en tu novela.

Los hay, y un lector sagaz como tú los ha detectado.

Antes te apuntaba uno, pero hay más. En general la Historia se repite. Las grandes pasiones y las grandes miserias del alma humana son las mismas desde que existe el ser humano y ya están descritas en la mitología griega: la traición, el miedo, la ambición, la codicia, la cobardía, el amor… ¿ESTÁS YA PREPARANDO UNA NUEVA NOVELA HISTÓRICA? Estoy en ello, sí. Ahora estoy terminando un ensayo político, pero por mi cabeza ronda ya la continuación de La Visigoda, que más que una continuación es un “episodio primero”. ¿PUEDES DARNOS UN AVANCE DE LA ÉPOCA? La misma, prácticamente, aunque con más bruma, más misterio, más magia y más mujeres sobresalientes… ¿ES UN PERSONAJE FEMENINO O MASCULINO EL PROTAGONISTA DEL NUEVO LIBRO? Habrá una mujer, pero también un guerrero. ¿Qué es la vida (y la literatura) si no hay amor y sexo?

Pues yo creo que solo nos queda esperar ese nuevo trabajo que seguro que disfrutaremos mucho porque si hay algo que me encantó desde el principio en tu novela fueron las referencias al misterio antiguo de los cultos a los antiguos espíritus de los bosques; esos cultos mágicos que desaparecieron sin dejar más rastro que unas vagas leyendas que siguen escuchándose de vez en cuando por las aldeas perdidas de Asturias y Cantabria, y que estoy seguro que sabrás despertar de su sueño multisecular para descubrírselos a tus lectores de hoy.

BBCCBB

desdeColombia

Sir Joan Creus Armengol, Sir Joan Tornero Figuerola, Doctora Manuela Berrocal, Lady Arlene Kieta, Princesa Françoise Paleologo, príncipe Henry Paleologo, Lady Luz Adriana, Beetar Cruz, Lady Zahia Beetar Cruz, Lady Xiomara Ordóñez, Sir Joan Joseph Mestre, Señora Sorina de Pichal, Sir Win Pichal.

FIESTA DE GALA En el prestigioso Hotel Santa Clara Sofitel en Cartagena de Indias, tuvo lugar la Convención Internacional de la Orden Constantiniana de San Jorge y la Cruz de Constantinopla.

Dicha Orden es entregada a aquellas personas dedicadas a causas honestas en pro de las comunidades más necesitadas. En el acto, organizado por la Condesa Adriana Cruz de Beetar y presidido por su Alteza Real H.I.R.I. Príncipe Henri III Constantino Paleólogo y la Princesa Françoise Paleólogo, se condecoró a distintas personalidades de Cartagena y Colombia, primer país latinoamericano en recibir dicho galardón.

Celebrado con una gran fiesta de gala -a la que también fueron invitados los miembros de la Orden que residen en Europa-, las investiduras fueron las siguientes: Caballeros de Mérito: Sir Joan Tornero Figuerola, empresario español, Sir John Creus Armenol, empresario español, Doctor Luis Yarzagaray Cogollo, neurólogo cirujano, Doctor Elquin Lucena Quevedo, científico, Doctor Alberto Araujo Merlano, Industrial.

Dama de mérito: Doctora Manuela Berrocal, médico cirujano, secretario de la sociedad internacional de Cirugía Plástica.

Gran oficial: Doctor Salomon Hakin Dow, científico e inventor de la válvula de Hakin para el tratamiento de la hidrocefalea, doctor Enrique Gómez Hurtado, trayectoria política.

Gran cruz: Doctor César Gaviria Trujillo, empresario de la república, Ex-secretario General de la OEA.

28

GG

Fotos: Antonio Flórez Mogollon, Car tagena.

BBCCBB

Dr. Enriq ue Gómez Hurtado, Walter J Sir erpers, L ady Arlene Kieta, Doc tor Vicent ey Martínez Emiliani.

El científico, Doctor Elkin Lucena Cogollo, la empresaria Ivette Uhia de Caro, el científico Luis Yarzagaray y Alberto Araujo.

iego o Padre D Reverend , Princesa as rt ua C Jaramillo príncipe Paleologo, Françoise Walter ir S leologo y Henry Pa Jelpers.

Lady Adriana Beetar Cruz, Sir Joan Joseph Mestre, Lady Zahia Beetar Cruz, conde Oswald Voorbraeck.

desdeColombia Lady Luz Adriana Beetar Cruz, Condesa Adriana Cruz de Beetar, príncipe Henry Paleologo, Princesa Françoise Paleologo, Lady Zahia Beetar Cruz y Conde Oswald Voorbraeck.

Lady Siomara Ordóñez, su alteza real Henry III de Constantino Paleologo y la princesa Françoise de Paleologo e Ivette Uhia de Caro.

Lady Zahia Beetar Cruz, condesa Adriana Cruz de Beetar, Jaime Vega, Lady Adriana Beetar Cruz y la diseñadora de Modas Isabel Uribe.

Juan Greus Armengol, Lady Adriana Beetar Cruz, la cónsul de Panama en Monaco Leonor Hallax, condesa Adriana Cruz de Beetar, Lady Zahia Beetar Cruz y Jaime Vega.

Sir Win Pichal, conde Oswald Voorbraeck, Sir Joan Joseph Mestre.

al

Carnav ra del Muest . ia mb de Colo

29

GG

Princesa Françoise Paleologo, condesa ruz Adriana C r, ta e e B de enry príncipe H o. og ol le Pa

BBCCBB

derecho

Vivienda habitual y SUCESIÓN

hereditaria

Los impuestos no despier tan simpatías y el impuesto de sucesiones muchas menos que ninguno. Pagar, tras la muerte de un ser quer ido, para adquirir unos bienes sobre los que y a se han pagado en vida del causante todo tipo de impuestos no es fácil de entender

T

odavía es más difícil asumir el pago de un nuevo impuesto cuando resulta que con esa muerte se produce una adquisición formal de la titularidad del bien pero, en la realidad, lo que hay es simplemente el mantenimiento de una situación de hecho que venía ya disfrutándose desde hace tiempo. En otras ocasiones, la vinculación del bien al patrimonio familiar -más que al personal del causante- hace especialmente odioso tener que pagar para mantenerlo dentro de ese ámbito.

30

GG

CARMEN DÍEZ VALLE. Abogado del Estado.

BBCCBB

Hay veces que las leyes recogen determinadas sensibilidades sociales.

Tal es el caso de la Ley del Impuesto de Sucesiones (Ley 29/1987 de 18 de diciembre) cuando establece una serie de reducciones con objeto de favorecer que permanezcan dentro del ámbito del patrimonio familiar determinados bienes que se consideran de especial relevancia para el mismo, como es el caso de la empresa individual o negocio profesional del causante, los bienes integrantes del Patrimonio Histórico Español o del Patrimonio Histórico o Cultural de las Comunidades Autónomas, o la vivienda habitual del causante, esto es, el domicilio familiar.

La Ley permite una reducción que alcanza el 95% del valor de la vivienda habitual del causante1 siempre que la vivienda se herede por el cónyuge, ascendientes o descendientes o bien por pariente colateral mayor de 65 años que hubiera convivido con el causante los dos años anteriores al fallecimiento.

Cuando los adquirentes mortis causa de la vivienda habitual del causante sean el cónyuge, ascendientes o descendientes, basta con esa relación de parentesco para que pueda aplicar la reducción. Por el contrario, cuando el heredero es un pariente colateral (p.e. un hermano) se exige que sea mayor de 65 años y, además, que hubiera convivido con el causante durante, al menos, los dos años anteriores al fallecimiento.

Como el beneficio que la ley establece es para favorecer la conservación del bien en ese patrimonio familiar, la contrapartida que impone es la obligación de mantener la propiedad de la vivienda heredada durante un cierto período de tiempo como mínimo.

Inicialmente la Ley del Impuesto de Sucesiones estableció la obligación de mantener esa adquisición durante los diez años siguientes al fallecimiento del causante. De no hacerse así, se pierde el derecho a la reducción, salvo, claro está, que el no mantenimiento se debiera al fallecimiento del adquirente dentro de dicho plazo.

Ese plazo de diez años –quizás excesivo– ha sido modificado en algunas Comunidades Autónomas. Por ejemplo, en la Comunidad de Madrid este plazo se ha reducido a cinco años por la Ley 7/2005, de 23 de Diciembre, de Medidas Fiscales y Administrativas, que incluso

La Ley permite una reducción que alcanza el 95% del valor de la vivienda habitual del causante declara aplicable este nuevo plazo de permanencia de cinco años a los bienes y derechos adquiridos por transmisiones mortis causa antes de su entrada en vigor.

En los casos en los que el régimen económicomatrimonial es el de la sociedad de gananciales, con carácter previo al reparto de la herencia debe procederse a la disolución de la sociedad de gananciales que existía entre el causante y el cónyuge supérstite. Son posibles diversas soluciones: adjudicar la vivienda en pago de los correspondientes gananciales al cónyuge viudo o bien a la herencia del premuerto, o bien a ambos por mitad o, incluso, en otro porcentaje distinto.

Algunas Comunidades Autónomas han sostenido que, cualquiera que fuera la solución adoptada, la reducción del 95% sólo podría aplicarse sobre la mitad del valor total de dicha vivienda considerando que la otra mitad pertenece al cónyuge viudo. Apoyan esa tesis en el hecho de considerar aplicable a la disolución de la sociedad de gananciales el art. 27 de la Ley del Impuesto de Sucesiones en cuanto recoge el

Cabe añadir que no existe en nuestra Legislación Civil norma alguna que especifique qué bienes han de adjudicarse a uno u otro cónyuge en pago de sus gananciales, como se deduce de los artículos 1344 del Código Civil, donde se dice que “se hacen comunes las ganancias que les serán atribuidas por mitad” pero sin especificar que ha de ser la mitad de cada bien en concreto; o de los artículos 1404 y 1406 en cuanto se dice que cada cónyuge tiene derecho a que se incluyan preferentemente en su haber, hasta donde éste alcance, determinados bienes entre los que incluyen entre otros “en caso de muerte del otro cónyuge la vivienda donde tuviese la residencia habitual”.

En definitiva, no existe impedimento alguno para que la vivienda habitual del causante y su cónyuge se adjudique en su totalidad, o en un porcentaje distinto al cincuenta por ciento, a la masa hereditaria en cuyo caso la reducción se practica sobre el valor de la vivienda adjudicada a la herencia.

La contrapartida que impone es la obligación de mantener la propiedad de la vivienda heredada durante un cierto período de tiempo como mínimo principio de igualdad en la partición que preside las adjudicaciones hereditarias a efectos tributarios, de modo que se considera que, a efectos tributarios, a la mitad de la vivienda habitual corresponde al cónyuge supérstite y la otra mitad la herencia del cónyuge premuerto, de modo que puede aplicarse la reducción legal sólo sobre ese 50% de la vivienda adjudicada a la herencia.

Frente a este tesis cabe oponer que la sociedad de gananciales se aproxima más al modelo de comunidad germánica o en mano común que a una comunidad romana o por cuotas, por lo que la titularidad de los bienes corresponde a ambos cónyuges conjuntamente y éstos sólo tienen derecho a que -al disolverse ésta- se les atribuyan bienes por valor del cincuenta por ciento del valor total de los bienes comunes. Por tanto, no es exacto -aunque sea un error conceptual que se comete frecuentemente- decir que cada cónyuge es propietario de la mitad de cada uno de los bienes gananciales. Por el contrario, cada

derecho

cónyuge sólo tiene derecho a que, al disolverse la comunidad, se le atribuya la mitad del total de los bienes comunes, pudiendo pagarse su mitad con unos u otros bienes. En definitiva, una cosa es la igualdad entre ambas porciones y otra diferente es que en ellas se incluyan los bienes o partes de los mismos que se considere conveniente sin que sea necesario que todos los bienes se adjudiquen por mitad.

Esta postura es la mantenida por la Dirección General de Tributos (resoluciones 2/1999 y 24/04), por Tribunales Económico-Administrativos y numerosas sentencias de los Tribunales Superiores de Justicia, así como por la Audiencia Nacional (sentencia 18/04/96), pudiendo citarse, asimismo, la sentencia del Tribunal Supremo de 16/12/04 (RJ2005/1558) en cuanto declara compartir el criterio de que “la adjudicación al cónyuge supérstite de los bienes que le corresponde en la liquidación de la sociedad de gananciales es ajena al hecho imponible del Impuesto de Sucesiones”, de manera que no le resulta aplicable el principio de igualdad que en cambio preside las adjudicaciones hereditarias a efectos tributarios.

La reducción del 95% del valor de la vivienda habitual puede aplicarse sobre el total de la vivienda si ésta se adjudicó por entero a la herencia

En conclusión, conviene tener en cuenta que la reducción del 95% del valor de la vivienda habitual puede aplicarse sobre el total de la vivienda si ésta se adjudicó por entero a la herencia, o sobre el porcentaje de la misma que se hubiese atribuido, sea el cincuenta por ciento u otro distinto. Y por el contrario, no se aplica reducción alguna cuando la vivienda se hubiera adjudicado por entero al pago de gananciales del cónyuge viudo.

1. Con el límite de 122.606,47 euros par a cada adquirente.

31

GG

Un problema frecuente en este ámbito ha sido el referido a la aplicación de la reducción en aquellos casos en los que, siendo la vivienda un bien ganancial, se adjudicaba por entero a los herederos en el momento del reparto de la herencia entre éstos y el cónyuge superviviente.

BBCCBB

sociedad

EXPOSICIÓN antológica Exposición antológica retrospectiva de óleos y dibujos del pintor gallego José María González Collado en el Museo Torrente Ballester de El Ferrol donde el alcalde D. Juan Juncal presidió y le entregó la Medalla de Oro de la Ciudad.

Asistieron numerosas personalidades de toda Galicia.

Retrato de María Teresa Viscasillas y RodríguezToubes.

TORNEO de Bridge

32

GG

En la Real Gran Peña de Madrid tuvo lugar el vigésimo Torneo de Bridge que anualmente organiza la Asociación benéfica Vía María.

Contó con la colaboración de Mercedes Torres Quevedo que actuó de árbitro. La asistencia fue muy concurrida.

Entre los asistentes se encontraban la marquesa de Altamira, Julia Palacios, marquesa de la Valdavia, Sra. de Ansón, vizcondesa de Pellugal, Amparo Ugarte, marquesa de Rialp, Sra. de Sáenz de Santa María, condesa de la Bisbal, Torres de Arango, Sra. de Lettmer, María Panadero, Marisol Claramonte, Sres. de Sáenz de Casas, Sres. de Brezmes, Sra. de Mingote, Sra. de Chicharro, Sra. de Batirta, condesa de Gaviria y la presidenta de Vía María María del Carmen Grandal de González de Rivera.

BBCCBB

Nuevo JEEP COMPASS Francisco Rivera Ordoñez, presentó el nuevo Jeep Compass, un todoterreno que mantiene la esencia y las principales características de la marca Jeep pero con un diseño más contemporáneo, confortable y urbano, siguiendo las últimas tendencias. El diestro ha sido elegido para dar a conocer el nuevo modelo de Jeep, ya que aúna a la perfección el espíritu libre, aventurero y a la vez urbano y vanguardista.

Pensado para el campo y la ciudad, el nuevo Jeep Compass es un coche apto para que lo disfruten todos los públicos ya que además de tener un precio excepcional, es seguro, robusto y tiene un diseño muy actual siguiendo los dictados de la moda. Por lo que con este pequeño 4x4 tendrás la posibilidad de moverte por la jungla del asfalto y de perderte en el último rincón de la montaña.

sociedad Sres. de Plaza (D. Enrique) y los Condes de la Sierra de la Camorra.

Elena Huidobro de SánchezOcaña y doña Isabel Lapetra.

FIESTA 200 años En la Casa de Mónico ha tenido lugar una fiesta para celebrar los 200 años que cumplían Doña Matilde Durán, Doña Elena Huidobro, Doña Guiomar Álvarez de Toledo y Doña Isabel Lapetra. Las anfitrionas lo decidieron durante una travesía en barco desde Sotogrande a Gibraltar.

La agradable velada que estuvo amenizada por un dj y por el mariachi Tololoche, regalo de unos amigos, se prolongó hasta bien entrada la madrugada.

Moro de Doña Cristina Montaña Rosado, doña ordomo y Zorita de May a Lillo de is Lu doña María o con gusto nd ta ru sf di Silos fideguá. ita is de una exqu

la Camorra, la Sierra de La condesa de León. ía ar M an y Sra. de Aveñ

Lola Pareja-Obregón, D. Luis Avella y doña Luisa Pareja-Obregón. Al fondo doña Guiomar Alvarez de Toledo con doña María León.

Los Sres. de Sánch ez Ocaña hablando con unos amigos.

Matilde Durán condesa de la Sierra de la Camorra y el conde de Vistahermosa.

33

GG

D. Ignacio Ferrer, D. Javier Sebastián de Erice, doña Ana Cid Sra. de Sebastián de Erice y doña Nieves Fernández Sra. de Ferrer.

BBCCBB

economía

Regnum Comunicación y eventos

Teléfonos: 91 745 26 32 639277 165 669 351 993 Email: regnumeventos@yahoo.es

Algunas para

ideas

organizar

el

patrimonio

L

La organización suele ser la clave del éxito de todo proyecto.

Marcarse unos objetivos, tener un plan de acción y evaluar su progreso y logros.

a planificación financiera personal se refiere, precisamente, a la organización y gestión de nuestras finanzas personales -consumo, ahorro y patrimonio- con vistas a lograr unos objetivos de corto, medio y largo plazo.

Estamos, seguramente, llenos de proyectos: jubilarnos en las mejores condiciones, educación y casamiento de los hijos, inversiones en el campo o en la playa, viajar, practicar las aficiones favoritas, tener tiempo libre, etc.

Probablemente tenemos ya muchos planes, pero lo que nos falta es englobarlos en uno solo. No todos los planes tienen el mismo rango, no es lo mismo la compra de un coche que asegurar la jubilación. Se trata de elaborar un “plan financiero personal”, realista y ambicioso al mismo tiempo, que englobe a todos y tenga en cuenta las inevitables interrelaciones.

Dicho plan supone cuantificar las necesidades financieras y analizar los medios disponibles para afrontarlas: el patrimonio actual, las aportaciones extraordinarias, la capacidad de ahorro y lo que esperamos obtener de la mejor gestión de las inversiones.

La planificación financiera personal es, por otra parte, un proceso que se va ajustando en el tiempo a las nuevas circunstancias y no está exento de incertidumbre. Se trata de aproximarse a los objetivos con la mayor seguridad, sin dar pasos en falso, pero asumiendo aquellos riesgos necesarios y aprendiendo a calibrarlos y a controlarlos.

Este tipo de reflexiones suele terminar en una lista de sugerencias. Para no ser menos ahí va un recetario: O Recopile la información financiera relevante, analice su situación de partida y la evolución previsible.

O Concrete sus proyectos y los FERNANDO correspondientes objetivos GONZÁLEZ CANTERO. financieros.

O Establezca una estrategia o plan Presidente de PBI Gestión AV para cumplir dichos objetivos.

O Adquiera buenos hábitos de Miembro del EFPA (European Financial planificación financiera, tales como Planning ahorrar, presupuestar e invertir, Association) además de revisar periódicamente el fgc@pbigestion.com estado de sus finanzas: le ayudará Tf. 915159986. a manejar los imprevistos que puedan surgir.

O Revise su plan periódicamente, debe ser algo dinámico que se vaya adaptando a las circunstancias.

Por último, un “plan financiero personal” debe contemplar la inversión en distintas clases de activos siguiendo siempre el principio de la diversificación, es decir, “no poner todos los huevos en el mismo cesto”.

El asesoramiento profesional puede ser una ayuda para establecer y gestionar el plan y lograr los objetivos.

Demi Moore para Helena Rubinstein

LA

LUNA

La primavera mรกs natural La tez del buen tiempo Un delicioso rastro Tendencias en moda 35

GG

Primavera-verano

BBCCBB

48-49 MODA mujer.qxd

29/3/11

13:54

Página 1

moda

Jesús del Pozo

Vitorio & Lucchino

eternos

vestidos Giorgio Armani

Devota & Lomba

Miguel Palacio

La prenda femenina por excelencia es el vestido y esta temporada es el gran protagonista de las pasarelas. Vestidos para el día, para la noche, combinados con pequeñas toreras o prendas superpuestas, realizados en tejidos r icos y con mucha caída como seda natural, gasa y punto de seda o de algodón.

Textos: Lola Alcaraz

Elio Berhanyer

36

GG

María Lafuente

BBCCBB

48-49 MODA mujer.qxd

29/3/11

13:54

Página 2

moda

Giorgio Armani

Jesús del Pozo

Miriam Ocariz

De nuevo el color surge con fuerza, veremos muchos estampados florales y grandes adornos bordados o incrustaciones de pedrería. Abundancia de escotes, tirantes y formas drapeadas, una tendencia muy femenina y sutil.

Elio Berhanyer

Miguel Palacio

aire Javier Larrainzar

Giorgio Armani

Angel Schlesser

37

GG

L A OS R B M HO

BBCCBB

moda

Devota & Lomba

Purificación García Guru

Lemoniez

Pedro del Hierro

Angel Schlesser

BAILE

de

formas Vitorio & Lucchino

Todos los diseñadores se inclinan esta primavera por el corte imperio y los corsés, creando volúmenes y formas muy marcadas, depuradas y con sello de costura. Los tejidos en esta ocasión son muy variados y van desde los algodones calados a las duras lonetas o el satén, con pequeños o grandes adornos como los clásicos lazos, botones militares o sofisticados tutús.

Lemoniez GG

38

BBCCBB

Lydia Delgado

Fotografía: APB Fotos. Peluquería y maquillaje: Mayte Lucas.

Teresa Palazuelo - complementos -

Pº de la Habana nº170. 28036 Madrid. Tel.91 345 46 02 www.teresapalazuelo.com

Foto Chanel

belleza

1

2

El perfume es el complemento que nos acompaña secretamente a lo largo del día y en ocasiones también de la noche. Nada como dejar la huella a nuestro paso, un recuerdo perceptible, un toque de personalidad sellado en el tiempo.

Un

delicioso

RASTRO Por Paloma Blanco

GG

1. Allure Sensuelle de Chanel es un floral-suave-oriental que sugiere sensualidad, con un frescor afrutado y vibrante.

2. CK IN2U de Calvin Klein , para ella y para él, son fragancias pasionales que capturan un momento especial.

La fragancia femenina es espontánea y seductora, con un inicio efervescente de pomelo rosa y orquídea azucarada; el ámbar neón recorre toda la fragancia desprendiendo seducción y sensación de bienestar.

3. Lacoste Pink viste la primavera de rosa. Es una fragancia fresca, floral y amaderada, con un concepto joven y lleno de energía. Todo un placer para dar la bienvenida a la nueva estación.

4. L´Eau d´Issey reinterpreta su historia en Une Goutte sur un Pétale, una edición limitada de esencias únicas y flores nobles. Alberto Morillas es el alma mater de esta creación que sitúa en un encuentro entre Oriente y Occidente.

40

BBCCBB

4

7

6

8 9

Foto DKNY

5

3

6. Eau du Sud de Annick Goutal es una fragancia que transmite cierto aire de vida con una sintonía de notas pulposas de frutos cítricos, menta picante y albahaca, y amaderadas que hablan de luz y frescor, para el inicio de una estación luminosa.

7. Insolence de Guerlain es un estallido aromático que capitanea la violeta como flor triunfante, viva y opulenta; aparecen después los frutos rojos, frambuesa y otras pulpas que refuerzan la viveza y la modernidad de la composición, para terminar el haba tonka, las resinas y sobre todo el lirio que irradia sensualidad.3Es una fragancia de vibrante personalidad.

8. Yves Saint Laurent ofrece una joya fetiche en un vaporizador en forma de corazón con sus tres fragancias: Opium, Cinema y Paris.

YSL Love Spray son tres ediciones limitadas que guardan la fragancia más deseada.

9. La edición limitada de I Love You de Loewe es una intensa versión Eau de parfum de la fragancia vestida con cristales de Swaroski. Celebra así, el primer aniversario de este aroma sensual, jóven y vibrante.

10. El dúo de fragancias seductor que evocan el símbolo del pecado original, la manzana, DKNY Red Delicius, están inspiradas en la excitación que produce una gran ciudad como Nueva York. Dos aromas sensuales y atrevidos.

Angel Schlesser

moda

Jordi Labanda

Miguel Palacio

Antonio Pernas

e l b O a L I T c S E e p im Pedro del Hierro

Juanjo Oliva

Foto YVES SAINT LAURENT

belleza

YVES SAINT LAURENT:

La del

Rinde homenaje a la belleza mestiza y moderna, con tonos cálidos y efectos originales. Sus tres novedades: la base Matt Touch, suave y translúcida; Easy Liner for Eyes, un eyeliner automático que dibuja el ojo; y la novedosa Everlong Mascara con un doble efecto alargante. Las barras de labios joya Lip Twins (SPF 8) ponen flores y frutas en la boca inspirando la primavera con estuches elegantes de un concepto alta costura, capaces de reflejar la sonrisa.

tez buen

TIEMPO Foto BOURJOIS

Por Paloma Blanco

BBCCBB

LANCÔME:

Foto GIVENCHY

42

GG

Dior Bronze Makeup de CHRISTIAN DIOR realza todos los tipos de piel con un bronceado instantáneo a través de sus productos Voile Teinté (un concentrado de activos ultra potentes), Poudre de Soleil (polvos que se aplican en los pómulos o en todo el rostro en cualquier época del año) y Bronze Blush (que esculpe los volúmenes aportando un suplemento de frescura al rostro).

El nuevo maquillaje de BOURJOIS Comme après 10 heures de sommeil promete una piel descansada, lisa, sin imperfecciones, sin demarcación ni efecto de máscara. Su fórmula concentrada en vitaminas E, F,-B5 y minerales y su textura fundente consigue la unificación de la tez y un acabado natural. Como apoyo, los nuevos correctores del rostro (corrector en stick, lápiz corrector y bandas anti-brillo) consiguen camuflar, corregir y matizar todas las imperfecciones de la piel, consiguiendo una tez mate y perfecta que recobra su resplandor .

La primavera ha encontrado su color con Eclat Minute CLARINS, una colección luminosa y alegre, de líneas puras, suavizadas y ultrafemeninas. La delicadeza del blanco se matiza con beiges pálidos y tonalidades rosadas. Una gama de tonos realzados entre verdes blanquecinos y rosas anaranjados, con un ligero toque acidulado dan encanto y resplandor a estos productos. Las novedades se centran en productos ingeniosos impulsores de resplandor como: el embellecedor de tez y de labios. El primero ilumina y unifica. Se aplica solo o antes de la base de maquillaje; el segundo da un aspecto carnoso a los labios, ofreciendo el reflejo de su color natural, además de nutrirlos, suavizarlos y protegerlos.

Artycolor es la palabra que define la tendencia de maquillaje de GIVENCHY dando la bienvenida al buen tiempo. Plasma un universo multicolor en todas las formas de expresión e intenta aportar una dimensión artística al maquillaje con nuevos colores y formas con matices metalizados, brillantes y luminosos.

La paleta Pop Cherub es el objeto fetiche de la colección de primavera de Lancôme. Con un cierto diseño vintage se une al emblema de la firma en su momento actual.

En su interior, cinco sombras de ojos (dos en crema y tres en polvo) acompañadas de dos pinceles aplicadores y un espejo. Se proponen dos referencias: una en tonos pastel y un chocolate para crear el contraste, y otra compuesta de tonos más intensos para pieles más bronceadas.

belleza

Foto CLARINS

Pure gold de La Prairie:

La propuesta de colorido de temporada de CLINIQUE maquilla los ojos, las mejillas y los labios con los colores de las flores frescas de temporada, una explosión de colores que va desde los pasteles a los más intensos, alegres, brillantes y seductores.

CHANEL propone un maquillaje de contrastes, una mezcla de naturalidad y sofisticación con efectos dorados, plateados y nacarados que iluminan el rostro con espectaculares destellos. Las lentejuelas metálicas se erigen protagonistas de esta estación.

El look ESTEE LAUDER propone una piel bronceada y luminosa, acentuada de toques rosas y coral; los ojos en tonos pastel, y una mancha de color en los labios.

El nuevo color de LANCASTER, pionero y experto en maquillajes de sol y cuidado solar, es una apuesta innovadora de maquillaje que consigue recrear en la piel el efecto y la sensación de los rayos del sol todos los días del año. Infinite Bronze Sunlight Makeup es una línea de maquillaje solar que consigue un bronceado natural, saludable y radiante. El producto estrella Face Bronzer SPF 4 y SPF 15 es una crema de fondo de rápido secado y ligeramente tintada que resalta el moreno y consigue un brillo saludable en pocos segundos.

Otras sugerencias se centran en el look SEPHORA que sucumbe a las tentaciones azucaradas, la caja pralinés, compuesta de polvos de sol, unos mini pasteles de merengue para colorear los párpados, gloss para cubrir los labios, esmaltes escarchados…

El azúcar es el protagonista en todas sus formas y tonalidades golosas o pastel. M.A.C., con productos en edición limitada, rinde homenaje a la escultural y seductora actriz Raquel Welch, de belleza natural y extraordinaria sensualidad, en la exclusiva colección Beauty Icon que recrea colores de gamas rosa, ciruelas, coral, melocotón escarchado y dorado.

43

GG

Foto ESTEE LAUDER

Cellular Radiance Concentrate Pure Gold es el revolucionario super serum de La Prairie.

Contiene oro coloidal que permite que las minúsculas partículas de oro de 24 quilates se disuelvan en la piel para reducir la descomposición del colágeno y la elastina con lo que ayuda a mantener la firmeza de la piel.

BBCCBB

moda

Acosta Francesco Biasia Kipling

que no falte

DETALLE Vicosta

Con la nueva estación nos llega el buen tiempo y con las buenas temperaturas aparecen los colores vivos, los tejidos naturales y los diseños más divertidos y confortables.

Zapatos y sandalias de colores fuertes con adornos de pedrería, bordados o grandes hebillas con muy poco tacón, con cómodas cuñas o planos .

Los bolsos mantienen la tendencia de esta última temporada y siguen siendo de grandes dimensiones, con muchos compartimentos.

La bisutería, en esta ocasión es romántica, atractiva y sofisticada, con mezclas de materiales tan dispares como, resina, plata, tejido y cristal.

Fun&basic

Salvador Dapena

Accessorize

Texto Lola Alcaraz.

44

GG

Robert Wan

BBCCBB

Furla

moda

Purificaci贸n Garc铆a Tous

Sara Navarro

Monet

Tantra Loewe

S&S

Couple Teresa Palazuelo

Nerouge

Coraz贸n Azul

Armani

Olsen

45

GG

Hispanitas

BBCCBB

belleza

La primavera

más

NATURAL

E

s el momento de exhibir el cuerpo con seguridad. Los rayos de sol no tardarán en broncearlo y la imagen, como resultado del cuidado, será impecable. ¡Ánimo! La cuenta atrás está en marcha.

Cada vez es mayor el número de personas que quieren cuidarse por dentro y por fuera para mantener un equilibrio armónico en su figura. La labor no es fácil ya que llevar a cabo una dieta exige un gran esfuerzo, sobre todo, cuando gran parte de las comidas se realizan fuera de casa. T ampoco el ejercicio físico es una meta alcanzable, por falta de tiempo y momento, la mayor parte de las veces.

Pero, para los inconvenientes están las soluciones y la fuerza de voluntad. Los institutos de medicina estética y los laboratorios médicos y cosméticos a través de sus normas de higiene de vida y de sus productos dan viabilidad a este cometido.

46

GG

El Instituto de Medicina estética de MARIBEL YÉBENES ha creado una unidad exclusiva de nutriterapia, un nuevo concepto de nutrición basado en la combinación de acciones depurativas y una dieta personalizada. Este tratamiento comienza con un diagnóstico bioclínico y una analítica, que mide tanto el grado de oxidación, como el daño a nivel vascular , y que contribuye a obtener un perfil del paciente con sus correspondientes parámetros físicos.

Los laboratorios INNÉOV aportan también una alternativa de belleza y de cuidado desde el interior a través de la nutricosmética, que en esta ocasión une a nutricionistas y dermatólogos en el tratamiento de la celulitis. Este problema estético va más allá de un simple exceso de grasa que hay que eliminar o de un problema a corregir ya que no sólo puede alterar las cualidades de la piel en superficie, sino también en las capas más CHISTIAN DIOR profundas. Nueve de cada diez mujeres tienen Christian Dior presenta celulitis y por tanto una mala calidad de piel, el un nuevo avance en la problema de la piel de naranja. Innéov celulitis da conquista de la mejor la respuesta en vía oral, como reductor y silueta, una revolución remodelador desde el interior, permitiendo cosmética anti piel de difundir en el organismo activos que lleguan naranja. Plasticity Micro-Peeling forma parte de un a las capas más profundas de la piel para programa intensivo contra la celulitis. Es un producto actuar contra la celulitis, incluso la más que une un peeling que produce espuma, a un guante incrustada. microabrasivo, ambos actúan sinérgicamente La alimentación, como ha quedado facilitando el paso de los activos adelgazantes a la patente, juega un papel importante a la hora epidermis, consiguiendo así una piel tersa, suave y de mantener el cuerpo en un buen estado físico purificada. Ha sido formulado para asociarse con y estético. La dieta de la zona es un nuevo el Gel Lipo-Corrector anti-celulitis de la firma. concepto nutricional, creado por el bioquímico

BBCCBB

Foto NUXE

El cuidado corporal vuelve a ser el protagonista de la llegada del buen tiempo. La luz que marca la estación primaveral remite a una puesta a punto delicada, tranquila y natural que dará como resultado un saludable aspecto y un buen tono físico.

Foto CHANEL

Por Paloma Blanco

belleza 47

GG

Foto BIOTHERM

americano Barry Sears. Se presenta como un estilo de alimentación saludable y tiene como principal objetivo el alcanzar un correcto equilibrio hormonal, controlando los niveles de insulina y glucosa y aportando ácidos grasos Omega 3 a nuestra alimentación. Con este objetivo se logra mejorar el rendimiento físico y mental, y alcanzar de forma equilibrada el peso óptimo. Los productos Enerzona 40-30-30 se adaptan a esta dieta ya que aportan un 40% de las calorías totales procedentes de carbohidratos, un 30% de proteínas y un 30% de grasas.

Los Centros de Estética de CARMEN NAVARRO contribuyen a la reducción de volumen y a la reafirmación de tejidos con la Radiofrecuencia Bipolar (Thermalipo), especialmente indicada para ayudar a perder centímetros, combatir la celulitis y la flacidez, y mejorar la calidad de la piel.

Otra posibilidad como tratamiento express en cabina la ofrece BEAUTY BOULEVARD con el combinado Reductor 2+2 que actúa contra la celulitis y la grasa localizada, mejorando el tejido, el retorno venoso y la microcirculación.

Sugerimos también una excelente cosmética preventiva y reparadora que cuida la piel del cuerpo en extremo y consigue resultados casi milagrosos.

Así, el Gel criogénico corporal Fitness gel y la crema Dermarepair de NATURA BISSÉ, el primer producto estimula la combustión de grasas, combinando eucalipto y mentol para ofrecer una propiedades reafirmantes, anticelulíticas y reductoras; el segundo, es una crema preventiva y reparadora de estrías que aporta elasticidad y firmeza, regenerando los planos profundos, hidratando y aportando flexibilidad al tejido cutáneo.

ELANCYL, marca pionera y líder en tratamiento anticelulítico presenta Cellu reverse 14 días, un producto revolucionario diseñado para reactivar e intensificar el mecanismo natural de combustión de la celulitis con una eficacia demostrada en catorce días Para un resultado inmediato, Lipozone Express ofrece un kit anticelulítico con una fórmula más concentrada a base de amadorina, un potente aminoácido de origen vegetal con acción antiglicante que pone una barrera a la formación de la celulitis. Los parches reductores de esta misma firma a base de activos de plantas y algas altamente drenantes y lipolíticas, logran un efecto reductor general durante 24 horas.

ROC anticelulítico reductor. Su nueva y exclusiva tecnología lipo-reductora, combinada con una concentración óptima de cafeína, ayuda a reducir los cúmulos de grasa mejorando el aspecto de la piel de naranja, además el retinol, vitamina A en estado puro, actúa incluso sobre la celulitis más rebelde.

NUXE: la nueva gama Tonific está compuesta por tres productos que combinan lo mejor de las antiguas civilizaciones con la tecnología actual para exfoliar y afinar la textura de la piel, hidratar y nutrir en profundidad y restaurar la firmeza y la perdida de la elasticidad de la piel Cellular Bust and Décolleté Complex tersa de LA PRAIRIE , reafirma e hidrata la piel del pecho y del escote. La piel es mucho más fina en esta zona que la piel del rostro y por ello más sensible a volverse lacia, a la aparición de arrugas y formación de una textura rugosa. Con el complejo reestructurante (que se compone de una tecnología avanzada de péptidos, un extracto de algas y un complejo reafirmante de la piel) se mejora la firmeza y el tono.

También proporciona a la piel un efecto tensor y reafirmante inmediato.

Además, el éster de vitamina C reduce la decoloración y ofrece una protección antioxidante frente a los radicales libres, mientras los difusores ópticos mejoran el aspecto de la piel.

Soin minceur parfumé de Cellular Body Contouring Complex Anti-Cellulite, tambien de NARCISO RODRIGUEZ LA PRAIRIE, es el ejemplo perfecto de un producto de tratamiento Especialmente desarrollada por corporal que centra su eficacia en la fuente. Los biovectores, el último los investigadores del grupo avance científico de la nanotecnología, proporcionan ingredientes activos Shiseido para los perfumes de forma continua que penetran en profundidad en la piel para destruir Narciso Rodriguez, la fórmula de los depósitos de grasa, estimular la síntesis de colágeno y reducir las su gel reductor perfumado para el porosidades. Body Contouring Complex también reduce la formación de cuerpo contiene un complejo celulitis, reafirma y tonifica al instante, a la vez que devuelve a la piel su exclusivo estimulante y tono y una apariencia tersa. energizante que actúa como La belleza es también reflejo de la salud y el bienestar . Estar sexy y tratamiento de choque contra la guapa y no está reñido con la comodidad. Para ello DR. SCHOLL nos piel de naranja, dejando un suave propone Party Feet, miniplantillas que previenen el dolor en la planta del aroma a este sensual perfume. pie o talón cuando se llevan zapatos de tacón.

BBCCBB

moda

Vitorio & Lucchino Aigner

Timberland

Alianto

Carmen March

El Corte Inglés

Para el campo, para la ciudad, para el trabajo o para las vaciones siempre los tonos ocres y neutros, los tejidos naturales como el algodón o el lino, las prendas cómodas y fáciles de combinar, los zapatos y las sandalias con tacón bajo en cuero, rafia o lonetas. Un estilo libre y muy deportivo que aunque intemporal siempre tiene muchas seguidoras que lo ada ptan a su personalidad y a las tendencias de la moda.

Javier Larrainzar

Sport para TODAS

Armani GG

48

BBCCBB

Giorgio Armani

moda

Lemoniez

Roberto Torretta

Pedro del Hierro

Yera

Elio Berhanyer Armani

Purificación García

del BLANCO al

gris Lacoste

Marc Aurel

49

GG

La sencillez es siempre sinónimo de elegancia y nada más delicado y simple que el color blanco puro. Armonía y discreción, equilibrio y limpieza, frescura y suavidad son cualidades del tono veraniego por antonomasia. Siempre un básico en el ar mario, fácil de combinar y favorecedor y que para esta temporada estival combinado con los de cualquier tono de la gama de los grises estará a la última.

BBCCBB

Armani

moda

Hugo Boss

GAFAS

Pedro del Hierro

Armani

irresistibles

Dior

McQueen

Armani

La fuerza de los rayos del astro rey se contrarresta con gafas de sol siempre tan favorecedoras y útiles. Todos los tamaños, colores, formas atrevidas y materiales están a la última pero siempre con grandes adornos metálicos destacando las patillas.

Armani

Texto Lola Alcaraz.

Pedro del Hierro

Givenchy

50

GG

Marc Jacobs BBCCBB

Pedro del Hierro

Foto E. Tucci. El Corte InglĂŠs

SOL Sobrio y elegante Aromas frescos

51

GG

EL

BBCCBB

moda

E. Tucci - El Cor te Inglés Inoxcrom

POR SIEMPRE

masculino Giorgio Armani

Purificación García Loewe

Ermenegildo Zegna

Giorgio Armani

Los hombres elegantes se visten siempre con discreción pero con personalidad, siguen las tendencias sin ser esclavos de ellas y sin estr idencias, sabiendo que lo impor tante es el buen corte y la calidad de los tejidos.

Esta primavera nos hace un guiño hacia la maravillosa Riviera y los años sesenta con corbatas vistosas y foulards al cuello, cinturones estrechos, con camisas y chaquetas ligeramente más ajustadas, cuidando mucho los complementos y recreando al eterno y atractivo dandy.

Loewe

Loewe

Texto Lola Alcaraz.

52

GG

Tous

BBCCBB

Philip Watch

Philip Watch

Cortefiel

moda

Ray Ban

Cortefiel

Loewe

Loewe

Swatch

Loewe Pedro del Hierro

Timberland

Timberland

Lloyds

Armani

Longchamp

53

GG

Olimpo

BBCCBB

belleza

Foto: Naútica

1

Nuevas líneas de cosmética masculina y perfumes para esta primavera.

Ediciones limitadas y nuevos aromas frescos y sensuales para que cada hombre encuentre lo que le haga sentir mejor.

2

aromas

3

4

FRESCOS 6 5

8

54

GG

7

BBCCBB

9

1 . FLEUR DU MALE es la nueva fragancia seductora, voluptuosa y lujosa de JP GAULTIER que gira en torno a la flor de azahar. Revela un nuevo hombre en armonía consigo mismo puro y libre, natural y sin artificios.

2. OPIUM POUR HOMME. Fiel a la sensualidad oriental de perfume original de YSL, esta interpretación fresca y oriental, el eau de Orient Opium pour Homme estimula el perfume original con la luminosidad de los cítricos y la vibración de las especias.

3. NAUTICA BLUE. Esta primavera verano, el mar y el cielo se unen para crear una nueva aventura para los sentidos.

4. HYPNOSE HOMME DE LANCOME un perfume de contrastes que conjuga frescor y sensualidad en una alquimia irresistible.

5. PURSUIT es la fragancia para vivir la vida sin límite, libre de ataduras y con el estilo inglés de DUNHILL. 6. TOUS MAN COMPUTER. Una sugerencia que seducirá a esos hombres activos, pero al mismo tiempo cosmopolitas, soñadores, pero también amantes de la familia...

El cofre Tous Man contiene un regalo muy especial, un ratón para ordenador de edición limitada de Tous Man. Una idea pensada especialmente para esos hombres práticos que aprecian, como excelentes regalos, esos pequeños detalles que les ayudan en su trabajo.

7. Paul Smith Story.

Una historia puede inspirar opiniones y estimular sentimientos al igual que una fragancia que también posee el poder de evocar emociones y recuerdos. Story es la fragancia de Paul Smith inspirada en los libros.

8 . VERINO POUR HOMME es una fragancia, floral, verde y amaderada, que subraya la personalidad del hombre que lo lleva. Un frasco vaporizador de 100 ml. y un after shave en un práctico neceser.

9 . LANCOME. Líder mundial en tratamientos anti-edad, pone ahora todos sus conocimientos al servicio de los hombres con una gama formulada especialmente para ellos.

a kuk Ma

it Pet au e Bat

Las estrellas

e or t El Cglés In

De niño a mayor Psicología: Formación de un buen carácter

55

GG

Álbum: Album: En recuerdo BBCCBB

Armani Baby

2 1

De niño a mayor 3

Armani Juniors

1

MAKUKA: Ropa de niños a medida.

Sport y fiesta. Padilla, 33. Madrid.

Tfno. 91 402 65 64.

2 3 4 5

4

5

Splash & Discover de BABY EINSTEIN: Línea de alta cosmética para bebés y niños.

ALCATEL OT-E801: Teléfono móvil y reporductor MP3 en uno.

TIGEX excellence-seguridad: Práctico intercomunicador con pantalla.

UNA NUTRICION MÁGICA escrita por la periodista Rosy Martínez-Burgos, es la segunda historia de Catalina y el Hada de los Espejos. Una serie que alecciona a los niños de más de 6 años en la higiene y la alimentación.

6

6

El Corte Inglés

Eau de Toilette de BVLGARI es la versión más duradera, con alcohol, de Petits et Mamans, basada en los efectos calmantes y relajantes de la camomila y enriquecida con una original nota de talco.

7

7

8

56

GG

9 BBCCBB

El nuevo esterilizador a vapor de microondas de AVENT es sencillo y rápido, tiene un diseño compacto, ligero, de gran capacidad y fácil de limpiar.

8

Clean&Clear: Completa línea de limpieza facial para tratar y prevenir la reaparición de los puntos negros, reduciéndolos visiblemente desde el primer día.

9

MELLOW: Para crear esta fragancia para las más jóvenes, Roberto Verino contó con los jóvenes estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid.

Patagón

carácter Por Tamara Ruza

psicología

Ilustración: LADIES FIRST. EMILIO FDEZ.-GALIANO

Formación de un buen

Todos nacemos con un temperamento ya definido, pero el carácter se va a ir constr uyendo a lo largo de la vida. El carácter es la manera de actuar y comportarnos que tenemos cada uno.

A través de la educación los padres pueden ayudar a la constr ucción del carácter. con ellos a juegos de control de movimiento y de excitación.

Si nuestro hijo es perezoso; este tipo de niños son todo lo contrario al anterior, son niños que suelen estar sentados al lado de los adultos y no realizan ningún tipo de actividad, no están estimulados, y eso es precisamente lo que necesitan.

Con este tipo de niños somos los adultos los que le tenemos que proponer actividades, enseñándoles a jugar con sus juguetes y así despertar su curiosidad.

Si es un niño vergonzoso siempre está escondidos detrás de las piernas de sus padres, tiene miedo a relacionarse con los demás, a estos niños les cuesta establecer relaciones sociales. Somos los adultos los que debemos potenciar sus relaciones. Él nunca va a ir a jugar con otros niños, pero aquí es donde la madre puede intervenir y actuar de intermediaria, se puede acercar y empezar a jugar con otros niños e introducirle en el grupo.

Cuando nuestro hijo es sociable; SOL GRAGERA Y tenemos suerte de tener un niño TAMARA RUZA simpático, que habla con todo el Psicopedagogas mundo, esto es algo positivo porque es un niño que no va a tener problemas para encontrar amistades, pero también puede ser un niño que hable con cualquiera, que interrumpa las Las primeras relaciones sociales, las experiencias de conversaciones de adultos, etc. la vida y la manera de responder del niño es lo que los A estos niños hay va a ir deter minando este carácter. que darles unas normas sociales Debemos enseñarles a controlarse, claras, para tener respeto a las para ello debemos darles desde personas con las que trata. pequeños órdenes muy concretas, Cuando tenemos un hijo por ejemplo “por la calle tienes que ir explorador, tenemos a un niño que de la mano y no soltarte” y jugar todo lo quiere saber, todo lo coge o lo

toca, lo positivo es que es un niño con ganas de aprender y experimentar, pero para los padres puede resultar agobiante, ya que no pueden perderlo de vista porque en cualquier momento puede hacer alguna trastada. A estos niños debemos enseñarles que no todo se puede coger, y que hay lugares en los que no puede dar rienda suelta a su curiosidad. Y en situaciones comprometidas prestarle algo nuestro para que no coja nada ajeno, y enseñarle a que después debe dejarlo todo en su sitio.

Si nuestro hijo es agitado, no para quieto, se cansa de las cosas, no está más de dos minutos en la misma actividad, tiende a estar disperso, probablemente por no tener unas normas claras, puede realizar actividades que en otras les será prohibida. A estos niños debemos darles normas concretas, que el niño sepa que hay cosas que no está bien hacerlas porque molestan a los demás, son niños que necesitan una regularidad de horarios, tienen que saber qué es lo que se puede hacer o no en determinados momentos, ya que sin estas normas ellos no saben.

Deben aprender a terminar los juegos, acostumbrarse a que hay que terminar las cosas que se empiezan.

Educar a nuestro hijo, darle una serie de normas es el medio para que vaya formando su personalidad y carácter, no se trata de que el niño deba obedecer porque sí lo que nosotros decimos, estas normas le ayudan en su formación para una vida social de respeto, autocontrol y responsabilidad. Para ser una persona de buen carácter, independientemente de la forma de ser que tenga cada uno.

57

GG

U

n bebe puede ser ner vioso, activo o dormilón, a medida que va creciendo y se vale por sí mismo empieza a formarse su carácter, aquí es donde los padres tienen un papel importante para que su hijo llegue a tener un buen carácter.

Los niños deben sentir que sus padres están a su lado, ofreciéndoles su apoyo en distintas situaciones, ya que ellos no poseen el conocimiento y la sabiduría necesarios para enfrentarse a muchas cosas.

Las primeras relaciones sociales, las experiencias de la vida y la manera de responder del niño es lo que va a ir determinando su carácter. Y a partir de aquí con el paso de los años, se irá afianzando su personalidad. En cada carácter debemos potenciar unos aspectos para mejorarlo.

Si nuestro hijo es un niño valiente; un niño atrevido, esta forma de ser tiene una parte negativa, el niño no tiene sensación de peligro y en ocasiones se pone en riesgo cuando no está controlado, son niños que se suben a lugares peligrosos o corren por la calle sin sentir el peligro.

BBCCBB

álbum

En recuerdo Ana Jaráiz Saliquet y su marido Jose Prados Díez.

La marquesa de Saliquet con sus hijas Currusca, Belén, Marisa, María, Marta y Ana Jaráiz Saliquet.

Vicky, a, Conchit, Marta az, Ana, Py Elena rados Jose P Díez.

Gracias a la cámara de Jose y al detalle de sus amigos, tenemos la suerte de haber podido compartir con ellos sus últimos momentos. Queremos hacerlo también con vosotros, porque en estas fotos se r esume su manera de ser. La víspera del accidente estaban disfrutando con la música en la puerta de una haima alrededor de las hogueras, y más tarde, todavía de noche, se integraron en una pequeña caravana de dromedarios para ver amanecer en la cúspide de la duna más hermosa. Hay muchas fotografías de su paso sobr e la arena. Subieron sobre la cresta más afilada, como a ellos les gustaba hacer ciertas cosas. Ana estaba pletórica y María Luisa sonreía con el color de la ar ena al mediodía.

José, detrás de la cámara casi siempr e, no aparece hasta las últimas imágenes. Cuando le vemos, el turbante casi forma parte de su cabeza. Está con los dedos sobr e el cuero de los tambores y con ese gesto que le definía, mirando un poco más allá. Cr eemos que se han ido así, como en estas últimas instantáneas, felices, alegres, en contacto con la luz del mejor amanecer posible, persiguiendo los pedazos más hermosos de la tierra, compartiendo lo pequeño, tocando la belleza. Así queremos recordarlos.

58

GG

Y pedimos para ellos un eter no amanecer, un camino luminoso de admirable belleza, con una paz y alegría inacabables.

BBCCBB

Universo BCBG

Las CIUDADES m谩s bellas del mundo

EXQUISITECES IDEAS

gastron贸micas

para el tiempo libre

Libros para

DISFRUTAR

VIAJE al lejano oriente

59

GG

Coches DEPORTIVOS

BBCCBB

Foto: Oficina de Turismo de París. David Lefranc

1

París, ciudad de arte, historia y cultura cuenta con más de 134 museos, 24 monumentos históricos y tres teatros de ópera… inventora del estilo de vida del futuro, la arquitectura más vanguardista, el diseño más innovador, la moda más elegante, o la cocina más original… La ciudad más bella del mundo, visitada por más de 25 millones de turistas cada año.

Pasear por París es sumergirse en la historia, disfrutar del arte, tomar un café en sus terrazas, disfrutar con las tiendas más exclusivas, teatros, cines, ópera y festivales de todo tipo. París tiene algo nuevo que ofrecer en cada esquina.

Fotos: Oficina de Turismo de París. David Lefranc

elegimos

PARÍS

las 10

CIUDADES BELLAS ROMA

2

60

GG

Foto: FOTOTECA ENIT

Ubicada sobre las Siete Colinas, en la margen izquierda del río Tíber, y preparada para recibir millones de visitantes al año, en Roma no podemos dejar de pasear por el Coliseo, el Foro Romano, el Templo de Adriano, la Plaza de España, llena de flores, la Fontana de T revi, en la que pedir un deseo arrojando una moneda, y , por supuesto el Vaticano, donde apreciaremos la Capilla Sixtina.

Siendo una de las ciudades más elegantes de Europa, pasearemos por la via del Corso para hacer las compras; y repondremos fuerzas en las Trattorías, restaurantes diseminados –y baratos– por toda la ciudad.

BBCCBB

del mundo

Foto: FOTOTECA ENIT

más

VENECIA

Fotos: turquia.com

5

ESTAMBUL

Estambul es la única ciudad del mundo situada en dos continentes, Europa y Asia.

En su zona histórica se encuentran la mayoría de monumentos y museos: el Hipódromo Romano, la Basílica de Santa Sofía, la Mezquita Azul, la cisterna de Yerebatan, el palacio de Topkapi; la mezquita de Solimán El Magnífico, el Gran Bazar y el Bazar Egipcio o Bazar de las Especias, que nos atrae con sus aromas y perfumes.

En la zona moderna de Estambul podrá visitar el palacio de Dolmabahçe, y pasear por la plaza de Taksim y la calle peatonal Istiklal.

61

GG

4

Fotos: turquia.com

Foto: Agencia de Informacion Internacional de Rusia RIA Novosti.

SAN PETERSBURGO

San Petersburgo, la “Venecia del Norte”, como se le suele llamar, no se parece a ninguna otra ciudad rusa, tampoco europea. La ciudad forma un conjunto sin par con toda una serie de palacios suburbanos, fincas y maravillosos parques.

Peterhof de Pedro, Tsarskoye Seló de Catalina, Páviovsk de Pablo, Oranienbaum de Pedro Tercero.

Una de las maravillas de San Petersburgo son las misteriosas noches blancas, cuando el sol se va solo por una hora y no oscurece. Cielo claro en las noches de junio-julio, la temporada más bella y romántica para visitar San Petersburgo.

Foto: Agencia de Informacion Internacional de Rusia RIA Novosti.

elegimos

3

Venecia, la ciudad de los canales, está compuesta por 120 pequeñas islas unidas por 800 puentes; a ella se llega por el Puente de la Libertad que accede al Piazzale Roma.

Tan indispensable es la visita a la plaza y la catedral de San Marcos, principal templo católico de la ciudad.

De influencia bizantina, como el paseo por los canales de Venecia en las famosas góndolas.

Disfrutemos de la maravillosa estancia en Venecia, gracias también a las compras de seda y piel y al ambiente alegre y refrescante de esta magnífica ciudad.

La más cosmopolita, la más romántica, la más moderna, la más divertida.

Ciudades para soñar, para vivir, para enamorarse.

Viajeros incansables, amantes de la belleza, nuestros lectores eligen.

BBCCBB

Foto: Oficina Checa de Turismo.

BBCCBB

7

En la capital británica, el rico pasado histórico convive en armonía con un vibrante presente.

Es una ciudad en constante evolución. Sin lugar a dudas, Londres lo tiene todo.

Más del 30 por ciento de Londres está cubierto de espacios verdes; además de contar con el palacio de Westminster, la Torre de Londres, la localidad de Greenwich y el Kew Gardens, declarados Patrimonio de la Humanidad.

El magnetismo de la vida del W est End, la convierten en un lugar perfecto para la diversión.

Además de ser una de las mejores ciudades para las compras, incluidos los conocidos mercadillos londinenses.

Foto: visitlondon2004.com

Foto: Oficina Checa de Turismo.

Foto: visitlondon2004.com GG

62

LONDRES

6

Praga, una moderna metrópoli europea mirándose ya más de diez siglos en la lumbre del río Moldava, llena de callejuelas románticas, es la ciudad de los quince grandes puentes; el más antiguo (construido en 1357), y más valioso, lleva el nombre de su fundador Carlos IV. Desde él observamos una de las vistas más asombrosas y más buscadas, el Castillo de Praga; un auténtico panorama sobre la evolución de la arquitectura de la Europa milenaria. Praga es sobre todo una ciudad viva, tan variada que a todos los recién llegados les muestra una de sus muchas caras mágicas.

Fotos: visitlondon2004.com

elegimos

PRAGA

elegimos

9

La puerta de entrada a Hungría es su capital, Budapest, cuyo centro histórico junto al Danubio, fue declarado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad.

Suele decirse que el Danubio divide Budapest en dos partes: Buda y Pest. Pero en realidad, la mejor forma de apreciar su dimensión y belleza, es admirar Pest desde las colinas de Buda y contemplar Buda a la sombra del gigantesco Parlamento de Pest.

En lo alto de la colina se erige la ciudad medieval de Buda, acogedora como una pequeña aldea. Enfrente, en la llanura, Pest, la ciudad de la libertad y la vitalidad.

Foto: hungriaturismo.com

SYDNEY

10

Sydney, una ciudad brillante y vibrante construida alrededor de una de las bahías más hermosas del mundo, cuenta con docenas de playas espectaculares a poca distancia del corazón cosmopolita. Sydney es la capital de Nueva Gales del Sur, la ciudad más grande y más antigua de Australia, establecida por los primeros colonos en 1788.

Coloridas calles y edificios restaurados con elegancia que albergan una gran gama de restaurantes, centros de espectáculos y tiendas especializadas, mercados de antigüedades, artículos de colección.

Sydney: la Ópera, teatro, baile, buena cocina y excelentes vistas.

Foto: Oficina de Turismo de Australia

63

GG

BUDAPEST

8 Foto: Oficina de Turismo de Australia

Foto: hungriaturismo.com

Río de Janeiro posee atracciones que dan a la ciudad fama internacional. ¿Quién no oyó hablar nunca del carnaval carioca, la más impresionante fiesta popular del mundo? ¿O del Pão de Açúcar y de la estatua del Cristo Redentor? ¿O de las hermosas playas de Ipanema y Copacabana, que inspiraron a músicos del mundo entero? ¿O, también, del Parque Nacional de la Tijuca, la mayor reserva natural en una región urbana del país? Río es todo eso. Y mucho más.

Con su clima cálido y agradable, Río no depende de las estaciones del año para atraer visitantes. Quien visita Río descubre enseguida que la agenda está siempre llena, siempre hay algo que hacer en Río.

Foto: Embratur

RIO DE JANEIRO

BBCCBB

deProfundis

El proyecto

ADOPCIÓN

¿

¿Cómo es posible que se per siga el tabaquismo y matar a un niño inocente se considere un logro social? ¿Cómo es posible que no ex ista la pena de muerte en España ni para terr oristas, ni asesinos ni violadores , y sí haya para pequeños seres humanos , sensibles, indefensos además de inocentes? ¿Cómo es posible que, mientras se condena con 2 años de cár cel a la madre que abandona a su hijo en la puer ta de un hospital para que otr os lo puedan adoptar, quede impune si lo ma ta unos días antes? ¿Cómo es posible que mientras miles de padres deben ir a los más lejanos países a adoptar niños, se estén matando cada 5 minutos uno en España, 100.000 al año?

e

“El principio de la vida humana, desde el punto de vista científico ocurre en el mismo instante de la fecundación”

64

GG

Consejo General de los Colegios Oficiales de Médicos de España (19 de febrero de 1983)

BBCCBB

?

n España actualmente el aborto útero materno como Director del está despenalizado en tres casos: Servicio de Obstetricia del violación, malformaciones y por Hospital S. Lucas de Nueva York. grave riesgo para la salud de la Estudiando el feto dentro del seno madre. materno pudo comprobar que “La violación es sin duda una siente, si le pinchan le duele, es situación muy traumática pero capaz de oír y recordar, de dormir tratar de borrar una horrible o llorar. Es un ser humano con violencia con otra peor no parece todas sus características por lógico porque esa vida tiene un tanto deben otorgársele todos los valor en sí misma, aunque haya privilegios y ventajas de que llegado en circunstancias disfrutamos cualquier ciudadano. espantosas de las que es totalmente inocente. Además, los CONTINÚAN LAS DENUNCIAS abortos por violación no pasan de La Televisión Danesa realizó un una veintena cada año. En el reportaje que denuncia la caso en que peligre la salud de la existencia de un "turismo de madre, hoy en día con los aborto" en España, que desde avances de la medicina, ese caso hace 10 años miles de europeas prácticamente no existe. Por han viajado a Barcelona para En esta foto podemos apreciar tanto ese argumento es engañoso abortar y que esas operaciones perfectamente las huellas porque sencillamente no es son ilegales con trámites que son cierto. En el caso de que el niño una mentira con informes falsos. dactilares que lleva impresas venga defectuoso, ése es un tema Habla de "fraude a la ley española desde la séptima semana de delicado porque significa que y al derecho en su conjunto" y de vida y que le ser virán para aspiramos a que la sociedad esté que se trata de casos de aborto identificarse entre millones formada por personas físicamente ilegal, que implicarían penas de de personas. perfectas. Es peligrosísimo prisión y de inhabilitación para aceptar este principio porque los médicos. desembocaría en un holocausto como el realizado Hace poco acaba de saltar a los medios (COPE) la por Hitler” -afirma el Dr. Nathanson. Este conocido denuncia de un psiquiatra que trabajó en una ginecólogo norteamericano fue director del mayor clínica de abortos de Gerona, el Dr. Jaume centro del mundo especializado en abortos.

Cañellas. Denuncia informes falsos y total Después de realizar personalmente unos 5.000 impunidad e ilegalidad de los abortos. Y es que en abortos se dedicó a estudiar el feto en el interior del España se están realizando abortos fuera de los

UN NEGOCIO QUE MUEVE MUCHO DINERO Cargos políticos de partidos de izquierda, que han promovido la legalización del aborto en España son ahora dueños y accionistas de los centros de aborto. Y esto está publicado y nadie se ha querellado. Personas que usan el poder para su propio lucro a costa de la vida y la salud de sus electores. ¿Cuántos millones de euros facturan los centros de aborto al año? Calculen: una media de 2.000 euros por niño y un millón de abortos contabilizados.

Y ¡en efectivo y sin factura!

Esto es infinitamente peor que cualquier escándalo financiero, porque no solo se roba dinero sino una riqueza incalculable: los recursos humanos de todo un país. Porque si hubiera nacido ese millón de niños, tal vez Artículo 15 de no hubiéramos necesitado la inmigración y no tendríamos el choque de culturas y la delincuencia que padecemos ahora.

Y si no se hubiera abocado a las mujeres a abortar, tal vez no habría anorexia ni bulimia ni abuso de drogas ni suicidios ni tantas depresiones y enfermedades que provienen del Síndrome postaborto. Ni habría tanta violencia doméstica ni maltrato infantil, propios también de este grave síndrome que Unidos por la Vida divulga y trata en su web de www.nomassilencio.com.

Pero la sociedad está dándose cuenta de su error.

La última encuesta del Grupo Intereconomía de noviembre de 2006, reflejaba que un 65% de la población pedía que el aborto sea sustituido por la adopción.

“Todos tienen derecho a la vida”

EL PROYECTO ADOPCIÓN “Ante la magnitud de la catástrofe que supone que cada 5 minutos se mate a una criatura en el vientre de su madre, la Asociación UNIDOS POR LA VIDA y una mayoría de españoles creemos que ha llegado la hora de acabar con la matanza.

En un tiempo en que se recicla hasta el papel, ¿cómo vamos a permitir que se tire a la basura lo más valioso que existe: una vida humana? Desde Unidos por la Vida hacemos un llamamiento a la responsabilidad y a la solidaridad y por ello presentamos una alternativa al escandaloso y fraudulento crimen del aborto: la adopción.

la

deProfundis

Creemos que a la injusticia que supone el aborto para el niño inocente se suma la injusticia de privar a una sociedad sin niños de la posibilidad de adoptar aquellos que sus padres naturales no pueden o no desean criar.

Con este proyecto hacemos un llamamiento a la solidaridad de toda la sociedad con esas mujeres que no se sientan capaces de traer a un hijo al mundo y que sufren por no poder hacerlo, pues hasta las defensoras del aborto reconocen que es un trauma para la mujer. Y hacemos un llamamiento a los poderes públicos a arbitrar medidas que articulen esa solidaridad social haciendo posible que otros padres puedan adoptar a esos niños “no deseados” -nos explica Pilar Gutiérrez Vallejo, la presidenta de la Asociación Unidos por la Vida.

Ella misma nos cuenta su experiencia cuando estuvo a punto de abortar. Toda la sociedad la abocaba a ello hasta que tomó la decisión de dejar vivir a su hija, lo mejor de su vida.

El Proyecto Adopción que proponen cumplirá así un quíntuple fin: 1. Salvar la vida de un niño indefenso e inocente.

2. Librar a sus progenitores del Constitución Española síndrome post-aborto.

3. Acabar con la mafia del aborto y el ingente dinero que mueve, explotando a las mujeres y matando a sus hijos.

4. Dar un servicio a miles de parejas que desean adoptar un hijo y deben hacerlo por otros medios mucho más costosos y traumáticos, y por último 5. Exonerar al Estado español y a toda la sociedad de la responsabilidad que actualmente tienen en el derramamiento de tanta sangre inocente.

Por todo ello piden a todos los partidos políticos la inclusión en sus programas electorales de medidas para promover la adopción como alternativa al aborto y ofrecen a la sociedad un cauce para lograrlo, como se explica en su página web.

“El concebido no es una parte del organismo materno, sino un ser humano perfectamente individualizado, con su propio patrimonio genético.

En virtud de su carácter humano, el nasciturus no puede ser objeto de disposición ni siquiera de sus progenitores.

Nadie tiene derecho a destruirle” Real Academia de Ciencias Morales y Políticas (17 de marzo de 1983)

¿QUÉ ES UNIDOS POR LA VIDA? Unidos por la Vida es una asociación sin ánimo de lucro creada en 1998 como respuesta al proyecto de aborto libre en España o 4º supuesto, que fue derrotado en el Congreso. Se financia exclusivamente con donativos.

Si quieres colaborar puedes ingresar tu donativo en el Banco Santander Central Hispano a nombre de Asoc. Unidos por la Vida cc 0049 4859 41 2813005161 Unidos por la Vida Tfno 609 229806 www.unidosporlavida.org

65

GG

supuestos que permite la ley y en cualquier etapa del embarazo. ¿Cómo es posible que para asumir la tutela de un menor el Estado deba pedir el dictamen de una junta de 12 personas, mientras que para matar a ese mismo niño sólo hace falta la firma de un psiquiatra del centro de abortos?

BBCCBB

el Templo d ijing Be . lo ie C

66

GG

odo empezó en nuestra clase de idiomas. Cuatro amigas que estamos estudiando chino, pensamos que lo mejor para intentar comprender esta lengua y su cultura sería un viaje a China, así que nos pusimos manos a la obra y empezamos a organizarlo. Tuvimos suerte porque una de nosotras conocía una agencia en China; nuestro contacto fue Huangyi, que nos iría organizando el itinerario que le pedíamos. Decidimos salir un 18 de octubre y volver un 26, son buenas fechas para China ya que no hace ni mucho frío ni mucho calor. Elegimos ir a Beijing (Pekín) y Shanghai.

Nuestro primer destino fue Beijing, la capital.

Allí nos estaba esperando nuestra guía, Susana, contratada por Huangyi, que hablaba un medioespañol con acento chino. Nos encontramos con una ciudad en plena construcción (había manzanas enteras derribadas y llenas de grúas), con unas avenidas enormes y un caos tremendo de circulación. Nos dijeron que había varias clases de taxis, rojos, verdes, negros y amarillos.

Todos tenían contador excepto los rojos, por lo que era recomendable no tomarlos sin saber de antemano el precio del trayecto. El primer contacto con la arquitectura antigua china fue el Templo del Cielo Tiam Tan construido por la dinastía Ming. Inmenso, con impresionantes colores en sus paredes artesanales, cuatro gigantescas columnas conocidas como los Pilares del Dragón que representan las cuatro estaciones, además de otras 24 más pequeñas que representan los meses del año y los períodos de dos horas de cada día. Situado en un enorme y apacible parque, en él pasean, se reúnen y practican el taichi los pequineses.

Por la tarde hicimos nuestra primera incursión en los mercados típicos locales. Habíamos leído en un artículo de ABC que, en el mercado de las perlas Hongqiao, había una vendedora de perlas china llamada Ru Pei Pei. Cuando llegamos a su tienda y le enseñamos el artículo, le hizo tanta ilusión que nos trató de maravilla.

Al siguiente día ya mas descansadas, fuimos a la plaza de Tian Am Men, una de las mayores

BBCCBB

Beijing

Foto: UNESCO / Dieter Türschel

T

Foto: Oficina de Turismo de China en España

viajes

Plaza de Tiananmen.

Beijing

CH

viajes Hangzhou. Lago Oeste

INA

Foto: Oficina de Turismo de China en España

Vista de Shanghai

Zhouzhuang

Vestidas con los trajes tipicos.

67

GG

Por Mercedes Corchado Henríquez de Luna

BBCCBB

Pekín Hoteles:

The great wall Sheraton, (Chaoyang district).

Renaissance Beijing (Gouhang Wanli Jiudian).

Peninsula Palace Beijing (Wangfu Fandian).

Beijing Hotel (Wangfujing Dajie).

Kempinski Hotel (Kaibinsiji Fandia).

Centros comerciales:

Lufthansa Center: Es el más exclusivo y caro, con tiendas de marca.

China world shopping mall: Centro donde venden Te, tienen la marca Tianfu de te.

Panjiayuan market: Es el mercado de los Domingos.

Venden de todo.

Zhaojia Zhaowai market: antigüedades a buen precio.

Restaurantes: Huangcheng Lao Ma: Típico por sus guisos. Es el más elegante.

Shanghai Hoteles:

68

GG

The St. Regis Shaghai (Shanghai Ruiji Hongta Daijudian).

The Portman Ritz-Carlton (Shanghai Poteman Lijia Jiudian).

BBCCBB

Hangzhou.

plazas del mundo; rodeada de edificios de los años 50, de la torre Qian Men y de la puerta Tiananmen de la dinastía Ming, es un desierto de cemento donde la gente vuela cometas o hace cola para ver la tumba de Mao Tse Tung. Junto a ella se encuentra la Ciudad Prohibida, el complejo arquitectónico más grande de China, residencia de emperadores, al que el pueblo no ha tenido acceso hasta 1949; con sus 9.999 estancias que ocupan 720.000 m2 y sus enormes patios por los que accedes a la puerta de la Pureza Celestial, a tres impresionantes palacios, al Salón de la Armonía media, seguido del Salón de la Suprema Armonía, a las calderas de bronce (las llenaban de agua para los incendios), a la puerta de la suprema armonía, y finalmente el patio de los cinco puentes de mármol, saliendo por la puerta del Mediodía. Tras la estupenda visita en la que intentamos asimilar las diferentes costumbres y rituales del lugar, fuimos a comer al famoso restaurante Quanjude donde dicen que se come el mejor pato Ciudad . laqueado pekinés. El pato estaba Prohibida Beijing exquisito y la forma de trincharlo es todo un arte. Ya descansadas nos dirigimos al Palacio de Verano Yihe Yuan al lado del lago Kunming que fue residencia de la Dinastía Qing.

Nos impresionó su larga galería pintada con escenas de los viajes del emperador, que servían para enseñar a la emperatriz los lugares a los que viajaba. También nos impresionó el barco de mármol flotando en el lago, capricho de la emperatriz Cixi.

Muy famosas las compras en China, no podíamos dejar de explorar todos los mercados, de los que llevábamos magníficas referencia. Después de haber estado ya en el mercado de las perlas nos dirigimos al mercado de la seda Zhu Xue Yi donde aparte de haber toda clase de tiendas de Seda, había chalecos y jerseys de kashmir, bolsos (copias de todas las firmas), equipos de esquiar, etc.

El tercer mercado fue Ya Xiu, allí nos hicieron a medida toda clase de camisas de seda, hilo y algodón. También hacían a medida trajes y chaquetas, las pashminas eran maravillosas y como en los dos anteriores, hacían copias de todas las firmas conocidas. Junto a este mercado está la calle de San Litun Lu, lugar de la movida pekinesa. Allí encontramos bares y restaurantes, uno seguido del otro, con música en vivo y toda tipo de comida. Gracias a nuestro elemental chino, y no por su aspecto, pudimos saber si comíamos cerdo, pollo, vaca, pato, etc., y como curiosidad, en la mayoría de los restaurantes ponían sandía al empezar a comer.

De las magníficas construcciones chinas nos quedaba por ver, si no la más importante, al menos la que más nos apetecía, La Gran Muralla China, con sus 6.000 Km. de longitud, 1.000 pasos fortificados y

Foto: UNESCO / François Burger

viajes

RECOMENDACIONES:

10.000 torres. Nunca pensé que pudiera impresionar tanto. Andar por la muralla es bastante complicado pues discurre por terreno montañoso y hay tales pendientes que exige estar muy en forma y agarrarte a los pasamanos; no quiero ni imaginarme a esos guerreros corriendo con los pesados trajes y escudos subiendo esas empinadas cuestas.

Volamos a Shanghai el quinto día por la mañana, hacía más calor y la ciudad nos pareció mucho más occidental, con edificios súpermodernos y espectaculares, sobre todo por la noche, ya iluminados. Atravesada por el gran río Huangpu por el que hicimos un paseo nocturno, vimos en el lado oeste el paseo llamado The Bund, recorrido de elegantes edificios coloniales.

En el lado este, el Pudong, el barrio más moderno, una inmensa zona financiera donde están algunos de los edificios más altos del mundo. En el casco antiguo, en el lado este del Huangpu se encuentra el paradisíaco jardín Yu Yuan lleno de estanques, pequeños pabellones, casas de té antiguas y la rocalla más grande de la dinastía Ming. Nos vestimos con los trajes típicos

viajes

Foto: Oficina de Turismo de China en España

Beijing. Gran Muralla

Pekin

gobernaban de forma muy parecida a la Góndola Veneciana, por los canales que daban a un inmenso lago donde gran cantidad de parejas de novios se hacían fotos; fue muy bonito ver a todas las novias vestidas de blanco.

Hasta ese momento no habíamos comido en Cape Point una típica casa de té, así que nos dirigimos a la casa de té más famosa de la ciudad. Allí probamos todo tipo de bolitas de masa rellenas de diferentes ingredientes como cerdo, pollo o marisco y gran variedad de fruta y frutos secos.

Al día siguiente, ya de vuelta en Shanghai, volamos a Beijing aún nos quedaba una última tarde; la dedicamos a las últimas compras y encargos.

El viaje ha llegado a su término y nos ha dejado profundos recuerdos e impresiones. Un gran país con una larga historia a sus espaldas y una cultura rica y hermética. Un país sometido a unos cambios tremendamente rápidos y traumáticos que le van a situar en 15 ó 20 años entre las 2 ó 3 primeras potencias del mundo.

Deberíamos conocer China más y mejor, porque va a ser parte de nuestro futuro.

Centros comerciales: Shanghai tang: Una de las tiendas más elegantes y famosas.

Restaurantes:

Laris. Three on The Bund: Hay comida occidental y china.

Luna: En el Barrio Frances.

Comida más occidental.

Bi Feng Tang: Comida típica china.

Yang’s kitchen: Comida típica china.

69

GG

de allí para hacernos fotos; al vernos, la gente nos preguntaba si éramos actrices rodando una película y también nos hicieron algunas fotos.

La visita a una fábrica de seda fue muy interesante. Primero nos enseñaron cómo sacaban los hilos de seda de los capullos (los había normales y dobles), vimos hacer los famosos edredones de seda, confeccionados extendiendo los capullos mojados hasta conseguir la medida del edredón.

Por la noche cenamos en el restaurante Occidental de moda, llamado Jean Georges o Rangqiaozhi, en el edificio Three on the Bund; tiene unas vistas maravillosas y una comida occidental delicionsa.

Nuestro Hotel Jinjiang también en la zona oeste, era un hotel moderno con una extensión de jardines donde podías practicar el tai ji quan (taichi) por las mañanas.

Para completar la visita a China hicimos una escapada a una ciudad cercana (100 km. más o menos) de la que se dice es la Venecia de China por sus canales, la ciudad era Hangzhou.

Hicimos un recorrido en barca, típica de allí, que

BBCCBB

decoración En uno de los majes tuosos salones, la propietaria muestra sus creaciones.

En primer término, tapiz flamenco del siglo XVII. Los cuadros a ambos extremos son de la colección Casa de Torres. Los colmillos de elefante cazados en Áfr ica, rematan el conjunto.

La tradición

SE RENUEVA

Por Elena de la Guar dia y Pepa Yuste Fotografía: Dolores de Lara

70

GG

Su casa atesoraba un sinfín de piezas antiguas de pasam anería, telas, y encajes, que habían sido testigos mudos de su paso por la Historia en conventos, iglesias, palacios y casas solar iegas.

BBCCBB

La creadora de Mimoki es Ana María Chico de Guzmán, y el teléfono de su taller es 655 116 162.

decoración Detalle de otro de los salones .

Sobre la cómoda francesa, retratos familiares y otros objetos.

En el techo, lámpara de cristal de Murano.

71

GG

Talla de San Ildefonso de la Casa Sástago.

Sobre ella, retrato de la Escuela española de la Marquesa de Casa de Torres.

En un primer plano sombrereras de colores de la diseñadora.

BBCCBB

decoración

Perspectiva del comedor y la librería desde uno de los dos salones .

D

Perspectiva del hall.

Bargueño italiano de carey en rojo y bronce dorado.

A la izquierda, talla de la Escuela Granadina que representa a Santa Inés.

72

GG

Vista del hall de entrada. Sobre la cómoda, magnífica pintura que representa a San Pedro, atribuida a un discípulo de Ribera. Baúl de ajuar adamascado de principios de siglo, perteneciente a una antepasada de la propietaria. Sobre éste, retrato de principios del siglo XIX.

BBCCBB

e estos primeros retales de sedas bordadas, textiles de calidad, azabaches y botones olvidados en algún arcón, nació el espíritu creativo de nuestra anfitriona.

En el centro de Madrid, en una casa señorial que data de 1944, la creadora de Mimoki, se ha reser vado un amplísimo espacio donde crea maravillosos broches, collares, y tocados a medida combinando texturas y estampados. Rafias francesas teñidas en colores vibrantes, terciopelos, tules, y redecillas, se mezclan con cuentas mexicanas, botones venecianos, camafeos y piezas de distinta procedencia, que habían estado en su casa “desde siempre”.

Entre sillas francesas, alfombras de la Real Fábrica, tallas policromadas y retratos de familia; las tiras de ganchillo, las delicadas rejillas, las plumas y las cintas de terciopelo, dan vida a nuevos diseños.

Contenidos en un escenario de espacios abiertos e inmensos salones con amplios ventanales, los objetos de la creadora de Mimoki, nos embriagan con sus formas, y nos invitan a dar un paseo por la Historia.

Aquí, cada estancia nos sorprende con una perspectiva diferente: techos altísimos, fastuosos tapices flamencos, muebles de Alta Época, espléndidas lámparas de cristal de Murano, porcelana de Sajonia, alabastros, y magnífica pintura habitan en esta casa. Es la vieja España, aristocrática y orgullosa de su pasado, pero también austera y conservadora.

Frente a esto, Mimoki nos propone una mirada a los locos años veinte con su carácter libre y hedonista. Sus diseños, impregnados de toques extravagantes y detalles histriónicos, suponen el contrapunto a la herencia histórica de su familia desde remotas generaciones.

Esta casa es como una galería de arte en la que conviven dos espacios tan distintos como compatibles.

El universo sumamente original de nuestra anfitriona, se nutre, en definitiva, de la multitud de objetos que pueblan su propia casa, objetos que conforman su infancia e influencian sus creaciones.Y es en este mundo de contradicciones, donde los diseños de Mimoki adquieren significado. Esta casa es como un gran museo que vibra con sus recuerdos; y nuestra anfitriona es una visionaria que ha sabido mezclar estilos y épocas con un espíritu siempre moderno y rompedor.

decoración Arriba: Magnífica librería en boisser ie que acoge ejemplares lujosamente encuader nados.

Los propietarios de esta casa eran coleccionistas de Luna y Sol desde 1947.

73

GG

A la derecha: Las paredes del comedor sir ven de telón a un impor tante tapiz flamenco de Bruselas fechado en la segunda mitad del siglo XVI. Sobre la mesa de caoba, lámpara de cristal de la Granja.

BBCCBB

motor

Clasicos rivales Por Jaime López-Dóriga

MERCEDES SL 500

74

GG

La Clase SL viene conjugando deportividad con elegancia desde hace medio siglo. Y su estilo resulta más actual que nunca. La parrilla del radiador cuenta con unas láminas más gruesas, ahora de color plata. La integración de los far os antiniebla en el paragolpes delantero le confiere un aspecto aun más brioso. En el perfil destacan las nuevas llantas de aleación, que acentúan la dinámica elegancia del vehículo. Y los nuevos pilotos traseros de cristal transparente harán que cada vez más gente vuelva la vista al paso de la Clase SL. EQUIPAMIENTO: Combina la tecnología más avanzada con una serie de detalles llenos de historia. El cuadro de instrumentos, con indicadores tipo cronógrafo, se inspira en el del legendario 300 SL. La estética de cuer o con elegantes costuras de ador no presente en la visera del cuadro de instrumentos responde a ese mismo estilo. La capota dura convierte al coupe más seguro y resguardado en un descapotable único.

MOTOR: Los ocho cilindros que se ocultan bajo el capó del SL 500 proporcionan un impecable despliegue de potencia. Sus 388 CV garantizan puro placer de conducción, tanto sobre carreteras sinuosas como por autopista. Impresionantes resultan también su par motor máximo, 530 Nm, su capacidad de acelerar de 0 a 100 km/h en tan sólo 5,4 segundos y el característico sonido deportivo de todo un motor V8.

El cambio automático de 7 velocidades 7GTRONIC supone un verdadero salto cuántico en la técnica de transmisión. Al disponer de siete marchas, el paso de un régimen de r evoluciones al siguiente resulta más fluido que nunca. La reducción directa múltiple agiliza los cambios, pues permite reducir varias marchas a la vez.

PRECIO: Oscila entre los 93.000 € del 350, 120.000 € del 500, 150.000 € del 600 y 235.000 € el apabullante SL 65 AMG.

BBCCBB

Dos deportivos alemanes de toda la vida, coupés o cabrios, de diario pero de carreras y sobre todo elegantes.

Todo lo que se puede reunir en un coche así, en dos variables tan distintas como complementarias

PORSCHE 911 CARRERA S En el 911 la aptitud para el uso diario no es una mera presunción, es un principio básico.

EQUIPAMIENTO: El interior en su totalidad está configurado en función de ello: todo debe estar a mano y poder ser manejado a ciegas. Aunque mirará una y otra vez, per o sólo por el diseño.

Los modelos 911 Carrera S equipan de serie un volante deportivo de tres radios.

MOTOR: Los modelos S son pr opulsados por un motor boxer todavía más potente, de 3,8 litr os y con 261 kW (355 CV) a 6.600 vueltas. Así, por ejemplo, el 911 Carrera S acelera en 4,8 segundos de 0 a 100 km/h y alcanza su velocidad máxima a los 293 km/h. Entrega su par motor máximo de 400 Nm a las 4.600 rpm. Además de la superior potencia, este motor cuenta con un sistema de admisión de plástico, muy ligero, y con un colector de arquitectura ligera en for ma de abanico.

Un filtro de aire con dispositivo de resonancia conectable en función de las r evoluciones proporciona un sonido entre sonoro y rabioso.

Aunque de serie equipa cambio manual de 6 velocidades, también puede equipar opcionalmente los modelos 911 con la caja T iptronic S de 5 velocidades, con la que podrá elegir para cambiar entre la modalidad automática y manual.

En la modalidad manual usted mismo puede efectuar los cambios con los pulsador es incorporados en el volante, sin pisar el embrague.

En la modalidad automática, los puntos de cambio se desplazan de forma continua entre el programa básico de cambio para una conducción económica y el programa deportivo para la máxima dinámica de conducción.

PRECIO: Oscila entre los 90.000 € del 911 básico (325 cv.), los 100.000 € del Carrera S que nos ocupa y los 160.000 € del Turbo y el GT3, que se podrían equiparar al 65 AMG de Mer cedes.

Wagaboo se define como un restaurante de cocina mediterránea con toques asiáticos, aunque tampoco faltan guiños internacionales, donde la pasta es la principal pr otagonista.

Su preparación, hecha y estirada a la vista del comensal, se convierte cada día en todo un espectáculo. www.wagaboo.com

gastronomía

Recetas de Wagaboo

ENSALADA de frutas en cristal

ELABORACIÓN Lavamos todas las verduras y se hidrata la seta durante un mínimo de 4 horas.

Cortamos en dados de 1,5 cm los pimientos y la cebolla, la coliflor y el brócoli en flores del tamaño de una castaña, la seta en 4 partes y las castañas de agua en dos monedas.

Picamos en brunoise fina el ajo y el jengibre.

La raíz de loto la cortamos muy fina para freir en aceite caliente.

Pase y montaje Pasamos la verdura por aceite a unos 90ºC en una cesta con mango durante un minuto, lo escurrimos y lo reser vamos.

Calentamos aceite de girasol, el jengibre, la salsa avalone y las verduras y lo condimentamos con sal, azúcar, ajinomoto, vino chino, caldo de pollo, soja clara y fécula de patata diluida en agua.

Se termina el plato con unas gotas de aceite de sésamo en el pase.

TALLARINES Yakarta ELABORACIÓN: Debemos cortar todas las verduras en tiras como la carne, picamos el ajo y el grenjibre y reser vamos.

Cocemos dos minutos los fideos indonesios al huevo y vamos formando en caliente y con ayuda de una “cesta de patatas nido”, nuestras cinco cestas friendo en aceite a 170 grados.

En el wok bien caliente saltearemos el ajo, el jengibre y la ternera, añadimos las verduras y movemos con rapidez, añadiremos entonces los brotes de soja, la salsa de soja, la sal y el azúcar; incorporamos un poco de agua o caldo el sambal oleak, el aceite de sésamo y espesamos con la fécula de patata.

Dispondremos el salteado dentro de los nidos de pasta repartiendo bien la salsa para que se hidraten por igual.

INGREDIENTES (5 personas) Para la espuma: 150 gr de yogurt griego 56 gr de nata 19 gr de edulcorante 0,4 de cargas ---------------25 gr de crispies 50 gr de frutos rojos 200 gr de piña 200 gr de melón 200 gr de kiwi 3 hojas de menta

INGREDIENTES (5 personas) 1/2 pimiento rojo 1/2 pimiento verde 1/2 cebolla roja 1 zanahoria, 1 calabacín 60 gr de brotes de soja 2 dientes de ajo 1 pizca de ajo 300 gr de ternera en tiras 250 gr de fideos indonesios al huevo. (Finos) 100 ml de salsa de soja 5 gotas de aceite de sésamo 1 cucharita de sambal oleak sal, azúcar, aceite de girasol 1 cucharita de fécula diluida en agua fría

75

GG

WOK de verduras

INGREDIENTES (5 personas) 75 gr de aceite de girasol 23 gr de jengibre 23 gr de ajo 225 gr de brócoli 225 gr de coliflor 75 gr de shitake 150 gr de pimiento rojo 150 gr de pimiento verde 300 gr de packchoy 225 gr de bambú 113 gr de castaña de agua 300 gr de raíz de loto 225 gr de judía verde 75 gr de salsa avalone 38 gr de aceite de sésamo 75 gr de soja clara 75 gr de soja oscura 23 gr de fécula de patata 23 gr de vino chino 15 gr de sal fina 15 gr de azúcar ajinomoto, caldo de pollo

ELABORACIÓN Para elaborar la espuma mezclamos todos los ingredientes, lo metemos en el sifón, y añadimos una carga. Dejamos enfriar bien en la cámara.

Cortamos todas las frutas en dados de dos centímetros y las mezclamos.

Pase y montaje Disponemos dos cucharadas de fruta en el fondo del vaso. Encima ponemos la espuma de yogurt y encima de ésta los crispies. Decoramos con una hoja de menta.

BBCCBB

vinos

Vinos del Rhin el oro alemán

e L

76

GG

a historia del vino en tierras germanas se remonta a los tiempos del imperio romano. Estos entusiastas colonizadores, que pusieron su límite del imperio en Colonia, importaron su amor y conocimientos sobre el vino. Se cuenta que el emperador Carlomagno fue el primero en plantar aquí cepas de vino.

Posteriormente los monjes dirigieron profesionalmente tanto el cultivo como el lucrativo negocio y pusieron el fundamento para que los vinos del Rheingau (zona del Rhin) se volvieran mundialmente famosos.

Es curioso visitar los históricos muros del Kloster Eberbach, una explotación vinícola estatal pues, además de su larga historia, fueron el escenario de la película El nombre de la rosa, famosa adaptación del libro de Umberto Eco. Trás una larga y dolorosa decadencia tras la Segunda Guerra Mundial, en los años 90 hubo un renacimiento en la comarca, gracias a la aparición de una nueva generación

BBCCBB

Foto: GNTB / Hans Peter Merten

Por Gema Cebrián

Ciudad vinícola medieval de Bacharach

de viticultores que apostaban por la producción de vinos de alta calidad.

Actualmente la producción vinícola, lejos de disminuir, sigue protagonizando la vida, el paisaje y la economía actual del valle.

Kloster Eberbach

La zona es un enorme meandro del Rhin y la continuación de su afluente el Meno (Main), que deja una franja de unos 40 kilómetros con exposición sur.

Más de 1.000 km separan el nacimiento del Rhin en los Alpes, de su desembocadura en el Mar del Nor te.

A medio camino, entre las ciudades de Coblenza (Koblenz) y Maguncia (Mainz), y a tan solo 35 km de la cosmopolita ciudad de Frankfurt am Main, la cuenca de este río prodiga belleza, cultura y unos vinos de fama mundial.

El clima más suave en esta zona, las pendientes laderas a ambos lados del río que reciben los muy apreciados rayos solares y la composición del suelo (pizarra y arena floja, con una gran riqueza de minerales) son ideales para el cultivo de la cepa de Riesling; el 84 por ciento de las 3.000 hectáreas que forman la región están sembradas con este tipo de uva, siendo a su vez la cepa alemana por excelencia. El Riesling, es decir, la dorada uva del Rhin, es considerada como la más noble entre los vinos blancos. Se trata de una uva que puede llegar a desarrollar complejas notas de sabor y aroma, y los expertos sitúan la calidad de muchos de los vinos de la comarca, en las cotas más altas.

Todo enamorado del vino blanco debería venir aquí.

En la comarca se elabora también unas gotas de tinto. Un 11 por ciento de la producción total de vino es de cepa pinot nor, la casta borgoñona conocida

No es fácil orientarse en el amplio mercado germano, por ello ofrecemos aquí una pequeña selección de bodegas de Rheingau con fama reconocida, pues, con similitud a Borgoña, el productor es una de las cosas más importantes a buscar en la etiqueta: Georg Breuer: La bodega se encuentra en Rüdesheim, uno de los pueblos más famosos de Rheingau. Es uno de los mayores defensores de los vinos secos -sin azúcar residual- tanto blancos como tintos e impulsor y fundador de la asociación Charta. Su filosofía es la de producir sus vinos de la forma más natural posible, el resultado son unos caldos de excelente calidad, fuertes y elegantes.

Recientemente ha ampliado sus plantaciones de pinot noir o Spätburgunder.

La asociación CHARTA Rheingau,

Bodega en Etville

Robert Weil: Produce algunos de los mejores vinos dulces del mundo aunque la calidad de sus secos no es nada despreciable. www.weingut-robert-weil.com Peter Jakob Kühn: Situada en el pueblo de Oestrich, esta bodega familiar fundada en 1786 producen un 80% de vino seco. Desde los años 90 ha experimentado un rápido ascenso colocándose en la élite de los vinos. www.weingutpjkuehn.de.

Otras bodegas a tener en cuanta son: Schloss Vollrads, Prinz, Schloss Schönborn y August Kesseler.

Es muy recomendable visitar la comarca coincidiendo con la Rheingauer Schlemmerwochen. Dos veces al año las viticultores abren sus bodegas a los visitantes presentando una selección de vinos y espumosos de diferentes añadas y dando la posibilidad de degustarlos, si no gratuitamente, por precios muy reducidos, paralelamente se celebran eventos gastronómicos y culturales.

La próxima cita será del 26 de abril al 6 de mayo.

Coincide con el impresionante espectáculo de El Rhin en llamas (primer sábado de mayo), imponentes

fuegos pirotécnicos en varios puntos del río y que iluminan el río, sus viñedos, castillos y palacios.

Paralelo a la cultura del vino, el Rheingau ofrece también otras atracciones. Unido a la increíble belleza del paisaje, muy cambiante según la época del año con sus viñedos, peñascos, el caprichoso fluir del Rhin, nos encontramos con antiguos monasterios, castillos, fortalezas, villas nobles y aristocráticas de todas las épocas hasta el medioevo, además de un sinfín de actividades culturales; no en vano el área, la más concurrida en los viajes turísticos en barco, fue reconocida por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad en 2002. Todo ello merece, sin duda, un capítulo aparte en futuras ediciones.

vinos Festival de música.

Etville

Típic ab y co otella pa Rhein s de gau

Más información en: www.rheingauerwein.de www.rheingau-gourmet-festival.de www.riesling.de www.alemania-turismo.com La Taberna más antigua de Bacharach (1368)

77

GG

Para familiarizarnos con la terminología alemana a la hora de clasificar un vino, es conveniente tener claro una serie de términos: Qualitätswein Bestimmter Anbaugebiete, o QbA: Vino de calidad que proviene de uvas adecuadamente maduras, o incluso sobremaduras.

Qualitätswein mit Prädikat (QmP): es el término que se da a cualquier vino situado por encima de los QbA, y su producción puede ser menor. Significa vino de calidad con atributos especiales y consta de 6 categorías: Kabinett: es el más ligero.

Spätlese: significa de cosecha tardía y está por encima del anterior.

Auslese: proviene de racimos de uvas especialmente seleccionados.

Beerenauslese: elaborado con granos de uva seleccionados individualmente, con frecuencia afectados de podredumbre noble.

Trockenbeerenauslese: está hecho con granos seleccionados que han sido resecados por la podredumbre noble en la viña, dando un vino más intensamente dulce.

Eiswein: hecho con uvas congeladas en la viña durante los glaciales inviernos alemanes, también es muy dulce y bastante raro de encontrar.

El Beerenauslese también es dulce, aunque menos que el Auslese, y el Spätlese puede encontrarse en cualquier punto desde seco hasta semidulce.

fundada en 1983, se autoimpone condiciones más estrictas que las oficiales en busca de la calidad: uvas exclusivamente propias, rendimientos más reducidos, vendimia a mano, tan sólo Riesling, graduación mínima 12%, y vinos secos. Además, los vinos tienen que pasar por un estricto comité de cata.

Franz Künstler: La bodega fue fundada por Franz Künstler en el año 1965. En los años 80, su hijo Gunter Künstler, empezó a ocuparse de la vinificación, y desde entonces ha iniciado una línea vanguardista, muy reconocida por las guías vinícolas. www.weingut-kuenstler.de

Foto: GNTB / Dietmar Scherf

en Alemania como Spätburgunder, que da un vino con matices afrutados. Se da primordialmente en las empinadas laderas de las ciudades de Rüdesheim y Assmanshausen. La producción de este tinto tiene una fuerte tendencia ascendente, gracias a la buena aceptación y críticas.

Foto: GNTB / Andreas Kaster

Rüdesheim

BBCCBB

desdeAlemania

CHRISTOPHE THOUET El diseñador y conocido couturier franco alemán Christophe Thouet, discípulo de Karl Lagerfeld, ha reunido a un nutrido y ecléctico grupo de amigos y personalidades entre los que se encontraban diplomáticos, artistas, gente del arte y de la cultura, sin olvidar la música que siempre anima sus reuniones, de gran calidad, con jóvenes y nuevos talentos.

Todos sus modelos son exclusivos y hecho a medida; con la gran ventaja y privilegio de poder estrenarlos rápidamente con la precisión alemana.

En un ambiente relajado, esta reunión un domingo al mes es muy conocida de toda la Genty.

El descubrimiento de un Espacio Artistico donde se mezclan joyeros, sombrereros, incluso la Alta Gastronomía, original y exitosa combinación.

La moda como ART DE VIVRE, como forma de expresión.

Por Liliana Cavallero

Agenda Cultural Europea

Christophe Thouet y Madame Olga Saurat, Directora de las Escuelas de la Cámara Sindical de la costura Parisina. e de la President ad id rs ve ni U achen RWTH A y la Germany y a artist e comediant chell.

S e am Mad

Creaciones inspiración Gaudí y Dalí.

Cónsul de Turquía en Aachen Germ any y la Condesa Isabella von Ketteler.

Sra. Thouet, Sra. Langner, Sr. Saurat y Sra. Birmann.

78

GG

Atelier Showroom.

BBCCBB

El Alto Representante para la Política Exterior y de Seguridad de la Unión Europea, Javier Solana, recibirá en Aquisgrán, el próximo 17 de mayo el Premio Carlomagno 2007; un premio que se creó para distinguir a aquellas personalidades que defienden el proyecto europeo. También Winston Churchill, Jacques Delors, Vaclav Havel, Helmut Khol, Konrad Adenauer y el Rey Juan Carlos, han sido distinguidos en otras ocasiones. Para la entrega de este Premio, Aquisgrán se convierte, por un día, en la capital europea, tal y como lo fuera hace 1200 años.

Cada 7 años, entre el 1 y el 10 de junio, se realiza una importante peregrinación al Santuario de Aquisgrán, cuya Catedral está considerada como uno de los monumentos conmemorativos más importantes del arte occidental. Lugar en el que está enterrado Carlomagno, este año los peregrinos podrán asistir a la exposición y adoración solemne de las preciosas reliquias.

Aquisgrán se vestirá de gala, entre el 3 y el 8 de julio, para el Gran Concurso Hípico Internacional Oficial más esperado del año, al que acudirán los mejores jinetes del mundo rodeados de cerca de 300.000 visitantes.

gourmet Français. Steigenberger Frankfurter Hof RESTAURANTE FRANÇAIS: Elegante y refinado, está situado en pleno centro financiero. Su terraza es ideal para los soleados días estivales.

COCINA: Patrick Bittner, su chef, nos ofrece unos platos ligeros y aromáticos, con unas salsas espectaculares.

VINOS: El somelier Dirk Rocholz, propone en su carta un largo viaje internacional con parada obligada en los vinos blancos de Rheingau, su favoritos.

EL HOTEL: El nobilísimo hotel, ha sido recientemente restaurado. Antigüedades, amplísimos pasillos... alojarse en él es trasladase a otra época.

DIRECCIÓN: Am Kaiserplatz. Tel. 21502. www.frankfurter-hof.steigenberger.de

Lo más IN de

FRANKFURT Capital económica alemana, sede de bancos de todo el mundo, cuenta con el segundo aeropuerto más grande de Europa. Merece la pena hacer parada en esta ciudad de los rascacielos y disfrutar de su internacional gastronomía.

Por Gema Cebrián.

Para todos los gustos:

AMBIENTE: Restaurante elegante y acogedor. Amantes de la buena mesa se dan cita en él.

PROPIETARIO: “Después de 25 años sigo estando aquí y sigo manteniendo el tipo”, nos dice su propietario el zamorano Angelo Vega, tarea nada fácil, pues son ya 25 años en la cúspide de la mejor gastronomía.

COCINA: Su excelente chef, el napolitano Carmelo Deiana, se sirve de los productos de la más alta calidad para hacer una moderna interpretación de la cocina mediterránea con una marcada influencia española. El resultado: sensacional.

VINOS: Internacionales. Recomendamos probar los tintos de la bodega Huerta de Albalá, fruto del saber hacer de su propietario Vicente Taberner y de la rica tierra de Cádiz que acoge sus viñedos.

DIRECCIÓN: Kelsterbacher Strasse 66.

Tel. 675996. www.weidemann-online.de

Gusto. Villa Kennedy RESTAURANTE GUSTO: Atmósfera culta y sofisticada. Su decoración le da un ambiente privado y tranquilo.

COCINA: Dario Cammarata, su chef, prepara platos con sabor mediterráneo que respetan la esencia de la materia prima.

Recomendamos los menú Ispirazione en los que se deja inspirar por los productos frescos de temporada.

EL HOTEL: Inaugurado en 2006, el Rocco Forte Villa Kennedy, está situado en una privilegiada zona de Frankfurt a pocos minutos del aeropuerto y del centro. En un edificio de 1904, combina tradición e innovación de forma magistral.

DIRECCIÓN: Kennedyallee 70. Tel. 717120. www.roccofortehotels.com

Amador AMBIENTE: El restaurante está instalado en una casa con entramado de finales del siglo XVII. Valorado con dos estrellas Michelín.

COCINA: Su propietario y chef, Juan Amador, tiene una meteórica trayectoria de éxitos y se ha convertido en uno de los abanderados de una nueva cocina española.

DIRECCIÓN: Vierhäusergasse 1. Langen.

Tel. 06103-502713. www.restaurant-amador.de

79

GG

Weidemann

TRATTORIA CASA MÍA: Es el mejor sitio para disfrutar de la auténtica cocina italiana casera. Schweizer Stra. 76.

ADOLF WAGNER: Sidrería rústica, con especialidades típicas regionales.

Schweizer Stra. 71. Tel. 612565.

GARIBALDI: Cocina italiana.

Céntrico y muy ambientado.

Kleine Hochstrasse 4.

SCHLOSSHOTEL KRONBERG: En un imponente castillo del siglo XIX ofrece una cocina francesas con algunos platos alemanes. Hainstrasse 25.

Kronberg. Tel. 061 7370101.

BBCCBB

palestra

Ballet de la ópera de Lyon.

BALLET

Sylvie Guillem et Russell Maliphant.

SYLVIE GUILLEM ET RUSSELL MALIPHANT PUSH. Teatro Real: 31 de marzo. 1, 3, 4 de abril.

PRIMAVERA cultura y sonrisa

Dentro del Festival Madrid en Danza que, como todos los años, abre sus puertas a una programación de calidad nacional e internacional, queremos destacar tres platos fuertes como son: BALLET DE LA ÓPERA DE LYON. NEOCLÁSICO Programa: Limb’s Theorem.

Coreografía, W. Forsythe.

Música: Tom Pilles. Teatro de Madrid: 19, 20 y 21 de abril.

BALLET EUROPA NEOCLÁSICO. Programa: Franz Schubert in love, Mireille. Coreografía, Jean Charles Gil. Música: Schubert, Charles Gounod. Teatro de Madrid: 27 y 28 de abril.

BALLET FLAMENCO. EVA LA YERBABUENA. Programa: Santo y Seña.

Coreografía, Eva Yerbabuena.

Música: Paco Jarana. Teatro Albéniz: 20, 21 y 22 de abril.

Bocetos de escenografía de El Rey que rabió

Por Victoria del Corral

L

80

GG

La Primavera, sinónimo de juventud y vida, la identificamos con el tiempo de renovación y creatividad del espíritu humano.

Como todos los años, en esta época, Madrid ofrece numerosos festivales. En este apartado cultural presentamos la mejor oferta de esta villa.

BBCCBB

OPERA Los madrileños han tenido una gran pasión por la ÓPERA, ese géner o lleno de maravillas, pues bien, esta primavera podemos disfrutar de dos grandes óperas como son: LA PIETRA DEL PARAGONE, de G. Rossini.

Melodrama jocoso en dos actos. Plantea una historia de enr edos amorosos en torno a la prueba a la que un Conde somete a un grupo de mujer es para encontrar a una aspirante que sea digna de él.

Teatro Real: 25, 28 y 30 de marzo. 2, 7, 9, 11, 13, 16 de abril.

EL VIAJE A SIMORGH, de J. M. Sánchez–Verdú.

Estreno del Teatro Real.

Adaptación de la novela de Juan Goytisolo Las virtudes del pájaro solitario con poemas y textos de San Juan de la Cruz. Teatro Real: 4, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 15, 17 de mayo.

Ballet Europa Neoclasico

ZARZUELA No puede faltar ese género, tan admirado por los madrileños, la ZARZUELA, ese divino arte de la música en el teatro. Veremos: EL REY QUE RABIÓ, de R. Chapí. Zarzuela en tres actos. La acción tiene lugar en un país de fantasía, a finales del siglo XVIII, el r ey decide hacer un viaje de incógnito acompañado de su gobernador con el fin de conocer su reino y sus súbditos. Más que una zarzuela se le considera una ópera cómica, llena de incidencias, y con un final feliz.

Teatro de la Zarzuela: del 20 de abril hasta el 27 de mayo.

palestra

Para el espectador exigente, hemos seleccionado, dentr o de la inmensa oferta cultural: UN MARIDO DE IDA Y VUELTA, de Enrique Jardiel Poncela. Uno de los grandes genios de la literatura española y del humor . La obra se desarrolla dentro de una familia madrileña en una fiesta de disfraces. Pepe, en el lecho de su muerte, hace prometer a su amigo Paco que no se casará con su mujer, Leticia, pero Paco no cumple su pr omesa y una vez casado empiezan a suceder cosas extrañas. Teatro Reina Victoria. A partir del 8 de febr ero.

COMO ABEJAS ATRAPADAS EN LA MIEL, de Douglas C. Beane, dir ector: Esteve Ferrer. Comedia que plantea la obsesión actual por la ambición a partir de la historia de un joven e ingenuo escritor neoyor quino.

Teatro Príncipe Gran Vía: en cartelera hasta fin de temporada.

EL CURIOSO IMPERTINENTE, de Guillén de Castro.

Espléndida comedia que el dramaturgo escribe partiendo directamente de motivos novelescos cervantinos. Historia de amor, celos, adulterios y amistades traicionadas. Teatro Pavón: del 17 de febr ero al 8 de abril.

SAINETES, de D. Ramón de la Cruz. Selección de los mejor es sainetes de este autor considerados un género menor, que servían para amenizar de manera burlesca y cómica los entr eactos de las obras serias.

Teatro Pavón: Del 18 de abril al 1de julio.

CLOSER, de Patrick Marber, director: Mariano Barroso. Comedia romántica, mordaz, divertida y a la vez dolor osa. Historia de pasiones, drama, amor y abandono en la que dos par ejas se ven involucradas y que termina en situaciones de deslealtad. Teatro Lara: En cartelera hasta fin de temporada.

El SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO , de W. Shakespeare.

Teatruras La directora Tamzin Townsend ha sabido acercar el texto de Shakespeare al espectador español. Versión gitana pero no flamenca, con música de Antonio Carmona y un elenco de populares actores. Relata la historia de cinco par ejas de enamorados que sufren y disfrutan por causa de su amor .

Teatro Albéniz: Del 15 de marzo al 8 de abril.

Les Luthiers

LES LUTHIERS, celebran este año su 40 aniversario. Grupo argentino que tienen la maestría de mezclar música y humor empleando instrumentos informales. Tendremos ocasión de poder disfrutar de este fantástico espectáculo en Madrid. Palacio Municipal de Congr esos de Madrid. Del 27 de febrero al 25 de marzo y del 24 de abril al 20 de mayo.

Como abejas atrapadas en la miel.

Para los más pequeños hemos seleccionado: DISNEY ON ICE presentará en España PRINCESAS, espectacular show sobre hielo protagonizado por las siete clásicas princesas de los cuentos de hadas de Disney.

TEATRO INFANTIL TEATRURAS. Los actores de una compañía necesitan un teatro para actuar y una obra que representar, no tienen nada claro.

Tienen que improvisar.

Nuevo Teatro Alcalá: Del 3 de marzo en adelante. Sólo sábados.

OPERA INFANTIL EL GATO CON BOTAS, de X. Montsalvatge.

Basado en el tradicional cuento homónimo de Charles Perrault, con libreto de Néstor Luján.

Colorida puesta en escena cuya finalidad es el acercamiento a los jóvenes al mundo de la música en general y de la ópera en particular. Teatro Real: 10, 12, 14 de abril.

81

GG

TEATRO

Disney on Ice

Y para todos los amantes de la música clásica que habitualmente visitan el Auditorio Nacional, recomendamos: 1. Concierto de la OSM. Luis Izquierdo, director, Susana Cordón, soprano, Ernesto Bitetti, guitarra, Dionisio Villalba, timbales.

Diez melodías vascas, de J. Guridi. Canto a Sevilla, de J. Turina. Concierto de Aranjuez, de J. Rodrigo. Palimsesto, 2 movimientos para timbales y orquesta, de C. Halffter.

El sombrero de tres picos, de M. de Falla. 29 de marzo.

2. Concierto de la Real Filarmónica de Galicia.

Orfeón Pamplonés, Antoni Ros Marbá, director.

Un Réquiem alemán, de J. Brahms. 31 de marzo.

3. Concierto de SYMPHONICA TOSCANINI. Lorin Maazel, Director. Julian Rachlin, Violín. Concierto para violín y orquesta nº1, de D. Shostakovich.

Concierto para violín, de L.V. Beethoven. Sinfonía nº3, de L.V. Beethoven. 2 de abril.

4. Concierto de la Academy Of St. Martin in the Fields.

Joshua Bell, director.

Concierto para violín, de L.V. Beethoven. Sinfonía nº7, de L.V. Beethoven. 25 de abril.

5. Concierto de La Orquesta Nacional de Francia. Kurt Masur, director. Anne-Sophie Mutter, solista. Concierto para violín y orquesta, de A. Previn.

A determinar. 2 de mayo.

6. Concierto de London Symphony Orchestra.

Daniel Harding, director.

Javier Perianes, solista.

Les Boreades, suite, de J.P. Rameau. Concierto para piano en sol mayor, de M. Ravel.

Symphonie Fantastique, Op. 14, de H. Berlioz. 1 de junio.

La piedra del Paragone.

MÚSICA El Festival de Arte Sacro celebra su XVII edición con una programación dedicada a la música sacra y polifónica.

El plato fuerte del Festival es el concierto del Miserere de Hilarión Eslava, con motivo del 200 aniversario de su nacimiento, que tendrá lugar en la Basílica de Jesús de Medinaceli el día 22 de marzo.

BBCCBB

cine

UNA PÁGINA DE PELÍCULA

En abril de2006, varias salas de cine japonesas comenzaron a introducir experimentalmente olor en la película Nuevo Mundo, del estadounidense Terrence Malick, guionista, director y productor de Badlands, 1973, y de Days of Heaven, 1979, entre otros films. El sistema consiste en poner en circulación, durante las proyecciones, un producto ambientador elaborado con diferentes compuestos olorosos.

MARY G. SA NTA EULALIA

EL CINE

busca de olor

o

en

82

GG

DIAMANTE DE SANGRE Un Di Caprio inspirado incorpora al aventurero Danny Archer, convertido en denunciante del comercio ilegal de diamantes, bajo las órdenes del realizador, Edward Zwick.

La venta de las preciadas piedras, extraídas en condiciones inhumanas en Sierra Leona, permite a individuos sin escrúpulos, sostener guerras como la que asoló 10 años al país, causando más de 50.000 muertos, otros tantos malheridos y dos millones de ciudadanos desplazados.

BBCCBB

pera a base de un surtido de perfumes de flores, hierbas aromáticas y otros elementos odoríferos, despedidos desde unos dispositivos especiales instalados en los asientos, al hilo del argumento y de las localizaciones en interiores o exteriores. Con esta novedad se llama la atención del público y se estimula su asistencia, como se hizo, en su día, al adoptar el sonoro, el color, la pantalla panorámica, las tres dimensiones y demás recursos de progreso técnico.

Según los datos dados a conocer por la empresa que puso en práctica el proyecto, NTT Communication, el efecto es el resultado de la manipulación razonablemente combinada de una media docena de aceites esenciales. Las instrucciones se envían a los aparatos de las salas de cine por medio de un instructor local que se interfiere en diversos tramos de la película, en las secuencias clave de la misma. Este modelo de Odorama no parece que esté considerado aún como un logro definitivo. De momento, sólo es objeto de obser vación.

En otras partes del mundo, los cineastas no

viven ajenos al estudio de innovaciones semejantes. Impulsados por el afán de avanzar en esa línea, profesionales de la cinematografía llevan a cabo, frecuentemente, curiosos tipos de ensayos de lo que se llama cine olfativo.

En Estados Unidos, una prueba promocional se realizó en 2005, para el estreno de Charlie y la fábrica de chocolate, basada en una novela de Roald Dahl, dirigida por T im Burton y protagonizada por Johnny Depp (Willy Wonka). Sus pobres resultados no merecieron continuar su desarrollo. Anteriormente, el también estadounidense, John W aters, especializado en cine grotesco y de deliberado mal gusto, como le tildan algunos críticos, invitó a los espectadores a participar en la odorización, raspando cada uno unas tarjetas perfumadas, mientras contemplaban su película, Polyester, estrenada en 1981, con su actor favorito, el explosivo, popular y obeso travestido, Divine.

El intento oriental, comparado con los otros, previos, parece el más cercano al éxito, hasta ahora.

EL TRUCO FINAL Cinta de carácter inquietante, en cuyo guión se expone la rivalidad de dos magos, compitiendo por imponer sus misteriosas artes, en el ambiente oportunamente fascinante de la Inglaterra victoriana.

Dirige Christopher Nolan y un trío de gran personalidad encabeza el reparto: Hugh Jackman, Christian Bale y Scarlette Johanson.

RA TELE CAR

MIGUEL Y WILLIAM Tercer largometraje de Inés Paris, con enredo, personajes de cuento y un mano a mano entr e Cervantes (J.L.Galiardo) y Shakespeare (Will Kemp), co-autores de una comedia para celebrar la boda de la noble y avispada joven, doña Leonor con el poderoso Duque de Obando.

HAPPY FEET Para los pequeños de la casa un paisaje insólito, la Antártida, película de animación, del director australiano, George Miller. En ese escenario de hielo el pingüino Mumble, a diferencia de sus hermanos, no sabe cantar, pero es un genio bailando claquet.

EL ULTIMO REY DE ESCOCIA Kevin Macdonald dirige a un espléndido Forest Whitaker, encarnando a Idi Amin, que fue presidente de Uganda y tirano despiadado en el mundo contemporáneo.

Méritos: agilidad narrativa y intensidad dramática.

Paloma Gómez-Borrero, Rafael Ansón y Eva Celada.

María Jesús Gil de Antuñano e Isabel Esquivel.

Eva Celada.

EVA CELADA Se ha presentado en el Hotel Ritz de Madrid el libro de Eva Celada La cocina del Vaticano.

Paloma Gómez-Borrero y Rafael Ansón hicieron de introductores ante un numeroso grupo de gente conocida.

Fotos: Dolores de Lara.

EXPEDICIÓN Antártida A finales de 2006 partieron rumbo a la Antártida un grupo de 80 viajeros dispuestos a experimentar el sabor de la aventura más inédita: llegar a uno de los lugares menos explorados del planeta: el continente blanco, la Antártica Con un espíritu completamente diferente al viaje convencional, Barceló organiza la Expedición a la Antártida desde hace tres años utilizando el buque de investigación Aleckey Maryshev, perteneciente al Instituto Hidrográfico de San Petersburgo.

Ya está en marcha la cuarta expedición para finales del 2007.

83

GG

Paloma Gómez-Borrero y Concepción Coll de Rico.

Garbiñe Abasolo y Enrique Gisbert.

BBCCBB

libros

LECTURAS

de primavera

Q Inquietudes en el Paraíso.

Óscar Esquivias. Ediciones del Viento.

La primera parte de esta trilogía recrea los días previos y posteriores al Alzamiento en la ciudad de Burgos. Sin embargo, no se trata tanto de una crónica histórica como de una novela costumbrista, excelentemente narrada en un estilo fluido y dueña de un lenguaje cuidado.

Muy recomendable.

Q

oscuros orígenes hasta su fin tras la lucha entre romanos y cartagineses. Plantea las últimas investigaciones, la apasionante y desconocida historia de uno de los pueblos más florecientes de la Iberia prerromana, clave para entender la cultura mediterránea occidental de la Antigüedad.

Todo cuanto amé.

Siri Hustvedt. Circe.

La autora, mujer del también escritor Paul Auster, desgrana con sensibilidad y agudeza estimables las vicisitudes de dos matrimonios enfrentados a duras experiencias vitales. Ofrece, además, una acertada perspectiva del ambiente artístico en Nueva York y se acerca a un asunto tan apasionante como es el de la creatividad.

Q

La forma del agua.

Andrea Camilleri. Salamandra.

Primera de la estupenda serie protagonizada por el comisario Montalbano. Ambientada en Sicilia, los casos reseñados en cada una de las trece novelas abordan diferentes asuntos de actualida en nuestra sociedad.

Camilleri reelabora el género policíaco por medio de un humor inteligente y socarrón. Los personajes, inolvidables. Para disfrutar sin reparos.

Elena Herrero. Librería Fronda Alberto Alcocer, 12. 28033 Madrid Telf. 91 359 1880

Breve historia de los íberos. Jesús Bermejo.

Q

84

GG

Ameno y revelador ensayo divulgativo sobre la historia de esta interesante y poco conocida cultura prerromana desde sus

BBCCBB

acontecimientos más importantes ocurridos en España y Europa.

Desde 1429 cuando el Rey Juan II concede el señorío de Alba de Tormes al Arzobispo Don Gutierre de Toledo, hasta hoy en que la actual Duquesa y sus hijos copan las portadas de las revistas del corazón, sus miembros se han visto envueltos en intrigas políticas, alianzas y rivalidades.

José Luis Sampedro Escolar, Numerario de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, escribe en estas páginas la crónica de una familia singular en la que se mezclan prelados y militares, políticos y diplomáticos, mecenas y toreros de fuste. Y da cuenta asimismo de la fortuna de los Alba, tanto de sus fincas y palacios como de los 'recuerdos' heredados de sus antepasados: alhajas, obras de arte, pinturas, bibliotecas y archivos.

Q Alfonso XIII visto por su hijo. José López de la Franca

Q

Nobleza obliga. Ricardo

Mateos Sáinz de Medrano.

La Esfera de los Libros.

Extremadamente interesante el estudio que nos propone este libro, en el que se tratan desde el punto de vista genealógico e histórico, la vida de varias de las más importantes familias de la Nobleza titulada Española.

Dividido en capítulos, el libro nos presenta varias páginas de cada título. Es, en definitiva, un paseo por la Historia de España, que se puede leer a trozos y en el que encontraremos, a buen seguro, a mucha gente conocida.

Q

La casa de Alba.

José Luis Sampedro Escolar.

La Esfera de los Libro.

Lujo, cultura, elegancia, poderío económico e influencia social se mezclan en la historia de la Casa de Alba, testigo privilegiado de los

y Gallego. MR editores.

Un libro excepcional y sin precedentes en nuestro país. Tanto por el deseo que lo motivó: «Quiero que los españoles conozcan al rey Alfonso XIII en su verdadera esencia de rey y de hombre», como por su fin último: dignificar la figura de uno de los personajes más injustamente tratados de nuestra historia. Las páginas de este libro con prólogo de Ricardo de la Cierva, guardan confesiones, anécdotas e historias que su hijo había deseado mantener en el más estricto secreto, y que hoy, cansado de tanta hipocresía, por fin desvela.

sociedad

Vicente Zabala, Antonio Mingote y Laura Valenzuela.

ssía y Alfonso U gote. in M Antonio

Peñuca de la Serna, Laura Valenzuela, Alfonso Ussía, Sra. de Zabala, Beni Armada y su hija Alexandra.

El toro y el balón de ANTONIO MINGOTE En la Asociación de la Prensa de Madrid se ha presentado el libro El toro y el balón de Antonio Mingote, tercer título de la colección de Mingote.

El autor ha querido publicar esta colección con la intención de mostrar al público cómo ha evolucionado su dibujo desde sus primeros chistes.

Más de 50 años analizando la actualidad desde las páginas de ABC. Fotos: Dolores de Lara.

Jorge de l Corral y Peñuca de la Serna.

85

GG

Bosco Ussía, Laura Valenzuela, Antonio Mingote y Vicente Zabala.

BBCCBB

arte

ARTE en las calles Por Luis Maldonado Fdez. de Tejada

GG

86

BBCCBB

UN MUSEO: EL MUSEO NAVAL DE MADRID

L

Fotos cedidas por la Fundación March

Roy Lichtenstein.

Collage para escultura. Mujer, luz del sol, luz de la luna. 1995.

Roy Lichtenstein. Collage para Interior virtual. Retrato de un pato. 1995

Roy Lichtenstein. Dibujo para Dos Cuadros.

Dagwood. 1983

Fotos cedidas por la Fundación March

ROY LICHTENSTEIN: DE PRINCIPIO A FIN. La Fundación Juan March, en Madrid, nos ofrece una interesante exposición dedicada al gran maestro del Arte Pop, Roy Lichtenstein. A lo largo de 97 obras nos adentramos en el proceso creador de este genio que supo convertir en Arte lo cotidiano, que transformó en verdaderos iconos los objetos e imagenes de la sociedad industrial. La exposición abarca desde 1966 a 1997 y es la más completa que se ha visto en España. Se complementa con 3 documentales sobre el artista y varios testimonios audiovisuales que hacen que tengamos una idea amplia de la vida y obra de Lichtenstein.

Permanecerá abierta hasta el 20 de Mayo.

Imprescindible para entender lo que ha supuesto este movimiento artístico.

De nuevo la Primavera nos invita a salir a la calle y a descubr ir todas las oportunidades culturales que nos ofrece el mundo del Arte.

Como siempre hemos seleccionado una serie de propuestas que consideramos imprescindibles para estar al día.

Los origines del Museo Naval de Madrid se remontan a 1792, cuando D. Antonio Valdés y Fernández-Bazán, Secretario de Marina del Rey Carlos IV, expresa la idea que tiene éste de la siguiente manera: “El Rey tiene resuelto establecer en la Nueva Población de San Carlos, un Museo de Marina que, a más de la biblioteca general, reúna todas las ciencias naturales que son necesarias para la completa instrucción del Cuerpo de la Armada, y consiguiente utilidad en ella”. Tras muchos avatares, el Museo se inauguraría en 1843 por la Reina Isabel II, y se instalaría en el antiguo Palacio de los Consejos de la Calle Mayor de Madrid. Tras varios traslados, debido al progresivo aumento de las Colecciones, se ubicará definitivamente en el Cuartel General de la Armada en 1932, en donde sigue en la actualidad. Desde 1933 a 1972 sería su Director el Contralmirante D. Julio Guillem Tato (Académico de la Historia). El Contralmirante Guillem fue el que le dio forma y organizó los contenidos.

El origen de las colecciones es muy diverso: desde las aportaciones de la Casa Real a las de las extintas Compañías de Guardias Marinas, pasando por las de la antigua Secretaría de Marina.

La colecciones son: Artes Plásticas y Decorativas; Artillería y Armas Submarinas Portátiles; Cartografía; Construcción Naval; Etnografía; Instrumentos Náuticos y Científicos, Numismática y Condecoraciones, etc. Todas ellas se exponen ordenadas de forma cronológica. A través de las distintas secciones podemos admirar maquetas de naves históricas, instrumentos de navegación de gran valor y belleza, retratos de grandes marinos, croquis y mapas que sirvieron a nuestra Armada para moverse por todo el mundo, y un sinfín de curiosidades que nos sorprenderán. El Museo Naval tiene una serie de Museos Periféricos ubicados en distintos lugares de España de gran tradición marinera. Son los siguientes: El Museo Naval de Canarias, el Museo Naval de Cartagena, el del Ferrol, el de San Fernando en Cádiz y el Palacio de los Marqueses de Santa Cruz (donde se conserva el Archivo Histórico de la Marina) en Viso del Marqués (Ciudad Real). Este Palacio lo levantó aquel gran Marino que fue D. Álvaro de Bazán, vencedor de Lepanto.

El Museo Naval de Madrid se encuentra en el Paseo del Prado nº 5, y organiza múltiples actividades a lo largo del año, así como visitas guiadas.

CATEDRAL DE VALENCIA

No es una exposición, pero animamos a nuestros lectores a visitar la Catedral de Valencia para admirar las recién recuperadas pinturas de la bóveda de su Altar Mayor. Se trata de unos frescos renacentistas ejecutados por Paolo de San Leocadio y Francesco Pagano bajo el encargo de Cardenal Rodrigo Borja, el que sería Papa Alejandro VI. Estos frescos han permanecido ocultos bajo una falsa cúpula barroca durante más de tres siglos, y tienen la importancia de ser las primeras pinturas del cuatrocento italiano ejecutadas fuera de Italia. Su belleza y su magnífico estado de conservación hace que sean visita obligada de la Capital del Turia.

arte

Fotos cedidas por el Museo del Pr ado

Tintoretto. Autorretrato h. 1547-48 . Óleo sobre lienzo, 45.1 x 38.1 cm .

Fotos cedidas por el Museo del Pr ado

El Museo del Prado nos presenta la que, sin duda, es la mejor exposición de la temporada: Tintoretto. Cerca de 70 obras del genio veneciano (49 pinturas, 13 dibujos y 3 esculturas) nos acercan lo mejor de su arte. De él dijo Vasari que era “el cerebro más terrible que haya tenido nunca la pintura”. Se trata de la primera antológica del pintor desde la que se celebró en Venecia hace más de 60 años. Los principales Museos e Instituciones de Europa y Norte América han cedido cuadros para la misma.

Tintoretto nació en Venecia en 1518. Era hijo de un tintorero, de ahí su apodo, y se puede decir que fue autodidacta, ya que salvo un fugaz paso a los 12 años por el taller de Tiziano, no se le conoce ningún otro maestro. Conocido principalmente como pintor religioso, no obstante ejecutó muchas obras para la nobleza veneciana, y muestra de ello son las pinturas mitológicas o los retratos que podemos admirar estos días en el Prado.

Hay dos cuadros especialmente reseñables, tanto por su calificación de “obras maestras”, como por el hecho anecdótico de que vuelven a estar juntas tras cuatrocientos años de separación: El Lavatorio, del Museo del Prado y la Última Cena de la Iglesia de San Marcuola de Venecia, para la que fueron pintadas ambas. La primera vino a España de la mano de Velázquez, cuando realizó su famoso viaje a Italia con el encargo del Rey Felipe IV de adquirir “buena pintura”.

La Exposición, cuyo Comisario es Miguel Falomir, Jefe del departamento de Pintura Italiana del Prado, ahonda en el proceso creador del artista, facilitándonos conocer su proceso creativo a través de sus dibujos, tanto los preparatorios de cuadros, como los ejecutados a modo de “ejercicios”. Realmente tenemos una oportunidad única para admirar a Tintoretto en toda su extensión, ya que difícilmente podremos volver a ver reunidas tantas obras suyas. La Exposición permanecerá abierta hasta el próximo 13 de Mayo.

Tintoretto. 1555-1556 Óleo sobre lienzo, 146 x 193.6 cm

Tintoretto. La Ultima Cena San Trovaso

TESOROS DE FUEGO. ARCABUCERÍA MADRILEÑA DEL S. XVIII. En el Palacio Real de Madrid podemos visitar una de las exposiciones más curiosas del panorama cultural.

Armas de fuego realizadas en Madrid en el S. XVIII. Se trata de una gran oportunidad para acercarnos a un tema curioso por lo desconocido por parte del gran público. Distintas piezas nos darán a conocer como era y se trabajaba la armería de hace dos siglos. Abierta hasta el mes de Julio.

87

GG

Fotos cedidas por el Museo del Pr ado

UNA EXPOSICION: TINTORETTO

HISPANIA GOTHORUM. SAN ILDEFONSO Y EL REINO VISIGODO DE TOLEDO. En el Museo de Santa Cruz de Toledo, y hasta finales de Junio, podemos visitar esta interesante exposición dedicada a los orígenes de nuestro País: El Reino Visigodo, cuya capital fue Toledo y una de sus figuras clave, San Ildefonso.

Cerca de 600 piezas procedentes de toda España nos muestran los aspectos más relevantes de la sociedad hispanogoda de aquellos lejanos siglos, anteriores a la invasión musulmana y que serían la razón de ser de la Reconquista.

BBCCBB

boda Testigos de la novia en la iglesia.

Novios dándos e la paz.

Artacho y Pérez-BlázquezPérez de Salamanca y Martínez de Tejada

88

GG

Novios: Don Fernando de Artacho y Pérez-Blázquez con la señorita doña Teresa Pérez de Salamanca y Martínez de Tejada.

C e r e m o n i a : En la Iglesia de la Anunciación, y ante el altar de Septenario de la Santísima Virgen de Valle, ofició la Santa Misa el Rvdo. Padre Fray Joaquín Pacheco Galán, concelebrada por don José Antonio Plata Britto, Arcipreste de Alcalá de Guadaira y Capellán de la Real Hermandad de Caballeros de San Fernando de Sevilla.

Padrinos: Don Manuel María Pérez de Salamanca y Caro, y Doña María Dolores Pérez–Blázquez y de los Santos.

Testigos del novio: Su padre, don Fernando de Artacho y Lloréns, sus hermanos don Miguel y don Álvaro de Artacho y Pérez–Blázquez. Sus cuñados don Juan Carlos Moreno Muruve, don José María Tortajada Sánchez y don Filomeno Astolfi Ramírez-Siurot. Sus tíos, don Bartolomé Cantarero Morales y don Antonio Leonardo y de Rueda. Sus primos, don José María y don Javier Cantarero de Artacho y don Manuel L o b o P u n t a . D o n Pa b l o A l o n s o y Bermejo, el Conde de Tarifa, don Eduardo Carrera Sualís, don Ramón Baiget y Viale de Montbello, don Tomás Botín y de Martín–Barbadillo, el Marqués de Pickman, don Ramón González de Echávarri y Sánchez de la Cuesta, don Humberto de la Torre y Blanco, el Marqués de la Floresta, don Ramón de Bethencourt y Enríquez, don Hilario Echevarría Losada, el Conde de Cabra,

BBCCBB

Velaciones.

Los novios con sus padres y damitas.

Testigos del novio en la iglesia.

boda Novios con los testigos del novio.

Novia con sus amigas: María José Rodríguez, Leonor Aguilera, Raquel Otal Lobo, María Méndez Gragera, Gloria López Ibañez, María Luisa de Ojeda Arquillos, Ana Pilarte y Ortiz de Zárate, Marta Millán y Fabiola Tirado.

Novios con los testigos de la novia.

89

GG

Salón.

don Manuel Espinosa de Urzáiz, don Felipe Gaytán de Ayala y Queralt, don Víctor Franco de Baux y Fernández del Toro, el Barón de Porterfield, don Baltasar de Zárate y Peraza de Ayala, don Mario García-Oliva y Pérez, don Francisco Oyonarte Molina y don Manuel de la Vega y RecioMensaque.

Testigos de la novia: Su madre doña M a r í a M a r t í n e z d e Te j a d a y d e Yturriaga, sus hermanos don Manuel, don Carlos, doña María y doña María del Carmen Pérez de Salamanca y Martínez de Tejada. Su cuñado don Miguel Ángel Benítez Benítez. Sus tíos doña María Teresa Pérez de Salamanca y Caro, don Carlos y doña Carmen Martínez de Tejada y de Yturriaga. Sus primas, doña Asunción García y Martínez de Tejada, doña María Teresa Otero y Pérez de Salamanca, doña Pilar López y Martínez de Tejada. Doña Valvanera Pérez Vergara, doña Ana Pilarte Ortiz de Zárate, doña María Méndez Gragera, doña Rosa Piazza Rodríguez, doña Irene López-Melendo Lannes, doña María José Rodríguez González, don Pedro Quesada Arroyo, don Guillermo Ruiz Merino, doña Gloria López Ibáñez y doña Leonor Aguilera González.

Celebración: A continuación, los invitados se desplazaron a la Hacienda de Orán, donde Juliá sirvió un aperitivo seguido de cena.

La música duró hasta las siete de la mañana, debido a la gran animación que produjo la asistencia de numerosa gente joven entre los más de quinientos invitados.

Fotografía: Jesús del Amor García.

Alminar fotos. Sevilla.

BBCCBB

i

n

Versalles

Por Gustavo Marinaro

1.

En Palma de Mallorca, cenar en el Caballito de Mar, tomar la primera copa en el Puro para continuar en el Harbourclub del Club de Mar. Para recuperar las energías, lo indicado es el Spa del Hotel Valparaíso. A lo largo de esta ruta encontramos a la gente mas divertida y à la page de la ciudad.

2.

Visitar el Palacio de Versalles y sus alrededores, donde comprenderemos el poder y la opulencia de Luis XIV y su corte, sin duda su paraíso personal. Luego almorzar en Au chapeau Gris, restaurante con la misma antigüedad del palacio al que acude todo el mundo.

3.

Leer el libro La Dama de Ana Tortajada. Constituye un testimonio sobre una de nuestras mas emblemáticas figuras, La Dama de Elche.

4.

90

GG

Guisar en casa los varones cuando reciben amigos. Es la última moda y una tradición como lo muestra el antiguo mosaico valenciano.

BBCCBB

1.

Hacer alardes de poder y riquezas o contar el precio de lo que lucimos, es de mal gusto y de personas con poco mundo.

2.

Ser el último en irse cuando estamos invitados a una casa. Es de mal gusto y una falta de consideración hacia los anfitriones.

3.

No cuidar la imagen personal.

Practicar deportes, alimentarse adecuadamente y conservar una línea propia de vestuario y estilo de vida nos abrirá muchas posibilidades de todo tipo.

4.

Los cuerpos de gimnasio.

Son artificiales, poco elegantes y vulgares.

ut

LyS3.miguel stuyck3.qxd

6/3/06

09:46

Página 1

ayer y hoy Tradición desde 1721

MIGUEL STUYCK Tapices y Alfombras

Fabricación y restauración de alfombras, tapices y reposteros.

Limpieza y mantenimiento.

Gran stock e importante colección de alfombras antiguas españolas.

Ercilla, 53 - 28005 Madrid

Tfs. 91 474 77 22 y 91 474 08 56

Fax 91 474 77 25

mstuyck@tcmail.net

www .guiadelcomprador.com/mstuyck

GONZALO MORA Antigüedades

San Jerónimo. Francisco Meneses Osorio. Óleo sobre lienzo

Pareja de jarrones en forma de trompeta.

Compañía de Indias. Familia Rosa.

Mediados del siglo XIX

Montalbán, 10 Bajo Dcha. 28014 Madrid. Tfno y Fax 91 522 1994