Issuu

Número 6

Nº6 - INVIERNO - 2006/07 - 5€

Federico Trillo-Figueroa Vigencia y vivencia de la Constitución Española

INVIERNO 2006-07

Hong Kong

Especial

fiesta novia

Rejuvenecimiento

facial La nueva ley del suelo

y el precio de la vivienda

Regalos y belleza para toda la La revista de sociedad y es tilo de vida BCBG

familia

Exposiciones, libros, cine, arte, conciertos, teatro... para este

Invierno

Las

estaciones

esquí

de más BCBG

www.lunaysol.net

La revista de sociedad y estilo de vida BCBG

editorial

Cada

día

MÁS

Queridos lector@s:

Tan cerca de la Navidad, en este número de Invierno queremos desearos paz, felicidad y mucha salud para estos días y para el año que a continuación comienza. En Luna y Sol hemos seleccionado lo mejor para que disfrutéis leyéndonos y podáis organizar vuestro tiempo libre con nuestras secciones culturales: ir al cine, al teatro, exposiciones y museos o poder leer un buen libro esta estación tan llena de fiestas. Comenzamos con la Tribuna de Federico Trillo-Figueroa. En la sección de Derecho contamos con el Magistrado en

excedencia Joaquín Vives de la Cortada que nos hablará del proyecto de la nueva Ley del Suelo. Nuestro colaborador José Miguel Carrillo de Albornoz entrevista a Carolina Díaz para hablarnos de arte contemporáneo. Medicina nos ofrece los avances más importantes en las técnicas cosméticas. Casas originales, coches maravillosos, recetas exquisitas. Elegimos en este número las diez estaciones de esquí más chic. Para los amantes de la nieve, del glamour, de las compras… de lo mejor. Para celebrar la Navidad, hemos seleccionado regalos para todos: ellas, ellos y los que más disfrutan de estos días: los niños. Para ellos también un artículo de Psicología con reflexiones sobre lo que estamos haciendo hoy día en estas fechas. Nuestras fiestas y unas bodas preciosas en torno a un Especial que dará buenas ideas a los que van de boda o se casan. Mucha, mucha sociedad, presentaciones, premios de gente normal, gente BCBG que escribe, que trabaja, que se divierte. Y para el final nuestro in and out para estar siempre a la última. Me despido hasta el año próximo con mis mejores deseos para vosotros, los que nos leéis en España y los que nos visitáis en la web desde otros países del mundo, que cada vez sois más según nos dicen nuestros medidores de visitas virtuales.

Concha Gragera.

DIRECTORA: Concha Gragera

EN PORTADA Pasarela Cibeles, desfile de Roberto Torretta colección Otoño/Invierno 2006/07. Fotografía: Juan Echeverría.

COLABORADORES: Dirección de Arte y Producción: Gema Cebrián Arrabal. Redacción: Agroley Consultores, Lola Alcaraz, Paloma Blanco, José Miguel Carrillo de Albornoz, Victoria del Corral, Liliana Cavallero, Concha Espinosa de los Monteros, Sol Gragera, Elena de la Guardia, Jaime López-Dóriga y González-Valerio, Luis Maldonado Fernández de Tejada, Gustavo Marinaro, Karelia Mir, Ignacio de Oquendo y Guraya, Tamara Ruza, Mary G. Santa Eulalia, Victoria Senén, Pepa Yuste. Relaciones Públicas y Sociedad: Daniel San Martín Viscasillas. Secretaria de Dirección y Suscripciones: Mercedes Sánchez-Robles Rute. Distribución: Macarena Benjumea. Publicidad: Crownext, S.L. 630 100 160. Pilar Abella de Arístegui (659 323 391) y Marta Montoya (609 128 877). Fotografía: Carla González-Barros Caruncho, Dolores de Lara. Fotomecánica: Marfil Digital. Impresión y encuadernación: Graficas Monterreina, S.A. ©Luna y Sol es una publicación trimestral. Depósito legal: M-40736-2005. Impreso en España. ISSN 1885 3781 Edita Crownext S.L. Luna y Sol - Av. Alberto Alcocer, 30 - 28036 Madrid Tfno: 630 100 160 Fax: 91 344 0826. Email: correo@lunaysol.net

www.lunaysol.net

16/11/06

15:19

www.dior.com

JADORE 225x290

Charlize Theron. J’adore

Página 1

Bebe con moderación. Es tu responsabilidad. 38 0

www.ron-barcelo.com

IMPERIAL .LUNA Y SOL

11/8/06

10:30

Página 1

EL RON MÁS DESEADO DEL MUNDO

Calidad Imperial

sumario

8 EDITORIAL. Cada día más. 12 CORREO LUNA Y SOL. Sociedad 14 Cena de Gala de Dior. 16 Baronesa Benjamin de Rothschild. 18 TRIBUNA. Por Federico Trillo-Figueroa. 19 DESDE PARÍS. Coctel Beretta. 20 DESDE ITALIA. Concierto en Villa Medicis. Clelia Muchetti. 22 DERECHO. Por Joaquín M. Vives de la Cortada. 24 El desafío de las Damas de Almudena de Arteaga. 26 MEDICINA. Técnicas de rejuvenecimiento facial. 28 ENTREVISTA. Carolina Díaz. 32 Colección de Vinicio Pajaro. Embajada de Perú. La Luna 34 BELLEZA. Terapia de Invierno. 36 REGALOS PARA ELLA. 37 BELLEZA. Regalar es un placer. 38 SOCIEDAD. Premios AMAVI. El Sol 40 REGALOS PARA EL. Las Estrellas 42 EL REGALO ESTRELLA. 43 PSICOLOGÍA. El verdadero sentido de la Navidad. 44 ALBUM. De tal palo... Universo BCBG 46 REGALOS BCBG. 48 VIAJE. Hong Kong. 52 ELEGIMOS. Las 10 estaciones de esquí más BCBG. 56 DEPROFUNDIS. Síndrome de Down. 58 CAMPO. Tradición e innovación. El jamón ibérico. 59 DECORACIÓN. Sobre todo fusión. 62 MOTOR. GOLF GTI versus A3 3.2. 63 GASTRONOMÍA. Recetas de Baby Beef Rubaiyat Madrid. 64 ARTE. Espacios íntimos. 66 LIBROS. Lecturas de invierno. 67 SOCIEDAD. La Venecia de Casanova Octavio Aceves. 68 PALESTRA. Invierno cultural. 70 CINE. Las sedas de Loretta Young. 71 SOCIEDAD. Fiesta de cumpleaños. 72 SOCIEDAD. Liga Árabe. Premios. Cuervo y sobrinos. Especial Fiesta y Novias:

Nº6. INVIERNO 2006/07

74. Trajes de fiesta. 80. Sitios exclusivos. 83. Regalar una joya. 86. Trajes de novia. 89. Casas con estilo. 93. Otros detalles. 97. En buenas manos.

Bodas 78 Varela Pintos-Novoa Tovar. 82 Miravet Duplá -Monasterio San Martín. 84 García de Quesada-Trillo-Figueroa. 88 Griffiths -Cebrián Arrabal. 90 Bertrán de Lis-Narváez. 92 Guevara Aguilar - Alcázar Santos. 96 Pallarés Beas -Aguilar Delgado. 98 IN-OUT

el correo Felicidades

Cruzamos el charco. Sois cada vez más los que nos escribís desde el otro lado del mundo. Os animamos a que sigáis haciendolo.

Más números ¡Me encanta vuestra revista! Y me gusta tanto que me cuesta esperar entre número y número. ¿No os habéis planteado hacer más números? Si os lo estáis pensando, desde aquí os animo a ello.

Inés Treviño Nota de la Redacción: Muchas gracias por tu sugerencia y tus ánimos. De momento pensamos que la situación actual está bien: ¡a veces hay que hacerse desear!. De cualquier forma, no descartes nada para más adelante.

Muchas felicidades por vuestro primer año. Encuentro cada número más completo y más redondo que el anterior. Seguid así. No hay revistas como la vuestra. Me considero totalmente BCBG y os agradezco que estéis haciendo esto por toda la gente normal que valoran las cosas bien hechas sin meteros en temas escabrosos ni querer llamar la atención provocando a la gente. Félix Argüelles N de R: Felicidades a ti. Nos encanta que os identifiquéis con el adjetivo BCBG y que hayáis comprendido lo que significa: gente moderna que conservan los valores tradicionales, gente con buen gusto, que valora las cosas bien hechas.

@ Desde Méjico Queridos amigos de Luna y Sol: Os felicito por vuestra magnífica web: La encuentro moderna y elegante. La música de Prokofiev muy bien elegida. Es una estupenda tarjeta de presentación de la revista que me gusta muchísimo. Espero que pronto podamos encontrar la revista en Méjico.

Alexandra Gortázar - México DF N de R: Muchas gracias por tu felicitación. No queda mucho para que la podáis comprar en Méjico, entre tanto te puedes suscribir, como bien sabes, a través de la web y así recibirla cómodamente en casa cada tres meses.

@ Publicidad atractiva Yo quiero felicitaros por la calidad y buen gusto de la revista. Una revista que da gusto leer por sus temas, su diseño y la publicidad tan bonita que tenéis, que lejos de agredirnos como en otras revista por su cantidad, apetece ver ya que las fotos son espectaculares y los productos muy apetecibles. Las páginas culturales me dan buenas ideas y me han gustado mucho las recomendaciones de libros, especialmente que hagáis hincapié en los clásicos.

Asunta Marzal N de R: ¡Y luego dicen que la publicidad no sirve para nada! La verdad es que seleccionamos mucho a nuestros anunciantes para poder ofreceros lo mejor de lo mejor.

nuestra CARA oculta MERCEDES SÁNCHEZ-ROBLES RUTE Estudió Secretariado Internacional e Idiomas en el Mary Ward College y ha trabajado en las mejores Sociedades de Bolsa de Madrid durante muchos años. Actualmente compagina eficientemente su labor de madre y de Secretaria de Dirección desde casa. ¡tiempos modernos!

TAMARA RUZA MIRANDA Licenciada en Psicopedagogía por la Universidad Pontificia de Comillas. Muy volcada en ayudar tanto a padres como a niños en su Centro Psicopedagógico, colabora con importantes colegios de Madrid y con nuestra revista.

Consumo medio desde 12,1 hasta 14,3 (l/100 km) y emisiones de CO2 desde 288 hasta 340 (g/km).

Te sobran dos deseos. Nueva Clase CL de Mercedes-Benz. Mercedes-Benz presenta

potentes motores V8 y V12 de

la nueva Clase CL. Un coupé de lujo

hasta 517 cv. Y por el sistema de

creado para emocionar, para volver

seguridad preventiva PRE-SAFE. Si

a experimentar fuertes sensaciones.

quieres disfrutar de un coche único, tu

Por su increíble diseño, síntesis perfecta

primer deseo ya está concedido.

de elegancia y deportividad. Por sus

Mercedes-Benz. Donde nacen las ideas.

www.mercedes-benz.es

sociedad

María León.

Sixto Collazo, Monica Bellucci, Juan Pedro Abeniacar.

Chesu Puente y Carlos Millans de Bosch.

Marina Castaño.

Duquesa de Fernandina y el Barón de Sangarren.

Cena de gala de DIOR

Cristina Piaget.

En el Palacio de la Bolsa de Madrid, se celebró una cena de gala organizada por Dior con la asistencia de Monica Bellucci y numerosos invitados. La aparición de Monica Bellucci estuvo a la altura de las grandes estrellas. Lució un exclusivo diseño Haute Couture de John Galliano negro, se bajó de un Maserati rojo traído especialmente de Italia para ella y entró de la mano del Director artístico de Parfums Dior, Tyen. Dior, que mantiene un affair con el cine desde hace medio siglo, resaltando la belleza de las actrices más importantes del mundo; desde Marlene Dietrich a Lauren Bacall y desde Charlize Theron a Sharon Stone, ha elegido este año a Monica Bellucci. Tyen, Director artístico de Parfums Dior, ha sido capaz de hacer este sueño realidad con una foto impactante de sus perfectos labios y su elegancia y sensualidad. Fotos: Dolores de Lara

Beatrice de Orleans y Marqués de San Vicente del Barco.

sociedad

Sres. de Serra.

Duques de Plasencia, Francis López-Yanes y Marquesa de Villar de Grajanejos.

Duques de Aveyro. Sra. de Montalbán, y Sra. de Trapote.

Baronesa Benjamin de ROTHSCHILD Sra. de Malumbres y Marquesa de San Eduardo.

Se ha celebrado en el Hotel Ritz de Madrid una gran cena organizada por Björn Forsgren, que fue presidida por la Baronesa Benjamín de Rothschild. En el transcurso de la cena, a la que asistieron importantes personalidades del mundo empresarial, financiero y social, se presentó la última colección de joyas de la firma Chopard. Fotos: Dolores de Lara

Daniel San Martín, Lita Trujillo, Björn Forsgren y Duques de las Torres.

Koky y Yolanda Font.

Baronesa Benjamín de Rothschild.

Fotografía realizada por: APB en EL CASERÍO DE LOBONES - Peluquería y maquillaje: Mayte Lucas

tribuna

Vigencia y vivencia de la Constitución española

Hace ahora treinta años España se enfrentaba al gran reto de encontrar el camino para iniciar una nueva etapa de su historia. Había entonces quien propugnaba una ruptura total con las instituciones y personas del régimen anterior y ello, habría desatado sin duda, un nuevo enfrentamiento entre las dos Españas.

s FEDERICO TRILLO-FIGUEROA MARTÍNEZ-CONDE. Abogado. Diputado y Portavoz del Partido Popular en la Comisión Constitucional. Letrado del Consejo de Estado. Ha sido Ministro de Defensa.

in embargo, las elecciones generales del 15 de equiparables a la de cualquier país de nuestro junio de 1977, convocadas desde la legalidad forentorno. Hemos sentado las bases del modelo de mal del franquísmo -“de la ley a la ley”- por el descentralización territorial más ambicioso que impulso democratizador del Rey, abrieron las jamás ha conocido nuestro país; y hemos desarropuertas a unas Cortes de carácter constituyente. llado un conjunto de libertades que cuenta con El trabajo de aquellas Cortes se sabía arduo desde uno de los sistemas de tutela judicial más avanel comienzo y, sin embargo, aquellos hombres y zado del mundo. mujeres fueron capaces de sobreponer a cualquier La Constitución de 1978 ha posibilitado todo lo otra pretensión su capacidad de entendimiento y anterior sin necesidad de reforma sustancial de renuncia a maximalismos. A lo largo de aquealguna. Y ello ha sido factible no sólo ni principalllos meses tuvieron muy presente la sucesión hismente por la vigencia formal de la misma sino tórica de fracasos que el dogmatismo, la exclusión porque ésta encarna nuestra existencia colectiva y la intolerancia habían inflingido a nuestro puey la hace posible. La vigencia de la Constitución blo, y redescubrieron para todos los españoles el sólo se explica por la vivencia popular de esa infinito valor de la tolerancia. En contra de alguna misma Constitución. Cuando a los españoles de opinión reciente, el consenso constitucional no fue hoy se les infiere un agravio a lo que consideran un acto de tibieza colectiva sino de inmensa genesu derecho, no dudan en exclamar que tal o cual rosidad, que hizo posible Los políticos han de respetar y hacer una largamente anhelada reconciliación nacional, pedagogía del valor de la Constitución y de tanto más admirable en una su fortaleza y no ignorarla, defraudarla sociedad y en una clase política que carecía de hábio quebrantarla tos democráticos. Es cierto que nuestra Norma Fundamental no actuación “va contra la Constitución” o “es es perfecta, que no define un modelo acabado de inconstitucional”. De la misma manera, cuando Sociedad ni de articulación territorial del poder, se pretende un derecho, una reclamación justa, que no es el mejor ni el más preciso su castellano, se alega la Constitución como máximo fundamenetc. Pero estos defectos son el precio que se pagó to. En otras palabras, nuestra Ley de leyes ha a cambio de su aceptación por todos como regla pasado a ser la expresión del sentimiento popular del juego político, capaz de proporcionar a España de justicia. el más dilatado y fecundo período de paz en liberLa vigencia de la Constitución solo puede explitad y de verdadera democracia de su dramática carse cabalmente por su vivencia entre los espahistoria contemporánea. ñoles. Esto es, en última instancia, lo que más A lo largo de estos últimos cinco lustros España diferencia la Constitución de 1978 de las muchas ha conocido profundas transformaciones, inconque la han precedido en el tiempo. Por ello mismo cebibles muchas de ellas sin la existencia de la su deseable continuidad no dependerá tanto de Constitución. Por primera vez, nuestro país goza su vigencia jurídica formal como de su vivencia de un régimen político legítimo, estable y eficaz, cotidiana, de su proximidad a los ciudadanos que que ha permitido combinar la estabilidad y la debe servir. Para ello los políticos han de respetarrepresentatividad. Somos ya europeos por derele y hacer pedagogía de su valor y de su fortaleza cho propio -y, además, de “primera velocidad”- y y no ignorarla, defraudarla o quebrantarla. ¡A ver hemos afianzado un Estado de bienestar sólido y si se enteran algunos! Porque todos le debemos y de amplias prestaciones sociales, plenamente nos jugamos mucho.

desdeParís de sirée Lannes La princesa Dé n Raffali. ha ic H y llo Montebe

CÓCTEL de Beretta Un gran numero de caras conocidas asistieron al cóctel de CAROLE VOUTE, Directora de Beretta Paris y Jean Sebastian Robine, Editor du Magazine People and Gotha, para festejar con elegancia, humor savoir faire y vivre el comienzo de la estacion y de la época de Caza. En la elegante boutique de Beretta en el quartier de Champs Elysées, un variado y excelente cocktail cena ha sido ofrecido a los invitados mientras admiraban la colección de ropa y accesorios de caza. Hasta el mas mínimo detalle lo encontramos en esta mundialmente conocida marca especialmente por la calidad de sus armas sin olvidar el diseño y buen gusto de su ropa y accesorios.

Camille de Dampierre, Jean Sébastian Robine el editor de la revista People and Gotha y Anastasia de Flers.

Jacques Saint-Clair, Carole Voute Directora de BERETTA Paris y Lucie Saint-Clair.

El Conde MarcAntoine Raimondo Loniak y Blandine de La Taille.

El Conde Cédric de Sérigny y Lor B...!

El humorista Basile de Koch habitue del SowBiz y el trofeo Jabali de Beretta.

Alix Andaluer y Diane de Malberbe.

desdeItalia

CONCIERTO en la Villa Medicis En el marco de una maravillosa estancia en Roma, Terra Diva ha organizado un concierto privado en la Villa Medicis con la actuacion de la pianista franco-alemana Caroline Haffner princesa Murat. Caroline Haffner es descendiente directa de Joachim Murat, el Mariscal del Imperio Frances y Caroline Bonaparte hermana de Napoleon I. Estudió piano por estima y respeto a su madre que deseaba más que nada tener una hija músico. En honor a ella escogió el nombre de Haffner como nombre artístico. Entre recitales y conciertos repartidos por todo el mundo, nos deleitó con su presencia y arte en una noche mágica en la Villa Medicis. Esperamos tener el inmenso placer de recibirla pronto en Madrid.

Caroline Haffner, Monsieur Pierre Gentelle, Madame Anne Derain y Madame Janine Keller de Terra Diva.

Liliana av C allero ine con Carol Haffner.

Un momento del concierto.

fner. Caroline Haf

desdeItalia

Giordano Signori, J. Carlos Ruiz-Berdejo y Sigurtà (marido de la artista), Ornella Fiore, Maurizio Ferrari Alcalde de Sirmione, Clelia Muchetti, Sr. Dindo Cónsul de España en Verona y el Concejal de Cultura y Biógrado de María Callas.

CLELIA MUCHETTI En el Palacio Callas en Sirmione del Garda tuvo lugar la exposición antológica de la artista Clelia Muchetti. Sirmione, situada en una península rodeada por el lago Garda, es una preciosa ciudad de hermosas villas, cuidadísimos jardines y embarcaderos privados. Allí tuvieron palacios, entre otros, el poeta latino Catulo y la famosa cantante María Callas. El Alcalde de Sirmione presentó la Exposición y el Concejal de Cultura guió a los asistentes por las dos plantas del Palacio en las que se ubicaban las obras de género expresionista abstracto divididas en cinco salas: la sala de la magia del agua, la sala del resplandor de la seda, la sala de los atardeceres y las de los colores de la tierra. El acto terminó con un cóctel ofrecido por el Ayuntamiento.

J. Carlos Ruiz-Berdejo y Sigurtà, Clel ia Muchetti, los condes Catalin a de Habsburgo y Massimiliano Secco d’Arag ona con sus hijos Nicolo y Constantino.

lgica. Cónsul de Bé

derecho

La nueva Ley del y el precio de la

Suelo

VIVIENDA

Por todos es sabido que una parte muy importante del crecimiento económico de estos últimos años y, en suma, del aumento de la riqueza de los españoles, ha estado muy ligada a la vivienda en propiedad.

L JOAQUÍN M. VIVES DE LA CORTADA. Abogado y Magistrado especialista de lo ContenciosoAdministrativo en excedencia

os incrementos en el valor de la vivienda han sido constantes en estos últimos diez años, llegándose a la actual situación que, algunos no dudan en calificar de burbuja inmobiliaria. La supuesta sobrevaloración (en un 20% o incluso más) del valor de la vivienda, unida a la subida de los tipos de interés, que los analistas prevén que continuará en los próximos meses, hacen que vayamos hacia un horizonte un poco más incierto. En este escenario se aprobó, antes del verano, el proyecto de la nueva Ley del Suelo, que pretende influir en el mercado inmobiliario y hacer realidad, en la medida de lo posible, el derecho de todos los ciudadanos, reconocido en la Constitución, a una vivienda digna y adecuada. Es verdad que el Estado, en materia de Urbanismo, tiene ya muy pocas competencias, pues a raíz de la jurisprudencia del Tribunal Constitucional, éstas han quedado fundamentalmente en manos de las Comunidades Autónomas y de los Ayuntamientos pero, aún así, el proyecto representa un rotundo cambio de rumbo en la política legislativa urbanística del Estado. La idea central sobre la que descansa el proyecto de Ley es justamente la contraria de la que estaba en vigor. Efectivamente, la Ley a la que sustituye, de 13 de abril de 1998, había hecho una decidida apuesta por ampliar la oferta de suelo, considerando como suelo urbanizable todo aquél que no fuere ya urbano, o bien que, por razones muy concretas y tasadas, no pudiera o no debiera ser transformado (dominio público, patrimonio cultural, suelo especialmente protegido, etc.).

El binomio a mayor cantidad de suelo en el mercado, menor precio del mismo, sin embargo, no ha acabado de funcionar, ésa es la verdad, y el valor del suelo urbanizable se ha incrementado en la última década, según los expertos, en un 500%. El proyecto elimina de un plumazo la anterior (y en cierto modo, clásica) clasificación del suelo (urbano, urbanizable y no urbanizable) y sólo contempla dos clases de suelo: el rural y el urbanizado. Por tanto, el anterior suelo urbanizable tendrá ahora la consideración de rural y ello aunque los instrumentos de ordenación territorial y urbanística prevean su paso a la situación de urbanizado y en esa clasificación permanecerán hasta que la urbanización esté totalmente terminada. Lo anterior tiene una consecuencia capital en lo que a la valoración del ese suelo se refiere y es que la nueva Ley no permite que el mismo sea valorado conjuntamente con sus expectativas urbanísticas de transformación, sino que pretende que su valor de tasación sea el rústico, obtenido por la capitalización de su renta anual de explotación, sin que puedan considerarse las expectativas derivadas de la asignación de edificabilidades y usos hechas por la ordenación territorial o urbanística, que no hayan sido plenamente realizadas. Ciertamente, puede observarse a priori un cierto voluntarismo en el Legislador estatal, pues es evidente que esta norma no podrá impedir que

El binomio a mayor cantidad de suelo en el mercado, menor precio del mismo, sin embargo, no ha acabado de funcionar, ésa es la verdad en las transacciones privadas, la ley de la oferta y la demanda siga su curso y en el precio de los terrenos aptos para la urbanización, sus propietarios sigan especulando y sigan vendiéndolos a precios muchas veces desorbitados, incorporan-

do al precio de venta su perspectiva mediata o inmediata de transformación urbanística. Así las cosas, el principal beneficiario de esos cambios normativos va a ser el Estado y las restantes Administraciones Públicas, porque la aplicación de la nueva Ley les permitirá ahorrarse mucho dinero en las expropiaciones y reparcelaciones, pues los afectados no podrán ahora invocar las expectativas de revalorización de los terrenos afectados y, en su consecuencia, el justiprecio de los mismos bajará de una forma muy notable. Otra de las importantes novedades del Proyecto son el aumento en el porcentaje de edificabilidad que ha de destinarse a viviendas de protección oficial (que ahora será del 25%) y el aumento en el porcentaje de cesión obligatoria y gratuita de suelo libre de cargas a los Ayuntamientos, que el proyecto de Ley permite aumentar hasta el 15%, ampliable por la normativa autonómica urbanística al 20% (ahora está en el 10%). La Patronal del sector ha criticado con dureza ese aumento en el porcentaje de cesión obligatoria y ha recordado la mala praxis de muchos Ayuntamientos que, en lugar de destinar ese suelo a potenciar la vivienda protegida y a contri-

El proyecto elimina de un plumazo la anterior clasificación del suelo y sólo contempla dos clases de suelo: el rural y el urbanizado buir a la moderación de los precios, lo que hacen es, sin ningún rubor, venderlo en pública subasta y destinar el producto obtenido a financiar sus gastos corrientes, incluidas a veces las “fiestas del pueblo”. Incluso el Consejo Económico y Social, en su informe preceptivo al proyecto de Ley, ha advertido de esas malas prácticas de muchos Ayuntamientos y ha señalado la necesidad de que esos patrimonios de suelo tengan el destino legal correspondiente. Finalmente, el proyecto de Ley potencia el aspecto ambiental de los proyectos de urbanización y exige evaluaciones de sostenibilidad del desarrollo urbano previsto, informes sobre disponibilidad del agua, deslinde y protección del dominio público marítimo-terrestre, afección e impacto sobre carreteras, ferrocarriles y otras infraestructuras. Como conclusión, observamos en el proyecto de Ley una cierta dosis de voluntarismo político e ingenuidad y solamente un seguro beneficiario: su autor, es decir, el Estado y las restantes Administraciones Públicas que verán notablemente reducido, a costa de los propietarios, el precio que tendrán que pagar por expropiar el suelo que necesitan para impulsar sus actuaciones públicas.

sociedad

La autora junto a su hija y hermanos. Teresa Anchustegui de Arteaga, Marqués de Armunia, Carla Arteaga, Marqués de Távara y la Condesa de Santiago.

El desafío de las Damas de ALMUDENA DE ARTEAGA

Alejandra Valero y Adolfo Díaz Arroyo.

Trinidad Jiménez Lopera junto a su hija la Marquesa de Estepa.

Almudena de Arteaga y del Alcázar, Marquesa de Cea presentó su décima novela El desafío de las Damas, la verdad sobre la muerte del Conde Duque de Olivares. El acto se celebró en el aula Magna de la Universidad San Pablo Ceu de la mano de Doña Esperanza Aguirre, presidenta de la Comunidad, Don José Alberto Parejo el rector de la Universidad, Feliciano Barrios, Catedrático de Historia del Derecho y antiguo profesor de la autora y su editor, Pablo Álvarez. Además acudieron diversas personalidades del mundo académico, político, periodístico y social. La novela histórica, ambientada en pleno siglo XVIII nos traslada al Madrid de Felipe IV de la mano de seis mujeres reales que urden la venganza de sus sinsabores contra el máximo representante del gobierno en ese momento, el Conde Duque de Olivares. Fotos: Dolores de Lara.

Marqués de Vívola con Sonsoles Seoane.

Luisa Moreno, Marqués de Armunia, Sol Manso de Zúñiga y Marqués de Távara.

sociedad Feliciano Barrios, Jose Alberto Parejo, Esperanza Aguirre y Almudena de Arteaga.

Miriam Fernandez de Mesa con Nicolás Cantó.

Trinidad Goyanes y Moreno de Alborán, Pilar Navarrete y Cristina Calonje.

Alfonso Bosch junto a Nieves Herrero.

Jose Ram ón Fernande z de Mesa y Teresa Anchuste gui junto a la autora.

e Iñigo d a Arteag ía r a M n co n Segimó nos. a z n a M

El Duque del Infantado junto a la Marquesa viuda de Pozas.

Marqueses de Candelaria de Yarayabo, Beatriz Rezola Zulueta y Valentín de Céspedes.

Marqués de Estepa, Sra. de Ybarra y Almudena del Alcázar.

medicina

Técnicas de

rejuvenecimiento

facial

En la exitosa novela El ocho, Katherine Neville nos narraba la historia de la búsqueda a través de los siglos de la fórmula química para crear “el elixir de la eterna juventud”. No era más que una novela, pero en pleno siglo 21, donde el aspecto físico es primordial en nuestra vida diaria personal y profesional, seguimos buscando esa fórmula que nos permita, si no serlo, sí al menos parecer “eternamente jóvenes”.

acético- que, en concentraciones más elen la era de internet y de la información, de vadas que en dichos productos, nos permila moda y la imagen, somos continuamenten eliminar la epidermis y las capas más te bombardeados desde la TV, la radio o la superficiales de la dermis. Conseguiremos red con anuncios del tipo “siéntase más así eliminar manchas, arrugas finas y jóven”, “parezca más jóven”, “quítese años pequeñas imperfecciones de la piel como de encima”. Es a ese canon de bellezasalud-juventud al que aspira hoy el ser cicatrices superficiales. humano. Unos mensajes tradicionalmente O Toxina botulínica: ha supuesto en los dirigidos a mujeres, pero cada vez más uniúltimos años una revolución en el trataversalizados: el hombre se va incorporando miento de las arrugas de expresión. Muy al mundo de la estética personal. eficaz y de alta seguridad, nos elimina En los últimos años la dermatología ha durante meses esas “desagradables” patas desarrollado un nuevo campo de acción, la de gallo, ceño fruncido o arrugas en la frendermocosmética, encaminada a mejorar el te que tan acentuadamente aparecen a aspecto de la piel y rejuvenecerla, sin olviveces cuándo gesticulamos, sonreímos o dar nunca el objetivo principal: tener una simplemente nos expresamos. piel sana. O Técnicas de relleno: infiltraciones con sustanDR. JOSÉ La cara es la zona que más nos interesa cuidar y cias tipo ácido hialurónico, para conseguir un discreGREGORIO mejorar: refleja nuestra edad, nuestro estado de to aumento o perfilado de labios finos, atenuar los ÁLVAREZ ánimo, nuestros sentimientos, nuestro bienestar pliegues en el contorno de la boca y eliminar arrugas. FERNÁNDEZ. físico y mental. Con ella nos relacionamos y vivimos O Láser: técnica ideal para eliminar rápida y efiEspecialista en hacia los demás: es desde luego el espejo del alma, cazmente manchas tipo lentigos solares, cuperosis y Dermatología y y además de sentirnos jóvenes y vitales, queremos venitas en la cara. Venereología que nuestra cara lo refleje. O Fototermolisis fraccional: la última innovación MédicoLas arrugas; las manchas debidas a esas interen el rejuvenecimiento facial la ha constituido el láser Quirúrgica. minables sesiones de sol y playa; esas pequeñas de fototermolisis fraccional (Fraxel©). Está indicada Miembro de la imperfecciones y cicatrices; la piel laxa y flácida, sin como tratamiento de arrugas, manchas, piel laxa y Academia brillo; o la expresión marcada al gesticular (y que en cicatrices faciales. Hasta ahora, para los resurfacing Española de ocasiones nos da aspecto de malencarados) son faciales se utilizaban sistemas ablativos cómo los Dermatología y seguramente algunos de los objetivos a mejorar para láseres de CO2 y Erbio. Los sistemas ablativos tenían Venereología “quitarnos años”. el inconveniente de necesitar anestesia, provocar Clínica ROMEN Gracias a significativos avances científicos y techerida abierta, con largo tiempo de recuperación y e-mail: nológicos, hoy la Dermatología ofrece un amplio riesgos en la reepitelización y recuperación cutáneas. jgalvarezf@hotabanico de soluciones para mejorar estos probleEl nuevo sistema de fototermolisis fraccional no promail.com mas. Y todas ellas diseñadas para rejuvenecer el voca herida abierta y la reepitelización es muy rápida, aspecto, con un beneficio excepcional: evitar el quipor lo que es un sistema seguro y que permite al rófano, o postoperatorios incómodos que nos provoquen adepaciente reasumir su vida habitual cotidiana en 24 horas. más una baja laboral. Las técnicas más empleadas y conAunque lejos aún de encontrar una solución mágica que trastadas hoy en día son las siguientes: nos devuelva la juventud cómo si de un elixir se tratara, la O Peelings: usaremos sustancias químicas -muchas de dermatología ya ofrece terapéuticas seguras y eficaces al ellas, grandes conocidas al estar presentes en diversas crealcance de cualquiera, que nos permiten “quitarnos años” de mas y productos estéticos (glicólico, salicílico, HPP, triclorouna forma fácil, cómoda y asequible.

Proyecto1

11/8/06

10:14

Página 1

¿QUÉ ESTARÁ HACIENDO, AHORA MISMO, LA PERSONA QUE DESCUBRIRÁ LA VACUNA CONTRA EL SIDA?

ESTUDIAR Detrás de su esfuerzo está cada día Grupo Santander invirtiendo en su talento.

· Apoyando los proyectos de 900

universidades de España, Portugal, e Iberoamérica.

· Financiando más de 10.000 becas

internacionales y ayudas al estudio.

· Poniendo Internet al servicio de todos con Universia,

el portal de la comunidad universitaria más grande del mundo. Porque apoyando la Universidad, estamos impulsando el futuro de toda la sociedad. Santander Universidades

Fotos DOLORES DE LARA

entrevista

Carolina Díaz. Segovia 1969. Es una joven que dirige la galería Salvador Díaz fundada y presidida por su padre Salvador Díaz. Desde su apertura en 1997 es una de las más importantes y representativas de Madrid por la originalidad y ambición de sus propuestas. Situada en la plaza de Sánchez Bustillo, frente a la entrada del MNCARS ( Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía), nos ofrece cada año unas exposiciones que ninguna persona que se considere interesado en el mundo del arte contemporáneo puede dejar de visitar.

arolina Díaz

Por José Miguel Carrillo de Albornoz. Escritor

entrevista

JMCDA. ¿QUÉ ES PARA TI EL ARTE CONTEMPORÁNEO? CD. Es el arte que se hace hoy, el arte de nuestro tiempo. ¿COMO ELIGES UNA EXPOSICIÓN O UN ARTISTA EN LUGAR DE OTRO?¿CUÁLES SON LOS CRITERIOS DE UN GALERISTA DE HOY? Es una elección subjetiva. Y no es una elección entre uno y otro, sino que es una elección entre todos los posibles. Es una constante búsqueda de la obra que nos interese conceptual y formalmente. Finalmente entran en juego otra clase de factores como la disponibilidad del artista y la química que haya. ¿CUÁLES SON LAS EXPOSICIONES DE LAS QUE TE SIENTES MÁS ORGULLOSA EN LOS ÚLTIMOS TIEMPOS? De todas las exposiciones que hemos hecho en la galería, cada una tiene algo que la hace especial. Lo que me hace sentirme orgullosa es ver como van creciendo los artistas que han empezado en la galería y ahora exponen en los museos más prestigiosos del mundo. ¿CUÁNTOS ARTISTAS REPRESENTÁIS EN ESTOS MOMENTOS? Alrededor de dieciséis. ¿ESTÁIS ABIERTOS A NUEVAS INCORPORACIONES? Es raro el año en el que no hay ninguna nueva incorporación, llegando a temporadas excepcionales, como ésta, en la que habrá tres incorporaciones nuevas de artistas extranjeros. ¿CÓMO CONSIDERAS QUE ESTÁ EL MUNDO DEL ARTE CONTEMPORÁNEO EN ESPAÑA? Recibimos casi a diario peticiones de préstamo de obras de artistas españoles a los que representamos, para exposiciones en el extranjero. Esto te da una idea. Creo que España es un país que está en primera línea aunque todavía nos queda mucho por hacer; hay otros que saben promocionar mejor a sus artistas. La red de museos se está ampliando con fantásticos centros en provincias. Internamente solo queda un mayor acercamiento y conocimiento del público. ¿EN QUE AYUDAN LAS GALERÍAS COMO LA VUESTRA A CONSOLIDAR EL CONOCIMIENTO DEL ARTE CONTEMPORÁNEO ENTRE LA GENTE? Nosotros podríamos realizar nuestro trabajo sin tener que tener las puertas de la galería abiertas al público, sólo trabajando previa cita. La labor que hacemos las galerías de puertas abiertas es la manera de hacer que la gente pueda tener un contacto directo con el arte contemporáneo; desgraciadamente el público no visita mucho las galerías. COMO GALERISTA. ¿PERCIBES CAMBIOS EN LA APRECIACIÓN DEL ARTE CONTEMPORÁNEO POR EL GRAN PÚBLICO? Y SI ES ASÍ ¿A QUÉ LO ATRIBUYES?

La verdad es que no aprecio grandes cambios. Sería conveniente una mayor educación desde el colegio en temas de arte contemporáneo. ESTÁIS PRESENTES EN ARCO DESDE HACE NUEVE AÑOS. ¿QUÉ OPINAS DE ESA FERIA TAN EMBLEMÁTICA?. ¿QUÉ PODEMOS ESPERAR DE LA NUEVA DIRECCIÓN? ARCO en España es un fenómeno social. Es el único momento del año en el que se acerca el gran público al arte contemporáneo, llegando a ser masivo el número de visitantes. Creo que sería mejor que esa cantidad de gente visitara las exposiciones durante toda la temporada y la feria estuviera enfocada a profesionales. Como feria tiene un buen nivel y las mesas de debate hacen la feria atractiva a los profesionales extranjeros. ¿QUÉ OPINAS DE LA NUEVA DIRECTORA?. Creo que la nueva directora, Lourdes Fernández, ha sabido comprender a las galerías y que llegará poco a poco a realizar todos los cambios necesarios para que ARCO sea mejor. ¿VAIS A OTRAS FERIAS DE ARTE CONTEMPORÁNEO? Sí, participamos en distintas ferias. Hemos ido a Miami-Basel, la FIAC, Dfoto. Seguimos buscando nuevos mercados porque la presencia de nuestros artistas en museos y exposiciones por todo el mundo nos obliga a ello. ¿CUÁLES SON PARA TI LAS CITAS OBLIGADAS HOY EN DÍA EN EL ARTE CONTEMPORÁNEO MUNDIAL A LO LARGO DEL AÑO? Hay muchas. Este año coinciden las obligadas a finales de primavera, todas ineludibles: Bienal de Venecia, Feria de Basilea y Documenta de Kassel. HABLANDO DE OTRO TEMA. ¿CÓMO ESTÁ EL COLECCIONISMO EN ESPAÑA?. HAY MÁS COLECCIONISMO PÚBLICO O PRIVADO?. TENDENCIAS. Nosotros tenemos más coleccionistas públicos pero se debe en gran parte al tipo de obra que exponemos. Cada vez los artistas trabajan con más medios y se incorporan nuevas técnicas. Todavía hay coleccionistas privados que no coleccionan vídeo. Creo que no hay tendencias en coleccionismo. Las colecciones están hechas siempre por alguien que las dota de una coherencia, como la línea que pueda seguir una galería con su programación: siempre hay una línea conductora.

entrevista

De familia de artistas, Carolina es sin duda un valor en alza en el mundo del arte contemporáneo En fin, me gustan mucho Anish Kapoor y James Turrel. ¿CREES QUE LAS FERIAS AYUDAN AL De artistas jóvenes me compraría de muchísimos, COLECCIONISMO?. ¿POR QUÉ? empezando por todos los de la galería. No es que ayuden, es que son necesarias. Nosotros ¿QUÉ OPINAS DE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS trabajamos con artistas de todo el mundo y, a su vez, los APLICADAS AL ARTE CONTEMPORÁNEO COMO LA artistas españoles que representamos trabajan fuera de FOTOGRAFÍA O EL VIDEO? ¿VAN A DESPLAZAR A LAS nuestras fronteras. Nos encontramos dentro de una red ARTES TRADICIONALES, COMO LA PINTURA Y LA internacional y no podemos pretender que la gente viaje a ESCULTURA? Madrid a ver nuestras exposiciones cada dos meses. Es el Creo que pueden convivir todas juntas. Sería ilógico que los lugar donde se realizan los intercambios profesionales y la artistas no adaptaran las nuevas tecnologías con las que concentración hace que ese intercambio sea más accesible. vivimos a su trabajo. Si una obra dice algo importante y lo ¿HAY ALGUNA PROPUESTA QUE NO TE HAYAS dice de la forma correcta, da igual el medio empleado. ATREVIDO A HACER POR ALGUNA CONSIDERACIÓN? ¿CREES QUE ES NECESARIA UNA RENOVACIÓN DEL No. Lo bueno de tener una galería privada es que puedes PANORAMA ARTÍSTICO? PARECE QUE SIEMPRE OÍMOS hacer los que quieras. Los únicos condicionantes que LOS MISMOS GRANDES NOMBRES EN EL ARTE DE puedes tener son económicos. HOY. ¿QUIÉNES ESTÁN LLAMADOS A RELEVAR A LOS ¿HAY ALGÚN CONDICIONANTE PARA UN GALERISTA MONSTRUOS SAGRADOS? DE ARTE CONTEMPORÁNEO HOY EN ESPAÑA? Siempre hay un relevo. De hecho ya está ocurriendo. Hay muchas galerías de arte contemporáneo en España pero el mercado se encuentra en su mayoría en Madrid y Madrid se ha convertido en una de las No todos percibimos lo mismo ante una obra de arte ciudades foco dentro del circuito internacional. y precisamente eso es lo que buscan a veces los Hay muchos condicionantes para los galeristas. artistas: provocar reacciones en los espectadores Esta es una profesión que sólo muestra la cara amable y glamourosa pero es un trabajo duro ¿QUÉ OPINAS DE LAS SUBASTAS DE ARTE que requiere de mucho esfuerzo y sacrificio. Los beneficios CONTEMPORÁNEO?. ¿SON BUENAS PARA EL ARTE? a veces no se ven en años. La verdad es que no las sigo mucho. Las obras con las que ¿CREES QUE MADRID ES MÁS DINÁMICA QUE OTRAS nosotros trabajamos acaban de salir del estudio del artista CIUDADES EN ARTE CONTEMPORÁNEO? y para llegar a una subasta tienen que tener ya un Sin lugar a dudas. Creo que es una ciudad muy dinámica, recorrido. se trabaja mucho y es especialmente interesante la apuesta ¿QUIERES AÑADIR ALGUNA COSA MÁS? de las galerías privadas. A mi el mundo del arte y mi familia me llenan por SI TUVIERAS QUE COMPRAR TRES OBRAS DE ARTE completo. Creo que hay que intentar ser feliz haciendo lo CONTEMPORÁNEO DE ARTISTAS VIVOS PARA TI que a cada uno le guste y yo me siento afortunada por AHORA MISMO ¿CUÁLES ELEGIRÍAS? estar consiguiéndolo. ¡Me pones en un compromiso!

S. XIII S. Francisco de As s a su regreso de Santiago de Compostela, funda el Convento de Ayll n. Muchas figuras hist ricas han albergado estos muros durante estos siglos.

S. XVIII Durante el reinado de Luis XIV, Vatel, el maestro de ceremonia del Pr ncipe de Cond hace de la gastronom a y la recepci n un arte.

S.XXI Inspirado por el arte de las relaciones sociales de la Francia de Luis XIV, Antonio Espejo junto con un equipo de cualificados profesionales en el mundo del catering crean VATELIA. Realizan actos inolvidables absolutamente personalizados ya que cuentan con gran diversidad de menaje e instrumental. Adem s se ocupan de todo lo concerniente a la decoraci n luz, sonido, animaci n y protocolo entre otros aspectos. Se trasladan con su equipo all donde se necesite y en caso de necesitar un marco especial, recomiendan Los claustros de Ayll n, ruinas restauradas del antiguo convento rodeadas de naturaleza y arte.

C/ Velรกzquez, 43, 1ยบ Izda. - 28001. Tel: +34 91 781 65 65 Mรณviles: 618 631 132 / 618 631 131 reservas@vateliacatering.com www.vateliacatering.com

sociedad

El diseñador Vinicio Pajaro durante el cóctel.

José Miguel Carrillo de Albornoz, Carmen Lomana y Daniel San Martín.

Marquesa de Guadalcázar, Sra. de Huarte, marquesa de Valdecarzana.

PRESENTACIÓN de la colección de Vinicio Pajaro El diseñador y peletero italiano Vinicio Pajaro ha presentado en su tienda de Madrid su colección 2006-2007 para hombre. Con este motivo ha celebrado un desfile al que asistió un nutrido grupo de sus amigos y clientes. Después del desfile se organizó un gran cóctel durante el que Vinicio recibió las felicitaciones de todos los asistentes.

Condesa de Ruiz de Castilla, Belinda Washington y Norma Duval.

Fotos: Dolores de Lara.

Modelo durante el desfiel.

Sr. Ministro Consejero D. Alberto Campana Boluarte, D. Francisco Rivarola, D. Armando Lecaros de Cossío, D. Luis Ugaregui Basurto, D. Augusto Cabrera, D. Carlos Árevalo.

Embajada de PERÚ El embajador del Perú D. Armando Lecaros y Cossío y Dña. Véronique Gauthier de Lecaros y Cossío.

Con motivo de la despedida del Embajador en España de Perú, D. Armando Lecaros de Cossío se ha celebrado una recepción a las autoridades españolas y cuerpo diplomático. Mucha suerte en su nuevo destino, Embajador. Fotos: Dolores de Lara.

Embajador de Ucrania D. Anatoly Scherba, Dña. Margarita Vásques Pánez, y D. Armando de Lecaros de Cossío, Embajador homenajeado.

LUNA

Angel Schlesser

Regalar es un placer Terapia de Invierno Regalos para ella 33

belleza

TERAPIA invierno de

Por Paloma Blanco

El invierno reclama cuidados especiales y más si el calendario de fiestas amenaza con hacer estragos en nuestro cuerpo

De los a la

pies

a estación invernal siempre es más complicada a la hora de cuidados de largo alcance por así denominarlos o de lograr comodidad. Y como todo tiene un inicio y no siempre es el mismo, empecemos por las extremidades inferiores y en ellas, los pies son los que más sufren cuando de aguantar altura con los tacones, se trata. Los zapatos cada vez son más bonitos y los estilistas y diseñadores se esfuerzan por mostrar en ellos altura, en beneficio de la estética de las piernas y en consecuencia de la figura. La prueba pasa por aguantar los sinsabores de la belleza y el estilo, ¿lo pueden soportar los pies? La doctora Mª José Barba, especialista en Medicina y Cirugía Estética, realiza una técnica de implante médica, que se lleva a cabo bajo anestesia local, mediante la cual se inyectan unas prótesis en la región metatarsiana, de última generación y material hipoalergénico, que no dejan cicatrices, ni es necesario dar puntos. De esta forma, los pies no sufren “el peso de la altura”, alcanzándola, ya que estas prótesis se adaptan exactamente a la forma del pie, justamente en la zona en la que apoya cuando calza los tacones, quedan absolutamente naturales, y además del componente estético juegan un papel importante a la hora de evitar el dolor que se produce cuando alguno de los huesos del pie se clava por la falta de almohadilla plantar. Los hombros, otro puntal de la estética corporal YVES SAINT LAURENT y si no véase su efecto a pie de pasarela cuando los diseñadores calzan los trajes en el cuerpo de YVES SAINT LAURENT te propone las modelos, también pueden beneficiarse de una técnica médica cuatro objetos de belleza: Éclat de similar (prótesis inyectable) cuando no se quiere recurrir a las incómodas Givre, es una sombra de párpados hombreras para conseguir que la ropa siente bien y los vestidos o original e innovadora; Fashion chaquetas no se escurran. Bracelet, es un accesorio de belleza El pecho también tiene su tratamiento, a la hora alcanzar la belleza que esconde tres tonos para los ansiada y a veces perdida, a través del velo reafirmante de MARIA labios y los ojos; Éclat D´Or, un velo GALLAND, una fórmula tensora e hidratante con activos reafirmantes, de frescor con palletes para el rostro de efecto inmediato y acción profunda que proporciona un busto más y el cuerpo, y Gold Celebration definido y terso. Palette, un nuevo ambiente Star Rêve de Miel de NUXE es un tratamiento reconfortante y ultra Glow para esta paleta, y seis nuevos hidratante con extracto de miel que, a través de sus productos (Crème tonos de maquillaje para perpetuar Corps y Crème de Douche Fondante et Gommante) especialmente el encantamiento hasta el límite de formulados para la piel seca y sensible, consigue calmar, reparar e la noche. hidratar al máximo la piel del cuerpo produciendo un efecto placentero. Para cubrir las necesidades extra a las que el tratamiento básico no alcanza, SHISEIDO propone Super Lifting Formula, de la línea BioPerformance, una fórmula antiedad, con triple efecto lifting que combate la pérdida de elasticidad y redibuja el óvalo facial.Los productos After Party de KENZOKI logran mantener la piel como si el descanso hubiese sido su mejor compañero, gracias a una combinación de activos como la Kombucha, que da consistencia, el Botón de haya, que dinamiza el metabolismo celular, el Da-Zao o el Dondiego, hidratante y Foto YVES SAINT LAURENT

cabeza

belleza

Foto L’OREAL

Foto LOOK NOEL DE DIOR

calmante. Son cremas para disfrutar de la noche y estar radiante a la mañana siguiente. Cuenta también con el Baño Blanco de Loto y la Mascarilla Energética. Como un tratamiento extraordinario y un lujo a flor de piel por el que el rostro aparece por la mañana reposado, luminoso y fresco, Temps Majeur Elixir de nuit de YVES SAINT LAURENT es la obra maestra de una prestigiosa línea anti-edad que a través de suero, cremas, mascarilla y aceite forman un programa ideal a base de la concentración más eficaz de tres rosas seleccionadas combinadas con extraordinarios activos. PLANTE SYSTEM tiene dos propuestas para recuperar la piel de tus sueños ante las fiestas que se avecinan: Urgence mascarilla hidratante con omega 3 que hidrata y nutre en profundidad dejando la piel jugosa, luminosa y con una sensación excepcional de bienestar; y Dermosoya reafirmante, ideal como tratamiento de fondo. En su fórmula se unen los beneficios de la soja y de los extractos de té verde, olivo y espino amarillo que actúan en el interior de la piel para rejuvenecerla y embellecerla. Orchidèe Impériale de GUERLAIN es una delicada versión fluido para quienes buscan frescor intenso y ligereza en la piel del rostro, se utiliza tanto de día como de noche ofreciendo las propiedades de la orquídea en cuanto a longevidad y protección. Es ya un clásico que devuelve a la piel luminosidad preservando la membrana celular, reforzando la regeneración celular y favoreciendo el proceso natural de protección del ADN. Sensai Premier The Eye Cream de KANEBO ofrece belleza y regeneración a la piel del contorno del ojo, protegiéndola del estrés medioambiental. Los ingredientes de su formulación potencian la producción de colágeno a la vez que reparan y protegen el ADN. El pelo no está exento de cuidados en esta época del año, por ello, nada mejor que recomendar la mascarilla revitalizante de RENE FURTERER, con un 50% más de manteca de karité y fosfolípidos para una mayor nutrición del cabello. Nutritive Gluco-Active de KERASTASE es un tratamiento para una nutrición completa desde la raíz a las puntas que se adapta con una completa gama de productos a cualquier necesidad. Seah Hairspa Wintercare de SCHWARZKOPF es un tratamiento de invierno que actúa contra las condiciones ESTEE LAUDER extremas climatológicas, las calefacciones, el Amber Nude Makeup Collection secado constante del cabello o la baja humedad es la propuesta de maquillaje de interiores que dejan el cabello seco y dañado, Tom Ford para ESTEE LAUDER, protegiéndolo y nutriéndolo. El cabello coloreado en edición limitada. Como icono necesita un cuidado especial para asegurar que de lujo y glamour se ha querido mantenga la intensidad y el brillo. El sistema Colourprotect de SASSOON con esta colección volver al asegura que la condición del cabello será óptima tras la coloración y ritual de abrir un estuche que ayuda a fijar durante largo tiempo la integridad e intensidad del color, a pesa en la mano y aplicar un través de sus productos para el lavado (Clean Colour), acondicionador producto de alta calidad con un (Condition colour) e hidratación (Treat Colour). Highlight Fuel de Color maravilloso aplicador. Se define Extend de REDKEN son monodosis que reavivan e intensifican el color de en tonos “piel” para labios y las mechas y reflejos. Casting Crème Gloss de L´OREAL es un tratamiento uñas, una boca neutra y unos de color, con reflejos brillo-gloss ultra-brillantes que ofrece una cobertura ojos marcados. Se han utilizado auténticas partículas óptima, sin amoniaco. de oro en los productos para un efecto ligero y

Foto ESTEÉ LAUDER

natural con un toque sofisticado.

regalos

Regalos para ella 2

1. Coleccion Pure Black de LA PERLA. 2. Gargantilla de cristal de LALIQUE. 3. Cofre Alien de THIERRY MUGLER. 4. Agenda de GUCCI. 5. Estuche de Josep Font diseñado en exclusiva para Hypnose LANCÔME. 6. Colgante de TRASH & SOUL. 7. Tratamientos personalizados de GERMAINE DE CAPUCCINE. 8. Relojes de DEVOTA & LOMBA.. 9. Anillo de BAC CA R AT. 10. Complementos de ACCESSORIZE. 11. Reloj de VICTORIO & LUCCHINO. 7

10 8

PLACER Por Paloma Blanco

belleza

FOTO SARAH JESSICA PARKER

Regalar es un

NARCISO RODRIGUEZ. Tanto su fragancia Her Eau de Toilette como la vela perfumada, recrean el ambiente con una discreta elegancia. Lovely de SARAH JESSICA PARKER es una fragancia delicada, sexy y sensual con una composición fashion como corresponde a la imagen que recrea el nombre. Cinéma Gold Collector 2006 de YVES SAINT LAURENT, en edición limitada, es un objeto de deseo grabado en letras de oro, un eau de parfum glamouroso y elegante que desprende armonía sensual y fresca. Euphoria de CA LVIN KLEIN es una fragancia oriental adictiva en la que contrastan los frutos exóticos, los seductores tonos florales y un sensual toque cremoso. CACHAREL ha preparado regalos muy especiales para esta navidad. Los cofres de sus diferentes fragancias (Anaïs Anaïs, Amor Amor, Noa Perle, Noa y Promesse) se complementan con productos de la línea de baño. Elixir des Merveilles de HERMES es el Eau de parfum de una trilogía que comenzó en 2004. Casi como un dulce, es difícil resistirse a esta golosina que lleva la sensualidad a la piel. L´Eau d´Issey de ISSEY MIYAKE en su versión Eau de Toilette es una fragancia fresca, floral y acuática. Mellow de ROBERTO VERINO es un perfume joven, suave y fresco, un producto creado para las más jóvenes, lleno de vitalidad y energía. TOUS propone sus joyas hechas perfume en un estuche regalo grabado con su colección viking en oro y plata para Tous Eau de Toilette y Tous Eau de Parfum. JESUS DEL POZO recrea a través de sus cofres el encanto de la navidad. In Black, Halloween y Esencia de Duende envuelven, con sus diferentes aromas, los días más señalados del calendario, ofreciendo calidez y belleza. A mi Aire de LOEWE presenta su eau de toilette de especial frescor y vitalidad junto a la emulsión hidratante para el cuerpo.

sociedad

De pie: Gracia Ruggeri, Sra. de PérezBustamante, Ana Alonso de Letamendía, Margarita Merlo, Concha Cuetos, Sra. de Galimberti, Marilí Coll, Vizcondesa de Garci-Grande e Isabel Prinz. Sentadas: María Jesús Gil de Antuñano, Sra. de Untoria, Sra. de Carvajal y María Teresa Yravedra.

Premios AMAVI La Asociación de Mujeres Amigas del Vino (AMAVI) ha celebrado en el transcurso de una gran cena su entrega anual de premios a mujeres que se han distinguido especialmente durante el año en distintos ámbitos del mundo laboral, empresarial y artístico. Este año recibieron el premio: Condesa de Montarco MODA, Ana Rosa Quintana COMUNICACIÓN, Raimunda de Peñafort Lorente (Magistrada, Juez de la Audiencia Nacional) DERECHO, Carmen Posadas LITERATURA, Beatriz Rico TEATRO, Mª Jesús Gil de Antuñano VINO Y GASTRONOMÍA, Mª Teresa Miras CIENCIA, Nelsy Chelala EMPRESARIA, Rosana CANCIÓN, Carla Royo-Villanova princesa de Panagyuriste RELACIONES PÚBLICAS. En la cena estuvieron presentes numerosas personalidades del mundo social, artístico y empresarial que quisieron acompañar a las premiadas en este merecido homenaje.

Duque de Te rranova, Patr Olmedilla, Sr icia a. de San Mar tín, Daniel San Martín, S.A.R. Prince sa Noor Naser de Jo rdania, Pilar Piñar y Cristina Thom as de Carran za.

Carmen Posadas, Mari Cruz de Juan, Condesa de Montarco, María Jesús Gil de Antuñano, Nelsy Chelala, Sra. de Galimberti, Paloma Barrientos. Sentadas: Rosana, Beatriz Rico e Isabel Prinz.

Foto Hackett

SOL Regalos para ĂŠl

regalos 1

Regalos para él 5

1. Gemelos de LOEWE. 2. Fragancias VICTOR & ROLF. 3. S . T. DUPONT. 4. Zapatos y complementos Jazz en EL CORTE INGLÉS. 5. Vino tinto de Rioja MARQUÉS DE VARGAS. 6. Reloj de BALL. 7. Línea de afeitado de PHILIPS. 8. Sel de Vetiver de The DIFFERENT COMPANY. 9. Linea de belleza masculina de AVENE. 10. Complementos de ERMENEGILDO ZEGNA.

10 8 9

Foto: Beroiz PĂŠrez de Rada

Las

estrellas

tit Pe au te Ba

PsicologĂa:

El verdadero sentido de la Navidad

Album: Regalos

De tal palo... con

estrella 41

regalos

Regalos

con

estrella

Foto: Beroiz Pérez de Rada

1. Linea para bebé KLORANE. 2. Relojes IMAGINARIUM. 3. Recipiente via gourmet de AVENT. 4. Teléfono móvil BENQ-SIEMENS. 5. I Love You de LOEWE. 6. Globo interactivo SMART GLOBE de Media Marka. 7. Juguetes FISHER PRICE. 8. Mi primer scalex t ric. IMAGINARIUM.

espíritu de la

psicología

El verdadero

Navidad Ilustración: SOFÍA, 5 AÑOS

Por Tamara Ruza

En Navidad los escaparates llenos de muñecos de Papá Noel y de Reyes Magos, las calles están iluminadas... Los niños son las estrellas indiscutibles de la Navidad, son unas fechas mágicas que viven con mucha ilusión y los adultos con ellos

s la época del año más llena de optimismo. Con la Navidad se renuevan las ilusiones en un futuro mejor, se reencuentra la familia, se fortalecen los afectos y se acrecienta la solidaridad, se olvida el egoísmo y los rencores. Las celebraciones de Navidad son eminentemente familiares, nos reunimos todos en las casas, compartimos la mesa y las fiestas, todo está lleno de alegría. Los seres queridos están más unidos que nunca… pero ¿eso realmente es así? La Navidad está asociada con los obsequios, las fiestas y los villancicos. La realidad de hoy son los símbolos navideños aprovechados por un consumismo que nos incita a olvidar lo verdaderamente importante de este período. Los viejos valores de la Navidad como festividad que rememora el nacimiento de Jesús para los católicos o la unión familiar que se establece en estas fechas, desaparecen ante las compras y los regalos. Aunque lo más conmovedor de esta circunstancia es la resignación que todos tomamos acostumbrándonos a esto año tras año. La cultura

espíritu de estas fiestas. Y muchas veces somos los adultos los que les estamos incitando a esta forma de pensamiento. Somos nosotros los que deberíamos empezar a cambiarlo, debemos abandonar la idea de que la Navidad se ha convertido en un pretexto para comprar, y empezar a pensar en lo que de verdad es importante y lo que queremos transmitir a los niños para que crezcan con un espíritu navideño más sólido. Enseñar a los niños a valorar la Navidad no es una misión ni difícil ni imposible. Muchos padres, sometidos a la presión de sus hijos, acaban por convencerse de que para demostrar lo mucho que les quieren les tienen que comprar más regalos; los niños en Navidad se vuelven más déspotas y caprichosos, todo está pensado para ellos y creen que pueden hacer lo que se les antoje. Esto en ocasiones pasa porque estamos excesivamente pendientes de ellos. Por eso debemos fomentar en ellos unos valores más SOL GRAGERA Y afines a la Navidad, y aprender a TAMARA RUZA decirles que no ante sus caprichos, que Psicopedagogas vean que, a pesar de estar en esta época del año en la que todos tenemos ganas de divertirnos y pasarlo bien, no es un momento para que uno pueda hacer o conseguir todo lo que se le antoje, y Estos momentos familiares son muy íntimos, y crean hacerles ver que compras no unos lazos de unión entre los miembros, este vínculo las son lo más familiar es lo que hay que transmitir a los niños importante de estas fechas. La consumista de esta sociedad que hace magia juega a nuestro favor, cuentos, olvidarnos de todo, sobre todo a los tradiciones y celebraciones se alían niños, que piensan más en los regalos para unir un mundo fantástico al que que han pedido y que les van a traer los pequeños son extremadamente los Reyes Magos que en el verdadero receptivos.

En Navidad todos sacamos los adornos navideños y en familia nos dedicamos a decorar la casa, con el árbol y el Nacimiento, estos momentos familiares son muy íntimos, y crean unos lazos de unión entre los miembros, este vínculo familiar es lo que hay que transmitir a los niños, es en los pequeños detalles donde están los momentos más felices y lo que los niños deben vivir con mayor intensidad y disfrutando de cada cosa que hagan, sin necesidad del afán consumista. Con las vacaciones escolares, los niños pasan un par de semanas en casa y conviene preparar un programa de actividades para que sean lo más activas y familiares posibles. Por otro lado, a la hora de comprar debemos tener en cuenta el tipo de regalos que les queremos hacer, los juguetes son herramientas esenciales para un buen desarrollo del niño. Por lo tanto, no debemos permitir que los niños se queden cegados por los últimos juguetes que anuncian, y poner mala cara cuando no los obtienen, porque de nuevo eso no es lo más importante, hay que buscar juguetes que estimulen su imaginación e inteligencia, para que no pierdan sus condiciones de niños, y no el tipo de juguetes que lo hacen todo por si solos y que no estimulan su desarrollo. Los juguetes juegan un papel importante en las aptitudes, conceptos y socialización de los niños, deben despertar en ellos deseos de moverse, de curiosear, de manipular y de experimentar. Mediante el juego los niños van a ir desarrollando su personalidad, su creatividad y su imaginación. Debemos buscar juguetes que fomenten estos aspectos, siempre afines a la edad del niño.

album

n José Don Juroa Escude eche y Horma Maria Doña AriasTeresa Danvila Dávila bebé Iñigo Con el ro Arias Escude a y los –Dávil aria José, niños Mo, Antonio, Jerónim iguel, Juan, M eresa. Pablo y T

de tal palo... Teresa y Jeró, Antonio, J Arias- nimo Escud uan D e ama P ávila con erlo ascuala .

Ma Lolitaria, José y Badía Miranda con Pe rla.

Juan Escudero AriasDávila y María Miranda Badía con sus hijos Tatiana y Juan Bosco.

Universo

BCBG

Las estaciones de

esquí más BCBG

EXQUISITECES

gastronómicas

IDEAS

para el tiempo libre

Regalos BCBG Libros para

DISFRUTAR

VIAJES de ensueño Coches con PERSONALIDAD 45

regalos

2 3

Regalos

BCBG

1. Pulsera de pavé de brillantes de H . STERN. 2. Bolsos Napa Aire de LOEWE. 3. Llavero de BAC CA R AT. 4. Aceites de Oliva Vírgen y vinagres ANIMA AUREA. 5. Tratamiento exclusivo LA PRAIRIE. 6. Reloj de Señor CA RTIER. 7. Reloj de Señora BOUCHERON. 8. Cestas de Truta de FASHION FRU I T. 9. Anillo de perlas australianas KAILIS.

7 8

regalos

10. Vino tinto Ribera del Duero CONDE DE SAN CRISTÓBAL. 11. Cofre future solution de SHISEIDO. 12. Joyas de DURÁN. 13. Para los dos, cofre de Gaultier 2 JEAN PAUL GAULTIER. 14. Para dejar de fumar Tabac Controller de NICO STOPPER. 15. Complementos de GUCCI.. 16. Ron añejo BARCELO IMPERIAL. 17. Trufas ARRESE. 18. Cheque regalo para una Sesión de Shiatsu en SHIATSU ASSARI. 19. Cofre Silver Rain de LA PRAIRIE. 20. Bolso personalizado con foto de FANN.

18 17

viajes

Hong

Kong Por Coro de Ega単a Cabeza de Vaca

viajes

Puente Tsing Ma

Sai Kung

n marzo de este año decidí tomarme unos meses sabáticos entre mi antiguo trabajo y el nuevo que ya se perfilaba; básicamente para cargar energías y buscar nuevas ideas y tendencias, algo que fuese realmente estimulante y enriquecedor. Después de un periplo por el Alentejo portugués, París, Londres, Ginebra y Milán, recibí un mail de unos grandes amigos reiterándome una invitación suya que ya, desde los días previos a su partida de Buenos Aires, me emplazaban para visitarlos en Hong Kong, su nuevo destino. María Luisa Marrow y su marido Ricardo Forrester, Cónsules de Argentina, llevaban ya casi tres años en China. Tremendamente cosmopolitas y curiosos eran los mejores cicerones que cabía esperar. Antes de viajar ya me había preparado leyendo Adiós Hong Kong de Manu Leguineche, apasionante relato sobre la historia de la colonia y su paso a China a fines de los 90, un libro de referencia, la guía inglesa de Lonely planet y, luego, un amigo inglés me hizo llegar un ejemplar del Tatler de Hong Kong, homónima de su edición británica, que es realmente un “ Who’s Who” de la ciudad y su agenda social. Llegué a Hong Kong justo el día del cumpleaños de Budha, con fiestas y celebraciones masivas y con la Bahía también decorada para la ocasión. Francamente me pareció un magnifico augurio. Hong Kong consta básicamente de la isla Victoria, el origen de todo, en la desembocadura del Río de las Perlas, lo más sofisticado y exclusivo; la tierra firme Kowloon y aledaños, los nuevos territorios y mas de 264 islas e islotes con buenas playas, recorridos para explorar y pueblos de pescadores como Lamma y Cheung Chao. El ritmo de vida salvaje y constante de Victoria, Kwoloon y Tsim Sha Tsui que asociamos directamente con la idea de Hong Kong, no representa más del diez por ciento del total, pero es realmente el corazón de la ex colonia. Cuando salimos del centro de esta vorágine, sobre todo en las islas y en los nuevos territorios, el ritmo cambia bruscamente; se vuelve casi bucólico y campestre. Hong Kong actúa como un gigantesco caleidoscopio que mezcla tiempos, ritmos y estilos de vida a velocidad de vértigo y, aunque se trata

viajes RECOMENDACIONES: Compras: OVO, estupenda para la casa en Wanchai. Personalizar una vajilla estilo chino: Yute Tung China Works en Kowloon. Ellos se encargan de enviártelo. Ropa especial: aparte de Shanghai Tang y Blanc de Chine; en Central Excellent silk mill (17 de Cameron Road), son sastres con un deposito increíble de sedas y diseños descatalogados. Ante el templo de Tsim Sha Tsu i en Kwoloon.

de una de las ciudades con mayor densidad humana por kilómetro cuadrado del mundo, cuenta con enormes espacios naturales protegidos que son una delicia para pasear, ir en bicicleta o navegar. Aunque sus hermanas Shanghai y Beijing intentan últimamente desbancar a Hong Kong de su protagonismo, es ahora y más que nunca el corazón financiero de la nueva China y de Asia, el referente absoluto en estilo de vida, compras, galerías y mercados de arte, mi auténtica debilidad. Los chinos dicen que Hong Kong es el destino perfecto para acabar un viaje de descanso, el estímulo constante después del relax, lo más parecido al salvaje dinamismo del Nueva York de los años 80. El traspaso de la Colonia británica a la China Continental es más palpable que nunca. El aspecto formal de Hong Kong es tremendamente internacional pero jamás ha sido tan profundamente china como ahora; el retroceso del inglés como lengua franca en la ex colonia llama poderosamente la atención. Solamente en las grandes tiendas, bancos u hoteles lo utilizan normalmente. En la vida de todos los días, cuando tomas un taxi, en la calle, mas vale saber algunas frases en cantonés o mandarin, “Putong Hua” para manejarse. Aprendí encantada y divertida con una amiga china, Cherry Ling, y, lo más fundamental, ¡me entendían!. De noviembre a marzo el clima de Hong Kong es primaveral, delicioso; el resto del año sobre los 30 grados y tremendamente húmedo. La época de los tifones suele comenzar en Julio pero ya, el día siguiente a mi llegada,

a fines de abril, tuvimos tormenta con alerta roja de peligro: impresionante vivirlo desde los ventanales de la residencia consular, con una vista impactante de la bahía envuelta en vientos huracanados y un cielo negro plomizo. La especulación inmobiliaria ha hecho desaparecer mucho del Hong Kong chino tradicional y colonial pero el distrito central en Victoria o Cheng Wan y el de Wan Chai son todo un despliegue de la mejor arquitectura contemporánea a nivel mundial. Arquitectura medida y emplazada en muchos casos según las reglas del feng sui, desde el imponente perfil de la bolsa hasta los afilados ángulos del Banco de China que cortaban como un cuchillo la casa del gobierno de Hong Kong y que hubo que modificar para acabar con la racha de mala suerte que sufría el ultimo gobernador británico, Chris Patten. Otros ejemplos son la multitud de edificios firmados por lo mejores arquitectos del momento o el vanguardista puente de Tsing Ma que conecta la isla de Lantau (donde se encuentra el nuevo aeropuerto) con Kowloon y la isla de Victoria (el antiguo tenia uno de los aterrizajes mas peligrosos conocidos: estaba, literalmente, en medio de la ciudad). Una de las vistas urbanas más espectaculares del mundo se consigue tomando el Star ferry desde Kowloon hacia Victoria por la noche: el perfil de los rascacielos iluminados de la ciudad hace parecer a Nueva York una tímida capital de provincias. Yo soy una apasionada del arte y los anticuarios. Los primeros días nos dedicamos a visitar los templos de Man Mo, Yau Ma tei, Tin Hau y el monasterio de monjas budistas de Chi Lin (un auténtico oasis de paz en medio de la vorágine de la ciudad). El monasterio de Po li, en la isla de

Hotel Península, Hotel Mandarin.

viajes

Alojamiento:

Restaurantes: Para cenar estilo top Hong Kong Le Caprice en el Hotel Four Seasons y The China Club, la vista desde la biblioteca en el edificio del Banco de China es impresionante. Para tomar una copa a ultima hora Cordurov en Causeway Bay. Comida rápida: Da Ping Huo en el 49 de Hollywood Road.

Tomar el té:

Lantau, alberga al mayor Budha del mundo y, curiosamente, también un monasterio trapense de origen francés donde ahora todos los monjes son chinos y viven de explotar una vaquería. Man Mo es el templo mas antiguo de Hong Kong, pequeño y agazapado entre rascacielos, está dedicado desde 1840 a Mo, Dios de la guerra y Ma, de los escritores. Y, como todos los templos chinos, tiene a la entrada un pequeño escalón, alto y estrecho, para evitar que entren los demonios al recinto sagrado. Reconozcámoslo: Hong Kong no es una ciudad fácil para andar. Lo más BCBG se encuentra en la isla y ésta y sus habitantes se adaptan a la forma de el Pico, la montaña que da la forma a esta parte de la ciudad. Todo son subidas y bajadas, pasarelas que cruzan avenidas y el Ferry para cruzar al otro lado de la ciudad, en cinco minutos. Se necesitan unos días para habituarse a este laberinto urbanístico que tiene sus reglas de juego para moverse, nada fáciles pero muy entretenidas. Una de las cosas mas útiles para no acabar extenuada es tomar un taxi, facilísimos de encontrar; o bajar y subir por el Escalator, una gigantesca escalera mecánica de casi un kilómetro de longitud que une los distritos de Central y Wan Chai con las zonas residenciales que se encuentran en la zona media (mid levels) y media alta del Pico. A mi me divertía tremendamente este sistema que iba cortando perpendicularmente diferentes distritos de la ciudad como el bisturí de un cirujano, y con bastantes paradas para investigar las zonas. Primero Central, con la bolsa de Hong Kong, sus refinadísimas e hipersofisticadas tiendas (Lane Crawford, Landmark, Joyce), las mejores joyerías como Lukfook para comprar jade autentico certificado, perlas…, sus farmacias tradicionales

chinas con ingredientes a la vista como caballitos de mar, coral negro o lagartos disecados y tiendas tan sorprendentes de vintage como Milan station. Luego Boho, con su mercado central de frutas y pescados estilo chino (casi todo el pescado se vende vivo o diseccionado con el corazón latiendo para que se note la frescura)… Luego Soho (South Hollywood road ) y Upper Lascar Road, conocido popularmente como Cat Street Bazaar, con sus cientos de anticuarios, salones de té, galerías de arte y lugares para cenar y tomar una copa. Seguir subiendo y ver Jamia, la única mezquita musulmana de Hong Kong para terminar en Mid levels, zona puramente residencial desde donde se puede dar un paseo de unos 4 kilómetros, cuesta arriba, con impresionantes vistas, en un parque natural, con cientos de especies botánicas y orquídeas salvajes hasta la cumbre del pico. SiempreCape me asombró como desde las seis de la Point mañana ya había gente subiendo, haciendo jogging o andando a paso rápido a pesar del calor, la pendiente y la humedad. Hay un proverbio cantonés que dice: “¿Viene con presupuesto? Entonces no vaya a Hong Kong. Y si no tiene mas remedio que venir con presupuesto empiece a llorar…” En Hong Kong se puede encontrar y comprar “todo y de todo y de todo el mundo”. Lo mejor y lo peor. La oferta es abrumadora, excesiva, y es mejor seleccionar direcciones seguras. Lo mejor para mí: las sedas y brocados, el jade, el té blanco y el de jengibre y los sellos hechos de piedras semipreciosas. ¡Y siempre hay que regatear! Pasaron mis dos semanas a velocidad de vértigo. Una alerta más de tifón y me quedaba sin tiempo. Mi viaje continuaba pero prometí regresar en el 2007…

Con sabor colonial en Felix en el Hotel Península y Cova en Causeway Bay. Jamás marcharse de Hong Kong sin tomar Dim sum o ir el domingo a apostar a las carreras de caballos en el hipódromo de Happy Valley. María Luisa Forrester

El ave

trás Cherry Yim. Deagón fénix y el dr

Coro Ega ña Cabeza de Vaca

elegimos

SAINT MORITZ. Suiza

La estación de esquí más antigua de Europa que ha hospedado a las más grandes personalidades del planeta y que sigue siendo un destino predilecto para los happy few. Sus pistas son inmejorables. Las meriendas chez Matis, los tés en Hanselman y las citas en el Suvretta Haus, un meeting point planetario. Después de una cena en la Chessa Veglia la noche continúa en el Dracula o en el Kings Club. Tanto en invierno como en verano tienen lugar magníficas manifestaciones deportivas, culturales y sociales. Son famosas las subastas de Christie’s o de Sotheby’s, tanto en el Khulm como en el Carlton.

las 10 estaciones de

ESQUÍ COURCHEVEL. Francia

En la región de Alta Saboya encarna en cinco altitudes todo el arte de vivir savoyard: pequeñas iglesias, casas pintorescas y calles animadas. St Bon y Le Pratz son la cuna de Courchevel: tradicionales y acogedoras. Existe Courchevel 1550 de ambiente familiar. Courchevel 1650 encanta a los jóvenes. Courchevel 1850 es la elegante y la de toda la Jet Set internacional. Boutiques de moda, joyerías, discotecas súper a la moda y muy conocidas como Les Caves de Roi, la misma que existe en Saint Tropez. Ambiente chic y relajado.

más

BCBG

BARILOCHE. Argentina

elegimos

ZÜRS. Austria

La región del Arlberg fue premiada varias veces por el comité internacional de Skiresort-Service International como mejor región de esquí del mundo. Gran hospitalidad, lujo, confort, hoteles a pie de pistas y las mejores escuelas de esquí, todo ello en una de las zonas de esquí alpino más sofisticadas de los Alpes. El forfait de esquí del Arlberg se puede aplicar en todas las estaciones de la misma región del Arlberg. La familia real española, la de Jordania, la de los Países Bajos, han visitado Lech y Zürs para disfrutar los lujosos hoteles y la alta gastronomía.

Presentamos las diez estaciones más chic del mundo. Para los amantes de este deporte, es posible esquiar durante todo el año en uno u otro hemisferio

5 CORTINA D'AMPEZZO. Italia

Foto: Fototeca ENIT

La estación de esquí de Bariloche fue una de las estaciones pioneras en Sudamérica que hoy sigue modernizando sus instalaciones para ofrecer a los esquiadores los mejores servicios. Pistas para todos los niveles y opciones para todo tipo de esquiadores, fuera pista, freestyle y snowboard. La estación que abre sus puertas del 18 de junio al 9 de octubre, cuenta con 103 Km de pistas. Un punto a destacar es la espectacularidad del paisaje del cual se puede disfrutar practicando el esquí nórdico o alpino o en alguno de los restaurantes de la estación que ofrecen magnificas vistas.

La estación de esquí con más encanto de Italia, localizada en el corazón de los Dolomitas, en el norte de la Region del Veneto, a solo 44 km de la frontera con Austria. Garantizada la top-quality de la estancia gracias a su larga tradición de historia y hospitalidad combinada con modernas instalaciones y una amplia selección de alojamientos. Atrae a visitantes de todo el mundo por su atmósfera internacional, tiendas de moda y excelentes restaurantes.

elegimos

PORTILLO. Chile

En los Andes Centrales, a dos horas de la ciudad de Santiago, es el centro de esquí más famoso de Sudamérica por la calidad de sus pistas y excelente nieve. Ha sido sede de un Campeonato Mundial de esquí y en sus pistas se batió un record mundial de velocidad. Hay nieve desde Mayo a Octubre. La actividad está centrada en el Hotel Portillo, único hotel del área y dueño de las pistas. En temporadas de poca nieve el uso de las pistas se reserva exclusivamente para los clientes del hotel quienes deben reservar su estancia por semanas.

ZERMATT. Suiza

En la frontera entre Suiza e Italia, entre la localidad suiza de Zermatt y la italiana de Breuil-Cervinia. En ese valle está El Cervino o Matterhorn que es, posiblemente, la montaña más conocida de los Alpes por su espectacular forma de pirámide. La estación cuenta con más de 400 kilómetros de pistas esquiables. Para los enamorados del esquí de fondo hay disponibles varios trayectos de más de 8 kilómetros. El turismo, frecuente durante todo el año, ha hecho que tenga infinidad de hoteles, restaurantes y tiendas. La noche es generosa en atracciones y L'avenue de la Gare está siempre animada.

elegimos

Sainte Anne Resort

ASPEN. USA

En Colorado, en el mismo corazón de las montañas Rocosas. Abierta en 1947, es la estación de esquí número uno en Norte América. Además de tener magníficas pistas para todo tipo de esquiadores, se puede disfrutar del snowboard, las motonieves y los paseos en trineo. Es difícil encontrar una estación con más posibilidades de actividades off snow, actividades culturales, tiendas, muchísimos restaurantes y, claro está, una divertida vida nocturna. Toda una oferta para unas completas vacaciones que disfrutan al año visitantes de todo el mundo.

Foto: Hank de Vre

Gstaad es un pequeño pueblo en el canton de Berna, en los Alpes Suizos. Es uno de los más grandes espacios esquiables de Europa y es particularmente conocido por ser una estacion de esquí visitada por estrellas internacionales. Pero eso no debe llamar a engaño pues Gstaad es un sitio abierto a todo público. Los precios de pensiones y hoteles son razonables. Gstaad reúne no menos de 180 puntos en la guia GAUL MILLAU. No existe otra región que reúna tanta competencia culinaria en una pequeña superficie. Desde 1998 el centro de la ciudad es exclusivamente peatonal, lo que añade aún mas encanto a las pequeñas casas y chalets en madera.

En la region francesa de Haute Savoie, Megeve es una villa alpina que ha sabido conservar su identidad sabiendo, al mismo tiempo, crecer con calidad y encanto. Esa perfecta combinación le proporciona ese charme para deleitar a una clientela francesa y extranjera. Pistas de esquí alpino y de fondo y circuitos por paisajes maravillosos en trineo tirados por caballos. Excelentes Spas como Les Fermes de Marie. Hoteles de gran categoría y de turismo con encanto. Boutiques de moda. Numerosos restaurantes donde saborear la buena cocina de montaña de la región.

Foto: Thomas Zuccareno

GSTAAD. Suiza

MEGEVE. Francia

Regnum Comunicación y eventos

Teléfonos: 91 745 26 32 639277 165 669 351 993 Email: regnumeventos@yahoo.es

Síndrome El síndrome de Down o trisomía 21 constituye la causa genética más frecuente de discapacidad intelectual y de malformaciones congénitas. Es el resultado de una anomalía cromosómica por la que los núcleos de las células del organismo humano poseen 47 cromosomas en lugar de 46, perteneciendo el cromosoma excedente o extra al par 21. Este desequilibrio génico ocasiona modificaciones en el desarrollo y función de los órganos y sistemas.

La persona con síndrome de Down necesita que su familia la acepte plenamente y crea en sus posibilidades

unque el grado de afectación de los distintos órganos y sistemas es extraordinariamente variable, el sistema más comúnmente afectado es el sistema nervioso y dentro de él, el cerebro y cerebelo; por este motivo, casi de manera constante la persona con síndrome de Down presenta discapacidad intelectual. Las variaciones individuales de estas anomalías repercutirán en el grado y la manifestación de la discapacidad que, por tanto, habrá de ser considerada, evaluada y tratada de manera individual. Pero como la propia realidad cerebral y sus consecuencias -la personalidad, la inteligencia, la capacidad adaptativa- están fuertemente condicionadas por el influjo ambiental -educación, nutrición, bienestary éste es también altamente variado para cada persona, el resultado final del funcionamiento vital del individuo con síndrome de Down es algo que no resulta predecible en su inicio y es alta y positivamente influenciable en su desarrollo. Así nos lo explica el doctor D. Jesús Flórez Beledo. El doctor Flórez es padre de cuatro hijos; sus dos hijas tienen discapacidad intelectual, una de las cuáles tiene síndrome de Down. Es médico y farmacólogo, Catedrático de Farmacología en la Universidad de Cantabria. Es investigador en neurociencias, habiéndose centrado durante los últimos once años en la investigación de modelos animales del síndrome

MI HIJA TIENE SÍNDROME DE DOWN. María Victoria Troncoso e Iñigo Flórez. María Victoria Troncoso, presidenta de la Fundación Síndrome de Down de Cantabria, y su hijo Iñigo Flórez, historiador y periodista, han reconstruido en este vibrante relato los veintiocho años de Miriam, salpicados de desafíos, algunos disgustos y, también, alientos de esperanza. El empeño de sus padres por ayudar a la pequeña a salir adelante ha ido generando al mismo tiempo un importante bagaje de conocimientos y experiencias sobre el síndrome de Down que hoy son tenidos en cuenta en programas educativos y médicos de medio mundo.

de Down. Es asesor científico de la Fundación Síndrome de Down de Cantabria y Director de la Revista Síndrome de Down. Ha escrito numerosos libros y artículos sobre el síndrome de Down. Forma parte del Down Syndrome Medical Interest Group de Estados Unidos y es miembro del Comité Editorial de Down Syndrome Issues and Information del Reino Unido. En la actualidad dirige Canal Down21. ¿Qué necesita una persona con síndrome de Down? En primer lugar y por encima de todo, la persona con síndrome de Down necesita que su familia la acepte plenamente y crea en sus posibilidades. Siendo la familia la clave del desarrollo de un individuo, se hace preciso que la familia, superando el trauma inicial que el nacimiento de un hijo con síndrome de Down suele ocasionar, conozca que no se trata de una situación petrificada e irreversible, sino que las modernas formas de terapia consiguen avances espectaculares en el desarrollo físico y mental. La persona con síndrome de Down necesita vivir de forma integrada en las distintas células de la sociedad: la familia, la escuela, el barrio, el centro de trabajo, la vida social. Ello requiere, por encima de todo, realizar una intensa acción informativa y formativa sobre la familia para, desde ella misma y utilizando los recursos y servicios profesionales que la sociedad le ofrece, se dedique a la crianza y formación de su hijo. Se hace preciso, en este contexto, tener claridad en los objetivos últimos, porque son los que han de orientar la acción y la intervención desde las primeras fases de la vida. De ahí la necesidad de ofrecer a la familia y a los profesionales una información y una formación sobre el síndrome de Down que sea rigurosa, objetiva y actualizada. ¿Qué resultados se pueden obtener? Ya se ha indicado sucintamente las notables mejoras alcanzadas en la salud de las personas con síndrome de Down. Pero, además, la experiencia acumulada en los últimos años indica notables mejorías en las habilidades cognitivas y sociales. Si hace unos veinte años la inmensa mayoría no sabía leer ni escribir, hoy son mayoría los que lo hacen de forma inteligible, disfrutando de la lectura y del intercambio escrito por los métodos más actuales. Ha mejorado su capacidad para el lenguaje expresivo y la comunicación. El conjunto de actuaciones está dando como resultado un creciente nivel de independencia, la integración en ambientes laborales ordinarios con empleo común y remunerado, y una vida social cada vez más integrada y normalizada. FUNDACIÓN IBEROAMERICANA DOWN21 Existe en la sociedad una grave ignorancia sobre todas estas posibilidades. Incluso entre los profesionales relacionados más directamente con la salud o con la educación. Ello hace que los padres, enfrentados con la

deProfundis

de Down

realidad de un diagnóstico de su hijo que parece destrozar su vida familiar y su futuro, recurran a toda clase de fuentes informativas que alivien su ignorancia sobre el síndrome de Down, tanto más cuanto más alejados se encuentran de instituciones o grupos que les puedan ayudar. Sin ninguna reserva, Internet se convirtió en el recurso más solicitado. Para dar respuesta a esta situación, en el año 2000 fue creada la Fundación Down21. Uno de sus objetivos fundacionales fue elaborar una oferta de información y formación sobre el síndrome de Down en lengua española, mediante la utilización de las actuales técnicas de comunicación que permiten llegar en tiempo real a los lugares más apartados en todo el mundo. Fue así como Beatriz Gómez-Jordana Moya, periodista y madre de una niña con síndrome de Down, fundó e inició el primer producto: Canal Down21 (www.down21.org). ¿Qué es Canal Down21? Canal Down21 es un Portal monográfico de Internet que dedica sus servicios y actividades a facilitar a toda la comunidad de habla española, en todo el mundo, los conocimientos y técnicas de que actualmente disponemos para conseguir que la persona con síndrome de Down, en el siglo XXI, alcance el máximo de su gran potencial y disfrute de la calidad de vida que le corresponde. Sus tres objetivos fundamentales son: X Mostrar información sólida y actualizada. X Ofrecer formación profesional y rigurosa. X Proporcionar instrumentos de comunicación entre los usuarios de todo el mundo. Para ello desarrolla y ofrece las siguientes actividades de forma absolutamente gratuita en todos sus componentes informativos: información, libros especializados, entrevistas a profesionales prestigiosos, relación actualizada y resúmenes de trabajos científicos publicados en todo el mundo, mediante rastreo automatizado de más de 4.000 revistas, bolsa de trabajo para profesionales… El desarrollo del proyecto en estos cinco años ha sido espectacular y, a la vista de los diversos indicadores, se ha comprobado la extraordinaria acogida en el continente iberoamericano, lo que ha demostrado la imperiosa necesidad de atenderlo adecuadamente en el campo del síndrome de Down. Ese ha sido el principal motivo que animó a la Fundación Down21 a modificar su propia denominación, transformándose en Fundación Iberoamericana Down21.

campo

TRADICIÓN e

innovación

Por Agroley Consultores S.L

os vinos de las denominaciones de origen de Jumilla, Toro y Priorato estarán por encima de los vinos de otras áreas que tradicionalmente han producido los mejores vinos españoles. Estoy seguro de que al leer esta afirmación más de uno se removerá en su asiento y, quizás, esbozará una expresión de asombro. Pero si se tiene en cuenta que esa afirmación proviene de Robert. M. Parker Jr, el más importante gurú mundial del vino, estoy seguro que de que a esa sorpresa inicial le seguirá un marcado interés. Robert Parker, en 2004, dejó escritas sus predicciones sobre el futuro del vino mundial en los próximos diez años. Predijo, por ejemplo, que España sería la estrella líder en vinos, en detrimento de los vinos franceses. ¿La razón? Explica Parker que, a diferencia de Francia, obsesionada con el mantenimiento de las tradiciones, en España sabemos

combinar el respeto a las más firmes tradiciones con las más modernas técnicas de cultivo y elaboración, superando así las inhibiciones que limitan a otros productores. Esa filosofía de unir tradición e innovación es la que ha guiado a la Bodega Casa de la Ermita. De ahí sus magníficos resultados de todo orden. Situada en el Parque Regional de El Carche en Jumilla, elabora vinos procedentes de uvas de viñedos viejos cultivados en zonas donde por tradición se han obtenido desde siempre vinos de muy alta calidad y usando variedades -como la española monastrell- que resisten perfectamente la sequía e insolación del Valle del Carche, lo que hace que se obtengan unas uvas que dan un vino con muy buenas posibilidades y un aroma varietal extraordinario.

Al mismo tiempo, en Casa de la Ermita no dejan de investigar en nuevos productos y en la adaptación de viñedos de otras zonas productoras. Cuentan con las variedades CabernetSauvignon, Merlot, Syrah, Tempranillo, Viognier y Petit Verdot. Ésta última es una antigua variedad procedente de Burdeos de la que en España hay muy pocas plantaciones. Esta variedad da nombre a su magnífico vino Petit Verdot Casa de la Ermita que ha sido destacado por Parker entre los mejores del mundo en la edición de Junio de 2001 de la revista Wine Advocate. Para mayor información: www.casadelaermita.com www.foodandwine.com/articles/ parker-predicts-the-future

El jamón ibérico un exquisito placer El jamón ibérico es un producto muy demandado dentro y fuera de nuestras fronteras. Fuera de España cada vez es más conocido y apreciado como una joya de la gastronomía mundial. En España, el nivel de conocimiento y exigencia por parte de los consumidores es muy elevado. A esa demanda sólo puede responderse ya con productos de una calidad extraordinaria. Un buen jamón ibérico es el resultado de exigentes procesos de selección y calidad que se inician en el momento del nacimiento del lechón y finalizan con la maduración del jamón en bodega. La conservación y un buen corte son también elementos fundamentales para disfrutar verdaderamente. Un buen corte significa que las lonchas deben presentar un aspecto brillante, lo que implica que la grasa inherente al jamón aparece de forma natural. Deben ser pequeñas y finas y los bordes deben estar siempre limpios para evitar sabores rancios. El consumo, a temperatura ambiente entre 19 y 22 grados, es imprescindible para apreciar bien su sabor. Los jamones López Ortega son unos jamones ibéricos de bellota de insuperable calidad. Sus cerdos son criados en las dehesas de

la serranía de Huelva y Salamanca, con arboledas de encinas, alcornoque y quejigos que producen la bellota que forma parte de la dieta del cerdo junto con las hierbas de los pastos naturales. En López Ortega puedes comprar jamones ibéricos de bellota de 7,5 y 8,5 kilos con un periodo de curación entre 30-36 meses. Si quieres elegir, entre ellos, la máxima calidad puedes optar por el jamón ibérico de bellota reserva especial que, con un proceso de curación algo más largo y lento, le proporciona un nivel inferior de salado y los sabores más dulces y suaves. Si estas pensando en adquirirlo para ofrecerlo en alguna celebración, López Ortega te ofrece incluso la posibilidad de que uno de sus maestros sea el que realice allí mismo el corte del jamón, lo que convertirá su degustación en un placer para el paladar y en todo un motivo de curiosidad por aprender los secretos de un buen corte. Si no quieres un jamón entero, puedes optar por comprar lonchas envasadas al vacío para conservar intactas sus magníficas cualidades. Hay envases de distintos tamaños. La tienda puedes encontrarla en www.lopezortega.es Una página web muy fácil, intuitiva y, sobretodo, segura.

decoración FOTOS: DOLORES DE LARA.

La propietaria con una carta de colores de su tienda mc pinturas. (www.mc.pinturas.com)

A las afueras de Madrid se alza esta casa de fachada lineal y color anaranjado

Sobre

todo

FUSIÓN Por Elena de la Guardia y Pepa Yuste

decoración

Colores claros y texturas suaves en la sala de estar. Sobre la chimenea, grabado del pintor César Galicia. En el suelo, sorprendente alfombra de la Real Fábrica de Tapices. En la mesa central, objetos diversos como un cráneo de cocodrilo y colmillos de elefante y rinoceronte. Al fondo, par de pequeños balancines antiguos de herencia familiar.

A la dcha.: Perspectiva del hall de entrada desde el pequeño arco estilo Tudor rescatado de casa familiar. Las paredes son de yeso teñido y el suelo es de piedra arenisca con taco de mármol negro. En primer término, silla francesa provenzal. De la pared cuelga una obra del artista Abellániz.

onstruida hace quince años, más recientemente se añadió toda la parte superior: una intervención mínima que convirtió el espacio en una vivienda de tres plantas respetando su idea original: la primacía de espacios lineales y despejados con abundantes entradas de luz. Boj; acebo; laurel salsero; pino; magnolio; jazmín de Madagascar y flor de acanto, son sólo algunas de las especies que rodean el pequeño jardín trasero. Otros árboles centenarios, como un madroño, una inmensa secuoya y un liquidámbar confieren al conjunto un aspecto campestre, el de un lugar silvestre e informal que huye de la sofisticación. En esta casa priman las sensaciones. Sus propietarios, grandes amantes del arte primitivo; de África, y de las culturas lejanas, consiguen que los objetos dialoguen con la multitud de recuerdos familiares que también están presentes. Es la unión entre ambos mundos lo primero que se percibe al entrar en la vivienda. Y como telón de fondo, siempre África. Las alfombras de la Real Fábrica de Tapices; las cómodas francesas, la sillería inglesa de Alta época, conviven con los objetos más inusuales: hachas acherienses; lanzas filipinas; caparazones de tortugas;

decoración Vista del comedor. Las sillas Reina Ana con almohadones de petit-point rodean la mesa. Al fondo a la izquierda, pequeño retrato en marfil del pintor romántico español Pérez de Villaamil, antepasado de la propietaria.

maquetas antiguas de goletas normandas del siglo XII; y otros utensilios cotidianos adquiridos en África cuya ornamentación reflejaba las características personales o el status social de quienes los poseían. Así encontramos una curiosa colección de almohadas de madera pertenecientes a distintas tribus; altares senegaleses utilizados para ceremonias rituales; esculturas relacionadas con las divinidades y la magia; y máscaras ashanti de carácter ritual. Esta unión entre dos mundos, y la íntima relación que la sociedad africana mantiene con la naturaleza, se halla presente también en el espíritu del propietario de esta vivienda: un fotógrafo naturalista, cuya obra, de gran simbolismo y enorme fuerza, se expresa libremente por todos los rincones, y convive en perfecta armonía con otros formatos: pintura hiperrealista contemporánea; paisajes románticos del siglo XIX o, cuadros de la Escuela italiana del siglo XVIII: Es la mezcla de orígenes, fuentes y formatos, lo que constituye una llamada a los sentidos en cada rincón. Sin embargo, los objetos parecen fluir en cada estancia. La vivienda los acoge y deja que respiren. La desnudez de los espacios, la sencillez de los revestimientos y la apertura de las estancias, contribuyen a crear la atmósfera necesaria para que unos objetos de tanto impacto dramático puedan expresarse en libertad.

A la izda.: En primer término, colección de escenas africanas del fotógrafo Andrés Hernández Zuazo. Sobre el estante blanco de Ikea, una mandíbula de tiburón, junto a una maqueta de goleta española en vitrina y otras colecciones, completan la escenografía.

motor

GOLF GTI

versus A3 3.2.

Por Jaime López-Dóriga

A3 3.2. GOLF GTI En el año 1976 nació el primer GTI: tres siglas, sinónimo de perfección, de deportividad, de exclusividad. Hoy el Golf GTI se ha consolidado en líder indiscutible de su segmento. Ofrecerlo todo en la conducción, redefinir una y otra vez el concepto de diversión al volante, imponer unas pautas de comportamiento difícilmente alcanzables por el resto y con un equipamiento tan completo y exclusivo que no deja a nadie indiferente. MOTOR: El tren de rodaje deportivo, desarrollado específicamente para esta versión, junto al impresionante motor turbo FSI, ofrece 200 cv., con un impresionante par de 280 Nm es el responsable de conseguir una aceleración de 0-100 km/h en tan solo 7,2 segundos o una velocidad máxima de 235 km/h, y todo con un consumo medio de 8.0 l/100 km. Todo ello con un cambio manual de 6 velocidades o bien mediante el innovador y más rápido cambio de doble embrague DSG. EQUIPAMIENTO: En el nuevo Golf GTI, la deportividad y la exclusividad no se limitan únicamente al exterior. El interior nos descubre un diseño deportivo, asientos delanteros con una sujeción perfecta, ideal para una conducción rápida y exigente. El ajuste lumbar y la regulación en altura garantizan asimismo un confort extraordinario. El conductor cuenta con la ayuda de un sistema antibloqueo de frenos (ABS) con asistente integrado que, junto a las pinzas rojas en los frenos de disco, garantiza la mínima distancia de frenada. La suspensión deportiva de nuevo diseño asegura el máximo apoyo en caso de trazados virados o en pisos bacheados. Un sistema de tracción antideslizante (ASR) y un programa de estabilidad electrónico (ESP) controlado por sensores, que incluye el bloqueo electrónico del diferencial (EDS), destacan entre una serie interminable de avances dirigidos exclusivamente a la seguridad activa de los pasajeros. Por su parte, la seguridad pasiva consta de seis airbags que, en el modelo de cuatro puertas, pueden ampliarse hasta ocho. PRECIO: Desde los 27.000 a los 33.000 .

Es un coche rápido, conseguido, agradable de conducir como toda la gama A3 que hace de este compacto un verdadero as de la carretera. No por su deportividad es incómodo, aunque es verdad que como en su rival, el GTI, prima este componente sobre el absoluto confort de marcha. Es un A3 más vivo, más juvenil, perfecta combinación entre un coche de ciudad y un deportivo. Este modelo no es el equivalente en la gama al anterior Audi S3. Habrá un S3, preparado en aerodinámica más potente que este 3.2 quattro, que será quien rivalice verdadermente con el Golf R32. MOTOR: De 3.200 cc. y 250 cv. tiene un funcionamiento cercano a la perfección; empuja con fuerza desde cualquier régimen y sin brusquedades. Su velocidad máxima está limitada a 250 km/h. y su 0-100 km/h. está en 6,4 segundos. Por la progresividad del motor y por la suspensión, este A3 es más apropiado que otros de potencia similar para quien, además de disfrutar con una conducción deportiva, quieran viajar rápido y de forma cómoda. Un Golf R32 (más similar en potencia al A3 3.2 que el GTI) es más incómodo porque es un coche preparado aerodinámicamente, siendo su interior también modificado. Y puesto que el GTI es un verdadero mito automovilístico, la comparación aquí es con un Audi superior en potencia, que no en resultado. EQUIPAMIENTO: Es el más alto de la gama y sólo esta disponible con acabado Ambition y tracción total. Ofrece cambio manual de serie con posibilidad de incorporar un cambio DSG (automático secuencial) que eleva en unos dos mil euros su precio final. Es totalmente recomendable tanto por su funcionamiento rápido y suave, como por sus prestaciones. PRECIO: Oscila entre los 35.000 y los 40.000 .

Compactos de carreras que ya son un mito

También cabe destacar, como rivales de estos dos indiscutibles líderes del escalafón, al Alfa Romeo 147 GTA, que desarrolla 250 cv., el BMW 130i, con 265 cv. y 40.000 de precio, y el Mini Cooper Works (218 cv. y 33.000 ).

CARPACCIO de champiñones ELABORACIÓN Filetear los champiñones con un cortador manual. En una cazuela, poner el aceite, los dientes de ajo cortados en dos mitades, la sal, la hojita de laurel y, por último, colocar cuidadosamente los champiñones fileteados para cocinar a fuego bajo hasta que queden blandos. Una vez cocinados los champiñones, retirar la mitad del aceite, enfriar y guardar refrigerado hasta el momento de servir. Para montar cada plato, colocar aproximadamente 20 láminas de champiñón y añadir los piñones (15 grs.), el berro (5 manojitos) y aderezar (20 mls.) Preparación del aderezo Mezclar el aceite, la salsa de soja y el aceite trufado y reservar hasta el momento de servir. Receta para 4 personas. Tiempo de preparación: 25 Minutos.

La apertura de Baby Beef Rubaiyat Madrid (Juan Ramón Jiménez, 37 - tel. 91 359 56 96) significa para la familia Fernández Iglesias, dueños de este grupo de restauración, la vuelta al país de origen del patriarca, Belarmino Fernández, que emigró a Brasil en 1951 desde su Galicia natal, donde abrió dos restaurantes en Sao Paulo y uno en Argentina. Ahora nos cuenta tres de sus secretos con estas recetas.

gastronomía

Recetas de Baby Beef Rubaiyat Madrid

INGREDIENTES 300 grs. de champiñones crudos 200 ml. de aceite 3 dientes de ajo 1 hojita de laurel 5 grs. de sal 60 grs. de berro 20 grs. de piñones Aderezo: 200 mls. de aceite 100 mls. de salsa de soja 40 mls. de aceite con aroma de trufa

MASTER BEEF (Chuletón de Galícia)

PANQUECA de dulce de leche

ELABORACIÓN Para asar el chuletón: Poner sal gorda, colocar el chuletón en la parrilla y dejar al punto deseado. Para las patatas sufflés: Cortarlas bien finas y freirlas. La clave para que salgan unas buenas patatas suflés está en: -El tipo de patata, que debe ser de las que no contengan mucha agua. -Cortarlas del grosor adecuado (unos 3 milímetros). -Hacerlas en dos tiempos. Se lavan y secan bien con un paño. Primero se calienta el aceite moderadamente y se echan las patatas, sacándolas después en cuanto hayan subido a la superficie y ablandado para luego echarlas en otro aceite muy caliente justo para que se hinchen sacándolas inmediatamente después. Deben de servirse enseguida pues se bajan con rapidez.

INGREDIENTES de 750 a 850 grs. de chuletón 5 grs. de sal gorda 70 grs. de patatas 2 grs. sal fina 200 mls. de aceite

ELABORACIÓN: Masa de panqueca (crepe): Batir todos los ingredientes en una minipimer y guardar en un recipiente con tapadera. Mantener refrigerado a 4ºC (Validez de 3 días). Para hacer la masa de la panqueca/ crepe, utilizar un recipiente en forma de concha (30 grs.). (40 porciones). Panqueca de dulce de leche: Preparación de la crepe, colocar un poco de mantequilla en la sartén y verter la masa (50 grs.) en un recipiente en forma de concha. Dejar la masa que se dore por los dos lados y colocar en un plato. Colocar el dulce de leche en una parte de la masa (nunca en medio) para que se pueda doblar, formando un sobre. Añadir azúcar, y utilizar un quemador hasta que se dore el azúcar. Servir enseguida.

INGREDIENTES Masa de la panqueca: 250 ml. de leche 1 huevo 50 grs. de mantequilla derretida 60 grs. de harina de trigo Panqueca de dulce de leche: 50 grs. de masa de la panqueca 20 grs. de mantequilla 80 grs. de dulce de leche argentino 15 grs. de azúcar

arte

Espacios

ÍNTIMOS

Fotos cedidas por el Museo Sorolla

Por Luis Maldonado Fdez. de Tejada

Paseo a orillas del mar. Museo Sorolla

La bata rosa. Museo Sorolla

A TODA VELOCIDAD Durante los meses de diciembre y enero, el Museo Nacional del Traje/Centro de Investigación del Patrimonio Etnológico, nos presenta una curiosa exposición de juguetes de hoja de lata del siglo XIX hasta mediados del XX. El motivo el deseo del hombre por desplazarse cada vez más rápido y su reflejo en los juguetes: aviones, automóviles y motocicletas.

Autorretrato,1904. Museo Sorolla

Sala III del Museo Sorolla

Fotos cedidas por el Museo Sorolla

UN MUSEO: EL MUSEO SOROLLA DE MADRID n la calle Martínez Campos se encuentra la casa que el propio Sorolla ideó como vivienda y estudio. Se construyó entre 1910 y 1911 y está rodeada de jardines que también fueron diseñados por el gran pintor. El museo se creó por expreso deseo de la viuda de Sorolla, que en 1925 hizo testamento donando todos sus bienes al Estado para la creación de un museo en memoria de su marido. El mismo se inauguró en 1932, siendo el hijo de Sorolla su primer Director, que a su vez en 1948 legó nuevos fondos al Museo y que hoy son propiedad de la Fundación Sorolla. En el Museo podemos admirar la mayor colección de cuadros del pintor valenciano, así como los múltiples objetos y obras de arte que reunió durante su vida: esculturas, cerámicas, joyería popular y fotografía antigua. La casa está rodeada por tres jardines de inspiración andaluza. También cuenta con un patio interior llamado “el patio cordobés”, cuyo zócalo salió de la fábrica de Talavera del gran ceramista Ruiz de Luna realizado en 1911. La joya del patio son dos paneles de cerámica de Manises del S. XVIII. En la planta principal de la casa se encuentran los tres estudios en los que trabajó Sorolla y diferenciados de la zona dedicada a vivienda. De esta destaca el comedor en el que se conserva la decoración original que realizó el pintor, con su famoso friso de flores y frutas con los retratos de su mujer y sus hijas e inspirado en la luz y el color de su Valencia natal. En el resto de la casa exponen los cuadros divididos en épocas y temáticas. Recomendamos la visita a este museo, que es un auténtico remanso de paz en pleno centro de Madrid, no solo por la magnífica colección de pintura si no también por la belleza del edificio en su conjunto.

arte Fotos cedidas por el Museo del Prado Fotos cedidas por el Museo del Prado

Juan de Arellano Florero de cristal. 1668. Museo del Prado

STUDIOLO-1: AVIGDOR ARIKHA. Hasta el 11 de marzo próximo, podremos visitar en el Museo ThyssenBornemisza la primera de una serie de exposiciones en las que un artista vivo (en este caso Avigdor Arikha) reúne en una sala al modo clásico de los studiolos renacentistas una serie de obras de la colección permanente del Museo. En este caso se dedica a la pintura del natural y la componen obras de pintores como Caravaggio, Tiziano, Degas o Mondrian.

Luis Meléndez. Bodegón con frutos del bosque. Museo del Prado Santa Catalina de Alejandría. Caravaggio. 1597. Museo Thyssen

Hasta el próximo 7 de enero, el Museo del Prado nos ofrece una exposición de Bodegones Españoles procedentes de la Colección Naseiro adquiridos para este Museo. Son 40 bodegones de artistas tan importantes como Jaun van der Hamen, Juan Espinosa, Pedro Camprobín, Juan de Arellano, etc., etc. Las obras abarcan del S. XVII al XIX y nos muestran la evolución de este género que tan buenos exponentes ha tenido siempre en España y nos permite admirar obras hasta ahora muy poco conocidas.

DEBATES SOBRE PATRIMONIO La Fundación Santander Central Hispano, en colaboración con la Asociación Hispania Nostra, abordan un nuevo curso con sus Debates sobre Patrimonio Artístico y Cultural. Este es el tercer año que se celebran y en los mismos se han tratado temas tan interesantes como la sobreexplotación de los bienes culturales, los distintos criterios de restauración de obras de arte, la incidencia del comercio y el turismo en el Patrimonio o la consideración de la Cultura como bien de consumo. Estos debates se celebran en el Instituto Superior de Arte y todo aquel que esté interesado en los mismos puede obtener toda la información necesaria en la página web del Instituto. Se trata de un foro muy necesario tanto para profundizar en nuestro rico Patrimonio como para estar al día en los últimos movimientos y tendencias de todas las disciplinas que de alguna manera se relacionan directa e indirectamente con el mundo del Arte.

En la sombrerería. Edgar Degas. 1882. Museo Thyssen

Fotos cedidas por el Museo Thyssen Bornemisza

UNA EXPOSICIÓN: LO FINGIDO VERDADERO. MUSEO DEL PRADO.

JEAN HONRÉ FRAGONARD (1732-1806) La Fundación La Caixa presenta en su CaixaForum de Barcelona una gran exposición dedicada al gran pintor francés Fragonard. A través de más de 120 óleos y dibujos nos adentramos en el universo del gran exponente del Rococó a la vez que se hace una reflexión sobre la influencia que ejerció en él Rembrandt y su huella en el arte hasta nuestros días.

67 65

libros

LECTURAS

de invierno

David Golder.

Irene Nemoróvsky. Ed. Salamandra. Estremecedora la primera novela publicada por la autora en la década de los veinte. En apenas 150 páginas, condensa una cruel historia de hipocresía y egoísmo en el seno de una adinerada familia judía que, a su vez, constituye el reflejo de la sociedad frívola y materialista de la época. Nemirovsky acierta una vez más al describir la situación con una hondura y lucidez demoledoras. Q

La cocina del azafrán.

Yasmin Crowther. Ed. Siruela. La autora desgrana una historia de conflictos pendientes de resolución, aquellos que la narradora desea desentrañar respecto a la vida de su madre. Entre el Londres actual y el Irán de la segunda mitad del siglo XX, la novela combina la sensualidad de las descripciones con la crítica a la rigidez de las sociedades musulmanas. Q

El vaso canope.

J.Carlos Rodrigo Breto. Ed. El Tercer Nombre.

Muertes paralelas es una mezcla de todo ello. Es novela porque relata historias de gentes per o imbuida en un contexto histórico y tiene una gran parte de memorias por ser el personaje principal el padre del autor. Sánchez Dragó realiza un homenaje literario a quienes murieron en la retaguardia de la guerra civil. En primer lugar a su padre, que en palabras del autor era “un hombre de derechas asesinado por la derecha” y en segundo lugar a José Antonio, figura muy admirada por él, “un hombre de izquierdas asesinado por la izquierda”. Todo ello desde el personalísimo estilo de Dragó que, ciertamente, a quien le gusta le encanta y a quien no, le horroriza; no hay término medio. Aunque a ratos su relato familiar resulte pesado, el libro es una apasionante aventura por su filosofía de vida y por la etapa bélica española.

Sorprendente la premisa de la que parte esta novela: la correspondencia Clara Petacci y Eva Braun, conocidas por su relación con Mussolini y Hitler. Dichas cartas confor man el armazón de un ágil thriller histórico que repasa momentos significativos de aquellos años desde una perspectiva actual. Elena Herrero. Librería Fronda Alberto Alcocer, 12. 28033 Madrid Telf. 91 359 1880

Muertes paralelas.

Fernando Sánchez Dragó. Ni novela, ni memorias, ni novela histórica stricto sensu;

BALTASAR GRACIÁN. Oráculo manual y arte de la prudencia. Sacerdote aragonés nacido un 8 de Enero de 1601, cultivó la prosa didáctica y filosófica. Entre sus obras nos dejó un manual práctico de reglas y preceptos para hacer las cosas rectamente. Su Oráculo manual y arte de la prudencia es conciso y breve. Contiene trescientos aforismos acompañados de su pequeña explicación. Sabios consejos contrastados por el tiempo y, además, de completa actualidad. Unos sobre la vida profesional: “Todos los que presumen de ocupados en su empleo indican que no lo merecían y que el cargo les resulta grande” (af. 106); “Unos honran los puestos, a otros los puestos les honran” (af.124). Otros son para la vida diaria: “A veces el arte consiste en no aplicar remedios” (af. 138); “Mas vale ser engañados en el precio que en la mercancía” (af. 157). Otros sobre la vida interior: “El que se preocupa por nimiedades no demuestra ser grande” (af. 184); Y finalmente, también grandes certezas: “La mentira es siempre la primera en todo…la Verdad siempre llega la última y tarde, cojeando con el Tiempo” (af. 146). En definitiva, todo un compendio de “rico ingenio, juicio profundo y buen gusto” (af. 298) escrito en nuestro español del Siglo de Oro.

Q Viaje a los toros del sol. Alfonso Navalón. Uno de los mejores críticos que haya tenido el mundo del toro, Alfonso Navalón, nos dejó tras su muerte este fantástico libro que lejos de centrarse en los toreros,

como casi todo en el mundillo, se vuelca en lo más íntimo del campo bravo para dedicar la obra al verdadero protagonista: el toro. Recorre sin dejar de escribir el campo charro y el andaluz, descubriéndonos a los ganaderos y ganaderías punteras en España, introduciendo al lector en el maravilloso y tan desconocido mundo del toro como animal en libertad.

Sres. de Pérez-Maura.

Marquesa de Rialp, Sra. de González de la Rivera, Sra. de Torralvo, Daniel González de la Rivera, Sra. de San Martín y Embajador Torralvo.

La Venecia de Casanova Octavio Aceves En el magnífico Palacio de Abrantes de Madrid, sede del Instituto Italiano de Cultura, se ha celebrado la presentación del libro de Octavio Aceves La Venecia de Casanova ambientado en aquella ciudad italiana durante la época del Setecento. La presentación del libro estuvo a cargo de la duquesa de Fernandina, la actriz Victoria Vera, Luis Alberto de Cuenca, el profesor Pedro Manuel Víllora y el editor J. Huerga, en representación de Huerga & Fierro Editores. Durante el acto, el músico y pianista Ricardo Blanco, director del Conservatorio de Santiago de Compostela, interpretó la pieza, premiada por Verdi, Noche en Venecia del compositor y diplomático español Eduardo Viscasillas. Con este motivo se reunió un gran número de amigos del autor, pertenecientes al mundo social, artístico y cultural, que quisieron acompañarle en este feliz acontecimiento. Ocupó un lugar preferente doña María Teresa Viscasillas (Sra. de San Martín), nieta de Eduardo Viscasillas, con sus hijos y nietos. Después de la presentación, el catering Lepanto sirvió un magnífico cóctel acompañado de los vinos de Televino y cervezas Coronita, que quisieron apoyar con su presencia este acto cultural.

Pedro Manuel Víllora, duquesa de Fernandina, Victoria Vera, Octavio Aceves y Luis Alberto de Cuenca.

María del Mar San Martín con sus hijos Fernando y María del Mar.

avio Aceves, ez Piquer, Oct Concha Márqu tín Oliveros. hi nc os y Co Ramiro Oliver

Octavio Aceves y marqués de San Vicente del Barco.

Fotos: Dolores de Lara.

Sra. de Odriozola.

José Luis Navarro y Arianna Luccardi.

Modesto Lomba.

palestra

INVIERNO cultural Las visitas deberían estar prohibidas por el código penal. Teatro María Guerrero Guerrero

Por Victoria del Corral

MÚSICA

ORQUESTA Y CORO DE LA COMUNIDAD DE MADRID Auditorio Nacional. Sala Sinfónica. 18 de dic. Roberta Invernizzi, soprano; Fabian Schofrin, contratenor; Joseph Cornwell, tenor; Furio Zanasi, bajo; Jordi Casas Bayer, director del coro; Gabriel Garrido, director. El Mesias, de G.F. Haendel. ORQUESTA SINFÓNICA DE MADRID Auditorio Nacional. Sala Sinfónica. 22 de dic. Angela Denoke, soprano; Cecilia Díaz, mezzosoprano; David Kuebler, tenor; Attila Jun, bajo; Jordi Casas

a MÚSICA representa un valor patrimonial para el desarrollo e identificación de los pueblos, que hace, que los hombres puedan comunicarse a través de ese lenguaje universal. El TEATRO ha sido y sigue siendo la rama del arte escénico por excelencia, acogida por todos los ciudadanos de gran tradición teatral, donde se representan aquellas obras literarias que son escritas para su puesta en escena. Dentro del TEATRO LÍRICO, la ópera es un género que cada vez tiene una mayor tradición en España. Simboliza el teatro romántico, mezcla de poesía, drama y música. La ZARZUELA fue el máximo exponente del teatro musical en el siglo XIX, caracterizado por la sencillez de su argumento y un sentimentalismo que se adueña de los asuntos cada vez más arraigados en el casticismo y en el regionalismo. La DANZA, ese arte de expresar sentimientos, emociones mediante movimientos del cuerpo, refleja un gran poder de comunicación a través de lenguajes del cuerpo. Hemos hecho una selección de conciertos y obras de gran calidad, que a continuación pasamos a reseñar.

Bayer, director del coro; Jesús López Cobos, director. Sinfonía nº 9 en re mayor, Op. 125 “Coral”, de L. W. Beethoven. ORQUESTA SINFÓNICA DE MADRID Auditorio Nacional. Sala Sinfónica. 31 de enero. Francisco Alonso, fagot; John Nelson, director; I Sinfonía nº 86 en re mayor, de F.J. Haydn. Concierto para fagot y orquesta en si bemol mayor K191, de W. A. Mozart. II Sinfonía nº 2, en do mayor, Op. 61, de R. Schumann. VEREIN CAMERATA ACADEMICA DES MOZARTEUMS SALZBURG Auditorio Nacional. Sala Sinfónica. 10 de enero. Gil y Adele Shaham, violín J. S. Bach. Concierto nº 1 para violín y orquesta en La menor, BWV 1041. Concierto nº 2 para violín y orquesta en Mi Mayor BWV 1060. Concierto en Do menor para violín, oboe y cuerdas, BWV 1060 Concierto para 2 violines y orquesta en Re menor BWV 1043. DEN NORSKE OPERA Auditorio Nacional. Sala Sinfónica. 8 de febrero. Solistas: John Wegner, Gregg Santa, Kjell Magnus Sandve, Trond Helstein Moe, Ingierd Oda Mantor, Toril Carlsen, Anna Einarsson, Magne Fremmerlid, Carsten Stabell. El Oro del Rhin, de R. Wagner. LONDON PHILARMONIC ORCHESTRA Auditorio Nacional. Sala Sinfónica. 23 de enero. Gennadi Rozhdestvensky, director. Till Eulenspiegels lustige Streiche, Op. 28, de R. Strauss, Sinfonía nº 8 en fa mayor Op. 93, de L. V. Beethoven. Cuadros de una exposición, de Mussorgsky / Ravel. WIENER PHILHARMONIKER Auditorio Nacional. Sala Sinfónica. 26 de febrero. Daniel Barenboim, director. Sinfonía nº 40 Op. 120, de R. Schumann, Selección de Tannhäuser, El Ocaso de los dioses, Los Maestros de Cantones, de R. Wagner.

TEATRO

Viaje de Parnaso. Teatro Pavón.

TEATRO LÍRICO WOZZECK, DE ALBAN BERG. TEATRO REAL. 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28 de enero. Opera en tres actos. Sus personajes nos conmueven por su tremenda humanidad. Constituye una de las cumbres del Teatro musical del siglo XX. La acción se desarrolla en una ciudad alemana de principios del XIX. Wozzeck, es un soldado infeliz, porque ve que la dedicación a las armas podía durar mucho tiempo y el salario es muy bajo. Vive con Marie, con la que tiene un hijo al que no le presta mucha atención. CAVALLERIA RUSTICANA (P. MASCAGNI). I PAGLIACCI (R. LEONCAVALLO). TEATRO REAL. 15, 17, 18, 20, 21, 24, 25, 27 de febrero. 1, 2, 5, 8 de marzo. Dos óperas en un solo acto cada una de ellas. Forman una pareja inseparable como ejemplos de la última corriente del siglo XIX: la escuela verista italiana. Presentan similitudes tanto musicales como dramáticas. Son violentas tragedias sobre el tema de la infidelidad conyugal.

ZARZUELA EL BARBERO DE SEVILLA, DE M. NIETO Y G. GIMÉNEZ Y BOHEMIOS, DE A. VIVES. TEATRO DE LA ZARZUELA. Del 9 de febrero al 11 de marzo. Dos zarzuelas cómicas que se van a desarrollar en un acto cada una de ellas, serán dirigidas por Joseph María Mestres.

Para toda la familia, hemos seleccionado un espectáculo de magia, arte y humor donde la magia es la gran protagonista. Dos magos que hacen que todo sea posible en el escenario con la participación del público. EL MUNDO MÁGICO DE CARLOS Y ANA. TEATRO ALCÁZAR En cartelera hasta el 28 de enero.

Compañía Nacional de Danza 2. Alas.

LAS VISITAS DEBERÍAN ESTAR PROHIBIDAS POR EL CÓDIGO PENAL, DE MIGUEL MIHURA. TEATRO MARÍA GUERRERO. Del 7 de diciembre al 28 de enero. Espectáculo que surge a partir de unos textos de Mihura recogidos por Ignacio del Moral. Es un homenaje al humor delirante, a la risa y a esas situaciones absurdas que mueven a la reflexión unido al surrealismo y a las vanguardias de la época, evocando toda una galería de fantasmas familiares sometidos a un proceso de parodia: la burguesía coetánea de este autor madrileño de principios del siglo XX. VIAJE AL PARNASO (MIGUEL DE CERVANTES). TEATRO PAVÓN Del 9 de enero al 11 de feb. Vuelve de nuevo al Teatro Pavón, con gran éxito de crítica y público. Basado en el poema que le da título y que se considera como el testamento literario y universal de Cervantes. Publicado en Madrid en el año 1614, este autor desarrolla una alegoría sobre los malos poetas que intentan asaltar las cumbres del Parnaso, las del conjunto de los buenos poetas. CLOSER, DE PATRICK MARBER. DIRIGIDA POR MARIANO BARROSO. TEATRO LARA A partir del 17 de enero Comedia dramática en la que se narran los encuentros casuales, atracciones instantáneas y traiciones de dos hombres y dos mujeres llevados por el deseo. Aborda con profundidad y con gran realismo las relaciones entre ambos sexos. CUENTO DE INVIERNO, DE W. SHAKESPEARE. TEATRO ALBÉNIZ Del 16 al 28 de enero Versión de José Sanchís Sinisterra y dirección de Magüi Mira. El cuento narra la historia del rey Leontes que desconfía de la fidelidad de su mujer, tras varias tragedias, el final resulta esperanzador.

EL CURIOSO IMPERTINENTE. TEATRO PAVÓN Del 17 de febrero al 18 de marzo. Es una de las joyas de su dramaturgia que Guillén de Castro se inspiró en motivos novelescos cervantinos. Espléndida comedia en la que amistad, amor, confianza y honor son llevados al extremo para hablarnos de los aspectos más perversos de nuestra naturaleza. EL MÉTODO GRÖNHOLM, DE JORDI GALCERÁN. TEATRO MARQUINA. Hasta fin de temporada. Reposición de la obra tras varios éxitos de crítica y público. La obra nos muestra cómo cuatro personas son capaces de humillarse por la ambición de conseguir el trabajo.

DANZA COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA 2. TEATRO REAL. ALAS. 28 de febrero. 3, 4, 6, 7 de marzo. Dirección: Nacho Duato. Se trata de la primera colaboración con el director teatral esloveno, Tomaz Pandur. Con este nuevo programa, Nacho Duato baila y recita una serie de monólogos durante su actuación. EL CASCANUECES, DE P. I. TCHAIKOVSKY. TEATRO DE MADRID Del 15 de diciembre al 7 de enero. Basado en el cuento original de Eta Hoffan El Cascanueces y el rey de los ratones. Compañía Ballet Clásico Arte 369, creada y dirigida por una de las grandes bailarinas de ámbito internacional: María Giménez.

cine

UNA PÁGINA DE PELÍCULA

En los inicios del cine, de ordinario, los actores solían ir a los rodajes sin aprendizaje para adaptarse a sus personajes. Algunos poseían experiencia del teatro que, entonces, tendía a la grandilocuencia. El resto actuaba intuitivamente, inspirado por fuerte vocación o siguiendo los consejos del director. Ponía, de su parte, peculiaridades y belleza. MARY G. SA NTA EULALIA

LAS SEDAS

Loretta Young

LOS INFILTRADOS Boston es el escenario. La policía y el gansterismo, los contendientes, y Martin Scorsese, el responsable, con Di Caprio, Damon, Nicholson y Wahlberg, de reproducir encono y tensión en un incesante enfrentamiento.

EL LABERINTO DEL FAUNO El director mexicano Del Toro, maneja los hilos de dos relatos simultáneos, uno real y otro fruto de la imaginación de una niña. Sobresale el tratamiento barroco, singular, dado al segundo.

lrededor de la tercera década del siglo XX, las artes interpretativas entraron en un proceso de cambio. Se desecharon la gesticulación exagerada, la declamación pomposa y toda artificiosidad en la manifestación de sentimientos o emociones. La transformación fue impulsada por la reflexión y la crítica del vanguardista actor y director ruso, Konstantin Stanislavski, fundador del Teatro del Arte de Moscú. Una sobresaliente actriz estadounidense, Stella Adler, satisfecha por la naturalidad que ello imprimía a su profesión, se adhirió a la teoría del maestro moscovita y difundió la nueva tendencia en Nueva York, donde surgió la llamada escuela de El Método, que frecuentaron excelentes alumnos, como Steve McQueen, Elia Kazan o Marlon Brando. Antes de ello, el reparto para una película lo constituían aspirantes dotados de personalidad y rasgos inconfundibles, no inclinados a modificar su carácter según el papel que se les asignase. Por ejemplo, Gary Cooper, Katherine Hepburn o William Powell, nunca lo

LAS BANDERAS DE NUESTROS PADRES Clint Eastwood, co-produce con Steven Spielberg este drama bélico, de contrastes. A Estados Unidos le conmueve el arrojo de sus tropas, en la Segunda Guerra Mundial (simbolizado en su bandera ondeando en lo alto de Iwo Jima), pero deja en abandono absoluto a los soldados sobrevivientes, al reintegrarse a la patria, como simples ciudadanos.

RA TELE CAR

UN BUEN AÑO Ridley Scott aporta comedia moderna de elegante estilo, como corresponde a su calidad, con el amor como principal eje de los acontecimientos. Jóvenes y atractivos intérpretes: Russell Crowe, Marion Cotillard y Tom Hollander junto al inmenso Albert Finney.

hicieron, aunque cada guión les propusiera una función distinta. De otro lado, nadie esperaba ver un genuino Mozart, Lincoln o María Antonieta, sino a quienes los encarnaban. Por eso, con el correr del tiempo, había que disimular su inevitable decadencia, de tal manera que sus fans no se sintieran defraudados ¿Cómo se solventaría semejante problema? Los técnicos discurrieron un sistema para conservar a las estrellas aparentemente en plena lozanía y juventud. Lo emplearon básicamente en las tomas de primeros planos. Consistía en tender uno o más velos entre la cámara y el rostro de la actriz o actor implicados. Así convencían al público de que no pasaban los años, verbigracia, por Loretta Young (protagonista de una extensa lista de películas,entre los años 20 y 60, bajo la dirección de eminencias como Borzage y Dieterle, y con parejas como Joseph Cotten y Ronald Colman). Precisamente, en los estudios de Hollywood se conoce el procedimiento aplicado a dicho fin como “las sedas de Loretta Young”.

PEQUEÑA MISS SUNSHINE Esta comedia de Jonathan Dayton y Valerie Faris, con humor negro incluido, fluye gratamente entre las nimiedades cotidianas de una modesta familia y se cierra, con amplia secuencia mordaz, sobre la pretenciosidad de un concurso de belleza para niñas menores de 10 años.

APUNTES DE FRANK GEHRY De una novela de ciencia-ficción, de Philip K. Dick, sobre tráfico de drogas, Richard Linklater elabora un film futurista, poco cómodo de visionar, pero curioso por su compleja factura. Trabajan: Keanu Reeves, Robert Downey y Winona Ryder, entre otros.

La homenajeada con la Tuna.

Pablo Rizo, Alvaro Díaz-Rato, Ignacio Martínez, María Peña (Sra. de Martínez), Felipe Corchado.

FIESTA de cumpleaños Cecilia Corchado (Sra. de Díaz-Rato), Pilar Corchado (Sra. de Alvear), Sandra Sainz (Sra. de Asúa).

El pasado día 31 de Octubre, Mercedes Corchado Enríquez de la Orden, celebraba su 70 cumpleaños junto a su familia. La fiesta fué muy animada, pero sobre todo se notaba el cariño que todos le dedicaron.

Marta Arozarena (Sra. de Corchado), Nersa Montero (Sra. de Corchado), Teresa Asúa (Sra. de Infiesta), Pepa Asúa (Sra. de Rizo). hado y Alfonso Corc Corchado. l ue Juan Man

Enrique Dupu y de Lôme, Paco Corchado, M anuel Corchado.

Alfonso Corchado, Enrique Silvela, Luis Maldonado.

Pilar Pinilla (Sra. de Corchado), Mercedes Corchado (Sra. de Peña) y Francisco Peña.

Mercedes Peña, Paz Peña (Sra. de Silvela), Marta Enrile (Sra. de Corchado), Elisa Corchado.

Rosa María Ruiz-Jarabo (Sra. de Corchado), Nersa Montero (Sra. de Corchado), Elena Alvisu (Sra. de Corchado).

sociedad

LIGA Árabe En la recepción que hubo con motivo de la fiesta nacional de Arabia Saudí, además de embajadores y empresarios, se reunió la gran liga Árabe de la que es socio honorífico el embajador de Irak. Foto: Dolores de Lara.

Dª Ornella Flore, D. Musa Amer Odeh (Embajador de Palestina) y Sra., D. Talal H. Al- Khudairi, Dª Giusy Muchetti Gnutti, D. José Carlos Ruiz-Berdejo y Sigurtà y Sra. (Dª Clelia Muchetti), D. Mohamed El Fatah Naciriy Sra.

PREMIOS Salud y Bienestar Mar Conhen directora de El Semanal XL y Margy Igoa directora de Psycologies.

El pasado mes de Octubre tuvo lugar en Madrid la entrega de la 2º Edición de los Premios Salud y Bienestar otorgados por la FUNDACION PILATES. Se dieron cita en el Palacio de Miraflores numerosas personalidades del mundo de la salud, el deporte, la política, el periodismo y el empresariado español. Entre los premiados en esta 2ª Edición por su trayectoria y relevancia se encontraban el futbolista David Beckham y la bailarina Tamara Rojo. Entre los medios de comunicación premiados destacaban la Revista Jano e Iberia por sus publicaciones Ronda, Excelente y Universal. El Doctor Dr. J. W. Lee (Director de la O.M.S) fue premiado a título póstumo. Fotos: Dolores de Lara.

D. José Ignacio Arranz Recio, D. Manuel Rodriguez Casanueva (Presidente de Pilates Wellness & Energy), D. Frutos Moreno y Dr. Claudio Mariscal.

Ruiz Gallardón junto al presidente de Cuervo y Sobrinos Marzio Villa dando la salida al Rallye reducida.

CUERVO Y SOBRINOS Un año más la firma de alta relojería Cuervo y Sobrinos alma cubana y corazón suizo, se presenta como sponsor principal del Tour de España Clásico, que, en su octava edición, vuelve a deslumbrar destacando como la prueba de automóviles clásicos más importante del sur de Europa. Cuervo y Sobrinos ha participado de forma especial en el evento con un Alfa Romeo Giulietta Spider Veloce del año 1959 conducido por el presidente de la compañía, D. Marzio Villa, el cual ha conseguido la 4ª plaza en la clasificación final de categoría Supersport.

Especial fiesta

Michel Meyer

especial

Fiesta

TRAJES de fiesta Sitios EXCLUSIVOS En buenas manos. Trajes de REGALA una joya. Casas con ESTILO Otros DETALLES

novia 73

Trajes de fiesta

fiesta

Elio Berhanyer

trajes de Giorgio Armani

Devota & Lomba

Escada

Jesús del Pozo

FIESTA Y NOVIA (A-L)

Escada

ACUÑA y TRUJILLO. Costura. Núñez de Balboa, 16. 28001 Madrid. Telf. 91 575 76 79. BASALDUA. Costura. Zurbano, 22, 1º, 28001 Madrid. Telf. 91 308 11 26. BEATRIZ ALVARO. Costura. Castelló, 46, bajo. Madrid. Telf. 91 575 42 85. CANDELA CORT. Sombreros. Dª Juana I de Castilla, 24, 1º a. 28027 Madrid. Telf. 91 741 73 57 CARMEN MAZA. Costura. Sevilla. Telf. 600 43 20 93. CHAQUÉ MADRID. Alquiler de chaqués y esmoquin. Ayala, 57. Madrid. Telf. 91 402 18 08. CHARO IGLESIAS. Sombreros. Jorge Juan, 102 - 6ºD. Madrid. Telf. 91 577 76 28. DEVOTA Y LOMBA. Costura. Tfno. 91 308 60 20. DI-DOM. Complementos. Goya, 17. Madrid. Telf. 91 576 79 88. DOLORES Y TERESA. Costura. Ayala, 6. 28001 Madrid. Telf. 91 435 99 82.

Victorio & Lucchino

Swarovski

Trajes de fiesta

Escada

Lemoniez

Swarovski

Wonderbra

Roberto Torretta

Devota & Lomba

EDUARDO LADRON DE GUEVARA. Costura. Felipe IV, 9, bajo dcha. Madrid. Telf. 91 532 32 59. ELIO BERHANYER. Costura. Telf. 91 319 56 41. FRANJUL. Zapato alta costura. Lope de Vega 11. Madrid. Telf. 91 429 56 98. FRIKI. Costura. Velázquez 39. Madrid. Telf. 91 575 05 84. HACKETT. Sastrería. Jorge Juan, 7, Madrid. Telf. 91 435 08 30. HANNIBAL LAGUNA. Novias. Jorge Juan, 35. Madrid. Telf. 91 577 10 29. HELENA MAREQUE. Costura. Gral. Pardiñas, 20. 1º Ext. Dcha. 28001 Madrid. Telf. 91 431 26 37. ISABEL LEGUINA. Costura. Velázquez, 40, 1º dcha. Telf. 91 431 08 46. JESUS DEL POZO. Costura. Telf. 91 531 9049. KUCCA GOTOR. Costura. Telf. 91 562 61 37. LA MODISTA DE NOVIAS. Costura. Gral. Pardiñas, 85 Madrid. Telf.91 563 25 70. Virgen de la Consolación 1. Sevilla. Telf. 95 427 99 00. LA TRAJERÍA. Sastrería, alquiler de trajes de etiqueta. Gral. Pardiñas, 106, Cea Bermúdez, 23, Madrid. Telf. 91 411 39 39. Virgen de la Consolación, 1, Sevilla. Telf. 95 427 99 00. LORENZO CAPRILE. Costura. Claudio Coello 20, 28006 Madrid. Telf. 91 435 05 00. (Continua en pág. 86)

Javier Larrainzar

Elio Berhanyer

Juanjo Oliva

Paco Herrero

DESDE 1960

La Experiencia y el equipo nos avala.

91 740 26 05 adeleon@monicogourmet.es catering@monicogourmet.es Persona de contacto: Almudena de Leﾃｳn

Tel. 91 479 37 73 aesteban@lacasademonico.es colonialdemonico@monicogourmet.es Persona de contacto: ﾃ］gel Esteban

Tel. 91 721 02 23 remartin@monicogourmet.es monicopalacio@lacasademonico.es Persona de contacto: Charo Martﾃｭn

Todo listo para un dĂa muy importante. Grupo MĂłnico, el gusto por las cosas bien hechas

Tel. 91 357 32 55 pgarcianieto@lacasademonico.es lacasademonico@lacasademonico.es Persona de contacto: Pilar GarcĂa-Nieto

Tel. 91 640 63 69 earce@elcortijodemonico.es elcortijodemonico@elcortijodemonico.es Persona de contacto: Elena Arce

boda

Un momento de la ceremonia.

La novia con sus padres los Marqueses de Patiño.

Los novios co n los padres de l novio, Mauro Varela Pérez y Mª de las Mercedes Pint os Uribe.

Varela PintosNovoa Tovar Novios: Iria Novoa Tovar y Manuel Varela Pintos. Ceremonia: Celebrada en el Monasterio de los R.R.P.P. Mercedarios de Poio, Pontevedra, por el Ilmo. Rvdmo. Fray José Gómez, Obispo de Lugo y amenizada por la coral Cantate dirigida por Margarita Guerra. Padrinos: El padre de la novia D. César Novoa Alcaraz y la madre del novio Dª Mª de las Mercedes Pintos Uribe. Testigos de la novia: Ana Novoa Tovar, Almudena Novoa Tovar, Vicky Mareque Bueno, Fara Concheiro, Sabela Concheiro, Gabriela O’Connor de Picaza y Belén García González. Testigos del novio: Ana Rovira Sueiro, Andrea Varela Pintos, Mauro Varela Pintos, Diego Lago Cabo, Antonio Fernández Garrido y Braulio Pintos Hernándes. Traje: Elegante diseño de Lorenzo Caprile. Celebración: Los invitados se trasladaron al Pazo de Señorans donde el catering Boketé sirvió una exquisita cena. El baile estuvo amenizado por Caramón. Fotografía: Oscar Companioni.

La novia del brazo de su padre el Marqués de Patiño.

Familiares de la novia.

Los novios con la familia del novio.

Los novios, Ir ia Novoa y Manuel Vare la.

Los novios con la familia de la novia

dez Sres. de Mén . de es Sr Pascual, z Rey Fernánde de . es Sr e, Latorr Fernández de Sousa Faro, l Sres. de Doca Caruncho.

Sres. de Sierra, Sres. de Armengot, Sres. de Lombos, Sres. de Mareque y Sres. de Pena Álvarez Nóvoa.

Los novios con sus hermanos.

Pazo Jardines del

Sres. de Asorey Barrio, Sres. de Barreras Villar, Sres. de Martínez y Sres. de Paz Andrade Taylor.

Carmen Zandívar Díaz-Ureña, Ainhoa Trincado Mateo, Marta Acebedo, Loreto García Garabal Sánchez Arguindey, Carmen Landín Iribarren, Sabela Calvar Pérez y Vicky Mareque Bueno.

Catering y sitios para celebrar

Cuatro Casas

Exclusivos La Cococha

sitios

¿Aun no sabes

La casa de Mónico

dónde celebrar?... Los mejores sitios y

catering los

encontrarás aquí. Pendolero La Quinta de Jarama

Caserío de Lobones

Foto Antonio Campos

CATERING Y SITIOS PARA CELEBRAR BAILANDO CON LOBOS. Finca. Telf. 609 03 68 82. CAFÉ DE ORIENTE. Catering. Plza de Oriente, 6 -1. Madrid. Telf. 91 548 78 46. ANIMATIC. Carlos Uceda. Organización de eventos. Telf. 609 782 515. CASERÍO DE LOBONES. Finca para celebraciones. Valverde del Navajo. Segovia. Telf. 921 128 344. CLUB DE TIRO CANTO BLANCO. Celebraciones. Autovía a Colmenar Viejo km. 14,5. Madrid. Telf 91 735 43 00. CUATRO CASAS. Celebraciones. Villanueva 13, 28001 Madrid. Tels. 91 310 7012 y 675 730 051. www.cuatrocasas.com EL AMPARO. Catering. Telf. 91 431 64 56. EL CONVENTO. Catering. Calle de las Monjas. 28660 Boadilla del Monte. Madrid. Telf. 91 632 22 20. EL LATIGAZO. Celebraciones Portalena, 5. La Florida. Madrid. El PATIO DE ACUÑA. Catering. Telfs. 91 320 58 65. 91 307 73 44. EMBASSY. Catering. Telf 91 577 82 47 - 91 575 66 33. ENELDO. Catering. Isla de Oza, 16, Puerta de Hierro, Madrid. Telf. 91 373 14 12. GRUPO ARTURO CANTOBLANCO. Catering. Telf. 91 337 81 30 902 10 20 60. HESPEN & SUÁREZ. Catering. Eraso, 31, bajo. Madrid. Telf. 91 725 91 55. HOTEL PALACE. Telf. 91 360 77 77. HOTEL RITZ. Telf. 91 521 2857. ISABEL CARO. Catering. Telf. 91 575 30 27. ISABEL MAESTRE. Catering. Pedro Muguruza, 7, 28036 Madrid. Telf. 91 359 68 12. LA CASA DE MÓNICO. Celebraciones. Km. 10, de la Ctra. de La Coruña. Madrid. Telf. 91 357 32 55. LA QUINTA DE JARAMA. Catering. Ctra. de Burgos km 26. San Sebastián de los Reyes. 28700 Madrid Telf. 91 6589024. www.laquintadejarama.com

Velate Catering

Quinta de San Antonio de Velilla

Pocheville

LA MISIÓN. Catering. Agustia, 112 - A, Bajo Izq. Madrid. Telf. 91 416 85 04. LA REDACCION. Celebraciones. Serrano, 61. 28006 Madrid. Telf. 91 575 5111. LHARDY. Catering. Tf. 91 522 22 07. LOS CLAUSTROS DE AYLLON. Convento para eventos. www.losclaustros.com MALLORCA. Catering. Telf. 91 377 11 11. MEDEMS. Catering. Francisco Lastres, 32, Madrid. Telf. 91 726 84 67. PARADORES. Requena 3, 28013, Madrid. Telf. 91 516 67 12. PEDRO LARUMBE. Catering. Telf. 91 575 84 26. PENDOLERO. Celebraciones. Telf. 696 40 12 92. www.pendolero.com POCHEVILLE. Catering. Telf. 91 654 74 90. RENTAGLASS. Catering. Viriato, 20, 3ºD, Madrid.Telf. 91 442 25 47. TORREON DE DOÑA URRRACA. Casa singular. Covarrubias. Burgos. Telf. 947 40 65 03. VATELIA CATERING. Velázquez, 43, 1º Izda. 28001. Madrid. Tel: 91 781 65 65. 618 631 132 / 618 631 131. www.vateliacatering.com VELATE CATERING. Telf. 606 97 32 42. www.velatecatering.com

Foto A.P.B. Fotos

La casa de Mónico

Un lugar para sentarse a hablar, a comprar o a vender, hacer negocios o risas, hacer amigos o perder enemigos. Ese espacio que está buscando para sentirse como en su casa.

CUATRO CASAS. Villanueva, 13 - 28001 Madrid. Tlf. 91 310 70 12 - 675 730 051 www.cuatrocasas.com

boda

Miravet Duplá Monasterio San Martín

Los novios a la salida de la iglesia.

Los novios co n el saxofonist a William Gibb s que amenizo el aperitivo con temas de Bossa Nova.

Novios: Emilio Miravet Duplá y Marina Monasterio San Martín. Iglesia: Iglesia de San Pedro Apóstol de Fuente el Saz del Jarama. Padrinos: La madre del novio Dª María Eugenia Duplá Teresa y el padre de la novia D. Antonio Monasterio Díaz de Tuesta. Testigos de la novia: Su madre Dª Aurora San Martín de Artiñano, sus hermanos Aurora, Rocío y Antonio Monasterio San Martín, su cuñado Iván Espinosa de los Monteros de Simón. Los tíos de la novia José Fernando, Pedro y Francisco Javier San Martín de Artiñano, y Amado Alvargonzález Movinkel. Y las señoritas o señoras: Agata González Careaga, Mayte Bermúdez Tejero, Susana Castromil Giménez Cassina, Nuria Caldés Moore, Marta Redondo Berdugo, Teresa Múgica Murga. Testigos del novio: Su padre D. Emilio Miravet García, la hermana del novio María Eugenia Miravet Duplá, sus tíos Enrique Miravet García, Angel Duplá Teresa, su primo Enrique Miravet González, su cuñado Manuel Herrero Serrano. Y los señores Ignacio del Valle Aisa, Ignacio Orlando Olaso, Juan Ignacio Marín Clavero, Iñigo Guerra Azcona, Igor Salazar Mora, Francisco Valverde López, Iñigo Isardo Rey, Iñigo López de Castro Suero, Carlos Martínez Gil, Ramón Gil Martínez, Juan de Ipiña García. Celebración: El aperitivo almuerzo y baile se celebraron en la finca Soto de Mozanaque.

Familia de la novia: Aurora Monasterio San Martín, Antonio Monasterio Díaz de Tuesta, la niña, Claudia Espinosa de los Monteros Monasterio, los novios, Aurora San Martín de Artiñano, Antonio y Rocío Monasterio San Martín e Iván Espinosa de los Monteros de Simón. La novia con su hermana.

Los novios.

Familia de la novia.

Regalar una joya

Damiani

Pomellato

joya

Durán

H. Stern

regalar una

Cartier

Kailis

Pomellato

REGALOS DE PEDIDA

Grassy Kailis

Piaget

Jaeger Le Coultre

Rolex

Baume & Mercier

Vacheron Constantin

AGUAYO. Joyería. Serrano 108. 28006 Madrid. ALDAO. Joyería. Gran Vía 15, 28013 Madrid y Velázquez 46, 28001 Madrid. Telf. 91 521 69 25. Y El Corte Inglés de Castellana. CARRERA Y CARRERA. Joyería. Telf. 91 843 51 93. DAMIANI. Joyería. Ortega y Gasset, 16. Madrid. Telf. 91 578 37 89. DURAN. Platería, listas de boda. Serrano, 30, Goya,19. Madrid. GRASSY. Joyería. Gran Via, 1, Ortega y Gasset 17. Madrid. Tf. 91 577 94 35. MONTEJO. Goya 25. 28001 Madrid. Telf. 91 575 68 35. NICOL'S. Joyería. Serrano, 36 y 70, Goya 12 y 55. Madrid. Tel.91 431 68 37. PEREZ FERNÁNDEZ. Platería. Zaragoza, 3, 28012. Madrid. Telf. 91 366 42 79. PIEDRA. Joyería étnica. Zurbano, 43, 28010 Madrid. Telf. 91 319 89 49. SAN EDUARDO JOYEROS. Joyería. Ayala, 7. 28001 Madrid. Telf. 91 576 43 45. SUÁREZ. Joyería. Serrano 62 y 63. Madrid. Telf. 91 578 14 10. YANES. Joyería y listas de boda. Goya, 6. 28001 Madrid. Telf. 91 435 31 09.

IWC

A. Lange & Söhne

Panerai

Rolex

boda

La novia del brazo de su padre y padrino.

García de Quesada Trillo-Figueroa

. n los padrinos Los novios co

Novios: La Srta. Marta Trillo-Figueroa Molinuevo y D. Manuel García de Quesada Delgado. Ceremonia: La ceremonia religiosa tuvo lugar en la Iglesia del Espíritu Santo Madrid y fue oficiada por el Arzobispo Castrense D. Francisco Pérez González. Padrinos: La madre del novio Dª Margarita Delgado, Condesa de Morales de los Rios, el padre de la novia D. Federico Trillo-Figueroa Martínez Conde. Testigos de la novia: Sus hermanos María José, Mercedes, Federico y Santiago, su madre Dª María José Molinuevo Gil de Vergara, su abuela Dª Eloisa Martinez Conde, su abuelo materno D. José Luis Molinuevo, su abuela materna Dª Mercedes Gil de Vergara, sus tios D. Pablo TrilloFigueroa, D. Jesús Trillo-Figueroa y D. Carlos Molinuevo; D. José María Aznar, D. Manuel Fraga, D. Alberto RuizGallardón, Dª Esperanza Aguirre y D. Mariano Rajoy. Testigos del novio: Su padre D. Manuel Garcia de Quesada, Conde de Morales de los Rios y sus hermanos Margarita, Ana, Barbara, Cristina, Carmen y Carlos García de Quesada, sus tíos y D. Manolo Buesa. Celebración: La celebraron tuvo lugar en la Finca Las Jarillas. Traje: El elegante vestido que llevaba la novia fue realizado por Chus Basaldua. Fotografía: www.pilaralfonso.com

La novia con sus padres D. Federico Trillo-Figueroa Martínez Conde y Dª Maria José Molinuevo Gil de Vergara.

Testigos del novio.

Los novios.

Testigos de la novia.

La novia luci贸 un maravilloso vestido de Chus Basaldua. n la Los novios co via. no la familia de

Los novios con la familia del novio.

Foto Bibiana Fierro

Trajes de novia

Oscar de la Renta

Javier Larrainzar

FIESTA Y NOVIA (M-Z)

Foto Antonio Campos

novia trajes de Teresa Palazuelo

Devota & Lomba

María Velandia

MARIA VELANDIA. Costura. Velázquez, 71. Madrid. Telf. 91 576 97 98. MARILY COLL. Costura. Bárbara de Braganza, 10. 28004 Madrid. Telf. 91 308 43 26. MILANO. Puerta del Sol, 11, Serrano 29, Orense 6. Madrid. Avda. Diagonal 399, Rambla de Canaletas, 138. Barcelona. Plaza de la Magdalena, 7. Sevilla. Juan de Austria, 4. Valencia. MOLINERO. Costura. Ayala, 3, 28001 Madrid. Telf. 91 575 11 57. MUNDO NOVIAS. Costura. Velázquez, 58. Madrid. Telf. 91 576 37 43. Ñ DE PEÑA. Sombreros. Arrieta, 8, 3º, 11. Madrid. Telf. 91 542 13 50. ¡OH QUE LUNA! Costura y lencería. Ayala, 32, 28001 Madrid. Telf. 91 431 37 25. PETRO VALVERDE. Costura. Gral. Arrando, 42, 1º izda. Madrid. Telf. 91 308 24 27. ROSARIO BERROCAL. Sombreros y complementos. Luchana, 28. 28010 Madrid. Telf: 91 446 46 57. ROSARIO DIAZ. Costura. Tfno. 91 575 96 63. SOLIDEO. Sombreros. Hermosilla, 20. Madrid. Telf 91 577 44 21. SYBILLA. Costura. Jorge Juan, 12. Madrid. Telf. 91 510 21 66. TERESA PALAZUELO. Costura. Pº de la Habana, 170, Esc. izda. 3º dcha. 28036 Madrid. Telf. 91 345 46 02. TONY BENITEZ. Costura. Gral. Pardiñas, 82. Madrid. Telf. 91 401 04 06. Placentines 1, Sevilla. (Viene de pág. 75)

Trajes de novia y niños

Foto Antonio Campos

Teresa Palazuelo María Velandia

Charo Peres

Eduardo Ladrón de Guevara

Foto Antonio Campos

Aguilar Delgado

Elio Berhanyer

Teresa Palazuelo

boda

Los novios a la salida de la iglesia.

Griffiths Cebrián Arrabal Novios: La Srta. Isabel Cebrián Arrabal y D. Craig Douglas Griffiths. Ceremonia: La ceremonia religiosa tuvo lugar en Iglesia de Santa Barbara (Madrid) y fue oficiada por el padre. D Ricardo Ezpeleta. Padrinos: El padre de la novia, D. Casimiro Cebrián Córdoba y la hermana del novio Dª Sharon Buchanan. Testigos de la novia: Su madre Dª Mª del Carmen Arrabal SaintMartin y sus hermanos, Mª del Carmen, Gema, Carolina y Rafael Cebrián Arrabal. T e s t i g o s d e l n o v i o : Susana Lucena, Elisa Bisogni, sus hermanas Mary Tennant y Angela Griffiths. Celebración: Los invitados se transladaron a la Finca Villa María donde se sirvió un cóctel seguido de almuerzo y baile. Los hermanos de la novia sorprendieron a los novios con un grupo rociero que amenizó el cóctel. Fotografía: Fotonetering.

Rafael Cebrián y Gema L. del Valle con su hija Adriana.

La novia con sus hermanas Beatriz y Elena. El novio con su sobrina Mary Buchanan.

Mary Tennant y Angela Griffiths.

Familia de la novia: sus hermanos Beatriz, Rafael, Mª del Carmen, Carolina y Elena, los novios, los padres de la novia Casimiro Cebrián Córdoba y Mª del Carmen Arrabal Saint-Martin y su hermana Gema.

Los novios co n sus amigas.

El novio con su hermana Sharon Buchaman.

Lalique

casas con

stilo

Baccarat

LISTAS DE BODA Y DECORACIÓN ALDABA. Listas de boda. Belén, 15. Madrid. Telf. 91 308 38 33. ARTESPAÑA. Decoración. Telfs. 91 578 13 77, 91 435 02 21. BACCARAT. Listas de boda. Claudio Coello, 78. Madrid. Telf. 91 576 11 32. BECARA. Decoración y listas de boda. Juan Bravo, 18, Madrid. Telf. 91 781 11 62. CARRILLO. Decoración y listas de boda. San Francisco de Sales 17, Gaztambide, 76. Columela 1. Madrid. Telf. 91 575 27 26. CHRISTOFLE. Jorge Juan, 4. Madrid. Telf. 91 435 09 39. EL CORTE INGLES. Telf. 91 401 8112. GENEVIEVE LETHU. Listas de boda. Jorge Juan,15. Madrid. Telf. 91 576 81 54. GRUPO 13. Decoración y listas de boda. Ayala, 54, 28001 Madrid. Telf. 91 435 12 03.

Sol y Luna Philips

Regalos, listas de boda y decoración. Belleza fiesta.

Ladeco

KA INTERNACIONAL. Decoración y listas de boda. Telf. 91 578 01 27. LADECO. Decoración y listas de boda. Lagasca, 90. Madrid. MUBA. Mueble colonial. Castelló, 41 Madrid. Telf. 609 739740. MUSGO. Listas de boda. Hermosilla, 34. Madrid. Telf. 91 577 16 93. ORNELLAS. Decoración. Listas de boda. Castelló, 57 Madrid. Telf. 91 319 67 35. ROHAN. Listas de boda. Velázquez, 78 Madrid. Telf. 91 577 36 40. SOL Y LUNA. Núñez de Balboa, 79. 28006 Madrid. VALENTI. Listas de boda. Velázquez, 81. 28006 Madrid. Telf. 91 577 16 96. VISTA ALEGRE. Vajillas y porcelanas. Tfno. 91 646 92 92.

Ladeco

Poner una

Dyson

lista de boda

es una idea muy práctica que facilitará las cosas a tus invitados y también a tí.

boda

Bertrán de Lis-Narváez

Familia de la novia: sus hermanos Beltrán y Eugenia, sus padres Luis Oquendo y Victoria Oquendo y sus hermanos Victoria y Axel.

El novio con sus hermanos, su madre y su abuela: Ramón, Alvaro, Maria Amparo Martí (su abuela), Maria Amparo Bermejo (su madre) y Esther.

Gonzalo y Za ira con niños (empezando por arriba): Cl audia Hernánd ez Ros, Lucas O liveros, Cecilia Oliveros y Pablo Bertrá n de Lis.

Novios: D. Gonzalo Bertrán de Lis y la S r t a . Za i ra N a r v á e z , h i j a d e l o s Marqueses de Oquendo. Iglesia: Iglesia de San Fermín de los Navarros (Madrid). Ceremonia: Ofició la ceremonia religiosa el padre D. Francisco Coello de Portugal, tío de la novia. Padrinos: El padre de la novia, D. Luis Narváez Rojas, y la madre del novio, Dª María Amparo Bermejo Martí. Portaron las arras: Los sobrinos del novio, Lucas y Cecilia Oliveros y Pablo Bertrán de Lis, y la ahijada de la novia, Claudia Hernández Ros. Testigos de la novia: Su madre, la Marquesa de Oquendo, sus abuelos, la Marquesa Vda. de Oquendo y el Barón de Closeburn, sus hermanos Axel, Beltrán, Victoria y Eugenia Narváez, su tía Eugenia Kirkpatrick, sus primos Rafael Kirkpatrick, Luis Hernández Ros y Baruc Narváez, y sus amigos Isabel Gil Delgado, Macarena Benjumea, Cristina y Mercedes Briales y Javier Martín. Testigos del novio: Ramón, Álvaro y Esther Bertrán de Lis y sus amigos Santiago Armada, Pablo Dorronsoro, Ignacio Marín, Andrés de Prada, Javier Sopeña y Jorge Daniel López. Traje: La novia lucía la mantilla de su bisabuela la Condesa de Santa Teresa y una diadema de esmeraldas y brillantes que regaló su abuelo Luis Kirkpatrick, Barón de Closeburn, a su mujer el día de su boda. Celebración: Después de la ceremonia religiosa, todos se trasladaron a la Finca de las Jarillas, donde se sirvió un cóctel en el jardín, seguido de una cena y de un baile que duró hasta altas horas de la madrugada.

boda

Los novios con los amigos de la novia. Fila de arriba: María Cremades, Cristina Cárcamo, Elena García Calero, Pilar Girón, los novios, Bárbara de Cárdenas, María Dávila, Isabel Gil Delgado, Mercedes Gil Delgado, Isabel García Loygorri. Fila de abajo: Mariana Fernández de Mesa y Macarena Benjumea.

o, Sra de Moren Sra. de Blas, anuel de M , os oz M s Sra. de lo esa de las Parada, Marqu l Guadalquivir, Marismas de Oliver. , azabal Sra de Sra. de Larr

Mercedes Gil Delgado, Macarena Benjumea, María Dávila, Mariana Fernández de Mesa, Cristina Cárcamo y Beatriz Sánchez-Robles.

Amigos del novio: De pie: Ana Blanco, María Piñeyro, Marina Hernández, los novios, Eva Leal, Inmaculada Becerro, Carmen García, Delfina Vázquez, Beatriz Fuertes de Gilbert. Debajo: Santiago Armada, Jose Ignacio Ruiz, Ignacio Marín, Andrés de Prada, Pablo Dorronsoro.

boda

Familia del novio.

Guevara Aguilar Alcázar Santos

Marta Montoro, María Carvajal y Gloria Ávila.

Arthur Verburg y Frank Fürbeth.

Novios: La Srta. Cristina Alcázar Santos y D. Oscar Guevara Aguilar. Ceremonia: La ceremonia religiosa tuvo lugar en la Iglesia de San Marcos de León y fue oficiada por el padre D. José Luis Diez Fuentes. Padrinos: El padre de la novia D. Carlos Alcázar y la madre del novio Dª Esperanza Aguilar. Testigos de la novia: Su madre Dª Corina Santos Miñón, sus hermanos Corina, Carlos, César y Fernando Alcázar Santos, su tío D. Eustaquio Bernabé Alcázar y sus amigos Aurora de Vicente, Carolina y Gema Cebrián, Antonio Bazán, Lourdes Marqueño y Marían Sánchez-Cabo. Testigos del novio: Su hermana E s p e r a n z a G u e v a r a A g u i l a r, sus tíos Carlos y Luis Aguilar Rodríguez, Juan Peña Pardo, Carmen Rodríguez Ve r d u ra s , Ignacio Bravo Moreno, Carlos Allepuz Ledesma, María Carvajal Blasco, Raul Sánchez-Biezma, Miguel Echevarría Rico y Carlos Rubio Pelayo. Celebración: Después de la ceremonia religiosa se sirvió un cóctel seguido de cena y baile en el Parador Hostal de San Marcos de León. Fotografía: Fotonetering.

Carlos Rubio, David Cortés, Rafael Torres, el novio, Gonzalo Montiel, Miguel Echevarría, Jorge Rubio, Javier Montiel, Alberto Piñán.

Carmen Cebrián, Corina Alcázar, Gema Cebrián, Victoria de Frutos, Carolina Cebrián, la novia, Ximena Garrido y Esther de Vega.

Antonio Bazán, Mariano Jiménez Renedo, Ignacio Bravo y Germán Gil.

Familia de la novia.

Amigas de la novia.

Otros detalles: invitaciones, viajes, niños

ALJALU. Papelería personal. Hermosilla, 20. Tfno: 91 575 49 65 y 619 539 599. ALSA. Alquiler de coches y minibuses. Telf. 902 42 22 42. AMBULO. Viajes a medida. Madrid. Telf: +34 91 357 5533 Móvil 649 143 583 BODACLICK.COM. Portal. www.bodaclick.com. DE FABULA. Montajes y decoración. Telf. 91 637 77 44. DELICIAS LECAR. Alquiler de coches. Ferraz, 22. Madrid. Telf. 91 547 40 23. EL FILANDON DEL VAL. Alfombras para Iglesia. Coches antiguos. Regalos. Pasillo de Don Ramón de la Cruz, 14. Telf. 91 577 81 83. ETERNAL DRESS. Tratamiento para guardar el vestido de novia. Luis Ruiz, 88. Madrid. Telf. 91 304 82 24. FANN. Papelería. Madrid: Velázquez 24, Príncipe de Vergara 261, Plaza Norte 2, Conde de Peñalver 37, Salvador Dalí 5. Barcelona: Diagonal 536. Bilbao: Alameda Doctor Areilza 2. FERSA. Organización. Flamenco. Baños móviles. Pº de las Vistillas, 28. Andújar. 23740 Jaen. Telf. 953 51 11 10. LAS CORONAS. Joyería. Madrid. 91 548 09 23. NUBA Expediciones. Viajes a medida. C/ María de Molina, 46. Tlf: 91 745 47 47. 28006 Madrid. C/ Doctor Calero, 2. Tlf: 91 639 92 56. Majadahonda. ORCA. Organización, montajes. Telf. 91 650 15 54. ORGANIZACIÓN DE EVENTOS. Marta Torres. Telf. 91 563 21 55 -629 08 79 11. PARTY RENT. Blanca Herraiz. Montaje de ceremonias y fiestas. Telf. 91 643 66 36 - 608 504 072. RyC. Restauración de arte. Hermosilla, 20, Tlf. 91 578 41 01. TEAM 3. Viajes. Marqués de Riscal, 5, 28010 Madrid. Telf. 91 308 23 44.

No queremos que pierdas

detalle,

por eso te ayudamos a poner la guinda con estas

direcciones útiles

otros

Nuba Expediciones

etalles

Foto Antonio Campos

os Camp ntonio Foto A

Nuba Expediciones (Méjico)

OTROS DETALLES

Makuka

NIÑOS EL ZAPATITO INGLÉS. Zapatería infantil. Av. Europa 18. Pozuelo. Telf. 91 352 83 66. FRIKI. Hermosilla, 54. Madrid. Tfno: 91 5756915. Atenas, 2. Pozuelo y Av. De la Libertad, 6 San Sebastián. LA OCA LOCA. Ropa de niños. Lagasca, 61. Telf. 91 435 64 68. MAKUKA. Ropa de niños. Padilla, 33 Madrid. Tel.91 4026564 NANCY. Ropa de niños. Núñez de Balboa, 35. Madrid. Telf. 91 435 22 99. VITIVIC. Ropa de niños. Castelló 110, Madrid. Telf. 91 562 39 89.

Aljalú

Otros detalles: música, flores, fotos, ajuar

A.P.B. Fotos

Wonderbra

AJUAR

FOTOS ALBERTO ROJAS Y CELIA TERNERA. Fotografía y video. Sevilla. Telf. 95 451 33 97. ANTONIO CAMPOS. Fotografía. Espalter, 5, 3ºIzda. Madrid. Tfno 670 889 014. A.P.B. FOTOS. Av. de Bruselas, 68, 8º 2. Madrid. Telf. 91 726 60 65. AULOCOLOR. Fotografía y video. Bravo Murillo, 153, 1º, 28020 Madrid. Telf. 91 450 60 00. BEATRIZ GOIRI BASALDUA. Fotografía y video. Felipe IV, 10 - 2º Dcha. Madrid. Telf. 669 70 47 17 91 389 60 71. BELCIA. Fotografía. D. Ramón de la Cruz, 14 . Madrid. Telf. 91 576 6606. BIBIANA FIERRO. Fotografía. Telf. 686 410 360. ¡CLICK-10!. Fotografía. Juan Bravo, 3. 4ºE. Madrid. Telfs. 91 575 19 79 - 91 575 18 66. DOLORES DE LARA. Fotografía Tel. 606 877 993. FOTONETERING. Reportajes fotográficos digitales. Tfs. 669 45 21 21 - 656 65 05 83. www.fotonetering.com JAIME LANDECHO CAMPOS. Fotografía. El Bachiller, 4, 46010 Valencia. Telf. 96 360 88 40. OSCAR LOPEZ-COMPANIONI. Fotografía. C/ Riego de agua 13 y 15. La Coruña. SAAVEDRA Y PEÑALVA. Fotografía y video. Cdte. Zorita, 3-1ºB. Madrid. Telf. 91 554 33 13.

CASA ALVARINHO. Ropa de casa. Ppe. de Vergara, 6. 28001 Madrid. Telf. 91 426 05 40. ATENEA. Lencería. Ppe. de Vergara, 25. Madrid. Telf. 91 576 89 31. EL PATIO. Ajuar. Ayala, 19. 28001 Madrid. Telf. 91 575 68 28. LAS HILANDERAS. Ajuar. Fernán González, 11. Madrid. Telf. 91 435 44 68. LINOGAR. Ajuar. Lagasca, 67. Madrid. Telf. 91 435 49 93. MEIE MAYER. Ajuar. Pasaje Vila, 12. Sevilla. Callejón de Jorge Juan Madrid. 3AB. Ajuar. D. Ramón de la Cruz, 29. Madrid. Telf 91 577 01 99. 3EN CLAUDIO. Ajuar. Claudio Coello, 47. Madrid. Telf. 91 431 68 82. VALENTINA. Lencería y ajuar. Villanueva, 21. Madrid. Telf. 91 431 13 57.

J Lo

Woman Secret

La Perla

Wonderbra

Etam

Otros detalles: música, flores, fotos, ajuar

AMIGOS DEL ROCÍO. Misa rociera. telf. 91 697 43 04. 667 04 12 66. CAPELLA MATRITENSIS. Música sacra. Telf. 676 92 65 86 FLY MUSIC. Música. Telfs. 91 350 38 98 - 619 24 00 01. LA FIEBRE. Música. C/ Lagasca nº 61 2º ext izq. Madrid. Telf. 91 - 577 11 84. MIL ARTISTAS. Música. Tef. 91 331 35 39. MÚSICA NUPCIAL. Solistas, duos, cuartetos. Telf. 91 474 76 57. SOFÍA. Música sacra. Tel. 629 23 13 27. VIP FIESTA. Música. José Echegaray, 4, Alcobendas. Tlf.91 662 33 25. VOCES DE LA INA. Flamenco. Telf. 956 16 14 52 - 610 97 04 53.

Foto Antonio Campos

MÚSICA

Foto A.P.B. Fotos

Flower Room

FLORES BOTÁNICA Y TÉCNICA. Flores. Velázquez, 119. 28006 Madrd. BOURGIGNON. Floristería. Almagro, 3. Madrid. Telf. 91 319 26 92. BÚCARO. Floristería. Padre Damián, 33. 28036 Madrid. Telf. 91 579 96 60. FLOWER ROOM. Floristería. Gral. Arrando, 5, 28010 Madrid. Telf: 91 5917608. LA JARDINERA. Decoración floral, ramos. Madrid. Telf. 629 12 50 26.

Flower Room

boda

l Suárez, Migue Oscar Ayala Eugenio , ía rc Ga La novia con ez ál ano, Luis Gonz oy M es. al ez rr ál Co nz Go Aguilera iz, Fernando Herrero Gám

Pallarés Beas Aguilar Delgado Novios: La Srta. Carolina Aguilar Delgado y D. Daniel Pallarés Beas. Ceremonia: La ceremonia religiosa tuvo lugar en Iglesia de San Cipriano (Cobeña). Padrinos: La madre del novio Dª Mercedes Beas Hernández y el padre de la novia D. Antonio Aguilar Miruri. Testigos de la novia: Su hermano Gonzalo Aguilar Delgado su prima P i l a r H o r t a s D e l g a d o, M i r i a m Azpilicueta, Delia Fernández, Isabel Corral de Frutos, María Eugenia Carbonel, Ana Barceló Fdez. Oliva, Belén Rodríguez y Cornelia Bade. Testigos del novio: Su padre D. Gilberto Pallarés Fernández, su abuelo D. Manuel Pallarés Vázquez, su hermana Patricia Pallarés Beas, su prima Mercedes Beas Conde, Miguel González Moyano, Luis González García, Eugenio Herrero Gámiz, Oscar Ayala Suárez y Fernando Aguilera Corrales. Celebración: La celebración tuvo lugar en casa de mis padre Casa Los Laureles, Cobeña. Del catering se encargó excelentemente Pocheville (Borja Artiñano), de la música El lado positivo de la vida y de las flores Cristina Elio e Isabel Churruca. Anécdotas: Mi madre no pudo venir a las pruebas del traje de Lorenzo Caprile, por lo cual el vestido fue una sorpresa para ella. Tampoco hubo prueba de peinado, el cual se realizó en un tiempo record de ¡¡30 minutos!! En casa de herrero cuchillo de palo. Fotografía: A.P.B. Fotos.

Gloria Delgado Ramírez y Gonzalo y Carolina Aguilar Delgado.

Gilberto Pallarés Fernández, Mercedes Beas Hernández, los novios, Gloria Delgado Ramírez, Antonio Aguilar Miruri.

de Casa Vista parcial ureles. La s Lo

Delia Fernández, Miguel Ríos, Sres. Álvarez Novoa, Cristina Ordinas, Isabel Corral de Frutos, Jesús Sánchez, Andoni Alfaro, Sergio Camino, Miriam Azpilicueta.

Miriam Azpilicueta, Isabel Corral de Frutos, Carolina Aguilar, Ana Barceló, Delia Fernández, Cristina Ordinas, Cornelia Bade.

Michel Meyer

Pascual

No lo dudes, a la hora de ponerte guapa hazlo siempre...

BELLEZA

AGUILAR DELGADO. Peinados y maquillajes. Bárbara de Braganza 2. Telf. 91 310 52 83. ANGELA NAVARRO. Peluquería y estética. Telf. 91 431 07 17. BAYTON CENTRO MÉDICO. Adelgazamiento. Depilación definitiva. Especialistas en piel. Mártires Concepcionistas, 13 - 1º izda. Madrid. Telf 91 345 17 57. BORGHESSE. Peluquería y maquillaje. Lagasca, 27, Madrid. Telf. 91 576 00 58. CARMEN NAVARRO. Centro de Estética. Sagasta, 21. Madrid. Telf. 91 445 52 56. CHESKA. Alta peluquería. Velázquez, 61, Madrid. Telf. 91 431 66 38. CLINICA ROSALES ESTÉTICA DENTAL. Blanqueamiento y reconstrucción dental. Rey Francisco, 31. Madrid. JACQUES DESSANGE. Peluquerías. Claudio Coello, 57. Madrid. MARICARMEN CARULLA. Maquilladora. Telf. 91 798 6014. MARUSKA VISCASILLAS. Belleza. Pº de la Habana, 39. Madrid. Telf. 91 562 00 78. MICHEL MEYER. Peluquerías. O'Donnell, 9. Telf. 91 435 32 20. RIZO'S. Peluquerías. Rafael Calvo, 5. 28001 Madrid. SALUS CENTER. Tratamientos de belleza. Modesto Lafuente, 46. Madrid.Telf. 91 553 34 63.

buenas

anos

Gloria Delgado y Antonio Aguilar cuidan tu imagen para que en cada ocasi n vayas impecable. Peinados creativos y elegantes, maquillajes sutiles y favorecedores.

Aguilar Delgado

Manos expertas para los momentos m s importantes.

Aguilar Delgado

Cebado

Bárbara de Braganza, 2 - 28004 Madrid - Tel. 91 310 52 83

Por Gustavo Marinaro

Decorar nuestra casa para estas fiestas en plata, transparencias, negro y un “toque” de rojo sang de boeuf, son los tonos obligados.

Ir por la vida con malas caras y una actitud negativa, la gente huye de nuestro entorno.

Desesperarse comprando, y hacer colas interminables para comprar delicatessen. El mundo no se acaba en Nochevieja.

Obsequiar estas Navidades el libro Cuentos para que pien-Zen, nos involucran en la fantasía de una filosofía basada en el sentido común.

Al visitar París cenar en el restaurante Kong del diseñador Kenzo, posee una inesperada visión de la ciudad por la noche y nos encontraremos con todo el mundo. Luego, tomar una copa en el Bon, decorado por Phillipe Starck o el Banana Café en el original barrio del Marais.

3. 4.

Llevar los hombres botas con plataforma en simil cocodrilo, resulta cruel a los ojos.

Ser impuntual, es nuestros días es un gesto de respeto llegar a la hora convenida.

Enviar a nuestros amigos christmas pintados por los niños de la casa.

ut 98

LyS3.miguel stuyck3.qxd

6/3/06

09:46

Página 1

ayer y hoy Tradición desde 1721

MIGUEL STUYCK Tapices y Alfombras

Fabricación y restauración de alfombras, tapices y reposteros. Limpieza y mantenimiento. Gran stock e importante colección de alfombras antiguas españolas.

Ercilla, 53 - 28005 Madrid

Tfs. 91 474 77 22 y 91 474 08 56

Fax 91 474 77 25

mstuyck@tcmail.net

www.guiadelcomprador.com/mstuyck

GONZALO MORA Antigüedades

Nacimiento. Escuela Napolitana segunda mitad del siglo XVII.

Infante San Juan Bautista besándole pie del Niño Jesús en paisaje con ángeles volando y portando la cruz Escuela Valenciana h 1730.

Montalbán, 10 Bajo Dcha. 28014 Madrid. Tfno y Fax 91 522 1994