Issuu

LyS31.portada.qxd

4/4/13

11:45

Página 1

® Nº31 - PRIMAVERA - 2013 - 5.90€

Número 31

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea cumple 60 años

PRIMAVERA 2013

Nueva York Libertad digital a más tecnología, más derechos

Moda y belleza para toda la

familia

La revista de sociedad y estilo de vida BCBG

Conciertos, teatro, ópera, cine, buenas ideas... para esta

Primavera www.lunaysol.net

La revista de sociedad y estilo de vida BCBG

4/4/13

11:51

Página 1

editorial

LYS31.editorial.qxp

Feliz primavera

Queridos lectores:

Concha Gragera.

Volvemos una Primavera más con muchas novedades para el buen tiempo y un montón de secciones. En Tribuna, la escritora Cristina Sánchez-Andrade comenta El gran silencio, una excelente película que tuvo un gran éxito en taquilla. Nuestro colaborador José María Corbí en Internet nos anima a reivindicar más derechos en la red. En Derecho la abogado del Estado Nuria Díaz Abad habla sobre el Tribunal de Justicia de la Unión de Europea que cumple 60 años desde su creación.

Entre fiestas, presentaciones y exposiciones, hay mil propuestas de Moda en La Luna. En Belleza trataremos las novedades en tratamiento faciales y capilares, las nuevas tendencias de maquillaje y perfumes. Para los hombres, El Sol, también brinda sus páginas de moda y belleza. En el cuaderno para los más pequeños, Las Estrellas, seleccionamos también muchas novedades. Nuestra colaboradora María González-Valerio en deProfundis destaca los muchos héroes anónimos que dan parte de su tiempo para ayudar a los demás. En Universo BCBG tenemos secciones para organizar el tiempo libre esta primavera (Cine, Palestra) y otros muchas e interesantes espacios como Motor, Bravo bravísimo… En Viajes: Una apetecible semana en familia en Nueva York. La web www.lunaysol.net está teniendo un éxito enorme. Si aún no habéis investigado, os invitamos a conocerla y contactar con nosotros a través de ella. Que disfrutéis de este número de Primavera. Volveremos en Verano con más temas interesantes. Hasta junio. Feliz Primavera.

BCB

DIRECTORA: Concha Gragera

EN PORTADA Colección T.ba Primavera-Verano 2013. Foto: G.Prado.

COLABORADORES: Dirección de Arte y Producción: Gema Cebrián Arrabal. Redacción: Agroley Consultores, Lola Alcaraz, María de Benavides, José Miguel Carrillo de Albornoz, Lucía Castañeira, Liliana Cavallero, José María Corbí, Victoria del Corral, Emilio Fernández-Galiano, Michel de Fuentes y de Medem, Lola Gavarrón, Lucía González-Barandiarán, María González-Valerio y de Alós, María de Juanes Perera, Juan López-Dóriga y González-Valerio, Clelia Muchetti, Ignacio de Oquendo y Guraya y Luz Tejada. Relaciones Públicas y Sociedad: Luisa de Orleans e Bragança, Daniel San Martín Viscasillas. Publicidad: Crownext, S.L. (630 100 160). Ayudante de dirección: Anabel Guitart Huerta. Fotografía: Dolores de Lara, Beroiz Pérez de Rada, Manuel Seixas. Fotomecánica: Marfil Digital. Impresión y encuadernación: Gráficas 82 S.A. ©Luna y Sol es una publicación trimestral. Depósito legal: M-40736-2005. Impreso en España. ISSN 1885 3781.

Edita Crownext S.L. LUNA Y SOL - Av. Alberto Alcocer, 30 - 28036 Madrid. Tfno: 630 100 160. Fax: 91 344 08 26. Email: correo@lunaysol.net BBCCBB

www.lunaysol.net

Prevage SOL Y LUNA 225x290.ai

04/04/13

13:11

12:00

Página 2

sumario

BCB

4/4/13

LyS31.sumario.qxp

Nº31 PRIMAVERA 2013

2 EDITORIAL. Feliz primavera. Sociedad 6 TRIBUNA. La belleza del silencio. 8 DESDE MÓNACO. Bal des étoiles. 10 INTERNET. Libertad digital, a más tecnología más derechos.

12 LO MÁS INTERESANTE. 14 Bibiana Juste. 16 DERECHO. Por Nuria Díaz Abad. 18 Reunión Olea Gragera. 20 Premio Clarins a la mujer más dinamizante 2013. Gallegos ilustres. Esperanza Lema Bouzas.

La Luna 22 MODA. Primavera-Verano. 24 BELLEZA. Piel radiante. 27 BELLEZA. Color de primavera. 30 BELLEZA. Cuida tu pelo. 32 MODA. No sin complementos. 34 BELLEZA. Belleza en flor. El Sol 36 MODA. Sin barreras. 38 BELLEZA. Cuidados masculinos. Las Estrellas 40 DE NIÑO A MAYOR. 42 DEPROFUNDIS. Héroes anónimos solidarios. Universo BCBG 44 VIAJE. Nueva York. 50 CINE. Unas horas de cine. 51 SOCIEDAD. Retazos de la naturaleza. Flavia Bernar y Matilde Roca de Togores.

52 PALESTRA. Primavera cultural. 53 SOCIEDAD. Convertir el arte en agua. 54 MOTOR. Épocas distintas, mismo postureo. Bodas 55 Monteagudo - Moreno de Barreda. 56 Domínguez Capell - Ara Salazar. 58 BRAVO - BRAVÍSIMO.

BBCCBB

tribuna

LyS31.tribuna.qxp

8/4/13

10:47

Página 1

La belleza del

silencio

En 1984, el director Philip Grönig (Düsseldorf, 1959) pidió permiso para entrar a grabar en la Grande Chartreuse, monasterio situado en los alpes franceses y referente de todas las Cartujas del mundo. Le dijeron que era demasiado pronto.

CRISTINA SÁNCHEZANDRADE. Licenciada en Derecho y en Ciencias de la Información. Escritora, crítica literaria y traductora.

BBCCBB

ieciséis años después, cuando probablemente se casi imperceptible: el crujir de los pliegues de los hábihabía olvidado del proyecto, recibió una llamada del tos de lino, el doblarse de los cuerpos en oración, el padre prior: había llegado el momento. Podía entrar a fluir del agua, el susurro de la nieve, los cantos gregograbar (él solo) siempre y cuando cumpliera con unos rianos, el tintineo de la vacada que penetra el monasrequisitos: no utilizar luz artificial ni música de fondo terio, el suave deslizarse de un ungüento que acaricia añadida ni elementos decorativos. Además de ocuparla piel áspera de un monje anciano. Este ruido no es el se de la cámara, de la grabación del sonido y de transúnico tema de la película sino que se entremezclan portar los veinte kilos del equipo, a lo largo del día varias cuestiones de gran calado filosófico. Creo que tenía que llevar vida de novicio respetando la rutina El Gran Silencio es, por encima de todo, una llamada a de los monjes y la regla, incluso la del voto de silenla interioridad. En primer lugar, está el tema de las cio. El resultado fue un film de casi tres horas, que necesidades del alma, ya mencionado por muchos narra la vida de este monasterio cartujo y en el que no pensadores (se me ocurre Simone Weil, por ejemplo). hay entrevistas, ni comentarios, ni siquiera música. El cuerpo humano tiene necesidades (de alimento, de Después de que El Gran Silencio se convirtiecalor, de higiene, de reposo, de ejercicio, de aire ra en el 2005 en una de las películas de más puro...); pero también las tiene el alma, y una de ellas éxito en taquilla (en Alemania llegó a superar a es la de intimidad y soledad (escogida, claro está). Harry Potter en la media de público por proyecPersonalmente creo que una de las claves del éxito ción), nos preguntamos lo siguiente: era demade esta película es ésta. En un momento en que la siado pronto, ¿para quién?, ¿para él (el directendencia, lo fácil, es precipitarse en búsqueda del tor)?, ¿para ellos (los monjes) y el emblemático refugio colectivo, El Gran Silencio muestra un mundo monasterio con voto de silencio?, ¿o quizá para íntimo, austero, silencioso. Este tema enlaza con otro que el mundo recibiera el mensaje? básico que es el de la felicidad. En el documental hay Oración, meditación, trabajo en la huerta y muchos momentos felices, el más fácil de señalar y el talleres, cantos gregorianos y paseos por la que todo el mundo reconoce es el de la enternecedora naturaleza; el argumento de El Gran Silencio es escena de los monjes deslizándose por la nieve. La bien sencillo. Al comenzar a filmar, Gröning no felicidad también se muestra en los primeros planos tenía un plan de trabajo concreto. Simplemente de los rostros de los monjes, se lee en las arrugas, se sentía, como todo narrador de historias, el deseo enciende y fulgura en los ojos vagos, de ancha pupila de asomarse a la vida ajena, en este caso unas y córnea húmeda. Yo me quedo con otro momento: la vidas marcadas por la radical elección de haberfelicidad del monje sastre que confecciona un nuevo se convertido en monjes cartujos. Tal vez, pensahábito en su taller. Se trata de una felicidad hecha de ba, haría algo sobre el transcurrir del tiempo. destreza y conocimiento del oficio, una felicidad basaGröning es católico, con reservas, pero católida en el sencillo placer del contacto físico con la tela y co, creo que es importante decirlo. Los monjes de los botones, en la suficiencia del trabajo. la Grande Chartreuse viven en pequeñas celdas A medida que la película va llegando al final, uno prácticamente vacías, con camas de paja y tiepuede sentirse algo apesadumbrado. Y es que, no me nen una lata como estufa. No duermen de tirón ni una cabe duda de que en la cabeza de todo este público sola noche de su vida sino que alternan dos o tres tan dispar (la pandilla de amas de casa, el intelectual horas de sueño con otro tanto de oración. Cada día con gafas de concha, las monjas, las beatas, el crítico está tan estructurado que apenas quedan un par de de cine, el cura...) empiezan a resonar esas preguntas horas para uno mismo. Y no todo fue fácil al empezar profundas para las que no hay respuesta. También a grabar. En primer lugar, se encontró con la oposisiente uno una suerte de nostalgia gratificante, un ción de uno de los monjes, que desde el primer momento vio aquello como un Todavía existe la esperanza remota de que el intrusismo, y al que finalmente logró convencer. Luego estaba el agotamiencristianismo, Dios y todo su aparato doctrinal to físico, pues tenía que realizar los vuelvan a renacer de forma más adecuada. mismos trabajos que los monjes y el suyo propio (confiesa que alguna noche tuvo que saltarse las oraciones). Pero el mayor apego sentimental a la tradición cristiana (el film es impedimento acabó siendo otro: el ruido que él mismo claramente cristiano), a la fe de nuestros padres. Tal hacía al grabar. En aquel silencio, cualquier mínimo vez, como dice Victoria Camps, es que todavía existe ruido resultaba atroz, y hasta el simple roce de su la esperanza remota de que el cristianismo, Dios y chaqueta era insoportable. Así que, se dejó llevar, y lo todo su aparato doctrinal vuelvan a renacer de una que empezó siendo un estudio sobre el tiempo, acabó forma más adecuada -y moderna- a la cultura secusiéndolo sobre el silencio. lar. Quizá por ello, se me ocurre que también era el Pero no estamos ante un silencio total. También hay “momento” de que la Grande Chartreuse abriera sus ruido, un ruido que en cualquier otra ocasión sería puertas al mundo.

desdeMónaco

LyS31.bal des etoiles RE.qxp

4/4/13

12:10

Página 1

Jayanti Chauhan y Sama Ali.

Bal des étoiles

Rudolf C. King y Farrah Spott (Alemania).

Susan Salma Schiele (Kenia), Gerrit Osswald y su mujer Dorota Wodara (Alemania).

Fatima Razawi (EE.UU) y Jeannine Risseeuw (Holanda). BBCCBB

Muzaffer Utku, princesa Catherine Colonna de Stigliano y Gözde Engin Utku (Turquía). Siri Siri Bjune Bjune (Noruega), (Noruega), Eric Eric J. J. Iglesias Iglesias (Argentina), (Argentina), María María Lorenzo Lorenzo Sobrado Sobrado (España). (España).

Con el tema de Midnight in Paris, se ha celebrado el ya tradicional Bal des étoiles en el Cercle de l’Union Interalliée en Montecarlo. Bajo el patronazgo de su presidente, el conde Denis de Kergorlay y organizado por la princesa Catherine Colonna de Stigliano y un vasto comité internacional, el baile concentró más de trescientos escogidos invitados de todo el mundo. Princesa Marie Louise von Sachsen, príncipe Rudolf Melikoff, Laura Arce Zichy (Argentina).

Keyra Harley (EE.UU).

Nour Aboulela y Yehia Ismail (Egipto).

Eduardo Magana Ortega (México), Rebecca Bettarini (Italia), Vanessa and Patrick Martin (UK).

Único. El poder de dos sérums en uno. NUEVO

Double Serum® Tratamiento Completo Antiedad Intensivo

Dos sérums en uno que concentran 20 extractos de plantas de los más eficaces en un tratamiento completo e intensivo. Double Serum® actúa en todos los signos de la edad: inmediatamente ilumina la piel. Después de 4 semanas, la piel está más firme, más uniforme y los poros menos visibles*.

90%de las mujeres

afirman que Double Serum® es más eficaz que su sérum habitual**, descubre por qué.

Clarins, n°1 en tratamientos de belleza de alta gama en Europa***. Test de satisfacción – 197 mujeres. **Test de satisfacción – 126 mujeres – 4 semanas. *** Fuente: European Forecasts 2010 *

Boutique Online: www.clarins.com

tecnología

LyS31.internet.qxp

8/4/13

10:51

Página 1

LIBERTAD digital a más tecnología, más derechos

La conquista digital ha supuesto numerosísimos avances. Adelantos técnicos, sociales, científicos, educativos…muchos de ellos ya han desfilado por estas páginas en nuestros artículos para LUNA Y SOL. Aún así, no estaría completa nuestra colección de artículos de nuevas tecnologías si no le dedicáramos un momento a la cuestión de las libertades digitales, que, realmente, no pasan por su mejor momento.

máticos única y exclusivamente como sus ras el velo digital pueden quedar eclipsados creadores determinan. Nos hemos acostumnumerosos derechos fundamentales. La brado a que los programas informáticos, y por mayoría de los propietarios de todos los avantanto las compañías que los crean, nos controces mencionados son grandes corporaciones len a nosotros y no a que seamos nosotros los o gobiernos nacionales. El avance de las nueque los controlemos a ellos. Es como si, años vas tecnologías es demasiado veloz, y el atrás, los bolígrafos sólo pudieran escribir en Estado todavía no ha desarrollado verdaderos línea recta porque sus creadores así lo hubiemecanismos de vigilancia y protección de los ran establecido. Y además sólo vendieran bolíderechos informáticos de las personas, mecagrafos cerrados herméticamente que al abrirnismos que puedan posibilitar una mejora de los para modificarlos se rompieran. O que, la sociedad y no sólo proteger a estas grandes simplemente no se pudieran abrir para modificorporaciones. car porque su apertura estaba ligada a un Los usuarios digitales son en gran medida código de seguridad imposible de descifrar desconocedores de las herramientas que utipara la gran mayoría. Pero resulta que a los lizan. Al igual que la mayoría de los conducseres humanos nos gustan las curvas. Nos tores desconocen cómo funcionan los motoJOSÉ MARÍA gusta pintar torcido, y utilizar muchos colores, mezres de inyección de sus vehículos, la mayoría de los CORBÍ. clarlos, crear nuevos bolígrafos a partir de los exisciudadanos desconocen cómo funcionan los prograConsultor de tentes… en definitiva a los seres humanos nos mas informáticos que usan día a día. Estrategia gusta crear y para ello es necesario que exista la Todos estos factores han provocado una imporComercial en libertad. Y es mejor para la sociedad que muchos tante laguna de derechos y libertades digitales que Internet. puedan crear, y no sólo unos pocos. cuanto antes comience a ponerse de relieve y a www.130caracte Somos nosotros los que debemos controlar los encontrar soluciones mejor será para todos nosotros. res.com programas informáticos y no al revés. No puede ser En el año 2050 se prevé que el ochenta por cienGoogle Qualified que las empresas que fabrican nuestros dispositivos to de los coches sean autoconducidos. Si no nos Individual. digitales se dejen puertas traseras secretas en ellos ponemos ya a trabajar duramente por el respeto a Google Adwords por las que puedan entrar e incluso manejarlos a su las libertades individuales en la era digital es posiSeminar Leader. antojo. Ahora son los teléfonos, los ordenadores, ble que, el día de mañana, gobiernos y corporaciopero poco a poco todo estará dominado por los prones, restrinjan una de nuestras libertades fundagramas informáticos, y éstos tienen que ser tan respetuosos mentales como es la libertad de movimientos. Si los progracon las libertades como los tradicionales bolígrafos, que los mas informáticos que gestionan esos coches son programas podíamos usar para pintar, para escribir, o para quitarle la cerrados a los usuarios, nuestra capacidad para poder modichapa a una botella, es decir, los podíamos usar a nuestro ficarlos a nuestra voluntad quedará opacada y por tanto antojo. nuestra libertad reducida. Existen libertades que el Estado debe asegurar: Más tecnología tiene que significar más y mejores la libertad de ejecutar los programas, la libertad de estudiar y modificar el programa desde el código derechos y libertades, nunca menos, y que cuanto fuente, la libertad de redistribuir copias exactas, la antes comencemos a luchar esta batalla mejor. libertad de distribuir versiones modificadas, etc… Estas libertades las ha expuesto Richard Tenemos que alzar la voz para que esto no suceda. Y teneStallman, conocido como el padre del software libre (más mos que hacerlo ya. Nos hemos acostumbrado a que las información en www.gnu.org). grandes corporaciones digitales, desde Google hasta Apple Al final, lo que tenemos que tener claro es que más tecnopasando por Amazon, Microsoft, Facebook, Adobe etcétera logía tiene que significar más y mejores derechos y libertaetcétera campen por sus fueros sin ningún control. Los des, nunca menos, y que cuanto antes comencemos a luchar usuarios se han acostumbrado a usar los programas inforesta batalla mejor.

BBCCBB

SOLO EN

interesante

LyS31.interesante RE.qxp

8/4/13

10:53

Página 1

Buenas ideas. Productos recomendables. Empresas de confianza. Nuevos emprendedores.

INTERESANTE

Naturaleza salvaje LA GOMERA es una isla diferente que ofrece al visitante una naturaleza en estado puro alejada del turismo de masas, frondosos bosques, abruptos barrancos, acantilados de formas imposibles, atardeceres que enmarcan días inolvidables y pueblos que conservan su sabor original y sus tradiciones.

esta primavera Día Mundial del Agua

Único e irrepetible

El proyecto LAND ROVER DISCOVERY recaudó un millón de libras que se están invirtiendo en Uganda en proyectos de agua potable e instalaciones sanitarias supervisado por la Cruz Roja Internacional. Más de 45.000 personas de comunidades rurales se beneficiarán de estas donaciones.

ÁNFORAS DE MAR, pionero en la obtención de artículos para decoración bajo el mar, consigue que la pátina marina recubra las piezas con flora y fauna de una forma totalmente natural aportándole el valor de un elemento que debería tener más de 2.000 años de antigüedad. El resultado final es una pieza única e irrepetible. Venta on line: www.anforasdemar.com

Belleza de las flores

J. DEL POZO rinde tributo a la primavera, la temporada de las flores y de los cerezos en flor. HALLOWEEN Cherry Blossom Set propone mantener en el tiempo la belleza de esta sencilla flor utilizándola para decorar el neceser que acompaña este estuche de primavera con la clásica fragancia floral y semi oriental

BBCCBB

Sonido sin cables NATIVE UNION lanza su altavoz portátil Switch que asegura un excelente sonido, perfecto para música, películas o juegos. Tecnología sin cables, compatible con cualquier dispositivo bluetooth, sirve como unidad de conference call profesional que permite la participación de varias personas al mismo tiempo. www.NativeUnion.com

Práctico y elegante Con motivo del día de la madre, perfumes TOUS ofrece unos atractivos cofres de regalo compuestos por un práctico y elegante neceser junto con el perfume y algo más.

10:53

Página 2

interesante

8/4/13

Camps Overseas CAMPS OVERSEAS ofrece un servicio personalizado para enviar a cada niño a su campamento idóneo en EEUU. Allí se encuentran los mejores campamentos de verano del mundo para jóvenes de entre 7 y 16 años, en los que un 90% son norteamericanos. Sin duda la mejor manera de aprender inglés: divirtiéndose, haciendo deporte en un entorno seguro y en plena naturaleza. Camps Overseas se encarga de todo: inscripción, billetes de avión, transferencias, acompañante, traslados, supervisión personal en el campamento... Estan disponibles las 24 horas del día ya que cuentan con oficina en EEUU.

Limpieza profunda CLARISONIC es un cepillo suave y potente con una tecnología patentada para limpiar a fondo eliminando suavemente las impurezas, respetando la elasticidad y mejorando el aspecto de la piel. De venta exclusiva en SEPHORA.

Prácticos y abrigados THE NORTH FACE presenta sus nuevos guantes táctiles optimizados para usar el smartphone durante el senderismo. Las puntas especializadas de los dedos, permiten utilizar con comodidad y destreza un smartphone, reproductor mp3 o ratón táctil de portatil con las manos siempre calientes y protegidas.

Reconocimiento internacional CLADIVM el aceite de oliva premium de la almazara cordobesa Aroden SAT (www.aroden.com) acaba de recibir los primeros reconocimientos internacionales a la cosecha recién presentada. La nueva campaña certifica así la calidad de su producción, pues viene siendo premiada desde hace años, tanto nacional como internacionalmente.

Refrescante primavera Angel, Alien y Womanity de THIERRY MUGLER se reinventan para celebrar la primavera. Tres ediciones limitadas para refrescarnos este verano con Glamour y elegancia: Angel Aqua Chic y Alien Aqua Chic estarán disponibles en las mejores perfumerías y en El Corte Inglés a partir del mes de mayo. Womanity Aqua Chic estará a la venta exclusivamente en El Corte Inglés a partir de mayo.

Ligera y anti alergias La nueva DYSON DC46 Allergy Parquet cuenta con un filtro HEPA anti-bacterias especialmente indicado para personas que sufren alergias o asma pues captura el polvo y las partículas más minúsculas y las recoge en la cubeta sin necesidad de bolsas. Las ruedas han sido sustituidas por una bola en la que van insertados más de 100 componentes incluyendo los 5 metros de cable. Esto hace que la aspiradora sea más ligera y manejable y no se enganche en los muebles, incluso puede hacer giros bruscos.

LyS31.interesante RE.qxp

BBCCBB

4/4/13

12:23

Página 1

sociedad

LyS31.bibiana CORRE.qxp

Bibiana Juste

Flavia Lafita, mis primas Mónica y Aurora Sánchez-Robles y Montse Cuesta.

Antonio Garrigues, Bibiana, Mar SánchezHorneros, María Tarín y Miguel Sanz.

Si el objetivo de todo era la sorpresa: misión cumplida. Mi marido, mis hijos y mis hermanos cuidaron todo al detalle sin que yo sospechara nada. Salí de casa pensando que iba a una cena pero antes se suponía que pasaríamos un momento por De Partida a dar un beso a mi sobrino que cumplía años. Al llegar, se apagaron las luces y empezó a sonar el cumpleaños feliz. Empecé a ver caras conocidas que estaban agachadas y se levantaron de golpe cantando a pleno pulmón. Ví a mi hija, a la que yo imaginaba fuera de España porque esa misma tarde la habían llevado al aeropuerto, a mi hijo al que hacía en una fiesta, a un grupo de amigos íntimos, a mis hermanos y cuñadas... ¡Fue un shock!. Tardé en darme cuenta de que la fiesta era para mí y me emocioné mucho. Fué una noche especial para un cumpleaños redondo que nunca voy a olvidar. ¡Gracias por ella!

Con mis hermanos Magacha, Jorge, Alfonso con su mujer Sabina Dinesen, Gonzalo con su mujer Laura Sagardoy y mi marido Francisco Tarín.

Javier FernándezCuenca, Bibiana, Gonzalo Chico y Enrique Marín.

Juan Carlos García de Motiloa, Bibiana Juste y Gemma Nájera.

Fotos M. Seixas. www.lalinpress.es y Pepe Valenciano.

Cristina Tejero y Macarena Nájera

Juan San Román y Lourdes de Castro (Sra. de Triana) con Bibiana.

Enrique Dancausa, Moncho González y Francisco Tarín.

Álvaro Cotta e Isabel Cabanyes.

Mar Sánchez-Horneros, Enrique Aldama, Gemma Nájera, Antonio Garrigues, Gonzalo Juste, Sabina Dinesen, Ricardo Berenguer, Alfonso Juste y Mª José Navarro.

Jorge y Bibiana Juste, Ricardo Urdiales y José Triana.

BBCCBB

8/4/13

10:57

Página 2

sociedad

LyS31.bibiana CORRE.qxp

Con parte de mis compañeras de colegio Marisa Jaraiz, Arantza Vinaixa, Marta Silva, Carmenchu García Mtnz-Avial, Covadonga Márquez, Cecilia Lemus, Concha Gragera, Isabel Loustau y Mónica Martín de Vidales

Andrés Ruiz de Zárate, Currusca Jaraiz y Elena Puche León. Susana Rubio (Sra. de Romeu), Toña Cuartero (Sra. de Bennasar), Bibiana y Asun Sela (Sra. de Muñoz).

Bibiana con su hermana Magacha.

Javier Martín Castro, Pablo Cousteau, Bibiana, Adelaida Vallé (Sra. de Dancausa) Silvia Moreno de Dancausa y Ana de Cousteau.

Magacha Juste y Javier Dols. Beatriz de las Heras, Enrique Aldama, Almudena Herrera, Fernando Sánchez-Ocaña, Bibiana y Manuel Colás.

Pepe Valenciano y su mujer Sylvia Orfanides.

Isabel Ruiz Carmona.

Rodolfo SánchezArtero y María Guinea. Mónica Zúñiga y Luis Sanz.

Bibiana con sus compañeros de carrera Colo Pardillo (Sra. de Colás), Rocío Jorquera (Sra. de Marín), Bárbara Pardo (Sra. de Fdez. Cuenca), Javier Puras, Begoña Velasco (Sra. de Chicho) y Memé Mendicote León (Sra de Alonso-Majagranzas)

Mi hermano Juanjo felicitándome desde Washington.

Javier Muela y Rafa Valín.

Alonso Aldama.

Rodrigo Picardo, Adelaida GonzálezEchenique, Bibiana y José Álvarez del Manzano.

Mis hijos María Maria y Gonzalo Tarín Tarin Juste con Cristina Agullo y Natalia.

BBCCBB

derecho

LyS31.derecho.qxp

4/4/13

12:25

Página 1

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea cumple 60 años Recientemente hemos celebrado el sexagésimo aniversario de la creación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Esta institución, tal vez una de las más desconocidas, está sin embargo en el corazón de la integración europea, impulsando en muchas ocasiones reformas que otras instituciones no se habían atrevido a abordar y garantizando la aplicación uniforme del Derecho de la Unión en todos los Estados miembros.

NURIA DÍAZ ABAD. Abogado del Estado-Jefe ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europa.

BBCCBB

de las Comunidades Europeas, un tribunal encaruropa tuvo que recorrer un largo camino hasta gado de resolver las dudas que sobre la interpretaconsolidar una Unión Europea en la forma en la ción y validez de las normas de Derecho de la que la conocemos hoy. En el origen de esta consUnión les podían surgir a los jueces nacionales, trucción está la famosa declaración de Robert que son los llamados en primer lugar a aplicar las Schuman, ministro de Asuntos Exteriores francés, normas de este nuevo ordenamiento jurídico. quien el 9 de mayo de 1950 propuso “colocar el Además este tribunal es el encargado de conocer de conjunto de la producción franco-alemana de carlos recursos contra los Estados miembros que bón y de acero bajo una alta autoridad común en incumplan el Derecho de la Unión y contra las insuna organización abierta a la participación tituciones que no lo respeten. De esta forma el de los demás países de Europa”. "Europa no Tribunal de Justica se configura como un órgano se hará de una vez ni en una obra de conjurisdiccional supranacional, cuyas sentencias junto: se hará gracias a realizaciones conproducen efectos en todos los Estados miembros, cretas, que creen en primer lugar una solique asumen el compromiso, por otra parte, de no daridad de hecho." Esta propuesta llevó a la someter estos litigios a otras jurisdicciones. creación de la Comunidad Europea del El pasado 4 de diciembre de 2012 se celebró una Carbón y del Acero (CECA) por el Tratado de audiencia solemne en la sede del Tribunal de París de 1951, firmado por Alemania, Justicia en Luxemburgo en presencia de los Francia, Italia, Bélgica, Países Bajos y duques de Luxemburgo, de representantes de las Luxemburgo. Seis años después, el 25 de autoridades luxemburguesas, del Cuerpo diplomámarzo de 1957, se firmaban en Roma el T ratado constitutivo de la Comunidad de la Energía Atómica Europa no se hará de una vez ni en una (CEEA, también conocido como EURATOM) y el Tratado constitutiobra de conjunto: se hará gracias a vo de la Comunidad Económica realizaciones concretas, que creen en Europea, organización que, tras la entrada en vigor el 1 de diciembre primer lugar una solidaridad de hecho. de 2009 del Tratado de Lisboa, recibe el nombre de Unión Europea. tico, de los tribunales internacionales, de tribunaDesde sus orígenes estas Comunidades les constitucionales y supremos de los Estados Europeas se constituyen como una comunidad de miembros y de Croacia, antiguos miembros del Derecho, dando lugar a la creación de un ordenaTribunal de Justicia y otras personalidades. Con miento jurídico propio, el Derecho comunitario, dicha audiencia solemne el Tribunal de Justicia de actualmente denominado Derecho de la Unión la Unión Europea conmemoraba el sexagésimo aniEuropea, que es de aplicación directa en todos los versario de su constitución. Estados miembros y prima sobre las normas En 1952 se constituía el T ribunal de la nacionales, incluso sobre las de rango constitucioComunidad Europea del Carbón y del Acero, que el nal. Con objeto de garantizar la coherencia y apli20 de diciembre de 1954 dictaba su primera sencabilidad de este nuevo ordenamiento jurídico, los tencia en un asunto entre la República francesa y padres fundadores crearon, entre las instituciones

12:25

Página 2

que sea y cualquiera que sea el sujeto que dentro la Alta Autoridad de la CECA. Desde entonces el el Estado infrinja dicho Derecho (sea la número de asuntos no ha hecho más que crecer, lo Administración General del Estado, sea una que ha dado lugar a la creación de distintos órgaComunidad Autónoma o una Entidad Local). Tras nos jurisdiccionales en la Unión Europea, todos el Tratado de Maastricht se introdujo la posibilidad ellos con sede en Luxemburgo. Para hacer frente al de que, si los Estados miembros no dan cumpliproblema que planteaba el gran volumen de trabamiento a estas sentencias, la Comisión pueda inijo que pesaba sobre el Tribunal de Justica, en ciar un segundo procedimiento contra ellos solici1988 se creó el entonces llamado Tribunal de tando al Tribunal la imposición de una sanción a Primera Instancia, que tras la reforma del Tratado de Lisboa, pasó a denominarse Tribunal General. En el año 2000 el Tratado de Según las estadísticas correspondientes Niza abrió la posibilidad al establecimiento de salas jurisdiccionales especializadas a 2012 España era el cuarto Estado por materias y de esta forma en el año miembro con más asuntos pendientes 2005 nació el Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea. ante estos tribunales (con un total de Analizaremos brevemente la composición 138) tras Italia, Alemania y Francia. y funciones de cada uno de esos órganos jurisdiccionales integrados en el Tribunal tanto alzado por el período que media entre la pride Justicia de la Unión Europea. mera y la segunda sentencia, así como la imposiEn primer lugar, en la cúspide del sistema jurisción de una multa coercitiva que se devenga desde diccional, se sitúa el Tribunal de Justicia, comla segunda sentencia hasta que el Estado cumpla. puesto por tantos Jueces como Estados miembros, El Tribunal General está compuesto por tantos más ocho Abogados Generales, juristas cuya jueces como Estados miembros, pero, a diferencia misión es presentar al Tribunal, antes de la delibedel Tribunal de Justicia, en este caso el Tratado ración de los asuntos por la Sala, unas conclusioprevé que se pueda aumentar el número de Jueces, nes en las que analizan todos los aspectos jurídicuestión que se está discutiendo en la actualidad cos que plantea el caso y le proponen una solución. para solventar la enorme carga de trabajo que pesa De estos ocho Abogados Generales cinco corressobre este tribunal llamado a conocer, especialponden a los Estados miembros de mayor poblamente, de cuestiones relacionadas con el Derecho ción (Alemania, Francia, Italia, Reino Unido y de la competencia. También, a diferencia del España) y los otros tres rotan entre los restantes Tribunal de Justicia, en este órgano jurisdiccional Estados miembros. Corresponde al Tribunal de no existe la figura del Abogado General. Justicia conocer las cuestiones prejudiciales que Finalmente, el Tribunal de la Función Pública de les planteen los jueces nacionales que, para resolla Unión Europea está compuesto por siete ver un asunto del que están conociendo, necesiten Jueces, nombrados por el Consejo procurando que aplicar una norma de Derecho de la Unión y les su composición sea lo más equilibrada posible surjan dudas sobre su interpretación o validez. El desde un punto de vista geográfico entre los nacioplanteamiento de estas cuestiones prejudiciales nales de los Estados miembros y por lo que respecconstituye la labor más importante del Tribunal ta a los sistemas jurídicos representados. Este trique, en el año 2011 vio cómo su número se increbunal conoce de los litigios planteados entre las mentaba en un 41 % respecto del año anterior. instituciones y sus funcionarios y frente a sus sentencias cabe recurso de casación En 1952 se constituía el Tribunal de la ante el Tribunal General. El Reino de España, en su calidad de Comunidad Europea del Carbón y Estado miembro de la Unión Europea, interdel Acero, que el 20 de diciembre de viene ante los distintos órganos jurisdiccio1954 dictaba su primera sentencia en nales de la Unión en diferentes procedimientos y lo hace siempre representado por un asunto entre la República francesa un Abogado del Estado de la Abogacía del Estado ante el Tribunal de Justicia de la y la Alta Autoridad de la CECA. Unión Europea que actúa como Agente del Desde entonces el número de Reino de España. La decisión de intervenasuntos no ha hecho más que crecer. ción en los distintos asuntos corresponde adoptarla a la Comisión de Seguimiento y Coordinación de las Actuaciones del Reino de España ante dicho Tribunal creada por acuerdo Junto a las cuestiones prejudiciales revisten una del Consejo de Ministros de 13 de junio de 1986 y extraordinaria importancia para los Estados miemdependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores y bros los recursos de incumplimiento que, generalde Cooperación. Según las estadísticas corresponmente a instancias de la Comisión Europea y, dientes a 2012 España era el cuarto Estado miemexcepcionalmente por iniciativa de otro Estado bro con más asuntos pendientes ante estos tribumiembro, están dirigidos a que el Tribunal examinales (con un total de 138) tras Italia, Alemania y ne si un Estado miembro ha infringido sus obligaFrancia. ciones de Derecho de la Unión en cualquier forma

derecho

4/4/13

En la cúspide del sistema jurisdiccional se sitúa el Tribunal de Justicia, compuesto por tantos Jueces como Estados miembros más ocho Abogados Generales, juristas cuya misión es presentar al Tribunal antes de la deliberación de los asuntos por la Sala unas conclusiones en las que analizan todos los aspectos jurídicos que plantea el caso y le proponen una solución.

LyS31.derecho.qxp

BBCCBB

8/4/13

11:00

Página 1

sociedad

LyS31.olea-gragera.qxp

Covadonga Rullanizo Olea.

Rocío González Crespo, Isabel Olea Comes, Rodrígo Álverez García, Catalina de Soto Olea y Fernando Olea Rengifo.

BBCCBB

Reunión Olea Gragera En el Club de Golf Retamares se ha celebrado una reunión de la familia Olea Gragera. Acudieron los hermanos: Ángel Olea Gragera y Mª Reyes Rico Carrasco, con sus ocho hijos y veintidós nietos, Lola Olea Gragera y Eufemio de Soto, con su hija y dos nietos, Francisco Olea Gragera e Isabel Comas Rengifo con sus cuatro hijos, Manuel Olea Gragera y Mª Dolores Rengifo Serrano con su tres hijos y su nieta, y Mary Sol Martínez Mediero, viuda de Leopoldo Olea Gragera con una de sus dos hijos, y su nieta. Faltaron el resto de hermanos: Luis, Concha, Mamen, Juan y José Ignacio Olea Gragera, con sus respectivas familias. Se sirvió una comida en el club y disfrutaron de un día en familia.

Bernabé Mohedano Cuadrado, Alejandro Álvarez Olea, Gonzalo y Juan Gató Olea, José Luis Rustaraza, Fernando Olea Rengifo, Manuel Olea Gragera, Fernando Rustaraza Olea, Ángel Olea Rico, Eduardo Uribarrena Gil, Rodrigo Álvarez de Soto, Martín Álvarez Olea, Ángel Olea Mateo, Manuel Olea Rico, Fermín Cifuentes Olea, Fernando Olea Comas, Leopoldo Olea Rengifo, Paco Olea Comas, Manuel Olea Comas, Carlos Gató Guardiola, Álvaro G• de la Noceda de las Alas-Pumariño, Francisco Olea Gragera, Rodrigo Álvarez García y Fermín Cifuentes Muntada.

Salud Olaa Rico, Carlos Gató Guardiola, Fermín Cifuentes Muntada, Álvaro G• de la Noceda de las Alas-Pumariño, Eduardo Uribarrena Gil y Lourdes Olea Mtnez.-Mediero.

8/4/13

11:01

Página 2

sociedad

LyS31.olea-gragera.qxp

Teresa G• de la Noceda Olea, Marra Olea Rico, Salud Olea Rico, Lourdes Olea Mtnez. Mediero, Carlota Gató Olea, Mª Dolores Rengifo Serrano, Reyes G• de la Noceda Olea, Matilde Mohedano Olea, Mª Reyes Rico Carrasco, Mary Sol Mtnez. Mediero, Alejandra Uribarrena Olea, Teresa Olea Rengifo, Reyes Olea Mateo, María Cifuentes Olea, Isabel Olea Comas, Rocío Glez. Crespo, Amparo Olea Rico, María Pérez-Fontán, M. Ángeles Mateo, Reyhane Moatamedi, Marta G• de la Noceda Olea, Catalina de Soto Olea, Lola Olea Gragera, Aurora Olea Rico, Isabel Comas Rengifo, Chon Olea Rico, Natalia Galán Olea, Reyes Olea Rico y Isabel Olea Mateo.

Alejandra Uribarrera Olea, Reyes Olea Mateo, Marta Gª de la Noceda Olea y Carlota Gató Olea.

Leopoldo, Paco Olea Comas y Manuel Olea Comas, Bemabé Mohedano Cuadrado, Teresa Olea Rengifo y Reyhane Moatamedl.

Matilde Mohedano Olea y Carlota Gató Olea.

Francisco y Ángel Olea Gragera, Mª Reyes Rico de Olea, Mary Sol Martínez-Mediero, Viuda de Leopoldo Olea Gragera, Mª Dolores Rengifo de Olea, Manuel Olea Gragera e Isabel Comas de Olea.

BBCCBB

sociedad

LyS31.premios clarins.qxp

4/4/13

12:34

Página 1

Premio Clarins a la mujer más dinámica 2013 Cada año, Aldeas Infantiles SOS atiende a miles de niños en todo el mundo que necesitan un hogar estable para restablecer su equilibrio tanto emocional como físico. Clarins se compromete todos los años, desde 1998, con Aldeas Infantiles SOS, entregándole parte de los beneficios de la venta de sus productos. Recientemente Christian Courtin Clarins, presidente del Consejo de Vigilancia del Grupo Clarins, entrego un donativo de 40.000 euros a la organización Aldeas Infantiles SOS. También entregó el famoso premio Clarins a la mujer más dynamizante del año a Laura Sáez Pozo, madre SOS de la Aldea de Cuenca. Laura Sáez Pozo lleva más de 8 años en Aldeas criando a 6 niñas que hoy tienen entre 10 y 16 años. Laura es una mujer ejemplar. Está completamente entregada a esta buena causa con su gran fuerza de voluntad, infinita paciencia y amor.

Julio Quiroga, Isabelle Picou, Christian Courtin Clarins, Laura Sáez Pozo y el presidente de Aldeas Infantiles SOS. Manuel Seixas recibiendo el premio.

Gallegos Ilustres Dario Villanueva, Jesús Souto, Manuel Seixas, Álvaro Rodríguez Bereijo, Fernando Onega, Juan González Cebrián, Antonio Fernández de Bujan, Ángel Currás, José Crespo, José Ramón Onega Delegado de la Xunta de Galicia en Madrid, Francisco Cal Pardo, Mariluz Barreiros y José María Álvarez del Manzano.

Esperanza Lema Bouzas La delegación de la Xunta en Madrid inició las actividades del nuevo año con la inauguración de la muestra de la artista coruñesa Esperanza Lema Bouzas. Se trata de una cuidada selección, realizada por la autora, de su obra pictórica y escultórica que supone un pequeño recorrido por su trayectoria creativa. La presentación del acto corrió a cargo de Carlos Martínez Carrillo, alcalde de Vedra localidad en la que reside Lema Bouzas desde hace varias décadas y en la que además “participa activamente”, en palabras del regidor de la villa. También intervinieron el coordinador de Actividades Culturales de la Casa, Ramón Jiménez y la propia artista.

Foto Lalinpress. www.lalinpress.es

BBCCBB

Se ha celebrado recientemente en la Casa de Galicia en Madrid la entrega del reconocimiento de Gallegos Ilustres. Entre ellos se encontraba nuestro colaborador y amigo Manuel Seixas Calviño por su gran trayectoria como reportero gráfico que aliña con su simpatía y buen hacer. Foto Lalinpress. www.lalinpress.es Beotas, Lema Devesa, M. Carrillo, Pedro Guitián y Jiménez posan con la artista Lema Bouzas.

4/4/13

12:36

Pรกgina 1

Elio Berhanyer

LyS31.luna.qxp

LUNA

Cuida tu pelo Piel radiante Color de primavera No sin complementos Belleza en flor Moda Primavera-Verano BBCCBB

moda_mujer 1-2.qxp

8/4/13

11:03

Página 1

moda

Zac Posen

ILUSIÓN y

Dior

belleza Calvin Klein Purificación García

En épocas de crisis la moda se evade de la realidad y nos presenta colecciones muy delicadas, llamativas, ricas y lujosas. Vestidos largos realizados en tejidos nobles como satén de seda o brocados, encajes o mallas. Una bocanada de ilusión para comenzar esta nueva temporada.

Van Dos Francis Montesinos

Textos Lola Alcaraz. Hannibal Laguna

Duyos

BBCCBB

Hannibal Laguna

11:03

Página 2

Jesús del Pozo

Calvin Klein

moda

8/4/13

Alianto

Roberto Torretta Roberto Torretta

Roberto Torretta

Alianto

Roberto Verino

Carolina Herrera

PURO

diseño Este invierno ya se impuso con fuerza la asimetría que seguirá marcando tendencia esta primavera. Prendas estructuradas, con grandes pliegues y costuras marcadas, muy bien cortadas y con diseños innovadores formarán parte de nuestros armarios. Hannibal Laguna

moda_mujer 1-2.qxp

BBCCBB

4/4/13

16:48

Página 1

Foto CLARINS

belleza

LyS31.belleza tratami RE.qxp

Para tener una piel saludable lo más importante es una limpieza en profundidad. A continuación hidratar, nutrir, reafirmar, tensar... según las necesidades de cada piel.

piel

radiante

P CLARINS

Double Serum de CLARINS contiene un gran número de extractos de plantas, algunos solubles en agua, otros solubles en aceite. Un tratamiento anti edad que responde a la preocupación de cualquier mujer: falta de hidratación, carencia de nutrición, oxigenación deficiente, necesidad de protección y de regeneración celular.

BBCCBB

Por Concha Gragera

LANTE SYSTEM presenta Purifit agua micelar que limpia, desmaquilla y tonifica gracias a su extractos de pepitas de frambuesa, té verde, rosa mosqueta, romero y camomila. DECLÉOR Aroma Cleanse. Siete nuevos productos para todo tipo de piel. El primer paso del ritual de belleza para que la piel esté preparada para recibir los beneficios del tratamiento diario, luzca vital y radiante, y mantenga su juventud. EVE LOM presenta Morning Time Cleanser, un bálsamo limpiador iluminador para uso matinal. Se combina con la limpiadora EVE LOM Original por la noche. Exfolia suavemente la piel, la calma, minimiza la apariencia de los poros y estimula la producción de colágeno. Después de la limpieza en profundidad que proporciona el nuevo cepillo CLARISONIC la piel está preparada para absorber los tratamientos e hidratantes que le pongamos. ELIZABETH ARDEN actualiza su mítica línea de cuidados faciales Visible Difference que previene los primeros signos de envejecimiento. SHISEIDO ha desarrollado en su Advanced Super Restoring Cream el compuesto Bio-Renewal Complex que aumenta los niveles de factor de crecimiento, para que las células madre dermales puedan mantener de manera óptima el suministro de nuevas células fibroblásticas. NUXE crea Nuxellence Jeunesse, batería floral que repara el ADN mitocondrial para recargar en juventud y luminosidad la piel de todas las mujeres de todas las edades. La nueva gama de KANEBO Sensai Ultimate es capaz de proteger y activar la reparación del ADN gracias a su complejo de Sakura, un árbol que puede florecer durante cientos de años y extracto de seda de Kioshimaro que aumenta el doble el nivel del ácido hialurónico. Un tratamiento sublime compuesto por la Loción, la Emulsión y la Crema para una transformación espectacular de la piel. GUERLAIN Orchidée Imperiale es una crema rica en flavonoides de la orquídea que destilan en el corazón de las células cutáneas una energía que dinamiza y prolonga la fertilidad celular. Gracias a las propiedades regeneradoras de la rosa, CARLA BULGARIA ROSES BEAUTY Luna de Rosas no solo hidrata la piel sino que la regenera intensamente durante la noche y aporta firmeza. ESDOR Vid Perfection cuenta con un compuesto polifenólico de uva tinta, ácido hialurónico, extracto de caviar, aceite de rosa mosqueta y vitaminas entre otros. La gama Redensificante de BE + permite aumentar un 40% la producción de energía celular y alargar la vida de las células de nuestra piel. Contiene, además, un activo redensificante específico que engrosa y rellena la piel desde su interior.

16:48

Página 2

Foto LA ROCHE POSAY

Cellular Power Charge Night de LA PRAIRIE es una fórmula que combina retinol con un péptido renovador y oxígeno que refina la textura, reduce las líneas de expresión y manchas, minimiza los poros y mantiene la firmeza... mientras duermes. VICHY Liftactiv Retinol Ha es un tratamiento renovador que combate todo tipo de arrugas. Su contenido en retinol-A y ácido hialurónico consiguen una acción rellenadora y un efecto renovador inmediato. Para todo tipo de pieles, incluso las más sensibles. Time filler es un reductor global de arrugas con efecto relleno, botox, mesoterapia y peeling. Con ácido hialurónico y un complejo compuesto de 55 principios activos idénticos a los inyectados en mesoterapia, en la que es pionera, FILORGA también ofrece un producto específico para alisar y redensificar los labios: Lip-Structure. Magic Essence de FRIDDA DORSCH es un suero altamente hidratante. Formulado con ácido hialurónico de distintos pesos moleculares que permiten más hidratación a niveles extremos a la vez que aclaran, alisan y unifican el tono de piel. EUCERIN Hyaluron-Filler es el tratamiento ideal para todas aquellas mujeres que no consideran recurrir a las infiltraciones de ácido hialurónico, pero que quieren obtener unos resultados visibles, ya que rellena las arrugas desde el interior gracias a su innovadora formulación. Substiane serum es el primer concentrado de LA ROCHE-POSAY que proporciona una acción integral contra la pérdida de volumen gracias a pro-xylane que restaura la densidad de la piel a niveles más profundos y a la molécula LR-2412 que estimula la renovación celular y activa la síntesis de ácido hialurónico. SEPAI, ha elaborado V6.8 Volumese, es un extracto a base de péptidos y una alta concentración en ácido hialurónico que se puede mezclar con tu hidratante habitual. El óvalo vuelve a recuperar su forma y la hidratación se equilibra. La cura intensiva detoxificante de noche creada por SISLEY es capaz de oxigenar las células eliminando las toxinas de la piel en superficie y en profundidad, a la vez que refuerza sus defensas naturales para descansarla y revitalizarla de forma duradera. ELIZABETH ARDEN presenta el nuevo suero Prevage Daily Serum que combina la Idebonona, el antioxidante más potente con arazine, una nueva molécula exclusiva que ayuda a contrarestar los efectos negativos de la inflamación crónica en la piel. LIERAC Hydra Chrono Serum. Potenciador de hidratación, este sérum universal está concentrado al 25% en complejo hidratante exclusivo. LIERAC y en solución de ácido hialurónico puro para reactivar en superficie y profundidad todos los mecanismos. GERMAINE DE CAPUCCINI presenta dos sueros indispensables para recuperar la juventud y belleza natural: Refinition iluminador para el día y Repair Night Progress que actúa protegiendo y reparando por la noche. Programme Cellulaire anti-âge pour contour des yeux de SELVERT THERMAL basado en las células madre vegetales, el contorno de ojos mejora su aspecto y los síntomas de fatiga se difuminan dejando una mirada bella y radiante SKIN CEUTICALS Redness Neutralizer combate las cuatro fases clave de la cascada inflamatoria, responsables de la vasodilatación que provoca enrojecimiento, ardor, rubor y falta de confort en la piel. Los Laboratorios Dermatológicos AVÈNE amplían la gama Anti-Rojeces cuyo principio activo es el extracto de ruscus con una concentración máxima en moléculas venotónicas activas: las saponinas, que actúan sobre la microcirculación cutánea esencial para evitar las rojeces. Xpert Raffermissant es un tratamiento integral de SINGULADERM que ayuda a reforzar el sostén natural de la piel del cuello y escote. Su fórmula a base de una combinación de péptidos y proteínas proporciona un tratamiento efectivo para restablecer los niveles de colágeno y elastina. LANCASTER amplía su línea Suractif Volume Contour con una crema especial reafirmante intensiva para cuello y escote. Esta línea de éxito refuerza la actividad de los proteosomas y potencian la producción de nuevo colágeno.

belleza

4/4/13

Foto CHANEL

LyS31.belleza tratami RE.qxp

LANCÔME

LANCÔME Rénergie Multi-Lift Reviva Plasma es la alianza de una doble tecnología avanzada, la Multi-Tensión y la Multi-Vital construida en torno a la combinación de un biolípido y un dipéptido para ayudar a reforzar y revitalizar globalmente la piel.

BBCCBB

moda_mujer 26.qxp

8/4/13

11:08

Página 1

moda

Roberto Torretta Juanjo Oliva

Carolina Herrera

Amaya Arzuaga

Devota&Lomba Jesús del Pozo Roberto Verino

Alianto

Después del oscuro invierno viene la deseada primavera, una explosión de luz. Color y más color, combinaciones arriesgadas como rosas con malvas, verdes y morados o naranjas con ocres que nos recuerdan las mezclas orientales. Tonos alegres, divertidos y muy veraniegos.

OJO AL

color

Kina Fernández

Roberto Torretta

BBCCBB

Roberto Torretta

4/4/13

12:57

Página 1

belleza

LyS31.MAQUILLAJES RE.qxp

Foto Chanel

SISLEY

Color

Phyto Cernes Éclat de SISLEY es un novedoso tratamiento y maquillaje para utilizar a diario y lucir un contorno del ojo más bello e iluminado.

Por C.G.

PRIMAVERA CLARINS Colección CLARINS, el frescor y la suavidad primaverales: una tez delicadamente aterciopelada, una mirada realzada con tonos color ciruela y gris tornasolado. y en los labios Rouge Éclat Color Satinado: Tratamiento de doble acción nutritiva y antiedad, confort inmediato y flexibilidad gracias a la combinación de sus activos.

Foto Guerlain

Inspirada en el brillo de las flores de la ciudad de Nueva York, New York in Bloom de ELIZABETH ARDEN combina los colores urbanos con los neutros suaves. Una mezcla de delicados bouquets florales y pinceladas de hermoso color. A la mujer GUERLAIN esta primavera le apasionan los colores, que combina a la perfección. Espontáneamente, juega con la delicadeza del rosa para resaltar su cutis deslumbrante y sus carnosos labios. Intuitivamente, opta por el violeta para dar misterio a su mirada. Astutamente, se decanta por una nueva máscara de pestañas imprescindible para lucir, en un instante, unas pestañas de vértigo. LANCÔME ha desarrollado una aplicación buscador de fondos que te permitirá saber en tan sólo 2 minutos qué fondo de maquillaje de Lancôme realza la belleza natural de tu piel. Para los labios Lacquer Rouge de SHISEIDO proporciona color intenso y brillo resplandeciente, inspirado en el arte del lacado japonés. GIVENCHY imaginó un objeto de deseo inédito. Le Rouge Givenchy más que un labial, un objeto de alta costura para vestir los labios con colores intensos de una sola pasada. Rouge In Love, Vernis In Love… Hoy, el universo In Love de LANCÔME se enriquece con una nueva generación de gloss, un genio del brillo y del confort en un estuche que se abre con un solo click: Gloss In Love. Hyaluronic Sheer Rouge. La combinación perfecta de color y tratamiento de TERRY con ácido hialurónico capaz de tratar –acción de relleno, anti-edad y protección UV–, y ofrecer un color vibrante de efecto glossy. Chubby Stick Intense de CLINIQUE es el nuevo bálsamo hidratante de labios que proporciona más color durante más tiempo y mejora las finas y secas líneas de los labios.

BBCCBB

moda_mujer 28.qxp

4/4/13

13:11

Página 2

moda

Devota&Lomba

Duyos

Dior

Kina Fernández

Zac Posen

Carolina Herrera Hannibal Laguna

Por fin vuelven con inusitada fuerza los estampados florales siempre tan favoreceres y románticos. Vestidos y fáldas realizados en tejidos inspirados en preciosas flores y hojas estampadas, bordadas o superpuestas. Y no olvidemos los clásicos camiseros, muy prácticos y fáciles de llevar, que estarán en primera línea de las pasarelas.

PASEO POR EL

jardín GG

Duyos BBCCBB

Miguel Palacio

4/4/13

13:16

Página 1

Barbour

Van dos

moda

moda_mujer 5.qxp

Lemoniez

Dior Ikks

Para todos los días, la comodidad es fundamental. Tejidos de algodón y lino, tonos tierra, grises y negros fáciles de combinar y discretos para todas las mujeres que pasan horas en despachos, con prisas y que desean a la vez ser prácticas e ir bien vestidas.

T. Ba Amaya Arzuaga

PURA

sencillez T. Ba

Dior

Cucinelli

Ángel Schlesser Pedro del Hierro

BBCCBB

4/4/13

13:22

Página 1

belleza

LyS31.belleza-PELO RE.qxp

Remington

El pelo es una de las armas más poderosas de nuestra belleza. Un cabello fuerte, brillante y suave nos da un aspecto saludable y atractivo. Proponemos algunos rituales y productos para su cuidado y soluciones para algunos de los problemas más frecuentes.

Foto Wella

cuida tu

GHD ECLIPSE

con una exclusiva tecnología tri-zone patentada, con sensores inteligentes ultra rápidos en cada placa para un control de temperatura de máxima precisión, consigue una temperatura óptima constante para domar incluso el cabello más indomable.

BBCCBB

pelo Por Concha Gragera

ntes de proceder al lavado, Subtil Elixir de PHYTO es un aceite ligero y fácil de aclarar que proporciona nutrición intensa para un cabello seco y ultra seco. MIRIAM QUEVEDO propone The Sublime Gold Shampoo por sus fantásticas propiedades nutritivas y reparadoras potenciando el brillo o bien The Platinum and Diamons Luxurius Shampoo para potenciar el volumen. Los nuevos acondicionadores de PANTENE sin aclarado se presentan en formato mousse. Los Hidra Mousser Pantene pro-v contienen cinco veces más niveles de pro vitamina B5 (pantenol) y una fórmula con ingredientes super hidratantes que sellan las cutículas durante 48 horas dejando el cabello hidratado, suave y visiblemente sano. KARITÉ Mascarilla Revitalizante Intensa es el tratamiento profundo ideal para el cabello muy seco y dañado, auténtico concentrado de principios activos nutritivos y regeneradores. Initialiste es el primer sérum de KÉRASTASE con células nativas vegetales, es un concentrado regenerador exclusivo que protege el entorno de las células madre para así optimizar la producción del material capilar desde la raíz y reforzar la resistencia de la fibra. De esta manera, la calidad en el crecimiento del cabello queda mejorada desde el origen. Contra la pérdida de pelo con el paso de los años o por situaciones extremas de estrés o enfermedades el Complexe Fortifiant de FRANK PROVOST contiene ácidos omega 3 y omega 6, que participan en la formación de la membrana celular y refuerzan piel, el cabello y las uñas. El organismo no produce dichos ácidos tan esenciales para su buen funcionamiento de forma natural, sino que los obtiene por medio de la alimentación. También proporciona coenzima Q-10 que es un antioxidante que protege las células frente a los radicales libres, es capaz de aumentar la permeabilidad de los vasos sanguíneos, por lo que activa la micro-circulación en la raíz del cabello. Tras más de 20 años de investigación y varias publicaciones científicas, VIVISCAL ha desarrollado un programa de crecimiento y cuidado capilar para hombres y mujeres. Primero con un complemento alimenticio que contiene Amino Mar C, un exclusivo y rico compuesto proteico de extractos marinos y sílice soluble orgánico fortalecido con vitamina C que aporta al cabello todos los ingredientes que necesita para crecer sano desde el interior. Y después con un champú y acondicionador que ayudan al crecimiento saludable desde el exterior. A base de almendra del dátil del desierto, muy rica en ácidos grasos esenciales, ceramidas aminoácidos y polisacáridos, KLORANE ha formulado una línea que cubre las necesidades del cabello seco dañado y quebradizo. Para reavivar el color proponemos PHYTO Gloss con doble acción color y tratamiento y cinco tonos distintos. Con activos nutritivos que penetran en el interior del cabello para hidratarlo y nutrirlo en profundidad y pigmentos vegetales para intensificar más el color.

13:23

Página 2

Para proteger del sol, WELLA nos ofrece su nueva Línea Sun que lo cuida antes, durante y después de su exposición. TRESEMME propone distintas líneas para cada tipo de cabello, gama de hidratación intensa, para alisar, revitalizar el color, para dar volumen, proteger del calor, rizos perfectos, regenerar puntas y ahora también una gama Liso Keratina. A medida que vamos sometiendo nuestro cabello a distintos enemigos (cepillados, tratamientos inadecuados, condiciones ambientales agresivas...) éste va perdiendo fuerza y resistencia. La fibra capilar dañada y/o deshidratada es aquella producto de una degradación de la cutícula y a veces incluso también del córtex del cabello, y, por tanto, de la materia que los constituye, la queratina. Esto se traduce en una textura seca y porosa y sin brillo y quebradizo. La Linea Total Repair de MONTIBELLO proporciona un sellado instantáneo de la cutícula lo que le confiere al pelo un brillo duradero. La fibra capilar reestructurada. Cabello sano, fuerte, suave y más fácil de peinar. Reparación visible. Keratin Therapy es un protocolo de tratamiento revolucionario que aporta un brillo y una suavidad incomparable para rivivir la materia del cabello. Ideal para llevar a casa y en el salón de peluquería de JEAN LOUIS DAVID. Para definir rizos BUMBLE & BUMBLE propone una gama de venta exclusiva en Sephora. Para conseguir un cabello extra liso sin encrespamiento Gliss de SCHWARZKOPF tiene la solución con su gama liso asiático, especialmente formulada para dominar el cabello rebelde aportando suavidad sin necesidad de plancha. FRIDDA DORSCH recomienda su Champú Anti Caspa Formulación Exclusiva con biotina, urea, aloe y piritiona de zinc que desde la primera aplicación reduce la caspa y mantiene el cabello limpio, suelto y sano durante más tiempo. Protege el cabello de la caída y picores y favorece la mejoría de los síntomas asociados a la psoriasis. Con tan sólo unas pulverizaciones, MOROCCANOIL Frizz Control, repara el cabello dañado dejándolo libre de encrespamiento, electricidad estática y dándole un aspecto saludable.

belleza

4/4/13

Foto Wella

LyS31.belleza-PELO RE.qxp

PESTAÑAS

Para un tratamiento integral de las pestañas MARY KAY propone su Serum Regenerador de Pestañas y Cejas que incluye aminoácido, un péptido y extracto de trébol y a continuación el Preparador de Pestañas que aumenta el volumen y les da una apariencia más larga antes de utilizar la máscara. Para el cuidado de las pestañas, ELIZABETH ARDEN presenta Prevege Clinical Lash + Broy Enhancing Serum, compuesto por un exclusivo complejo tripéptido y una mezcla de provitamina B5 y antioxidantes. Es un nuevo tratamiento clinicamente probado que, usado diariamente, consigue que las pestañas y cejas se vean más largas, densas y sanas en tan solo dos semanas. M2 TOOLS es un peine patentado, que alinea y separa las pestañas para dotarlas de un despliegue armonioso y natural, sin grumos ni pegotes de máscara, que comprometan su apariencia. Este ingenioso rastrillo, que las perfila una a una, cuenta con una línea de finísimas púas metálicas, que tienen terminaciones cónicas y que se disponen sobre un soporte convexo específicamente diseñado para adaptarse a la forma del párpado, sin tocar el rostro. Lipocils Expert de TALIKA contiene 12 extractos vegetales junto con un péptido anti-envejecimiento, fortalece el crecimiento de las pestañas y la epidermis de alrededor proporcionando unas pestañas más largas, curvadas, fuertes y brillantes.

BBCCBB

moda

LyS31.complementos RE.qxp

4/4/13

13:25

Página 1

ELie Tahari Coach

Dior Isotoner

NO SIN

Longchamp

complementos Swarovski

Achilipú Teria Yabar

Dior

Marcan la diferencia y la personalidad de quien los lleva, los zapatos son y serán siempre el objeto de deseo de todas nosotras. Se llevan planos, clásicos, con plataformas, sencillos o muy recargados ... según el momento y el estado de ánimo que tengamos. En cuanto a los bolsos para esta primavera, usaremos carteras de todos los tamaños para la noche y por supuesto durante el día bolsos ámplios y con bastante color.

Texto Lola Alcaraz. Zenana

Esprit

Benetton GG

BBCCBB

LyS31.complementos RE.qxp

4/4/13

13:26

Pรกgina 2

moda

Bohemiam Rhapsody by Nine West

Dior

Hispanitas

Carrera y Carrera Harmont Blaine

Ikks

Swarovski

Coach

Bohemiam Rhapsody by Nine West

Pedro del Hierro

Rachel Roy

Nine West

Pedro del Hierro

Dior

BBCCBB

8/4/13

belleza

LyS31.perfumes RE.qxp

11:11

Página 1

3. J'adore de DIOR Voile de parfum. Envolvente, es una fragancia que se funde sobre la piel con un iris de Toscana aristocráticamente empolvado, con la rosa damascena y los almizcles blancos. 4. Urbano y moderno el nuevo See By CHLOE está lleno de energía floral afrutada. 5. KENZO crea perfume al color rosa y amarillo. Una colección de fragancias tejidas con flores. 6. Rosa TOUS con un 14% de concentración, esta fragancia de la familia olfativa floral azmilclada parte de la tradición de la rosa con un toque moderno y activo. 7. CLINIQUE Happy in Bloom. La combinación de ciruelas, frutas y agua verde junto con la resia y mimosa le confieren un suave matiz de pétalos florales. El ámbar transparente y maderas blancas su profundidad. 8. Classique edición limitada 20 años de JEAN PAUL GAULTIER. 9. For Her l'Eau de NARCISO RODRIGUEZ. Esta nueva partitura de for her ofrece la elegancia absoluta de un acorde chipre realzado con la frescura de un toque tierno y cristalino de flores. 10. ROBERTO CAVALLI Acqua es una chispeante agua floral inspirada en el encanto eterno del Mediterráneo y la irresistible sensualidad de la mujer Cavalli. 11. Eau de LACOSTE. Para expresar la pureza que descansa en el corazón de LACOSTE, la elegancia de las flores blancas de la naranja y el jazmín Sambac se tejen con la textura de la flor de piña, evocando una feminidad delicada, suave y natural. 12. ISSEY MIYAKE L'Eau d'Issey Absolue de verano reinterpretada por Alberto Morillas con acentos chispeantes de maracuyá, guayaba y pomelo rosa. 13. Oh Lola! MARC JACOBS Sunshine Edition es una interpretación más ligera y fresca de la fragancia original, floral, afrutada y luminosa. 14. Pure de ROBERTO VERINO. Un perfume floral verde creado por Domitille Bertier con un original toque de mimosa en el corazón de la fragancia que le otorga un carácter muy original. 15. Eau de toilette de JIMMY CHOO para cualquier momento de la vida cotidiana de la mujer, una fragancia estilosa y chic, un moderno floral afrutado con fondos cálidos, ricos y amaderados. 16. Daisy MARC JACOBS presenta para esta temporada su Sunshine Edition: una interpretación más soleada de esta fragancia con una explosión de notas florales primaverales. 17. Para celebrar su décimo aniversario TOUS Eau de toilette lanza una exclusiva edición joya numerada.

3 4

belleza en

flor

1. Coco Mademoiselle de CHANEL. Destellos de naranja, intensos y chispeantes. Un corazón claro y transparente con acordes de jazmín y rosa. Acentos depurados de pachuli y vetiver que realzan la esbelta silueta de la composición. 2. Ivoire de BALMAIN. La fragancia icónica de los 80 ha sido modernizada pero sin traicionarla, manteniendo ese toque de nostalgia, del encanto parisino, pero con un giro más contemporáneo para la mujer actual.

13 14 15 16 17 GG

BBCCBB

4/4/13

13:29

Pรกgina 1

Foto: Cortefiel

LyS31.elsol.qxp

SOL Sin barreras 35

Cuidados masculinos BBCCBB

LyS31.moda_hombre RE.qxp

4/4/13

13:32

Página 1

moda

Barbour

Hunter

SIN

barreras Dior

Carrera y Carrera

Moda masculina más atrevida con pequeños guiños a las nuevas tendencias como pantalones estrechos, colores pastel, mochilas o grandes bolsos, relojes deportivos, zapatos de ante muy cómodos y ligeros. Detalles para hombres juveniles y elegantes.

Fred Perry

Textos Lola Alcaraz.

Carolina Herrera

Oxygen

Aspesi

Cortefiel

Purificación García

BBCCBB

Dior

4/4/13

13:32

Pรกgina 2

moda

LyS31.moda_hombre RE.qxp

Dior

Fred Perry

Barbour

Woolrich

Aspesi

Brunello Cocinelli

Carolina Herrera Dior

Barbour Cortefiel

Carolina Herrera

Police

BBCCBB

4/4/13

13:38

Página 1

belleza

LyS31.belleza_hombre RE.qxp

Foto SALVATORE FERRAGAMO

cuidados Por C.G

MASCULINOS

1. Acqua Essenziale de SALVATORE FERRAGAMO es una fragancia aromática tónica con una molécula innovadora, el cascalone, que le infunde un aire acuático. 2. DIOR Homme Cologne es una nueva fragancia cítrica aromática con notas de bergamota de Calabria, flor del pomelo y fondo de almizcle. 3. Línea de cuidados masculinos de SEPHORA.

9 10

15 BBCCBB

4. BVLGARI Man Extreme. Un frescor mediterráneo extremo, una masculinidad floral inconfundible, una estela adictiva y masculina. 5. BE+ energía celular. Dos productos para el cuidado diario del hombre que le proporcionarán una piel sana y bella. 6. Gentlemen only de GIVENCHY es una fragancia amaderada elegante que reinterpreta el perfume clásico masculino con esencias y materias primas naturales de altísima calidad. 7. NUXE men. Una gama que responde a las necesidades específicas de los hombres: calmar y proteger de las agresiones externas; hidratar la piel sin efecto graso, descansar, energizar y reducir las marcas de cansancio, bolsas y ojeras. 8. Jubilation XXV de AMOUAGE esta fragancia estilo madera chipre, ha sido creado para un hombre elegante, enigmático y sofisticado. 9. DAVIDOFF The game es una sofisticada fragancia diseñada para aquellos que no temen reafirmarse o destacar. 10. TOUS man Intense, de la familia olfativa fougere aromático combina la flor de azahar, el almizcle, ámbar musgo y el haba tonka que le da una gran sensualidad. 11. Los laboratorios LIERAC han desarrollado Premium: un tratamiento anti-edad global que se complementa con el resto de la línea para afeitado y cuerpo. 12. L'Eau d'Issey pour Homme eau de toilette de verano de ISSEY MIYAKE es una reinterpretación de Alberto Morillas que eligió evocar el frescor energético del kiwi combinado con notas especiadas y afrutadas del cilantro y el pomelo. 13. Acqua Colonia Lavanda & Tomillo es una creación de 4711 que, a base de relajante lavanda y cálido tomillo, captura el olor y la belleza de los paisajes de la Provenza francesa. 14. JEAN PAUL GAULTIER Le Male Summer en edición limitada para este verano es una sensación intensa de frescura donde se acentuaron las notas frescas y aromáticas de la lavanda, menta y cardamomo. 15. Vintage, tercera fragancia de JOHN VARVATOS, es un concepto inspirado en su colección de moda y en su visión de la tradición, el diseño detallista de la firma y los firmes valores de los artesanos del viejo continente. 16. Nuevo lanzamiento de LAB SERIES, PRO LS All in one Face treatment. Un producto que proporciona 4 beneficios en 1: calma, hidrata, repara y matifica. 17. El perfume de MERCEDES-BENZ es una esencia natural, refinada y sofisticada. Una fragancia innovadora con una verdadera identidad olfativa.

4/4/13

13:42

Página 1

à et n nn Bo mpo Po

n tto ne Be

esa o Ter zuel a l Pa

ex Tig esa o Ter zuel la a P

r Dio

s Ikk

De niño a mayor DeProfundis

Las estrellas

LyS31.ninos RE.qxp

BBCCBB

LyS31.ninos RE.qxp

4/4/13

13:43

Página 2

1 2

De niño a mayor Ikks

Dior

Agua de Colonia niños ÁLVAREZ GÓMEZ. Con extractos naturales y un bajo contenido en alcohol, para que la delicada piel de los niños no se seque, proporciona una sensación de bienestar y frescor.

3 Teresa Palazuelo

CHARO CHIC CAKES, una pastelera que crea exquisitas tartas personalizadas y totalmente artesanas para días inolvidables.

Los laboratorios ARKOPHARMA, de la gama Abeja Maya presentan una deliciosa piruleta con sabor a cereza enriquecida con vitamina C y sin azúcar. Una dulce manera de complementar la dieta en niños y por qué no, en adultos.

4 5

Divertidos relojes FLIK FLAK.

Nueva colección de REGALAMAMÁ inspirada en los astros. Almohadones en forma de luna, de estrella, nube, sol… peluches y mantitas para decorar las habitaciones infantiles. Además de los camisones y pijamas a juego. www.regalamama.com

5 BBCCBB

Teresa Palazuelo

8/4/13

11:15

Página 3

TERESA PALAZUELO presenta su colección de trajes de Primera Comunión y de fiesta para niñas y adolescentes. Pº de la Habana 202. Portal bajo D. 28036 Madrid.

SOTOGRANDE CAMPS. En plena naturaleza, en el corazón de Sotogrande con instalaciones y profesionales de primer nivel imparten cursos especializados en deportes (fútbol -con la colaboración de Fundación Real Madrid-, tenís, golf o pádel) e idioma para niños y niñas internos o externos de 3 a 14 años. www.sotograndecamps.com

Bonnet à Pompon

8 Nice Things Mini

Las sandalias de goma IGOR resultan imprescindibles para caminar por el mar y jugar cómodos, seguros y además... ¡muy guapos!

LÉKUÉ presenta el nuevo molde Cake Pops para que puedas preparar estas pequeñas bolitas de bizcocho y triunfar este año en tus fiestas más especiales.

TOUS kids. Las fragancias para los niños que ya no son tan niños. En versión masculina y femenina, esta primavera nos regalan una ligeras mochilas para llevar lo que más nos guste. Bonnet à Pompon

10 Condor

LyS31.ninos RE.qxp

BBCCBB

deProfundis

LyS31.deprofundis.qxp

8/4/13

11:18

Página 1

Héroes anónimos

solidarios Por María González-Valerio y de Alós.

Cuando empecé a colaborar en LUNA Y SOL desde la sección De Profundis, hará ya dos años desde entonces, quise dar un cierto giro a esta sección. Quería que fuera más personal, más cercana y así fui contactando con personas que habían vivido experiencias propias de ayuda a los demás.

Os hago una llamada a la reflexión, intentemos ser solidarios o héroes anónimos de una o de otra manera, dedicando poco o mucho tiempo, lo que cada uno podamos. No hay que irse muy lejos para ayudar a los demás, en la mesa de al lado, en el piso de arriba, en tu parroquia, en tu ciudad, podemos hacerlo.

BBCCBB

e trataba de que ellas mismas nos de una necesidad, una manera María González-Valerio contaran qué habían sentido: como práctica de estar ocupados. Estos y de Alós. Juan cuando viajó a San Petesburgo héroes anónimos sacan el tiempo para reconstruir una iglesia, o que no tienen, se lo quitan de sus como Leticia cuando fue a la India ratos libres, para acudir a estas a ayudar en un orfanato, o como residencias. Sofía que estuvo en Benín Personas que ante la grave crisis mejorando un hospital y económica en que vivimos han ocupándose de niños sin familia y sabido que los comedores sociales tantas otras vivencias que nos han están escasos de alimentos y han descrito a lo largo de estos años y decidido encargarse de recoger que todos habéis compartido comida a domicilio para llevarla a los conmigo. Nos ha conmovido cómo bancos de alimentos. La mayoría de todos ellos han sido capaces de nosotros quiere colaborar, dar dejar las comodidades de su vida diaria para irse comida para estos comedores, pero o no tenemos a ayudar a los más desfavorecidos. Otras veces tiempo o no sabemos cómo hacerlo. Así personas como Carmen, nos ha explicado cómo nuevamente surge un solidario anónimo, una Schöenstatt le ayuda a ella en su vida, la paz que persona que decide dedicar parte de su tiempo a siente al acercarse al Santuario, la alegría que le difundir la necesidad de alimentos que hay y a proporciona llevar un grupo de jóvenes y recoger lo que cada persona quiera donar para acercarles a la Virgen. luego llevarlo a los comedores. Cuesta ir de un Pero hoy voy a ser yo la que os hable de todas sitio a otro recogiendo, cargando y descargando, aquellas personas que en su día a día dedican pero se ha conseguido mucho con esta iniciativa. parte de su tiempo a su prójimo más cercano, de Otros y no por ello dejamos de llamarlos aquellos que sin que nadie les vea están ahí también héroes anónimos solidarios, hacen esta ayudando a los demás. Son personas anónimas labor sin apenas darse cuenta, muchas veces ni que entre sus actividades habituales incluyen la ellos mismos saben lo que están haciendo. Son de participar en tareas solidarias. Os voy a contar aquellos que saben escuchar al que tiene un casos concretos que he conocido: problema, hoy en día todo el mundo habla, habla Los comedores de Malta o de Cáritas: cuánta y habla pero ¿quién escucha?, ¿sabemos qué le gente como nosotros acude uno o dos días por pasa a la persona que tenemos al lado o solo semana a uno de estos comedores a servir a hablamos con ellos de trabajo y cuatro cosas aquellos que no tienen para comer. Ejecutivos, triviales? ¿Intentamos ver que hay detrás de cada hombres y mujeres, que en el rato que tienen al uno? Cuánta gente de nuestro alrededor lo está mediodía, acuden a estos comedores, se quitan la pasando mal y no nos damos cuenta, sufren en chaqueta, la corbata y se ponen un delantal para silencio y no dicen nada. servir comidas o fregar cacharros en las cocinas. Os hago una llamada a la reflexión, Terminan, vuelven a recomponer su vestimenta, y intentemos ser solidarios o héroes anónimos de como si no hubiera pasado nada vuelven a su una o de otra manera, dedicando poco o mucho puesto de trabajo de menor o mayor tiempo, lo que cada uno podamos. No hay que responsabilidad. Están a nuestro lado aunque no irse muy lejos para ayudar a los demás, en la lo sepamos y no nos dicen nada. mesa de al lado, en el piso de arriba, en tu Aquellos que acuden a residencias de ancianos parroquia, en tu ciudad. Podemos hacerlo. de órdenes religiosas como las Hermanitas de los Pobres para dar clase de memoria a los mayores. Si necesitáis ayuda en algún proyecto de este Quizá sólo van 1 ó 2 horas por semana pero les tipo, poneros en contacto con nosotros a través de ayudan a seguir utilizando la memoria, a no Luna y Sol, seguro que entre todos conseguiremos perderla del todo. Para estos ancianos es, además voluntarios. correo@lunaysol.net

LyS31.bcbg RE.qxp

4/4/13

13:52

Pรกgina 1

Universo EXQUISITECES gastronรณmicas

BCBG

Las mejores PELร CULAS

VIAJES para recordar Fantรกsticas ESCAPADAS LIBROS para disfrutar

Coches NOVEDOSOS

BBCCBB

4/4/13

13:59

Pรกgina 1

viajes

LyS31.viaje RE.qxp

NUEVA YORK Texto: Isabel Loustau. Fotos: Alvaro Cotta.

Puente de Brooklyn.

BBCCBB

viajes

14:00

BBCCBB

4/4/13

LyS31.viaje RE.qxp Página 2

Estatua de la Libertad.

8/4/13

11:26

Página 3

Rockefeller Center.

BBCCBB

ay viajes o lugares del mundo que Hay que reconocer que la planificación y asocias a épocas concretas del año y estructura de los rascacielos neoyorkinos, no sé si por las películas, el clima o las permanentemente retranqueados en sus compras, siempre nos había apetecido diferentes alturas con objeto de facilitar tanto la ir a Nueva York en Navidad. luz a las edificaciones como evitar la sensación de Después de dar un montón de vueltas a las agobio, da como resultado una ciudad con una fechas posibles y hacer todo tipo de combinaciones sensación de amplitud muy superior, muchas con las reuniones familiares, trabajos, billetes..., veces, al tamaño de sus calles, que ni acabamos por adelantar el viaje al puente de remotamente tienen un ancho similar a las diciembre, primer fin de semana después de grandes avenidas europeas. Es increíble que Acción de Gracias, en el que según los americanos cualquier calle de Manhattan, a pesar del tamaño empieza la Navidad en Nueva York. de sus edificios, tenga mucha más luz y claridad Esperábamos frío, nieve y una ciudad llena de que gran parte de las calles españolas con casas adornos navideños y nos encontramos con un de mucha menor altura. tiempo estupendo para pasear pero muchas Así mismo, llama la atención la escasez de menos luces y adornos de los árboles en las calles, el olor de los esperados, excluyendo la zona puestos ambulantes a comida del Rockefeller Center, con su preparada, la aglomeración para famoso árbol y la pista de hielo, cruzar un semáforo en cada con gente patinando hasta esquina o los imponentes árboles media noche, que estaba de Navidad montados en cada impresionante. portal de la 5ª ó 6ª Avda., en las Nuestro hotel se encontraba proximidades de Central Park, en un sitio perfecto, en la calle mientras gran parte de la 55 con la Sexta, muy cerca de población en otras zonas vive por Central Park, y la mayoría de los debajo del umbral de la pobreza. clientes eran familias En el Nueva York que vimos el americanas que viajan a Nueva pasado diciembre o eres Ave America (Alvaro Cotta e York para ver alguno de los tremendamente rico o Isabel Loustau con su hijo Alvaro). espectáculos navideños y increíblemente pobre. comprar los regalos del día de Navidad. Ahora bien, si hay algo que nos encantó y que Tras reservar nuestras entradas para el Radio merece un recorrido con tiempo y detenimiento es City Christmas Spectacular, que nos habían el Metropolitan Museum. Tras un fantástico paseo recomendado unos amigos y que coincidía con el por Central Park llegamos a uno de los mejores 85 aniversario de las rockettes, un grupo enorme museos del mundo. El precio de la entrada es lo de bailarinas de precisión, todas iguales, con una que tú quieras dar, pero antes de emitirte los exactitud de movimientos que llega a la tickets te hacen la cuenta de lo que en su opinión perfección, en un maravilloso teatro de los años deberías abonar. En resumen, el pago es 20, y con un espectáculo de Navidad en el que voluntario pero lo hacen de tal manera que tan pronto aparecen dromedarios como un acabas pagando casi más que en cualquier otro autobús londinense circulando sin problemas en museo. Después te recomiendan que subas a la el escenario, nos fuimos a dar una paseo entre los primera planta y te unas a uno de los grupos de rascacielos de Manhattan, que cuanto más los guías gratuitos que te enseñaran, de forma miras, más te impresionan. comparativa distintas obras del museo que nada

viajes

LyS31.viaje RE.qxp

8/4/13

11:27

Página 4

viajes

LyS31.viaje RE.qxp

Central Park.

tienen que ver en épocas, estilos..., pero que son ferry que te lleva a Staten Island, paseamos sumamente curiosas e instructivas. durante el día por el Soho y por la noche por Nosotros hicimos el recorrido con una guía Times Square, aunque parece que también es de francesa que nos enseñó desde la impresionante día, dada la claridad tan tremenda que reja de la catedral de Valladolid, que el magnate desprenden todos los anuncios proyectados en los americano William Randolph Hearst compró para edificios. Cruzamos andando el puente de su rancho de San Simeón en California y que Brooklyn, lo que a pesar del frío y la lluvia es luego donó al museo ante las dificultades de su altamente recomendable, en fin, un viaje instalación, hasta numerosas obras de Velázquez, fantástico en el que hubiéramos necesitado Goya, El Greco, impresionistas franceses… algo muchos más días. increíble. Al día siguiente Las compras recomendadas recorrimos el Moma, igualmente por tantos amigos quedaron imprescindible, en el que mis hijos limitadas a la tienda de no paraban de sorprenderse al maquinas de fotos, sonido... encontrar cuadros tan conocidos B&H, una tienda de judíos donde como El Grito o Las Señoritas de lo que vas eligiendo se desplaza Avignon. por el techo hacia la caja, una Además de nuestro recorrido por vuelta por los almacenes Macy’s, los museos visitamos el Empire donde no se os olvide pedir la State, el edificio Chrysler, el Flatiron tarjeta para extranjeros del 11% building, donde admiramos tanto la de descuento, la tienda M&M’s, Bus escolar (Isabel y espectacular altura y exterior de los en Times Square, donde puedes Alvaro Cotta Loustau. edificios como el interior, con esos encontrar y probar todos los tipos suelos de colores metalizados, las puertas de los imaginables de las famosas grageas de chocolate, ascensores, las paredes y zócalos de los años 20. o la tienda de juguetes Fao Schwarz, donde Fuimos a la catedral de S. Patricio, cuya puedes bailar encima del teclado del famoso piano fachada se encuentra en obras, recorrimos el de la película Big. vestíbulo de la estación de trenes Grand Central En resumen, nos han quedado un montón de Terminal, impresionante, tuvimos unas vistas cosas por hacer, por lo que siempre habrá una fantásticas de la estatua de la Libertad desde el buena disculpa para volver a Nueva York.

RECOMENDACIONES Donde dormir: -The Pierre. www.tajhotels.com. -Hotel Blakely. www.blakelynewyo rk.com Restaurantes: -Pastis (Little West) 12th Street/Ninth Avenue. (sale en Sexo en Nueva York). -Petit Poulet. 52 West 33rd Street (al lado de Macy’s y Victoria Secret) -P. J. Clarke’s. 915 Third Avenue/55 Street. Local de hamburguesas donde los Kennedy y Frank Sinatra eran habituales.

Puente de Brooklyn.

BBCCBB

LyS31.The_Pierre.qxp

4/4/13

14:04

Página 1

Situado en la Quinta Avenida con espectaculares vistas a Central Park, el hotel de 5 diamantes THE PIERRE es una referencia en Nueva York por su elegancia y su incomparable hospitalidad. Diseñado con una majestuosa silueta, fue inaugurado en 1930. Sinónimo de lujo y exclusividad THE PIERRE pertenece desde 2005 a la prestigiosa cadena Taj Hotels Resorts and Palaces y es miembro de Leading Hotels of the World. Tras una profunda reforma que supuso una inversión de 100 millones de dólares, reabrió sus puertas en 2009 recuperando así su antiguo esplendor y ganando en confort y nuevos servicios. Su ilustre historia sigue viva en sus 189 habitaciones y 49 suites. Transformadas para ofrecer un ambiente cálido y acogedor gracias a una decoración refinada compuesta por colores neutros, materiales lujosos y muebles exclusivos, cuentan con las últimas tecnologías y comodidades como televisión de pantalla plana, equipo de música Bose Wave con soporte para iPod, Wifii, caja fuerte... Otras novedades en el servicio de habitaciones son el menú Wellness que ofrece una comida internecional más ligera y saludable y los tratamientos de belleza y masaje Jiva SPA. Para hacer su estancia verdaderamente especial, THE PIERRE ha introducido el servicio Taj Royal Attaché para los huéspedes de sus 11 Grand Suites. Un equipo de mayordomos entrenados en los majestuosos palacios de la India se ocupará de satisfacer todas las necesidades del huésped para que se sienta como un auténtico rey. Su nuevo restaurante Sirio Ristorante New York ofrece platos italianos tradicionales y una impresionante selección de vinos italianos; el Two E Bar/Lounge sirve cócteles clásicos, comidas ligeras y el tradicional té de la tarde, y los martes se puede disfrutar de un concierto en directo de jazz. Desde hace más de ocho décadas los hermosos salones THE PIERRE han sido testigo de los más importantes eventos sociales con la presencia de distinguidos visitantes de todo el mundo. Con sus 1.700 m2 pueden albergar eventos de cualquier escala, desde una pequeña conferencia a un banquete para 800 personas. El hotel cuenta además con 3 cómodas salas de reuniones, un completisimo centro de negocios con asistencia técnica, servicios de secretaría y traducción y equipo audiovisual, un gimnasio, aparcamiento con vigilancia 24 horas, programa de entretenimiento para los niños... servicio de catering, cambio de divisas, servicio de lavandería... una lista interminable de servicios y comodidades difícil de igualar.

THE PIERRE, A TAJ HOTEL, NEW YORK 2 East 61st Street at Fifth Avenue. New York 10065. Tel. (212) 838-8000 www.tajhotels.com/thepierre/

BBCCBB

4/4/13

14:04

Pรกgina 2

The Pierre Elegancia y exclusividad en

Nueva York

LyS31.The_Pierre.qxp

BBCCBB

4/4/13

14:09

Página 1

Las flores de la guerra.

cine

LyS31.cine.qxp

Entramos en la mejor época cinematográficamente hablando del año. Los Oscar, los Goya... ¡hacen mella en las carteleras! Películas con trasfondo positivo, algo de ciencia ficción…y los taquillazos más esperados. ¡Para ver en pantalla grande!

Unas horas de cine

YA EN DVD

BUSCANDO A EIMISH Eimish se ha ido de casa, y Lucas sale a buscarle. En su viaje, descrubrirá mucho sobre ella y sobre sí mismo.

OCTOBER BABY Después de su exitazo en USA, llega a España para mover conciencias. Basada en hechos reales. Jana descubre que es adoptada y que todas sus enfermedades están relacionadas: ella es un aborto fallido. La joven empezará una búsqueda de su madre por todo el país.

LA COCINERA DEL PRESIDENTE Inspirado en una historia real de la cocinera privada del presidente François Miterrand, el film cuenta cómo Hortense, una prestigiosa chef, se convierte en la responsable de las comidas del Palacio del Elíseo.

LAS FLORES DE LA GUERRA Una de las películas más esperadas del año. Ambientada en la guerra entre China y Japón, narra la historia de John (Christian Bale), un americano que llega a una iglesia y se encuentra con un grupo de niñas solas. Después, se encuentra con 13 prostitutas que buscan refugio. En medio de la barbarie, personas comunes pueden ser héroes. Esta es la película más cara de la historia de China.

LA GRAN BODA En la boda de su hijo adoptivo, un hombre y una mujer divorciados (De Niro y Keaton) se ven obligados a fingir que siguen felizmente casados.

LOS ÚLTIMOS DÍAS Año 2013. Una misteriosa enfermedad se extiende por todo el planeta. La humanidad tiene pánico a salir al exterior debido a que todos mueren de manera fulminante. Marc trata de buscar a su novia Julia… sin salir a la calle.

rand z-Ba e l ía G Lu c Por GG

ANA KARENINA Ana Karenina, una mujer de la alta sociedad que se enamora del joven y apuesto oficial Vronski, abandona a su esposo y a su hijo para seguir a su amante. Nueva adaptación de la novela homónima de León Tolstói.

BBCCBB

iará

LA LEYENDA DEL BANDIDO Y EL CAMPEÓN Dos amigos de la infancia con destinos distintos: uno será el bandido más temido, el otro el más admirado campeón.

4/4/13

14:15

Página 1

sociedad

LyS31.Matilde.qxp

Marta Bernaldo de Quirós con los cuadros que ha expuesto y con parte de su familia.

Retazos de la naturaleza Bajo el título 13 mujeres en el planeta Tierra, trece artistas interpretan retazos de la naturaleza con los que se sienten muy vinculadas. En sus cuadros reflejan un entorno del que disfrutan y admiran como algo bello y cercano a sus vidas cotidianas, a su infancia, sus lugares de origen, de descanso o en los que les gustaría estar. Parte de ellas mismas ha quedado para siempre pintado en unos lienzos con un claro mensaje, la belleza de una naturaleza que todos debemos de cuidar. En Flora María Art Gallery hasta el 28 de abril.

Foto de las pintoras con el comisario de la exposición: Mary Muñoz, Elena Arranz, Reyes García Galán, Pilar Brusint, Clara López, Ramón Margareto, Paloma Prieto, Virgilia Rodríguez y Marta Bernaldo de Quirós.

Fotos: Manuel Seixas

Flavia Bernar y Matilde Roca de Togores

Matilde Roca de Togores con sus compañeras de Horizontes Abiertos, Isabel Rodríguez, María Bonhome y Vicky Duchele.

Matilde Roca de Togores.

Inés Pérez de Rada, Beatriz Mariátegui e Inés Lapetra. Flavia Bernar.

Fotos: M. Seixas www.lalinpress.es

Flavia Bernar (en el centro) con Vittoria Sansonetti, Graziela Trovatto, Anna Fumarola y Silvia Villena.

En el Foro de Pozuelo se ha inaugurado la exposición Por encima de todo/ Relicarios de Flavia Bernar y Matilde Roca de Togores, respectivamente. Flavia Bernar nos propone un recorrido por las nubes, en el que captura lo "único que no se puede enlatar ni recortar, ni estructurar de la ciudad, a veces ni siquiera ver”. Las fotografías van asociadas a textos, que la artista ve tan dispersos como los días entre nubes y claros, pero interconectados por la atmósfera común. Matilde Roca de Togores presenta un recorrido por la memoria personal a través de objetos relacionados con su biografía: personales, familiares, en un proceso de reconstrucción a partir de la fragmentación. Como un relicario profano de sentimientos y percepciones, que busca lo maravilloso.

Matilde Roca de Togores, el músico Carlos de France y Carlos Maldonado.

BBCCBB

palestra

LyS31.palestra.qxp

4/4/13

14:17

Página 1

MÚSICA

DANZA COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA. Romeo y Julieta. Teatro Real. 16, 17, 19, 20, 23, 25, 26, 27 abril GRUPO CORPO. Sem Mim + O’Corpo. Teatros del Canal. 2, 3, 4 de mayo. BALLET DE L’ÓPERA NATIONAL DU RHIN. Romeo y Julieta. Teatros del Canal. 31 de mayo. 1 y 2 de junio. COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA. La CND en Punta’s. Teatro de la Zarzuela. Del 14 al 23 de junio.

TEATRO TESTIGO DE CARGO, de A. Christie. Comedia de intriga. Teatro Muñoz Seca. En cartelera. LAS CHICAS DEL CALENDARIO, de A. Calvo. Comedia. Teatros del Canal. Del 4 al 28 de abril. BURUNDANGA, de J. Galcerán. Comedia de humor. Teatro Lara. En cartelera hasta el 1 de mayo. EN POSITIVO, los Morancos. Comedia de humor. Teatro Compac Gran Vía. En cartelera hasta el 12 de mayo. ESPERANDO A GODOT, de S. Beckett. Teatro Valle Inclán. Del 19 de abril al 19 de mayo. LA NOCHE TOLEDANA, de L. de Vega. Teatro Pavón. Del 5 de mayo al 9 de junio. SOLALÁ. Comedia de humor. Teatro Infanta Isabel. En cartelera hasta el 28 de mayo. DESEO, de M. del Arco. Comedia. Teatro Cofidis. En cartelera hasta el 31 de mayo.

Hemos elaborado para esta temporada caracterizada por la alegría y el bienestar, una selección de lo mejor de cada género.

Por Victoria del Corral

Primavera

cultural

ÓPERA AGRIPPINA, de G. F. Haendel. Ópera en versión concierto. Grupo Al Ayre Español. Auditorio Nacional. 12 de mayo. DON PASQUALE, de G. Donizetti. Drama bufo en tres actos. Teatro Real. 13, 15, 17 19 de mayo. PEPITA JIMÉNEZ, de Isaac Albéniz. Ópera en dos actos. Teatros del Canal. 19, 21, 23 y 25 de mayo. CARMEN, de G. Bizet. Ópera semiescenificada. Orquesta Filarmonía. Coro Filarmonía. Dtor.: Pascual Osa. Auditorio Nacional. 23 de mayo. WOZZECK, de A. Berg. Ópera en tres actos. Teatro Real. 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20 de junio. IOLANTA/PERSÉPHONE. Ópera en cine. Programa doble: Iolanta de P. I. Chaikovski y Perséphone de I. Stravinsky: la metafísica como frivolidad. Teatro Real. 9 de junio. IL POSTINO, de D. Catán. Ópera en tres actos. Teatro Real. 17, 20, 23, 25, 28 de julio.

MUSICAL EL PIMIENTO VERDI, de A. Boadella. Espectáculo musical. Teatros del Canal. Del 18 de abril al 12 de mayo. AY CARMELA. Tragicomedia. Teatro Reina Victoria. En cartelera hasta el 26 de mayo. EL REY LEÓN. Teatro Lope de Vega: en cartelera hasta el 16 de junio. SONRISAS Y LÁGRIMAS. Teatro Arteria Coliseum: en cartelera.

FAMILIAR

DON PEPITO. Teatro Coliseum. En cartelera. LA SERVA PADRONA, de Pergolesi. Ópera bufa. Teatro Real. 28 de abril. 19 de mayo. CIRQUE DU SOLEI. Explanada de Zorrozaurre en Botica Vieja. Bilbao. Del 16 de mayo al 2 de junio.

BBCCBB

JUVENTUDES MUSICALES DE MADRID. Leif Ove Adsnes, piano Sonata para piano, nº 22 en Fa mayor, Op. 54, de L. V. Beethoven. Suite Op. 14, Sz 62, de B. Bartôk. Armonías poéticas y religiosas nº 4 Pensée des morts S. 173, de F. Liszt Nocturno en Do menor, Op. 48, nº 1, de F. Chopin. Balada, nº 4 en Fa menor, Op. 52, de F. Chopin. Auditorio Nacional. 23 de abril. LONDON SYMPHONY ORCHESTRA. Dtor.: M. T. Thomas. Quiet City, de A. Copland. The Young Person’s Guide to the Orchestra, de B. Britten. Sinfonía nº 5 en Re menor, Op. 47, D. Shostakovich. Auditorio Nacional. 5 de junio. JUVENTUDES MUSICALES DE MADRID. Academy of St. Martín in the Fields. Danzas alemanas, de W. A. Mozart. Concierto para piano nº 26 K 537. Sinfonía nº 39 K 537. Auditorio Nacional. 9 de junio. ORQUESTA SINFÓNICA DE MADRID. Dtor.: S. Cambreling. Memoria del espejo, de J. M. Sánchez Verdú. Concierto para trombón y orquesta. (Estreno mundial). Poèmes pour Mi, de O. Messiaen. Symphonie fantastique, Op. 14, de H. Berlioz. Auditorio Nacional. 12 de junio. ORQUESTA SINFÓNICA CHAMARTÍN. Orfeón Chamartín. Carmina Burana, de C. Orff. Auditorio Nacional. 21 de junio.

ZARZUELA ZARZUELA EN DOS JORNADAS, de J. de Nebra. De tradición tardobarroca. Teatro de la Zarzuela. 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31 de mayo.

LyS31.fundacion.qxp

4/4/13

14:46

Página 1

Claudio Olalla.

El fotógrafo Fernando Manso.

Pasquale Caprile, fotógrafo, con su hermano Emilio delante de sus fotos expuestas

Convertir el arte en agua En la galería Pepe Pisa de Madrid, el poeta Álvaro Fierro, la diseñadora Helena Rohner junto con veintitrés artistas han celebrado un evento único: la exposicíon Convertir el arte en agua www.convertirelarteenagua.com Realizada por el día mundial del agua para recaudar fondos para la Fundación Emalaikat que centra su actuación en programas de larga duración en Africa. Los beneficios se destinarán a proyectos de agua en Kenia y Etiopía. Absolut vodka realizó degustación bebidas y las Rozas Village realizó un sorteo entre los asistentes a los que obsequio con pases VIP al centro. Foto M. Seixas. www.lalinpress.es

Eloy Martínez de la Pera embajador de Absolut Vodka La misionera Rosa Murillo.

La pintora Águeda de la Pisa con la comisaria de la exposición y Pepe de la Pisa.

La misionera Sarai Zabala.

El fotógrafo Martín Blázquez delante de la obra suya donada para la exposición.

Luis González de Castejón con Mar Roldán y Ana López de Letona de Fundacion Emalaikat y Anneli Barthe de Rolex.

Un grupo de los artistas participantes frente a las obra de Patricia Allende (foto), Cristina Almodóvar Almodovar (escultura) y Eduardo Mencos.

BBCCBB

motor

LyS31.motor.qxp

8/4/13

11:29

Página 1

Épocas distintas mismo postureo Por Juan López-Dóriga, dedicado a Patricia Maura Canut.

CITRÖEN MEHARI, todo un clásico de los 70

El MEHARI de Citroën no es sino un utilitario con carrocería playera destinado a trayectos cortos y para disfrutar de paisajes. Porque no es, como su aspecto pudiera hacer pensar, un todoterreno 4x4. No tiene potencia motriz suficiente para ello, ni tampoco robustez para soportar excesivo peso por malos terrenos. EQUIPAMIENTO: se trata de un automóvil descapotable cuyo interior, demasiado funcional, parece más una tienda de campaña. Pero ése es, al parecer, su propósito. También dispone de una lona que cubre por completo el interior del coche en el caso de lluvias o excesivo viento. Dispone de dos asientos comunes: el de delante para conductor y copiloto y otro trasero abatible en el caso ser tres o cuatro personas. En su defecto, el Citröen MEHARI dispone de una amplia cavidad en la parte trasera para transportar maletas, tablas de surf y cualquier tipo de materiales. Es un coche ruidoso, pero pensamos que su comprador no lo adquirirá pensando precisamente en utilizarlo como vehículo para recepciones de gala. Es, y queremos insistir en ello, un segundo coche para usos muy cualificados, especialmente de carácter rural y para presumir durante el buen tiempo. MOTORES: consta de un motor de 32.8 CV, por ello, el MEHARI no es un coche para correr como insistíamos anteriormente. Lo cual no quiere decir, ni mucho menos, que no pueda hacerlo. Bueno, si se puede llamar correr a alcanzar los 100 Km/hora que el MEHARI, aunque con trabajo, puede llegar a conseguirlo. PRECIO: su precio es muy asequible, el cual oscila entre los 2.000 y 4.500 euros de segunda mano aproximadamente.

BBCCBB

JEEP WRANGLER,el mítico 4x4 americano

No siempre la velocidad es el único deleite de la conducción. De hecho queda demostrado con estos dos ejemplares que un paseo a bordo puede ser un gran placer, con capota o sin ella: el puro estilo de vida BCBG.

Son diversas las ediciones que Jeep ha presentado del Wrangler. Por una parte el JEEP WRANGLER MOAB: EQUIPAMIENTO: destaca por su techo duro del mismo color que la carrocería (roja) y su parte inferior más propensa a los impactos, en plástico; y las llantas de aleación de 17 pulgadas en color negro. Otras novedades son las lunas tintadas y los numerosos detalles decorativos a lo largo y ancho de la carrocería. En su interior, la comodidad es la norma: sus asientos tapizados en piel cuentan con calefacción para las aventuras más frías. Dispone también de un sistema avanzado de navegación con pantalla de 6,5 pulgadas, un disco duro de 40 GB, un sistema de reproducción de DVD-Video y sistema multimedia 'UConnect'. MOTORES: ofrece dos posibilidades mecánicas. Por un lado, un 2.8 turbodiésel de 200 CV o el 3.6 V6 Pentastar gasolina de 284 CV. PRECIO: ronda los 41.000 euros. Otra variante es el JEEP WRANGLER RUBICON 10º ANIVERSARIO, el cual llegará a los concesionarios americanos en primavera de 2013 (no sabemos todavía si llegará a Europa): EQUIPAMIENTO: además de estar basado en la versión Rubicon, la más radical, está cargado de equipamiento pensado para un uso off-road así como una altura libre al suelo todavía mayor que en el modelo convencional. Esta edición especial 10 Aniversario se ofrece tanto en carrocería dos puertas como Unlimited (cuatro puertas). MOTORES: bajo el capó esconde, en cualquier caso, un 3.6 litros V6 Pentastar de 288 CV en combinación con una caja manual de seis velocidades. En caso de que llegara a España podemos esperar una mecánica turbodiésel. El de uso más urbano y convencional sería el descapotable JEEP WRANGLER SPORT, el cual se destina a una conducción más cómoda por ciudad al contar con una caja de cinco marchas automáticas, no sin ello perder esa potencia y robustez que tanto caracteriza a todos los Jeep.

4/4/13

14:34

Página 1

boda

LyS31.boda.qxp

Los novios con su familia y testigos.

Patro Diaz de Solís y Ana Diez de Tejada.

MonteagudoMoreno de Barreda

La novia con sus padres Asunción García-Valdecasas y Joaquín Moreno de Barreda y su hermana Cristina.

Novios: Blanca Moreno de Barreda y García-Valdecasas con Alfonso Monteagudo Vila. P a d r i n o s : Joaquín Moreno de Barreda y Valverde (padre de la novia) y Marisol Vila de la Cruz (madre del novio). Ceremonia: tuvo lugar en la iglesia de Nuestra Sra. del Pilar en Madrid y fue celebrada por el padre Manuel Vargas. Durante la misma, el coro de Walter Leonard entonó algunas piezas. Testigos de la novia: su padre Joaquín Moreno de Barreda, su madre Ascensión Garcia-Valdecasas, su hermana Cristina, sus primos Fe r n a n d o M o r e n o d e B a r r e d a Henríquez de Luna, Jose Luis Moreno de Barreda Rovira, sus tíos Ignacio y Luis Fernando Moreno de Barreda Zayas, Fernando y Jose Luis Moreno de Barreda Valverde. Testigos del novio: sus hermanos Enrique y Sonsoles. Ramón Isasa Sanchiz, Manuel Márquez de Prado y Navas, Ignacio Lozano Colmenarejo, Miguel Granda Márquez de Prado, Jorge Briñas Asurmendi, Valentin Céspedes y Alberto Suárez-Inclán. Celebración: tras la ceremonia los invitados se trasladaron al Palacio de Aldovea. Catering: Isabel Maestre. Vestido: Basaldúa. Peinado: Aguilar Delgado. Fotos: Aulocenter.

Enrique Monteagudo, hermano del novio, con su hija Martina y su mujer Violeta de la Fuente, la madre del novio, el novio, Sonsoles Monteagudo hermana del novio, su marido Ignacio Lozano y sus hijos Elena, Javier y Lucía.

Palacio de Aldovea.

Los novios a la salida de la iglesia.

BBCCBB

4/4/13

14:38

Página 1

boda

LyS31.boda.qxp

La novia con su abuela Consuelo Larraz y su madre Ana Salazar Larraz.

Los padrinos con los recién casados.

Domínguez Capell Ara Salazar

Los novios tras la ceremonia religiosa.

Primos de la novia: Marta Gómez-Acebo, Borja y Fátima Ara Solana y los pajes Jaime, Beatriz y Marta Ara Martínez del Peral.

BBCCBB

Novios: Covadonga Ara Salazar y José Felix Domínguez Capell. Padrinos: Pedro Ara Leyún y María del Carmen Capell, Vda. de Domínguez. Ceremonia: tuvo lugar en la iglesia de San Jerónimo el Real y fue celebrada por el amigo de los novios D. Antonio Romero Padilla, sacerdote de la Aldea del Rocío, que resaltó la importancia del compromiso, la generosidad y los valores cristianos como pilares del matrimonio del siglo XXI. Testigos de la novia: Consuelo Larraz Vda. de Salazar, Ana y Juan Salazar Larraz, Afríca López-Diéguez Piñar, Pedro Ara Salazar, José Luis y Juan Ara Leyún, Álvaro Salazar Lozano, Sara Fernández-Velasco, Ana Costi, Rita Sánchez-Ruano, Marta Riveira Cazorla, Margarita Coca Prieto, Cristina Aguado Tolón y Mónica Alonso-Viguera. Testigos del novio: Pilar y Valentín Domínguez Corrales, Andrés Dancausa, Nicolás Deniau, Ignacio González Sanz de Andino, Santiago Fernández de Valderrama, Alejandro González Tineo, Miguel Moreno, Francisco Solanes, Carlos Mañas y Javier Medina. Celebración: tras la ceremonia religiosa los novios se trasladaron a la Casa de Mónico donde se sirvió un cóctel seguido de cena y baile.

4/4/13

14:38

Página 2

boda

LyS31.boda.qxp

El novio con la madrina.

Los novios con Leonardo Davoudi, Stanislas Deniau, Pierre Dufourcq, Louis de Raguenel, Sres. d'Alançon, Ciara de Straubel, Maximilian Miranda, Sres. Deniau Montojo y Álvaro Jiménez Cabello de los Cobos.

La familia de la novia: África López-Diéguez Piñar, Pedro Ara Leyún y Ana Salazar Larraz y Pedro Ara Salazar.

Los novios con algunos invitadas.

Los novios con algunos invitados.

BBCCBB

LyS31.bravo.qxp

8/4/13

11:33

Página 1

Bravo 1. Longchamp

Descubrir la mascarilla The Orgánic Pharmacy para eventos en Bomonde.es.

Por Lola Gavarrón.

Los bolsos arquitectura de . Una pasada intelectual.

2. 3.Chanel 4. 5.

Querer a alguien y regalarle esta vela Diptyque San Valentín. el

Los bolsos pitón de Makara.es. Tan naturales que se tocan las escamas.

Querer a un padre y regalarle todo el año la vela Calabre de Cire Trvdon.

L.T.C.H. impactan en la tienda del Museo Artes Decorativas del Louvre.

La última Emulsión Sensai de Kanebo, porque te hará auténtica piel de seda.

bravísimo GG

5 58

Cualquier producto de Filorga, de las farmacias.

El arco iris primaveral de los labiales Chubby Intense de Clinique.

El bolso libro de Olimpia Le Tan para Lancôme. Una explosión de color.

BBCCBB

santander

4/4/13

14:44

Pรกgina 1

LyS18.G Mora.qxp

11/12/09

11:28

Página 1

GONZALO MORA Antigüedades

Escenas alegóricas. Pablo Salinas.

García de Paredes, 12, 28010 Madrid. Tfno y Fax 91 522 1994