21-Otoño10 LUNA Y SOL

LyS21.portada.qxp

31/3/11

13:31

Página 1

® Nº21 - OTOÑO - 2010 - 5€

Número 21

V Aniversario

Cuzco y

10

Machu Picchu

Los

OTOÑO 2010

pintores más geniales

Entrevista con

Miguel Ángel

Tobías

Castillos del Loira Moda y belleza para toda la

familia

La revista de sociedad y estilo de vida BCBG

Conciertos, teatro, ópera, cine, buenas ideas... para este

Pleitos tengas y los ganes

Otoño www.lunaysol.net

La revista de sociedad y estilo de vida BCBG

aflunaysol.FH11 28/5/10 13:21 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

aflunaysol.FH11 28/5/10 13:21 P gina 1 C

Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

6/10/10

editorial

LYS20.editorial.qxp

20:44

Página 1

V Aniversario

Q

Queridos lectores:

Feliz Otoño.

Concha Gragera.

G

¡LUNA Y SOL cumple cinco años! V Aniversario que celebramos con una fiesta en Sevilla.

Parece fue ayer cuando arrancamos llenos de ilusión. Esa misma ilusión que hoy mantenemos y que nos transmitís con vuestros mensajes y felicitaciones.

Hoy os ofrecemos un nuevo número.

En Tribuna, la marquesa de la Encomienda con su ágil pluma nos invita a participar en varios centenarios culturales muy interesantes. En Derecho Francisco Málaga nos pone al día de las alternativas que existen para evitar los pleitos. En Economía, Fernando González Cantero nos orienta a la hora de invertir en el difícil mundo de la Bolsa.

La Luna presenta las tendencias para este otoño e invierno de Moda y los tratamientos más avanzados para nuestra piel y nuestra Belleza.

Entrevista a María Ayuela, abogada y empresaria dedicada a hacernos triunfar en nuestros eventos; en Medicina Teresa Ortega nos presenta un nuevo descubrimiento con innumerables beneficios -especialmente para las mujeres- como es el cranberry.

El Sol presenta lo más nuevo para los hombres.

Entrevistamos al productor de Españoles por el Mundo, Miguel Ángel Tobías, con unas experiencias apasionantes y enriquecedoras.

Las Estrellas, trae para los Niños muchas ideas y novedades y en la sección Álbum presentamos las fotos de la familia de Montis Quiroga.

Nuestro colaborador Gonzalo de Alvear cuenta su Viaje a Cuzco y Machu Picchu. En Decoración, una casa moderna llena de recuerdos de familia.

Y como todas las estaciones, nuestras recomendaciones para organizar el tiempo libre: Motor, teatro, Cine, música y Escapadas a los castillos del Loira.

Os invitamos a visitar nuestra web, www.lunaysol.net y nuestro blog.

Hasta diciembre que volveremos con especial regalos, fiesta y novias y la fiesta de V Aniversario.

BCB

DIRECTORA: Concha Gragera

GG

4

EN PORTADA Miguel Marinero.

Abrigo de lince reversible en ante dibujo gresite.

Fashion Week Cibeles, Otoño Invierno 2010-2011.

Fotógrafo: Ugo Camera.

BBCCBB

COLABORADORES: Dirección de Arte y Producción: Gema Cebrián Arrabal.

Redacción: Agroley Consultores, Lola Alcaraz, Paloma Blanco, José Miguel Carrillo de Albornoz, Lucía Castañeira, Liliana Cavallero, José María Corbí, Victoria del Corral, Emilio Fernández-Galiano, Michel de Fuentes y de Medem, Lola Gavarrón, Lucía González-Barandiarán, Fernando González Cantero, Jaime López-Dóriga y González-Valerio, Myriam de Merlo, Clelia Muchetti, Ignacio de Oquendo y Guraya, Luz Tejada.

Relaciones Públicas y Sociedad: Luisa de Orleans e Bragança, Daniel San Martín Viscasillas.

Publicidad: Crownext, S.L. (630 100 160).

Ayudante de dirección: Anabel Guitart Huerta.

Fotografía: Dolores de Lara, Beroiz Pérez de Rada, Manuel Seixas. Fotomecánica: Marfil Digital.

Impresión y encuadernación: Gráficas 82 S.A. ©Luna y Sol es una publicación trimestral. Depósito legal: M-40736-2005. Impreso en España. ISSN 1885 3781.

Edita Crownext S.L. Luna y Sol - Av. Alberto Alcocer, 30 - 28036 Madrid. Tfno: 630 100 160. Fax: 91 344 08 26. Email: correo@lunaysol.net

www.lunaysol.net

Sisleÿa Firming Serum

*Test in vitro. RC Paris - B 722 003 464 - Paris.

Reestructurador del rostro y del cuello

S

isley completa su línea de tratamientos antiedad Sisleÿa con un nuevo suero para luchar contra todos los signos del relajamiento de la piel y permitir que el rostro recupere la turgencia, tonicidad y contornos de una piel más joven.

www.sisleya-fermete.com

S

isleÿa Firming Global Serum: una asociación exclusiva de activos vegetales que: • Combate la pérdida de elasticidad de la piel y el efecto de la gravedad.* • Reestructura visiblemente el tejido de sostén cutáneo.* • Forma una malla natural en la superficie de la piel.

S

uero fluido y absorbente, redensifica la piel y mejora su tonicidad y su firmeza.

Tras 8 semanas, el óvalo se redibuja, el cuello se afina, el rostro recupera volúmenes armoniosos. Para todos los tipos de piel.

Test in vitro.*

6Wg^\d! ''% E# KZhi^Yd! &'% E#

7C@977=รกB CHCwC ! =BJ=9FBC %$

kkk"mYfUacXU"Yg

Sร LO EN

20:44

Página 1

sumario

BCB

6/10/10

G

LyS21.sumario.qxp

Nº21 OTOÑO 2010

4 EDITORIAL. V Aniversario.

8 CORREO LUNA Y SOL. Sociedad 10 Embajada de Luxemburgo.

12 Fundación Madrina.

14 TRIBUNA. Centenarios.

15 Cabello de los Cobos Mancha.

18 Cuarenta cumpleaños.

Emilio Fernández-Galiano.

20 Fiesta del fantasma.

22 DERECHO. Por Francisco Málaga Diéguez.

23 Dehesa de Aguanel.

26 Torneo A.A. CEU de Golf.

28 Paloma Colás.

30 Asomega.

Teresa Crespo-Neches Rivera.

7

GG

31 Fundación También.

32 ECONOMÍA. Por Fernando González Cantero.

La Luna 34 MODA Otoño-Invierno.

38 BELLEZA. Cuidar la piel.

40 MEDICINA. Cranberry contra la cistitis.

44 ENTREVISTA. María Ayuela.

46 BELLEZA. Una estela sensual y seductora.

El Sol 48 MODA. Pasarela invernal.

49 ENTREVISTA. Miguel Ángel Tobías.

52 BELLEZA. Con todos los sentidos.

Las Estrellas 54 DE NIÑO A MAYOR. 56 ÁLBUM. De tal palo...

Universo BCBG 58 VIAJE. Cuzco y Machu Picchu.

62 ELEGIMOS. Los 10 pintores más geniales.

66 DEPROFUNDIS. Ciudad de la Esperanza y la Alegría.

68 DECORACIÓN. Remanso de paz.

72 ESCAPADA. Castillos del Loira.

74 MOTOR. Mercedes, la estrella en lo más alto.

75 DESDE SUIZA. Polo Gold Cup Gstaad.

76 CINE. Unas horas de cine.

78 PALESTRA. Otoño en la villa madrileña.

Bodas 77 San Román - Chocano.

80 Martínez Allué - Álvarez de Toledo Valdés.

82 BRAVO - BRAVÍSIMO.

BBCCBB

LyS21.Correo.qxp

6/10/10

20:43

Página 1

BG

el correo BC

Happy birthday

G

IBIRSE a Para SUSCR B

Queridos lectores: Este año celebramos nuestro V Aniversario.

Muchas gracias por todas vuestras muestras de cariño y felicitación que nos estimulan a seguir trabajando con entusiasmo.

BC

uestra web A través de n t ol.ne www.lunays e d apartado NES. SUSCRIPCIO no, llamando O Por teléfo 0. al 630 140 94

O

¡Happy birthday LUNA Y SOL, happy birthday mi querida Concha...!

Muchas felicidades por tu maravillosa revista, ¡la mejor del mundo!

Cada número es un placer descubrirla, leerla, cada vez mas glamurosa y entrañable…

Os hecho muchísimo de menos...

Un abrazo con todo mi afecto,

@ Esfuerzo e ilusión Querida Concha: Os deseo todo lo mejor, este es el resultado de tanto esfuerzo e ilusión por sacar adelante una revista como la vuestra. ¡Enhorabuena y nos vemos dentro de 5 años más!

Nuria March.

Directora de NM Comunicación.

Revista positiva

¡MUCHÍSIMAS FELICIDADES POR VUESTRO V ANIVERSARIO! Son 5 años llevando buen gusto, valores y un poco de alegría a la gente, y eso es muy importante y muy necesario. ¡Muchas gracias, enhorabuena de nuevo y un abrazo!

Quiero felicitar a la revista LUNA Y SOL en su V Aniversario. Han sido cinco años de mucho trabajo pero también de ilusión y felicidad al ver un resultado tan bien hecho.

Enhorabuena por vuestra aportación a la prensa escrita.

Luna y Sol ha demostrado en este tiempo que el buen gusto es patrimonio de todos. ¡¡Felicidades de corazón y que sigamos celebrando aniversarios!!

Queridos amigos de Luna y Sol: Muchas felicidades por ese V Aniversario. Luna y Sol es una delicia tanto a nivel de imagen como en contenidos.

Las fotos son estupendas, por ejemplo en la sección belleza resalta muy bien los frascos y los productos.

Se nota mucho cuidado en el resultado final estético.

Los artículos siempre son estimulantes para el conocimiento. También me encantan las sugerencias referente a maravillosos viajes que hacen soñar y no me pierdo las recomendaciones de los buenos restaurantes de Madrid.

LUNA Y SOL propone una moda asequible y fácil de poner, siempre muy elegante y natural.

Es una revista positiva con alegría de vivir. Enhorabuena.

Marquesa de Candelaria de Yarayabo.

Carla Royo-Villanova.

Creadora de Carla Bulgaria Roses Beauty.

Isabel Picou.

Directora de Relaciones Públicas de Clarins Groupe.

s cuatro Precio de lo ales: 20€ números anu ra el

Catalina.

S.A.I.R la archiduquesa Catalina de Habsburgo-Lorena Madrina de LUNA Y SOL.

de envío pa Más gastos extranjero.

@ Buen gusto

@ V Aniversario

nuestra CARA oculta

8

GG

PRINCESA LUISA DE ORLEANS E BRAGANÇA Relaciones públicas con gran experiencia en una de las mejores agencias de comunicación y prestigiosas marcas de lujo. Actualmente acaba de terminar un Máster en Dirección de Marketing y Gestión Comercial y vive a caballo entre Madrid y Sevilla organizando diferentes eventos y gestionando varios proyectos. Inteligente, rápida y muy trabajadora, tenemos la suerte de contar con ella en la coordinación de nuestro V Aniversario que se celebra en Sevilla y cuyo reportaje daremos en el número de Invierno.

BBCCBB

6/10/10

sociedad

LyS21.luxemburgo.qxp

Marqués de Heredia y S.A.R la princesa Christa de Prusia.

20:47

Página 1

Marquesa Vda. de Santa Rita, embajador Sagrera, marquesa de Movellán, Carmiña Espinosa de los Monteros, marquesa Vda. de Nervión y conde de Orgaz.

Embajada de Luxemburgo Embajador de Luxemburgo.

Con motivo del día nacional de Luxemburgo, el embajador Jean A. Welter celebró una magnífica fiesta en su residencia a la cual acudieron numerosos amigos y compatriotas.

Fotos: Dolores de Lara.

José Carlos Goyeneche y Lucía Ruiz de Bucesta.

Sres. de Abella.

Jaime de Salazar, marquesa Vda. de Acha y condesa de Areny.

Daniel Glez. de la Rivera, princesa Benigna de Reüss, Daniel San Martín y Sres. de Glez. de la Rivera Grandal.

GG

10

Duquesa de Parcent, embajador de la S. Orden de Malta, Pilar Jurado y marquesa de Velada.

BBCCBB

6/10/10

sociedad

LyS21.luxemburgo.qxp

Marqués de Heredia y S.A.R la princesa Christa de Prusia.

20:47

Página 1

Marquesa Vda. de Santa Rita, embajador Sagrera, marquesa de Movellán, Carmiña Espinosa de los Monteros, marquesa Vda. de Nervión y conde de Orgaz.

Embajada de Luxemburgo Embajador de Luxemburgo.

Con motivo del día nacional de Luxemburgo, el embajador Jean A. Welter celebró una magnífica fiesta en su residencia a la cual acudieron numerosos amigos y compatriotas.

Fotos: Dolores de Lara.

José Carlos Goyeneche y Lucía Ruiz de Bucesta.

Sres. de Abella.

Jaime de Salazar, marquesa Vda. de Acha y condesa de Areny.

Daniel Glez. de la Rivera, princesa Benigna de Reüss, Daniel San Martín y Sres. de Glez. de la Rivera Grandal.

GG

10

Duquesa de Parcent, embajador de la S. Orden de Malta, Pilar Jurado y marquesa de Velada.

BBCCBB

7/10/10

10:06

Página 1

sociedad

LyS21.Fundacio̙n Madrina.qxp

Fundación Madrina

Isabel San Sebastián, Conrado Giménez Agrela presidente de Fundación Madrina e Isabel Durán.

Antonio Olivares y Alejandro Aparicio de Renfe, premio Valores Madrina 2010.

Paloma de la Huerta madrina y patrona de la fundación y Sonia Sosblavatsky premiada en la categoría de Madrina de Honor.

Josefina Bengoechea de Merrill Lynch-Bank of America, Conrado Giménez Agrela y la madre de la Fundación que le hizo entrega del premio Valores

Cerca de quince galardonados recibieron de Fundación Madrina el Premio Madrina 2010 como reconocimiento a su contribución y ayuda a los más necesitados, especialmente jóvenes gestantes y madres con bebés en dificultad social que atiende la fundación, que se dedica también a promover valores en favor de la infancia y la maternidad.

Cada año más de cuatro mil bebés y jóvenes madres en dificultades salen adelante gracias al apoyo que reciben de la fundación.

La gala benéfica estuvo presentada por la ex Miss Mundo y madrina de la fundación María Sela y contó con la actuación en directo del grupo musical Materia Prima, que recibió en manos de Mónica Valderrama el reconocimiento como Madrina de Honor de la fundación junto a Mamen Sánchez, escritora de varias obras, entre otras, Agua del Limonero y directora del Grupo Hola. También se entregaron Premios al Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Madrid, cuyo premio recogió la profesora Juliana Fariñas; Fundación San Pablo CEU y Fundación Barclays; y otras empresas colaboradoras como Renfe, Bank of America Merrill Lynch, Cofares, Graco España y DHL Express España. Entre las personalidades que recibieron galardones figuran Susana Grisó de Antena 3TV, Cristina López Schlichting de Cope, Francisco Marhuenda de La Razón; Gonzalo Altozano de Alba; y Emilio Burillo de María Visión.

Madrina 2010.

Fotos Dolores de Lara.

12

GG

María Sela, Juan y Pedro Fernández de Valderrama Díaz (de MP), Miriam García Alemán (recoge el premio en nombre de Mamen Sánchez de Grupo Hola), Mónica Fernandez de Valderrama, Ricardo Marino, Viorika, Mauricio Sartorius y su mujer Sonia Sosblavatsky, Juan Ricbour, Conrado Gimenez Agrela, madre de la fundación, Coro Lopez-Barrón y Leonor Salinero.

BBCCBB

Cada niño una esperanza, un futuro.

Está en tus manos. Donativos: Caja Madrid 2038 1076 73 6000755479.

La Caixa 2100 1447 33 0200132088.

Coro López-Barrón, patrona de Fundación Madrina y premiada en la categoría de Madrina de Honor y Leonor Salinero secretaria general de Fundación Madrina.

Beatriz Escudero de Fundación Cofares premio en la categoría Valores Madrina 2010, Gema Flores y Mari Carmen Pajuelo de Logística Ofsa y José Fuentes de Fundación Madrina.

Rosa Sedano de la Fundación Barclays, premio Valores Madrina 2010.

3%6),,! $%3$% !15° ./ %3 ,/ -)3-/ !ÞN EN PLENO CENTRO DE LA CIUDAD 3EVILLA VISTA DESDE EL 'RAN -ELIÉ #OLØN NO ES LO MISMO ,UJO DE VANGUARDIA CON TODO EL SABER HACER Y LA TRADICIØN DE SIEMPRE !RTE Y DISE×O EN CADA RELLANO EN CADA PASILLO EN CADA HABITACIØN )NSTALACIONES DE ÞLTIMA TECNOLOGÓA Y SERVICIO CON SONRISAS 3ABORES Y COLORES DESDE LAS MEJORES TAPAS DE SIEMPRE A LA ÞLTIMA COCINA TAURINA

LOCAL O INTERNACIONAL 9 LA GRACIA DE SIEMPRE 3EVILLA VISTA DESDE AQUÓ NO ES LO MISMO

8aV[ `^MPUOU[ZMX O[Z Q_`UX[ bMZSaM^PU_`M

Canalejas, 1. 41001 Sevilla. España T.: (34) 954 505 599 Fax: (34) 954 220 938 granmeliacolon@solmelia.com www.granmelia.com # ( ) . ! s % 3 0! ! s ' 2 % # ) ! s ) . $ / . % 3 ) ! s ) 4! , ) ! s - % 8 ) # / s 0 5 % 2 4/ 2 ) # / s 6 % . % : 5 % , !

7/10/10

tribuna

LyS21.tribuna.qxp

10:08

Página 1

Centenarios Huele a otoño en el espacio rural desde el que escribo. Van preñados los remolques de vendimia perfumando todos los rincones de la comarca y la tierra hoy rezuma aroma de humedades. La alegría de este tiempo se revuelve en los lagares con una amarga incertidumbre. Nadie recuerda que los débiles hilos de los que pendía el campo están deshilachados, casi rotos, por esta recesión. Los ojos tristes de tantos empresarios agrícolas, los de honrados labradores, van pidiendo a gritos que las grandes tribunas de opinión pública dediquen un espacio a sus inquietudes y zozobras.

C

14

GG

CARMEN FERNÁNDEZ-DAZA. Marquesa de la Encomienda.

Directora del Centro Univ. Sta. Ana de Almendralejo (Badajoz), adscrito a la Universidad de Extremadura.

BBCCBB

on este otoño en las espaldas es difícil extenderse supuesta quijotada se hallaba el bisabuelo de en ese otro del que anhelo hablarles, el de los deleiquien les escribe, Juan de Ávalos, padre del escultes culturales, condensados en gratos centenarios. tor tan injustamente tratado estos últimos tiempos Tales conmemoraciones siempre resultan acerta(¡qué tristeza El Valle!). Dos mil personas abarrotadas pues son excusa para el gozo intelectual y mos el día 10 de septiembre el Teatro Romano de humano que las actividades entorno a ellos pueden Mérida en un tributo póstumo de reconocimiento a reportarnos. Y es razón, queridos lectores, para quienes con su tesón hicieron posible una resuque mueva mi mano a sugerirles que, tras el estío, rrección tan afortunada. Al lado surge, entre viñela vuelta a la rutina puede ser más lene si aceptan dos, el pueblo de Almendralejo que prepara el cenla propuesta de placeres que desde aquí convoco. tenario de la muerte de la escritora más completa Comencemos. del siglo XIX, Carolina Coronado, fallecida en enero El 6 de agosto de 2010 se cumplieron 350 años de 1911. de la muerte de Diego Velázquez, ese genio de la No puedo sino decirles que, asidos a la lectura pintura universal. Bien vale la ocasión una visita a de la autora, visiten aquellos espacios donde ella la magna pinacoteca de El Prado madrileña, y en fue plenitud en el paisaje. Vayan de Mérida hasta ella la sosegada elección de algunos de los magnílos baños romanos de Alange, en continuado uso ficos lienzos del sevillano que tanto hablan desde desde aquellos remotos tiempos. Relájense en ese su deliciosa acronía; bien vale el centenario una balneario único que también frecuentó la escapada a Sevilla, muy hermosa en otoño, para Coronado; sigan hacia los racimos preñados de revivir en ella los primeros años del autor. Tracen Almendralejo y beban su buen vino; y de allí acéruna senda que los lleve por las huellas visibles de quense a disfrutar el otoño en las dehesas que ella Pacheco, como el palacio de Pilatos, y porten en la tanto amaba como las de Salvatierra, el pueblo de maleta poemas escogidos del grupo que, en torno a alfareros que surge bajo la mole del imponente caslas paletas del suegro de Velázquez, inundaron de tillo, o las de Feria, o las próximas a Nogales. savia nueva nuestra literatura. Ut pictura poesis, que dirían los clásicos. En el equiEse poeta que al hablar con Dios paje hay también una propuesta para se hizo mar y luz, perito en lunas, silbos nuestros hijos. El misterio de Velázquez de Eliacer Cansino es una buena elección azules, nube y arcángel, conmoción para los jóvenes, como entiendo son los de todos los otoños.

Cinco cuentos sobre Velázquez que parten de cinco cuadros maravillosos: El aguador de Sevilla, La Sibila, Las hilanderas, El papa Y si prefieren ser beneficiarios de dones celestes, Inocencio X y ese hombre que se parecía a Esopo… desplácense al Levante, a la delicada Murcia de las Muy próxima a Sevilla está la Baja Extremahuertas o a la rica en versos y espumas, Alicante. dura, donde otros dos centenarios nos reclaman.

No olviden que es Año Jubilar en Caravaca de la Hace cien años un par de entusiastas, sin apoyo Cruz, y que entre el verdor de Orihuela nació el alguno, iniciaban las excavaciones arqueológicas soberbio poeta del que asimismo celebramos centedel que hoy es, sin duda, el más bello monumento nario, Miguel Hernández. Ese poeta que al hablar romano que España alberga: el teatro de Mérida. con Dios se hizo mar y luz, perito en lunas, silbos José Ramón Mélida, director del museo arqueológiazules, nube y arcángel, conmoción de todos los co, y Maximiliano García, administrador del otoños. Ustedes sean así en este tiempo, como Ayuntamiento de la ciudad, con tanto trabajo como ángeles, ante tantas sinrazones: ilusión, en la zona entonces denominada como Las siete sillas (las siete puntas visibles del teatro) Vuelos sin ruidos, pájaros sin plumas, extraían de las entrañas de la tierra toda la belleza de Dios a Dios, en Dios, de viento en viento, sepulta por siglos y siglos de abandono. Entre los los tronos perpetuando y las espumas, pocos emeritenses que, pica en mano, apoyaron la vida dan a la gloria y movimiento.

7/10/10

10:13

Página 1

sociedad

LyS21.Cabellos_de_los_Cobos.qxp

Antonio Ruiz de la Prada, Isabel Martos del Romero, Francisco Romero, Patricia Sela y Orbe de Ruiz de la Prada, Javier Ruiz de la Prada, Luisa Escalada del Piergili, Alonso Fernández de Santaella, Gadea de la Viuda de González del Valle, Álvaro Piergili y Victoria Duque de Estrada de Fernández de Santaella.

Mª Victoria Urrutia de Cabanas y baronesa de Borriol.

Cabello de los Cobos Mancha

Lola, Ana, Magdalena, Mª Antonia y Mª Eugenia Cabello de los Cobos Mancha.

Magdalena, Ana, Mª Eugenia, Mª Antonia y Lola Cabello de los Cobos Mancha han celebrado una magnífica fiesta en La Granja de San Idelfonso.

Más de 300 invitados disfrutaron de un cóctel y baile estupendamente organizado por las hermanas en los jardines de la Casa Bauer.

Marqueses de Casa Torres.

Fotos Lalinpress.es

Virginia Cañellas de Colmenares, Mª Paz Díaz Cremades, Paloma Pérez de Miguel de Azpeitia, Joaquín Febrel, Carmen Solís de Febrel, marqués de Perales del Río, Javier Azpeita, Verónica Basagoiti de Pasch, Ángela Solís, MªJosé Baíllo de Queipo de LLano, Jaime Queipo de Llano e Isabel Martínez de Escudero.

Ignacio Monedero, marqués de Perales del Río, Concha Gragera de Herrero de Egaña y Juan Manuel Herrero de Egaña.

15

GG

Marqueses de Cerralbo.

Sres. de Cremades.

BBCCBB

LyS21.Cabellos_de_los_Cobos.qxp

7/10/10

10:13

Página 2

Sres. de S ebastián

de Erice.

Carmen Fernández Solís de Cabello de los Cobos, Mª José González del Valle de García de la Peña, Ana Cabello de los Cobos, Sres. de Castañeira y Fernando Cabello de los Cobos.

Marqués de Bosch de Ares, Coro Egaña, marquesa de Bosch de Ares y marqués de Villar.

Patricia Mejías entre otras invitadas.

Sres. de Cortijo, Sres. de Peña y Andrés Jiménez de Miguel.

Francisco Cremades, Jorge Sendagorta, Manolo Moreu y Pruden Pedrosa.

16

GG

Sres. de Aranguren, duques de Abrantes y Sres. de Mazuchelli.

BBCCBB

Keiji Karasawa, Fabiola Zuleta de Reales de Bofarull, Luz Mª Hernaez de Karasawa y Manuel Bofarull.

7/10/10

10:13

Página 3

sociedad

LyS21.Cabellos_de_los_Cobos.qxp

Pasio Moral de Monedero, Cuca Saliguet de Fernández Cañete, Ana López Mateos de Cuesta, Macarena Monedero de Hernández-Gil, Concha Onieva de Zamorano y Mª Eugenia Cabello de los Cobos.

Conde d e Añove r de Torm es, José M anuel Hernánd ez Antolín y marqu és de Cerr albo.

Rocío Ramírez de Haro de Avendaño y Marta Gómez de Escobar.

Joaquín Rubiato, Marita Morate de Álvarez de Lorenza, Juan Pajares, Mª Antonia Cabello de los Cobos, Ana Peña de Pajares y Macarena SánchezAguilera de Alti.

y los Cobos abello de -Gil. ez Antonio C nd ná María Her

Mª Luisa Lillo de Silos, Rosa Pons de Cremades y vizcondesa de Peñaparda de Flores.

José García-Morales, condesa de Añover de Tormes, Mª Eugenia, Magdalena, Mª Antonia, Ana y Lola Cabello de los Cobos, conde de Añover de Tormes y Mª de los Ángeles Osorio de García-Morales.

17

GG

Ana Cabello de los Cobos, Blanca Entrecanales y François Legrand.

BBCCBB

LyS21.cumpleaEmilio.qxp

7/10/10

10:15

Página 1

sociedad

Pedro León y Francia.

Nuria

Sagüe

s.

Miguel Ángel Montañés y Ángeles García-Frías.

José María Ferrer, Celia Jarque de Jiménez-Quesada, Susana Marimón de Ferrer, Valeria Miras de Saorín, Juan Saorín, María Olay y de Paz, Alberto Ribas y Mónica Velasco de Ribas.

Michel

Sánche z de León .

Cuarenta cumpleaños

Sebastián Albella Amigo, Isabel de Ortiz, María Olay y de Paz, María de Mingo de Pérez-Bustamante, Jaime Pérez-Bustamante, Alejandro Ortiz Vaamonde y Pepe Giménez Cervantes.

Marisa y Josina Alcalá-Galiano, su madre Josefina Palomares, viuda del general Alcalá-Galiano, el autor y Loreto Alcalá-Galiano posan junto al retrato del general.

Con motivo de su cuarenta cumpleaños, Francisco Málaga y su mujer María Olay dieron una animada fiesta en el jardín de su casa a la cual asistieron numerosos amigos de Asturias, Barcelona y Madrid.

Fotos: Lalinpress.es

Miguel Bernal, consejero delegado del grupo Rayet.

Los directivos de Apromes Javier GarcíaBernal, presidente, Enrique García Mérida, delegado de Castilla La Mancha y Juan Sagi-Vela, vicepresidente.

18

GG

José Luis Ros, presidente de Caja Guadalajara, Emiliano García-Page, alcalde de Toledo, José María Barreda, Soledad Herrero, consejera de Cultura de la Junta de Comunidades de Castilla La Mancha y Emilio FernándezGaliano.

BBCCBB

Jochen Wilmes, Inés Arias de Wilmes, María Olay y de Paz y Francisco Málaga Diéguez.

Emilio FernándezGaliano El presidente de Castilla La Mancha, José María Barreda, inauguró en Toledo la exposición de nuestro colaborador, Emilio Fernández-Galiano en la sede de Caja Guadalajara.

Para el jefe del Ejecutivo autonómico, Fernández-Galiano, natural de Sigüenza (Guadalajara), trasciende las fronteras "como todo creador, tiene una proyección universal”, pese a que sus raíces estén aquí y se vean también en sus obra. Hay algunos cuadros en la muestra que recuerdan a pintores como Sorolla o Antonio López, no solamente en la temática, sino también en la composición y en los planteamientos.

Por su parte, Fernández-Galiano agradeció a Barreda su apoyo a la cultura "en estas épocas de crisis" y destacó que "el que esté aquí con nosotros quiere decir que hay un guiño en apoyo a la cultura, a otras artes y otras facetas que no sean el día a día".

MODERNIDAD CON SABOR La esencia del mejor servicio en un Hotel pensado para disfrutar y descansar después de una intensa jornada en Sevilla. Te relajas en el nuestro Bar hasta que piensas en la exquisita gastronomía de siempre de nuestro Restaurante La Dehesa. Se hace tarde, pero antes de dormir prefieres disfrutar de la exclusividad de tu habitación. Nosotros nos ocupamos del resto. No es nuestro trabajo. Es nuestra pasión.

Bienvenidos a Meliá Lebreros.

información & reservas 902 14 44 40 melia.com o en tu agencia de viajes

LyS21.Fiesta Fantasma.qxp

7/10/10

10:24

Página 1

Familia Fernández de Córdoba/va.

Fiesta del fantasma

Pilar Es crivá de Rom aní y Verete rra (Alcubie rreSástag o).

Fernando Feás y Andrés del Val.

Carmen Reguero, Lola Duque de Estrada y Castañeda, y las hermanas Teresa y María Pérez de Rada y Cavanilles.

El Secretario de la Asamblea Fernández de Córdoba/va, Enrique Fernández de Córdoba y Calleja (Gondomar).

Fátima Escrivá de Romaní y Vereterra (AlcubierreSástago), el Subsecretario de la Asamblea F de C y Leticia Valdenebro.

ández y Ana Fern abel, María Is , as an rm Las he (Gondomar). y Moncada de Córdoba

Joaquín Corell y Carlos Gª Rodríguez.

GG

20

Ramón Sancho, Íñigo Elorrieta y Taboada, Manolo Vereterra y Fernández de Córdoba, Enrique Fernández de Córdoba y Moncada, Gonzalo Vereterra y Fernández de Córdoba, Enrique Tinturé y Eguren y Ake Ytterlind.

BBCCBB

El Networking de la familia Fernández de Córdoba ha organizado este verano un baile de gala en la finca Infanzón, situada a las afueras de Gijón (Asturias) y propiedad de los hermanos Vereterra y Fernández de Córdoba.

Esta finca ha pasado de padres a hijos desde hace varios siglos, y en esta ocasión se trataba de resucitar la tradicional Fiesta del Fantasma que se celebró allí, durante generaciones, en la noche de San Luis Rey de Francia -antepasado de los Fernández de Córdoba- en recuerdo de doña Ana de Solís, que según cuenta la leyenda, su fantasma vaga por la casa, llorando al recordar sus infortunios por no poder asistir a tan señalada fiesta.

Este baile de gala, que se celebrará, si Dios quiere, todos los veranos, se convocó a través de la Red Social privada www.FernandezDeCordobaNetworking. com, igual que otros importantes eventos realizados para rescatar bonitas tradiciones en casas familiares como el Castillo de Malpica, de los duques de Arión, la Casa de Pilatos, en Sevilla, de la duquesa de Medinaceli, así como en la finca de los duques de Riánsares, la Muñoza en Madrid, etc. Dicha red social está logrando, además, que se relacionen muchos familiares que antes se desconocían, no sólo españoles, sino también de otros países y ayudando a otros linajes españoles y a entidades benéficas a organizarse de la misma manera facilitándoles un espacio gratuito dentro de la red.

La fiesta en Infanzón reunió a más de un centenar de distinguidos miembros de la familia Fernández de Córdoba y de sus escogidos amigos, algunos venidos desde Suecia, Francia, etc. y entre ellos a los

11:23

Página 2

Foto de familia, después de la misa por nuestros familiares difuntos y especialmente por el conde de Gondomar y sus hermanas, la condesa de San Esteban de Cañongo y Sol Fernández de Córdoba y Calleja, madre de los dueños de la finca.

condes de Cabra, de Huemes y de Bobadilla, la marquesa del Cenete, el Coronel de Infantería Alfonso Fernández de Córdoba y Suárez de Tangil (Vallellano) y el Capitán de Navío Alfonso Fernández de Córdoba Gómez, los hermanos Escrivá de Romaní (Alcubierre) entre otros muchos familiares y amigos que disfrutaron de una agradable noche asturiana en los jardines y salones de la casa.

Recibieron a los invitados el anfitrión, Claudio Vereterra y Fernández de Córdoba y el Secretario de la familia, Enrique Fernández de Córdoba y Calleja (Gondomar), ayudado por su hijo y Subsecretario Enrique Fernández de Córdoba y Moncada (QFC Networking).

La fiesta empezó con una misa, en recuerdo de los familiares difuntos y de forma especial por los fallecidos los últimos años como el conde de Gondomar y sus hermanas, la condesa de San Esteban de Cañongo y Sol Fernández de Córdoba y Calleja, madre de los actuales dueños de la finca y familia de muchos de los asistentes.

A continuación se sirvió un cóctel y el Secretario de la Asamblea F de C pronunció un brindis con la primicia del vino etiquetado especialmente por una importante Bodega Riojana para conmemorar el Centenario Fernández de Córdoba, celebrado la pasada primavera en la casa de la duquesa de Medinaceli en Sevilla. La animada fiesta se prolongó con un baile hasta la madrugada. La relación de asistentes, el vídeo y fotografías que se hicieron y otros detalles del baile, así como los próximos eventos, pueden verse en la red social antes mencionada.

Fotógrafo Manolo Gómez.

sociedad

8/10/10

Familia Fernández de Córdoba y Conde, de la rama sevillana de Constantina, Cristina Conde y Fernández de Córdoba, Mª Robledo Fernández de Córdoba, Patricia Conde y Fernández de Córdoba, Francisco Conde y Rubiales y Alejandra Conde y Fernández de Córdoba.

Alberto Suárez-Inclán, conde de Bobadilla (director de la revista NUMEN) y Juan Manuel de Bustamante y Gª-Mauriño.

Gonzalo Vereterra y Fernández de Córdoba (Gondomar), Elena Querejeta y Soto y su marido Beltrán Escriva de Romaní y Vereterra (Alcubierre-Sástago).

De uniforme de Capitán de Fragata, el Ex-Secretario del Rey, Alfonso Fernández de Córdoba y Gómez (Cardeñosa-LuqueAlgarinejo), su mujer Pilar Botia, el conde de Cabra, la marquesa del Cenete, Paloma Ramiro y Ramiro (Gondomar), la condesa de Cabra, Pilar Fernández de Córdoba y Gómez (Cardeñosa-LuqueAlgarinejo) y su marido Carlos Gª-Rodríguez.

21

GG

LyS21.Fiesta Fantasma.qxp

BBCCBB

7/10/10

derecho

LyS21.derecho.qxp

10:25

Página 1

PLEITOS

tengas y los ganes

Es difícil saber por qué en este país se litiga tanto, pero lo cierto es que es así. A diferencia de lo que ocurre en otras jurisdicciones de nuestro entorno, los españoles vamos mucho al juzgado. Muchísimo.

d

La mediación se está implantando de forma progresiva y notable en un enorme número de países.

22

GG

FRANCISCO MÁLAGA DIÉGUEZ Socio de Linklaters Profesor Titular de Derecho Procesal (UPF).

BBCCBB

emandamos al marido o a la esposa, al jefe, a las administraciones públicas, a los vecinos, al constructor, al proveedor, al cliente, y así hasta el infinito. Y la situación se agrava en estos tiempos de crisis, en los que se pleitea por cosas que en tiempo de bonanza acaso dejaríamos pasar.

Como decía, es difícil saber cuáles son los motivos de tanto pleito. Quizás es nuestro temperamento latino; quizás que aquí litigar es mucho más barato que en otros países, o quizás el elevadísimo número de abogados que ejercen en nuestro país (la oferta crea la demanda). Sin embargo, me inclino a pensar que el litigio se encuentra fuertemente arraigado en nuestra cultura. Para bien o para mal, somos por naturaleza competitivos y queremos derrotar al contrario a toda costa. Sólo nos vale la victoria. “¡Te voy a meter un pleito que te vas a enterar!” le decimos a quien nos agravia, embargados por esa euforia tan característica de quien se apresta a ejercitar acciones judiciales de cualquier tipo.

Por desgracia, la ancestral maldición gitana con la que he encabezado este artículo es sabia, y la experiencia demuestra que el pleito es a menudo una experiencia dolorosa cuyo resultado sólo satisface a unos pocos elegidos. Es más, incluso aquéllos que saborean las mieles del triunfo con una sentencia favorable a sus intereses se ven a menudo frustrados por las trabas que encuentran a la hora de ejecutar la sentencia.

No es que el juicio sea pernicioso con carácter general y desde luego no seré yo quien diga tal cosa. En muchas ocasiones el proceso jurisdiccional es un instrumento absolutamente imprescindible para reparar injusticias y obtener lo que en Derecho nos corresponde, porque sólo él nos permite obtener una decisión vinculante y definitiva de un tercero imparcial susceptible de imponerse por la fuerza a la otra parte.

Sin embargo, en otros muchos casos la sentencia no es una solución óptima, ni siquiera para el que gana. Así, por ejemplo, poco importa quién resulta vencedor en un proceso matrimonial o sucesorio si el precio es la destrucción de la relación con los hijos, los padres o los hermanos. Y de nada le sirve a una empresa ganarle un pleito a otra si al hacerlo pierde un cliente importante, que nunca volverá a comprarle productos o a contratar sus servicios.

En estos casos, el esquema ganador-perdedor de la sentencia sencillamente no es una solución recomendable. Y si a ello le sumamos los costes (económicos y temporales) de litigación, los retrasos provocados por

la elevada carga de trabajo de nuestros jueces y las posibilidades de un error judicial, la maldición gitana adquiere todo su significado y revela la profunda sabiduría que la inspira.

La buena noticia es que el sombrío panorama que se ha descrito tiene solución. Para empezar, conviene recordar algo que en el fondo todos sabemos o intuimos y es que gran parte de las disputas tienen su origen en una diferente percepción de la realidad.

Muchas veces no existe un bueno y un malo, sino dos personas normales más o menos obcecadas en su postura, que ven las cosas de distinta forma porque nadie ha logrado hacerles racionalizar el conflicto y comprender la motivación de su contrario. Es algo que vemos muy claro cuando observamos a nuestros hijos discutir, pero que olvidamos cuando somos nosotros, los adultos, los que tenemos un conflicto.

En estos casos –muchos más de los que imaginamos–, lo ideal es una solución negociada en la que ambas partes ganen; pero para lograrla hace falta un tercero imparcial que restaure la comunicación perdida, ayude a cada parte a comprender la postura de la otra y a hacer concesiones hasta lograr hacer desaparecer el conflicto con la sensación de que la solución final es satisfactoria para ambas. Este procedimiento alternativo de resolución de conflictos se denomina mediación.

En los últimos años, la mediación se está implantando de forma progresiva y notable en un enorme número de países, especialmente en los de tradición anglosajona, pero en España sigue siendo una asignatura pendiente salvo honrosas excepciones, entre las que cabe destacar la ley catalana de mediación familiar de 15 de marzo de 2001, o la más reciente de mediación en el ámbito del derecho privado de 22 de julio de 2009 (el seny catalán es proverbial).

Sin embargo, el pasado mes de febrero el Ministerio de Justicia hizo público un anteproyecto de ley estatal de mediación en asuntos civiles y mercantiles, cuya aprobación supondría un importante espaldarazo a esta institución, entre otras cosas porque por fin reformaría nuestra Ley de Enjuiciamiento Civil para darle cabida.

Es cierto que el anteproyecto opta por la mediación voluntaria, por contraposición a lo que ocurre en otros Estados, donde el Juez puede obligar a las partes a acudir a ella durante un plazo. Pese a ello, si el anteproyecto llegase a convertirse en ley se daría por fin carta de naturaleza a una institución que está llamada a jugar un papel esencial en un país de alta litigiosidad como es España, y que debería cambiar para siempre el modo en que nuestros ciudadanos se enfrentan a sus conflictos cotidianos.

7/10/10

10:26

Página 1

sociedad

Aguanel1.qxp

Carmiña Espinosa de los Monteros con Pilita Garay, conde de los Arenales, Mary Dulce Garay, Pichi Rezola y Chamela de la Peña.

Alfonso Ruiz de la Prada y Paloma Mac-Crohon con sus nietos Lucía e Íñigo y Loli González del Valle.

Karen Terracciano, Carmiña Espinosa de los Monteros y el embajador Pasquale Terracciano.

Mercedes Sarasola de Pardos.

DEHESA DE AGUANEL Carmiña Espinosa de los Monteros ha organizado el ya tradicional almuerzo de verano en su casa de la Dehesa de Aguanel. Asistieron numerosos amigos llegados de distintas partes de Europa.

Fotos: Dolores de Lara

Asunta Urquijo, Paloma Domecq, Carmiña y el marqués de Castrillón.

Sres. de Arezana.

Beatriz Heredia y condesa de la Conquista.

Carlos Abella y María Sarasola.

Luis Ruiz de la Prada, Katy Bordallo, duque de Parcent y José Antonio Bordallo.

23

GG

Valeria Born, Geraldine Wegener y el embajador Henning Wegener.

BBCCBB

aguanel2

7/10/10

10:28

Página 1

sociedad

Pilar Arístegui de Abella, Eduardo de Santis, Felicitas Obolensky e Ingrid Ruge.

Begoña Vaca de Osma, Carmiña, marquesa de la Valdavia, Concha Redondo y duquesa de Parcent.

Embajadora de Serbia Jela Bacovic y su marido.

Christine embajadora de Senegal y Ayset Arat embajadora de Turquía.

Marquesa de Movellán.

Marisol de la Cuesta, María Chiara Ferrari y Beatriz Oyarzabal.

Sres. de Osorio.

Cristina de Mendoça embajadora de Portugal, Nisrin Rifal y Ana Samba de Japón.

Daniel San Martín.

Sres. de Machado y Beatriz Lodge.

GG

24

Marqueses de Torre Tagle y embajadores del Líbano.

BBCCBB

Luis Sagrera, duquesa de Linares, Ema Muguiro y Mariuca Sagüés.

Embajadores Juan Durán Lóriga, José y Carmen Cuenca.

7/10/10

10:28

Página 1

sociedad

aguanek3

Carolina Thieu, Ana de Sequera Ugarte, Herdis Paukner, Benita de Ferrero, Felicitas Obolensky e Isabel Yanguas.

Goti de la Peña, Pichi Rezola y María Dulce Garay.

Malena Olarriaga, Alfonso Maiz y Zenaida Zunzunegui.

Sres. de Godoy.

Embajadores David y Denise Holt con Carmiña.

Paloma Fernández de Córdoba y marquesa del Arenal.

Harma y Koors van Wingaarden.

Gerard Paukner, Lucca Ferrari y Antonio Oyarzabal.

Judit Aldasoro.

Los embajadores de Italia, condes Visconti di Modrone con Carmiña.

Sujata Mehta embajadora de la India con la embajadora de Suiza Selma Tissieres.

25

GG

Pilita Garay y Luis y Mercedes Ayuso.

BBCCBB

7/10/10

10:32

Página 1

sociedad

LyS21.Golf.qxp

Ramón Aguilar Ros dirigiendo una palabras durante el cóctel.

Asun Jiménez La Torre, Macarena Márquez Soto, Mónica Pérez de Guzmán Lizasoain y María GarcíaCarrillo Ara.

Ramón Aguilar Ros, Luis Beneyto García-Reyes y Javier González-Conde.

Fernando Castromil, condes de la Revilla y Francisco Arróspide Baselga.

Torneo A.A. CEU de Golf El pasado 15 de junio y bajo patrocinio de BNP Paribas, tuvo lugar la novena edición del Torneo de Golf Antiguos Alumnos CEU en el campo de la RFEG, Centro Nacional de Golf.

Más de un centenar de jugadores antiguos alumnos del CEU, se dieron cita puntualmente en este ya tradicional torneo para compartir una jornada de deporte con sus compañeros de estudios.

Posteriormente se sirvió un cóctel donde también tuvo lugar la entrega de los trofeos a los vencedores y el sorteo de más de una treintena de premios entre los asistentes. Ángel Manuel Castillo, con 36 puntos, y Eduardo Díez Hart con 44, se alzaron con la victoria en 1ª y 2ª categoría respectivamente, mientras que Francisco Arróspide Ruiz de Arana, conde de La Revilla, hacía lo propio en categoría scratch.

26

GG

Federico Lucini Serra.

BBCCBB

Los vencedores del torneo.

LyS21.paradores.qxp

7/10/10

10:34

Página 1

Plaza de Almagro

El otoño es un espectáculo para deleitarse con los colores del paisaje.

Invita a hacer escapadas a lugares con encanto. Proponemos dos sitios cerca de Madrid llenos de Historia y con fantásticos Paradores.

Parador de Almagro

ALMAGRO Ciudad conjunto histórico-artístico y cabeza de la Orden y campo de Calatrava situada en la provincia de Ciudad Real. Merece la pena recorrer sus blancas calles, visitar el Corral de Comedias, el Palacio de los Fugger, la antigua Universidad, el Museo del Encaje. La Plaza Mayor y sus casas solariegas crean un ambiente de época que atrae, como también el lujo sobrio y tranquilidad cuando atravesamos los muros de su elegante parador.

Ubicado en lo que fuera el Convento de San Francisco, construido en el siglo XVI, está dotado de una solemnidad arquitectónica única y un ambiente de paz.

Los soportales de sus bellos patios interiores, la variedad gastronómica de su exquisito restaurante, la piscina y las habitaciones, nos invita a un alto en el camino que no podemos obviar.

LA GRANJA DE SAN ILDEFONSO La historia de este municipio de Segovia está íntimamente vinculada al Palacio Real de la Granja. El Palacio se construyó durante el reinado del rey Felipe V de España, que quedó impresionado de la belleza del lugar durante una cacería.

El rey, ordenó a Teodoro Ardemans la construcción de un pequeño palacio barroco con grandes jardines. Desde entonces y hasta el reinado del rey Alfonso XIII el palacio se convertiría en la residencia veraniega de los reyes de España. El Parador de la Granja, inaugurado en 2007 es una muestra del rico legado arquitectónico del Real Sitio. Su construcción alberga dos edificios. Por una parte, el hotel se ubica en la Casa de los Infantes, construida en el siglo XVIII, por Carlos III. Por otro lado, se encuentra el Cuartel General de la Guardia de Corps, que acoge un moderno Centro de Congresos y Convenciones.

Almagro y La Granja de San Ildefonso

Parador de La Granja

27

GG

Parador de Almagro: Tel.: 926 86 01 00.

Parador de La Granja: Tel.: 921 01 07 50. www.parador.es

BBCCBB

10:55

Página 1

Fernando Herraiz y su mujer Paloma Colás.

Manuel Colás, Esther Pérez de Puyol, Enrique Torres, Javier Puyol, Esperanza de Torres y Chema Herraiz.

Fotógrafo: JHE Espinosa de los Monteros

8/10/10

sociedad

LyS21.Paloma.qxp

Curro Sanz, Javier Tornos, Concha Vereterra de Tornos, condes de Cabrillas, Manuel Colás y Juan Ortiz.

Sres. de Alonso.

Paloma Colás Con motivo de su santo, Paloma Colás Gómez de Barreda, celebró una fiesta en el Club Náutico de Sangenjo a la que acudieron numerosos amigos.

Una velada muy agradable y divertida, en un marco incomparable, con la luna iluminando la noche de la Ría de Pontevedra.

Almudena Astray de López-Jurado, Lourdes de León y María Mendoza de López-Jurado.

Juan Carlos RodríguezToubes, Mercedes Díaz, Paloma y Eduardo RodríguezToubes.

28

GG

Antonio Llordén, Cristina Fdez-Cid de Llorden, Sole de Robles, Almudena Ariza de Pagola, Toñe Robles y Alfonso Pagola.

BBCCBB

José Paseiro. os con la Los camarer olás Ariza, ic N : anfitriona rra, s, Santi Bece Manuel Colá Fernando y za ri A Jacobo Herraiz.

7/10/10

10:37

Página 2

sociedad

LyS21.Paloma.qxp

Gamu Rubio, Cristina Imedio, Isabel Tovar y Paloma Guijarro.

Sres. de Pampillon, Sres. de La Peña y Sres. de García San Miguel.

Amalia Pastor, Luis Reverte, Marta Carrasco y Luis Hidalgo.

Sres. de Herraiz.

José Ortiz y Cristina Fdez. de Mesa.

Colo Pardillo.

Sres. de Montes, Delia Blasco y su marido, Paloma y Sra. de Ortiz.

Rosa Fraguas, Chabela Gil, Cristina Fernández-Cid, Paloma, Juan Riva y Coral Ribera.

29

GG

Sres. de Tuya y Telmo Martín.

BBCCBB

7/10/10

10:38

Página 1

sociedad

LyS21.sociedad varios.qxp

Asomega En el Hotel Louxo de la Toja se ha celebrado la tradicional comida de verano de la Asociación de Médicos de Galicia donde se impuso la insignia de oro de la asociación a doña Ana Pastor vicepresidenta del Congreso de los Diputados y ex ministra de Sanidad.

Asomega es la asociación que agrupa a los médicos que ejercen fuera de Galicia y congrega a un número muy importante de distinguidos profesionales de todas las especialidades.

Fotos: Manuel Seixas lalinpress.es.

El rector de la USC, Profesor Casares Long impone la insignia a Ana Pastor en presencia del Dr. García Fernández, presidente de Asomega y del Dr. Fernández Albor.

Dres. Ruza, Hidalgo y Cedrón.

Dres.

Zarza, Pérez Santamaría y López Sendón.

a Leis.

Dra. Rosaur

Teresa Crespo-Neches Rivera El pasado mayo tuvo lugar el bautismo de la segunda hija de Josué Crespo-Neches Rubio y Olga Rivera Esteban, en una ceremonia familiar oficiada por el párroco, D. Benito Peláez en la Iglesia Arciprestal de San Ildefonso y S. Atilano de Zamora.

Teresa fue apadrinada por Jesús García Esteban y por su prima María Auxilio Crespo-Neches Otero. La niña fue presentada ante Nuestra Madre del Amor Hermoso. Seguido al acto religioso los invitados se trasladaron al Parador de Zamora donde se sirvió un cóctel animado por la música del profesor ruso Valery Lagutik.

30

GG

Jesús García Santos, Rosario Esteban Calderón, Eloy García Esteban, José Ibáñez Larrauri, Camino Crespo Rubio, Elisa Crespo Rivera, Santiago Martínez-Sagarra, Isabel Martínez-Sagarra Crespo, Dacio Crespo Rubio, Paloma Crespo Rubio, Eduardo Hevia Sierra, Josué Crespo Rubio y Antonio Hevia Crespo.

Primera Fila: Enrique Crespo Rubio, Manuel Rivera Lozano, Nuria Menéndez Vaquero, Jesús García Esteban, Amparo Esteban Calderón, Olga Rivera Esteban que sostiene a Teresa Crespo Rivera, Mª Auxilio Crespo-Neches Otero, Paloma Martínez-Sagarra Crespo, Paloma Rubio Villamayor, Santiago Crespo Rubio, Carmen Crespo Rubio, Santiago Martínez-Sagarra Crespo, Javier Crespo Troncoso, Sonia Troncoso Echegoyen y Enica Otero La fuerza.

BBCCBB

8/10/10

12:16

Página 1

sociedad

LyS21.Fundacion_tambien.qxp

El despacho de abogados Allen & Overy Madrid celebró un cóctel en casa de su socio director Íñigo Gómez-Jordana.

El evento, que contó con la presencia de Wim Dejonghe -Global Managing Partner de Allen & Overy- y de numerosos clientes de la firma, supuso el broche final a una serie de actividades solidarias. Durante el Fin de Semana Solidario en favor de la Fundación También y la discapacidad, voluntarios de Allen & Overy Madrid participaron en un Cross Aventura Solidario con distintas pruebas deportivas adaptadas, y un grupo de clientes y empleados de la firma corrió en la Carrera Solidaria organizada por Liberty Seguros con el objetivo de reforzar la solidaridad con los deportitas paralímpicos.

Fotos: Manuel Seixas lalinpress.es.

Iñigo Gómez-Jordana, Mercedes Corchado y su marido Enrique Dupuy de Lôme, Jorge de los Ríos y su mujer.

Pedro Menéndez y Juan Barona.

José Riva con su esposa.

Luis Sánchez de Lamadrid y Pedro Aza.

Teresa Silva presidenta de Fundación También con Carlos Rolandi, Fernando Silva, Enrique López de Ceballos, Marta Bertrán, Íñigo GómezJordana y Cofe Vara.

Nicolás JiménezUgarte, Gonzalo Zurita y Sra.

31

GG

Fundación También

Charles Poole-Warren, Rocío Muñoz-Rojas, Javier ÁlvarezRendueles, Marta Bertrán y Marta Balsera.

BBCCBB

economía

LyS21.economia.qxp

7/10/10

10:40

Página 1

Cómo INVERTIR ante la

encrucijada de la Bolsa

No siempre es fácil analizar la situación económica y prever con seguridad su evolución.

El diagnóstico se complica aún más en momentos de grandes incógnitas: fortaleza de la economía americana, bonos periféricos eurozona, cambios regulatorios en la banca, evolución de la economía China.

e

32

GG

El secreto está en mantener una cartera bien diversificada que se vaya reajustando en función de las expectativas económicas, la valoración y el sentimiento del mercado.

BBCCBB

sas incertidumbres, dan lugar a previsiones y tiempos malos tanto para las acciones como para opiniones muy diversas que van desde la vuelta a los bonos). En las fases muy frías predomina la la recesión y deflación, pasando por un escenario deflación y la contracción económica (son malas de crecimiento lento e inflación bajo control, para las acciones, pero buenas para los bonos). hasta la inflación y el sobrecalentamiento de las Por último, las fases templadas, se subdividen, a economías. su vez, en fases de crecimiento con inflación a la Si no son fáciles ni convincentes los baja (buenas para ambas clases de activos) y pronósticos económicos, tampoco resulta fácil fases de crecimiento con inflación suavemente al saber dónde colocar el dinero, dónde invertir. alza (buenas para las acciones, pero malas para En ese contexto, la Bolsa va pegando bandazos los bonos).

-a la baja mayo y junio, al alza julio y a la baja agosto- en función del último indicador La cartera bien diversificada contiene y del estado de ánimo del momento. Muchos los diferentes activos apropiados para inversores perplejos y desencantados, con el cada momento económico y que recuerdo muy fresco de la reciente crisis, no saben a qué atenerse y optan por refugiarse están a mejor precio. en liquidez, privándose de las oportunidades que en todo momento existen.

Como quiera que no es fácil concretar en qué Sin embargo, la fórmula de éxito, en términos fase económica estamos, o cómo va a evolucionar, de rentabilidad y tranquilidad, no está en acertar es necesario diversificar bien: repartir la en cada momento con el activo que más va a inversión, siguiendo distintos criterios. Un primer subir en el próximo periodo, e ir saltando de un criterio, requiere tener una cesta de activos -con activo a otro siempre en la cresta de la ola. El acciones y otros activos- que se beneficien del secreto, en mi opinión, está en mantener una crecimiento económico (por si Asia y Europa cartera bien diversificada que se vaya reajustando acaban tirando de la economía americana y la en función de las expectativas económicas, la recuperación se consolida). Un segundo criterio valoración y el sentimiento del mercado. La necesita de una segunda cesta -llena de materias cartera tiene que tener activos que, sea cual sea primas y bonos ligados a la inflación- que se el escenario resultante, salgan beneficiados. Así, beneficien si surge la inflación (por si en Asia y las ganancias de unos los países emergentes se descontrola la inflación y activos compensan las en EEUU el déficit público se monetiza). El FERNANDO pérdidas de otros inversor llenaría, con un tercer criterio, una GONZÁLEZ CANTERO. obteniendo una tercera cesta con activos cobertura en caso de Presidente de evolución menos volátil. deflación -deuda pública alemana y americanaPBI Gestión Para diseñar la cartera (por si EEUU finalmente cae en recesión y AV Miembro del EFPA bien diversificada se arrastra al resto de los países). Por último, los (European Financial requiere, en primer inversores necesitan una cuarta cesta refugio con Planning Association) lugar, conocer el liquidez, oro, yenes, dólares que permitan capear fgc@pbigestion.com comportamiento de los los momentos de pánico de una vuelta a un Tfno. 91 515 99 86 distintos activos que la escenario de depresión. componen -acciones, El inversor, determinará la mezcla adecuada, bonos, inmobiliario, materias primas, etc.- en los ponderando más unas u otras cestas, en función diversos escenarios económicos posibles y, en de sus preferencias, su perfil de riesgo, de la segundo lugar, decidir sobre la mezcla adecuada. mayor o menor probabilidad que asigne a la Vamos a dar algunas claves. evolución de la economía en uno u otro sentido y, En la economía, al igual que en el clima, se por último, de la valoración de los diferentes alternan fases templadas, con otras de calor o de activos. La cartera bien diversificada contiene los frío. En las fases muy cálidas, predomina la diferentes activos apropiados para cada momento inflación y no hay crecimiento económico (son económico y que están a mejor precio.

7/10/10

10:41

Página 1

Foto Pedro del Hierro

LyS21.luna.qxp

LA

LUNA

33

GG

Cuidar la piel Grandes detalles Moda Otoño-Invierno Entrevista con María Ayuela Una estela sensual y seductora BBCCBB

LyS21.moda_mujer1.qxp

7/10/10

10:43

Página 1

moda

Hannibal Laguna

vestidos Y MÁS VESTIDOS Beba’s Closet

Ángel Schlesser

Una temporada más el vestido sigue siendo la prenda estrella de nuestros armarios, realizados en ricos tejidos como el raso de seda o soberbios adamascados.

Líneas clásicas con cortes asimétricos, ajustados, con grandes escotes y combinados con abrigos... un gran acierto.

Lemoniez

Devota & Lomba

Textos Lola Alcaraz.

Miguel Palacio

Victorio & Lucchino

Hannibal Laguna GG

34

BBCCBB

Sara Colleman Kina Fernández

LyS21.moda_mujer2.qxp

7/10/10

10:44

Página 2

Victorio & Lucchino

moda

Longchamp

Juanjo Oliva

Roberto Verino

Sita Mur

Beba’s Closet

Jesús del Pozo Hannibal Laguna

Elio Berhanyer

Este otoño no saldremos a la calle sin una prenda azul, un azul intenso, vivo y muy llamativo que, sin duda, es el color de moda tanto para la noche como para el día.

Kina Fernández

azul Shanghai Tang Victorio & Lucchino

35

GG

LA VIDA EN

BBCCBB

LyS21.complementos.qxp

8/10/10

11:30

Página 1

Bvlgari

moda

E Ferri

H

Carrera

Kookaï

grandes

DETALLES Façonnable Tommy Hilfiger Carmen Steffens

Caramelo

MBT

Lola Casademut

Enormes pulseras, cinturones anchos, bolsos de tamaño considerable, grandes gafas de sol, abultados anillos y largos collares marcan la moda de este otoño-invierno 2010.

En cuanto a calzado seguiremos utilizando botas, bailarinas, botines y zapatos con plataforma, como novedad llevaremos zapatos con cuña que aparecen con mucha fuerza en el mercado.

Textos Lola Alcaraz.

Sacha London

Fun & Basics Carmen Steffens GG

36

BBCCBB

Gloria Ortiz

7/10/10

13:25

Pรกgina 2

moda

LyS21.complementos.qxp

Hakei

Hakei

Longchamp Max Mara

Roberto Bellido

Yves Saint Laurent

Max&Co

Gloria Ortiz

Pedro del Hierro

Line Argent

Gloria Ortiz

Roberto Verino

Tous Hispanitas

37

GG

Sacha London

BBCCBB

7/10/10

10:49

Página 1

Foto ESTÉE LAUDER

belleza

LyS21.belleza.qxp

Cuidar

W

la

piel Por Paloma Blanco y Concha Gragera

38

GG

Foto LA ROCHE POSAY

hite Caviar Illuminating Systeme de LA PRAIRIE utiliza una fórmula rica y sofisticada de biotecnología aplicada para tratar problemas cutáneos relacionados con la edad: pigmentación desigual y manchas producidas por la edad, logrando un efecto de luminosidad y firmeza en el contorno de los ojos.

El Serum Global Fermeté SISLEŸA es un potente suero que actúa sobre la dermis y la estructura de la piel del rostro para permitirle recuperar el volumen de su juventud. Redensifica, mejora la tonicidad, la elasticidad y la firmeza.

Specialists Delining Serum de JUVENA es la solución perfecta para aquellas pieles que muestran líneas de expresión y arrugas. Este serum facial antiarrugas de Las altas temperaturas del verano, asociadas última generación comienza a trabajar tan a los excesos de exposición solar, producen pronto como se aplica, interrumpiendo el daños en la piel que deben ser reparados activo comportamiento de las arrugas. antes de la llegada del frío. El otoño muchas Hydraphase Intense de LA ROCHE veces nos sorprende con una piel castigada POSAY es la mayor innovación en y con señales de envejecimiento precoz. hidratación que resulta de la investigación en biología celular. Difunde y retiene el agua Por eso, el mejor remedio es un ataque para una hidratación de ultra larga directo con una actuación previa que evite duración. un deterioro no deseado.

Intervene de ELIZABETH ARDEN es una línea de tratamiento para los primeros signos del paso del tiempo que incorpora los últimos avances tecnológicos.

Advanced Night Repair Eye Synchronized Complex de ESTÉE Eclat du jour de CLARINS LAUDER es un complejo restaurador y protector sincronizado para el Eclat du jour de CLARINS es una contorno de los ojos, con una textura ligera y sedosa, proporciona nueva línea de tratamientos con frescor mientras ayuda a reducir el aspecto de los signos visibles de texturas refrescantes y no grasas envejecimiento de esta delicada zona. que se funden de forma natural en Time Zone de ESTÉE LAUDER es una crema antiarrugas para el la piel, asociando eficacia y placer. contorno de ojos, con una exclusiva tecnología anti-envejecimiento Para pieles normales a mixtas, que ayuda a reducir las líneas de expresión y las arrugas. recomendamos la crema gel, fresca EUCERIN Regenerador labial es un reparador protector de y fundente, sin efecto de brillo. efecto prolongado que nutre, alivia y calma el dolor y la tirantez.

Previene el envejecimiento prematuro y la formación de estrías y arrugas en el contorno de los labios.

Sensai Cellular Performance Hydrachange Essence de KANEBO es una esencia sedosa que se desliza rápidamente sobre la piel. El complejo concentrado

BBCCBB

8/10/10

11:14

Página 2

Foto CHANEL

belleza

LyS21.belleza.qxp

Hydrachange Complex actúa estimulando la síntesis del ácido hialurónico en la dermis y en la epidermis para lograr en la piel un aspecto más sedoso, elástico y suave.

Redermic de LA ROCHE POSAY es el primer tratamiento rellenador de arrugas con neurosensine para combatir el origen microinflamatorio del envejecimiento.

Consigue corregir las arrugas y la pérdida de firmeza.

El suero Evidens de BEAUTE, con una textura fresca y cristalina, penetra instantáneamente para irradiar al núcleo de la células sus activos antiedad y relanzar las funciones vitales de la piel.

Los tratamientos Prime Generation de VALMONT están compuestos de productos que se erigen como un régimen antiedad. Sus fórmulas cubren todas las necesidades de azúcar, lípidos y proteínas de las células de la piel.

La línea L´Ocean de SELVERT TERMAL está compuesta de tratamientos faciales y corporales en base a principios activos de origen marino ricos en sales minerales, oligoelementos y otras sustancias beneficiosas para la piel extraídas directamente del mar.

39

GG

Foto NARS

Un otoño pasión ciñe sobre el tiempo las notas de color de un look fresco y mágico que transforma el rostro femenino en sutil belleza.

Nueva gama de hidratantes con color de GALÉNIC: Aquasublime. Su fórmula conjuga una hidratación de larga duración con un efecto maquillaje natural gracias a los pigmentos minerales.

Triple Touch Compact SENSAI de KANEBO presenta un corrector incoloro para suavizar visiblemente las líneas de expresión, las arrugas y los poros; un corrector en crema (SPF 15) para Phyto Poudre Compacte cubrir las ojeras y las manchas; y unos polvos compactados (SPF 10) de SISLEY para uniformar el cutis con un velo impecable y sedoso de hidratación.

Sisley rinde homenaje al Resilience Lift Extreme radiant Lifting Makeup SPF15 de ESTÉE print animal y ofrece su LAUDER es un maquillaje ultra reafirmante que hidrata la piel de forma versión más salvaje en sus continuada, ofreciendo una luminosidad instantánea y la firmeza que la nuevos Phyto Poudre piel madura necesita.

Compacte, unos polvos Bio Detox de BOURJOIS es un fondo de maquillaje de textura fluida compactos traslúcidos ideales para un resultado fresco y un acabado mate y natural. Tiene una para finalizar el maquillaje fórmula Bio, 98’8% de origen natural, con acción antiimperfeccciones, aportando luminosidad a la que purifica la piel en cada aplicación. piel, alargando su duración La nueva colección de color de GIVENCHY es una elección fresca y eliminando brillos, con imprescindibles como: Le Prisme Visage Blooming y Le Prisme consiguiendo una tez perfecta Blush Blooming polvo compacto de armonía envolvente de colores y uniforme. que iluminan el rostro con sensualidad y energía.

LANCÔME presenta French Coquettes la nueva colección de color para este otoño.

NARS Pure Matte Lipstick una nueva armonía de color que aporta un acabado ultra mate siendo a la vez un tratamiento altamente hidratante para los labios.

Rouge DIOR. Treinta y dos tonos intemporales rivalizan en belleza en honor a los modelos estrella de la casa. Tres colecciones de color reflejan las diferentes facetas de la mujer Dior.

FotoBOURJOIS

LLUVIA DE COLOR

BBCCBB

medicina

LyS21.medicina.qxp

7/10/10

10:50

Página 1

Cranberry

contra la cistitis

Las estadísticas oficiales indican que la mitad de mujeres sufrirá al menos un episodio sintomático de cistitis en su vida y aproximadamente una cuarta parte de ellas presentará infecciones urinarias recurrentes. En concreto, en España, se producen más de 3,5 millones de episodios anuales de cistitis aguda en mujeres con edades entre 20 y 44 años.

s

40

GG

e trata de una enfermedad infecciosa de las Fitoterapia (INFITO) concluye que este provías urinarias bajas que por lo general no es ducto natural, siempre que posea una congrave pero cuyos síntomas suponen una centración adecuada de principios activos, molestia importante para la mujer alterando no solo disminuye la fase aguda de la infecsu vida normal. En la vida de la mujer se ción, sino que previene infecciones recurrenpueden diferenciar dos periodos de mayor tes especialmente en mujeres. La dosis óptiincidencia: la primera coincide con el inicio ma aconsejable por día, también recomende las relaciones sexuales y la alteración de dada por la Agencia Francesa de Seguridad la flora vaginal y uretral por uso de anticonAlimentaria, es aquella que contenga 36 mg ceptivos y la segunda con la postmenopaude proantocianidinas (PAC-A). El tratamiensia, a partir de los 65 años, como consecuento debe realizarse durante 30 días, repitiéncia de la disminución de estrógenos y del dolo al menos tres o cuatro meses al año. prolapso vesical o uterino.

A diferencia de los antibióticos, el cranSe diagnostica por la presencia en orina berry está exento de efectos secundarios de de los agentes infecciosos (bacteriuria) que consideración y puede tomarse durante habitualmente son bacterias aunque ocasioperiodos prolongados, tanto para la prevenTERESA ORTEGA. nalmente pueden ser hongos o virus. El que parece ción como para el tratamiento, en combinación o no Profesora de ser responsable de más de un 80% de los casos de con los antibióticos. Incluso puede utilizarse en el Farmacología de cistitis en la mujer es Escherichia coli. Si el número embarazo y la lactancia. la Universidad de estos microorganismos no es muy elevado pueden Ahora bien, aún siendo evidente la eficacia de los Complutense, de ser eliminados por el propio flujo urinario, pero si preparados de cranberry para la prevención y trataMadrid esto no sucede así, los agentes infecciosos se adhiemiento de infecciones urinarias, se constata la necey vicepresidenta ren a las células uroepiteliales dañándolas e iniciansidad de emplear productos estandarizados y controde INFITO. do el proceso infeccioso. lados desde el cultivo de la planta hasta su dispenTratar esta enfermedad en su fase aguda no es sación y contar con el consejo de un profesional difícil pues se dispone de antibióticos eficaces. Sin embargo, sanitario, el farmacéutico, imprescindibles para garantizar la en ciertas mujeres, los episodios agudos se repiten con demacalidad, seguridad y eficacia del producto. siada frecuencia y por ello es importante la prevención de tal Estos bellos frutos pueden además ser útiles en otras manera que se preserve la eficacia de la antibioterapia evitanenfermedades. Diversas investigaciones preliminares sugiedo resistencias. Medidas de tipo higiénico como beber líquido ren que las PAC-A del cranberry también pueden impedir la en abundancia y el empleo de preparados farmacéuticos de adherencia de la bacteria Helicobacter pylori a las células epicranberry o arándano rojo americano pueden reducir los nueteliales del estómago. Esta bacteria es responsable de más del vos episodios de cistitis a la mitad.

90% de las úlceras duodenales y hasta un 80% de las úlceLos frutos de cranberry o arándano americaEl cranberry está exento de efectos secundarios de no que se obtienen de la especie botánica Vaccinium macrocarpon L. de la familia consideración y puede tomarse durante periodos Ericaceae (no confundir con el arándano prolongados, tanto para la prevención como para común o Vaccinium myrtillus L, de frutos azul violáceos) se han empleado tradicionalmente en el tratamiento.

América del Norte, de donde es originaria la planta, para la prevención y tratamiento de infecciones de vías ras gástricas. Otras investigaciones apuntan a que pueden urinarias, además de utilizarlos en alimentación. Los princiimpedir la adherencia de las bacterias responsables de la pios activos de estos frutos rojos, denominados proantocianidiplaca dental y la gingivitis en la cavidad oral. nas-A (PAC-A), bloquean el sistema de fijación de los microorA su potencial antiinfeccioso hay que añadir la importante ganismos a las paredes uroepiteliales de las vías urinarias eviactividad antioxidante que poseen los compuestos polifenólitando la colonización y por tanto la propagación de la infección. cos del arándano americano que pueden prevenir procesos La revisión de los ensayos farmacológicos y ensayos clínidegenerativos asociados al envejecimiento celular y afecciocos publicados realizada por el Centro de Investigación sobre nes vasculares.

BBCCBB

7/10/10

10:52

Página 3

Miriam Ocariz

Sita Murt

moda

LyS21.moda_mujer3.qxp

Guitare

Lydia Delgado

TCN

TEJIDOS DE

punto

Adolfo Domínguez

De la mano de Missoni, los tejidos de punto se han renovado y han cosechado un gran éxito de público y las mejores críticas de los profesionales de la moda. Las prendas de punto son cálidas, confortables y bonitas.

Veremos desde cinturones de lana hasta estolas, pasando por jerseys, faldas, abrigos, vestidos y un largo etcétera de delicadas y armoniosas prendas.

Miriam Ocariz

Jocavi

José Miro

Miriam Ocariz

41

GG

Sita Murt

BBCCBB

7/10/10

10:54

Página 2

moda

LyS21.moda_mujer3.qxp

María Barros

Elio Berhanyer Ana Locking Ángel Schlesser

Nunca nos equivocamos al elegir el más que clásico vestido negro.

Según los franceses, en el armario de todas las mujeres chic no puede faltar la petite robe noire que bien combinada nos saca de cualquier situación con la mejor de las puntuaciones.

ETERNO

negro

Sita Murt

Miriam Ocariz

Javier Larraínzar

42

GG

Beba’s Closet BBCCBB

Van Dos

LyS21.moda_mujer3.qxp

7/10/10

10:56

Página 1

Miguel Marinero

moda

Pedro del Hierro

Jesús Lorenzo

Sita Murt

Pieles naturales, cálidas y ligeras trabajadas con técnicas nuevas.

Detalles que abrigan: cuellos, puños, bufandas.

Un invierno de verdadero lujo y confort.

Miguel Marinero

Roberto Torretta

A LA CABEZA DE LA

moda

Mango

Lemoniez

Lemoniez

Longchamp

43

GG

Miguel Marinero

BBCCBB

8/10/10

12:19

Página 1

entrevista

LyS21.Entrevista_Maria.qxp

Extraordinario… lujoso, colorido, exquisito, detallista, moderno.

Es difícil describir con una palabra la sensación inmediata de que aquello que María Ayuela tiene entre manos sale de maravilla. Directora de uno de los caterings más punteros en Madrid, cambió el rumbo de su carrera como abogada para poner en marcha Flor de Sal. Una iniciativa que tiene ya dos años de andadura, donde la cocina, la cordialidad de los camareros y la decoración consiguen que sus cócteles envuelvan como en un sueño gastronómico. Si a la precisión como empresa se suma el savoir faire del mundo de la cocina y la celebración los resultados son –una vez másextraordinarios.

A yuela C María Por Lucía Castañeira.

Fotografía: lalinpress.es

44

GG

uéntame cómo pasaste de ser abogado a Flor de Sal. He cocinado siempre desde muy pequeña y cada vez que tenía unos meses libres por estudios me iba al extranjero a estudiar en escuelas de cocina pero la verdad es que también me apetecía ser abogado. Hice Derecho y Empresariales y me dediqué a eso durante unos años.

Lo disfruté mucho pero llegó un momento en que me di cuenta de que si quería desarrollar mi otra vocación sólo había un tiempo para ello y que si lo dejaba pasar ya no lo podría hacer, estas cosas son así. Y me lancé. ¿CÓMO EMPEZASTE A COCINAR? Mi madre siempre ha sido una gran cocinera y a mí me gustaba ayudarla.

En mi casa siempre se ha respirado un ambiente muy gastronómico. Me fui aficionando hasta convertirlo en una especie de pasión-obsesión. Luego tienes que prepararte técnicamente porque la cocina tiene, como todo, una base técnica, una parte artística y otra de muchísima práctica y trabajo personal. ¿CÓMO DEFINES EL TIPO DE COCINA QUE REALIZAS? Hacemos un poco de todo para ajustarnos a todo tipo de gustos, presupuestos y necesidades. Por una parte hacemos cócteles con -más que canapés- yo los llamaría platos de mini-cocina o pequeños bocaditos de cosas distintas. El canapé sugiere una forma de comer que es un pan con algo y creo que Flor de Sal huye de ese modelo tan

BBCCBB

tradicional. Tratamos de darle un formato un poco distinto y más actual. Hacemos cocina tradicional española y nos extendemos a platos clásicos de la comida francesa, italiana o mexicana, árabe, hindú, china, tailandesa, japonesa, de forma que nuestros cócteles son un poco un viaje por todo el mundo. ¿QUÉ TENDENCIAS OBSERVAS ACTUALMENTE EN LAS CELEBRACIONES QUE SERVÍS? Hacemos muchos almuerzos de empresa porque cada vez gusta más recibir a clientes en su propia oficina. También recibir en tu propia casa es mucho más bonito y acogedor. Ahora sobre todo en las bodas veo que se empieza a huir de la cena o comida de primer plato, segundo plato y postre, en la que estás sentado en un sitio fijo. La gente empieza a solicitar cócteles donde te puedas sentar pero también puedas moverte más, viendo gente diferente a lo largo de toda la celebración. Para eso hacemos cócteles muy largos que incluyen cazuelitas de platos calientes y un buffet de postres estupendo, de forma que tienes realmente la sensación de cenar, no de tomar una serie de cosas pequeñitas que al final no te dejan tan lleno. Ese modelo de celebraciones están gustando mucho, son mucho más económicas y dinámicas, resultan muy bien. ¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE GUSTA DEL TRABAJO EN EL CATERING?

8/10/10

12:19

Página 2

entrevista

LyS21.Entrevista_Maria.qxp

¿QUÉ PAPEL JUEGA TU FAMILIA EN TODO ESTE PROYECTO, TE PREGUNTAN POR TU TRABAJO, SE IMPLICAN? Mis hijas me ayudan mucho cuando cocino para ellas, quieren aprender. Pero mi gran apoyo es mi marido, sobre todo cuando tengo que trabajar los fines de semana o los meses de abril a julio que desaparezco prácticamente, me apoya muchísimo en eso. Yo creo que sin ellos no podría. Si me sintiera obligada a elegir, siempre preferiría a mi familia pero no tengo la sensación de tener que elegir, gracias a Dios. ¿POR QUÉ ELEGISTEIS EL NOMBRE FLOR DE SAL? Flor de Sal es un producto gastronómico, un tipo de sal, algo esencial en la comida. Nosotros adornamos mucho nuestros eventos con flores. Es un elemento muy importante.

La comida es un poco un conjunto visual donde todos los sentidos participan en disfrutar de una celebración. Cuando estás en una fiesta te gusta oír música buena, tomar comida rica pero ver además cosas bonitas a tu alrededor. Y que los camareros sepan contestar a las preguntas de los invitados y estar atentos a sus deseos.

Todo forma parte del detalle que hay que cuidar y que cuida Flor de Sal.

45

GG

Toda la parte empresarial y mucho, pero creo que me gusta más aún la parte artística: diseñar platos, trabajar con los cocineros del catering para hacer cosas nuevas, presentaciones que a la gente le gusten y que a la vez sean cómodas para tomar. ¿TENÉIS ALGÚN TIPO DE CLIENTE FIJO, PERSONA O INSTITUCIÓN QUE REPITA? Hay unas cuantas empresas o fundaciones con las que tenemos una relación continuada durante toda la semana. El evento familiar no es tan continuo, pero de una boda que hacemos sale otra boda, y de esa boda el bautizo correspondiente, una primera comunión, unas bodas de oro, un cumpleaños…

Esa parte debe ser muy gratificante.

Sí, son especialmente emocionantes las bodas porque te implicas muchísimo a nivel personal. Sabes lo que está viviendo esa persona, la ilusión que tiene y lo único que es ese momento para ella. Las bodas es la parte del trabajo que probablemente más me guste por toda la vinculación que tienes con la novia sobre todo. La opiniones del novio son muy importantes y hay que complacer a los dos, pero el vínculo con la novia es el que se queda en el tiempo. Ella siempre se acuerda de ti y tú te acuerdas de ella.

BBCCBB

7/10/10

11:02

Página 1

belleza

Foto DIOR

LyS21.perfumes.qxp

2

3

1

4

UNA

ESTELA

sensual y seductora Por P.B. y C.G

5

8 6 7

46

GG

9

BBCCBB

1. En la fragancia Hypnotic Poison Eau Sensuelle de DIOR, el nardo y la vainilla aportan un toque afrutado de resultado suave y sensual. Una nota verde, de tallos y hojas, se encarga de estimularla. Más tarde, el sándalo y el almizcle armonizan la esencia.

2. Idylle de GUERLAIN. Un ramo con rosas, con mucho muguete, lilas blancas, unas cuantas peonías, freesia, jazmín muy puro...

Un sexteto olfativo del que se distingue claramente cada arpegio y cada preludio.

3. For her musc collection de NARCISO RODRÍGUEZ es una edición limitada. Una nueva partitura olfativa en la que el almizcle se impone con una pureza y una intensidad que evocan las sensaciones que producen sus aceites-perfumes.

4. Womanity de THIERRY MUGLER es un perfume cálido, embriagador y profundo, lleno de historias, porque cada mujer es diferente.

5. Para la composición armónica de la fragancia Ambar de JESÚS DEL POZO se ha empleado iris que, junto con dos tipos de ámbar, confiere a la fragancia un delicado carácter apolvado de fondo.

6. Lady Million de PACO RABANNE es una fragancia floral, amaderada y fresca, de estela delicada pero, a su vez, intensa y seductora. La efervescencia de la naranja amarga aderezada de frambuesa, sale a relucir en el primer soplo de aroma.

7. Esta fragancia, cómplice ideal, se inspira en la intimidad de un ritual de belleza. Love, CHLOÉ plasma todo el rico código olfativo de los cosméticos, aportando un sello original... una etérea nube que envuelve sutilmente la piel, el toque final.

8. Gold Bouquet es un tributo de Roberto Verino a la delicadeza de la mujer. Inspirado en la rosa, cuenta con ella como elemento central y nota de corazón que vertebra toda la sinfonía aromática de un bouquet floral.

9. Life Threads Ruby, Sapphire y Emerald de LA PRAIRIE son una colección de fragancias que conforman un lujoso conjunto de emociones. Sapphire, un ámbar amaderado y floral, la esencia del romance; Ruby, es un floral oriental lleno de pasión, y Emerald lleva la esencia de un encantamiento con notas florales y orientales.

10. Oriens de VAN CLEEF & ARPELS es una fragancia chipré floral afrutada que siembra opulencia, dejando el rastro de mil tipos de soles a su paso.

11. ELIZABETH ARDEN 5th avenue Gold edición limitada expresa lujo, sofisticación y elegancia. Tiene notas femeninas y frescas con frutos cítricos, guayaba rosa e intensos aromas florales.

10

11

7/10/10

11:03

Página 1

Foto Emidio Tucci – El Corte Inglés

EL

SOL Entrevista

Miguel Ángel Tobías

Pasarela invernal Con todos los sentidos 47

GG

LyS21.elsolOk.qxp

BBCCBB

LyS21.moda_hombre.qxp

7/10/10

11:04

Página 1

moda

El Corte Inglés

Bvlgari

PASARELA

invernal

Chevignon

Olimpo

Freesoul

Façonnable

Camel Active

Lacoste

Miguel Marinero

Façonnable

De nuevo aparecen, en nuestros armarios, los cálidos jerseys y cardigans de lana o cashemir, los confortables pantalones de pana o de piel de melocotón, las grandes parkas en cuero o ante o los prácticos anoraks.

Como novedad, este otoño invierno, el chaleco será imprescindible tanto para vestir como combinado con ropa de sport.

Texto Lola Alcaraz.

48

GG

Bvlgari

BBCCBB

Façonnable

7/10/10

11:05

Página 1

entrevista

LyS21.Entrevista.qxp

Miguel Ángel, llega a nuestra entrevista recorriendo con largas zancadas una de las plazas más representativas de Valencia. Su cara nos resulta familiar, ha trabajado durante años en TVE, Antena 3 y Telemadrid. Es uno de los famosos presentadores de las galas de televisión de verano, pero sobre todo destacamos, desde el otro lado de la cámara, su trabajo como productor.

Su finalidad es abrir un nuevo mercado, mucho más comprometido y es que Miguel Ángel es un hombre con algo especial, un gran profesional y una gran persona. Hoy ha decidido contarnos a Luna y Sol una historia que pocos saben.

Pero...¡empecemos desde el principio!

Miguel Ángel

Tobías

49

GG

Por Lucía González-Barandiarán

BBCCBB

7/10/10

11:05

Página 2

entrevista

LyS21.Entrevista.qxp

Por ejemplo Españoles en el mundo.... ¡Por ejemplo! Fue nuestro primer programa y un gran reto: producir dirigir y presentar Españoles en el mundo que se emitió en su momento en TVE, cuyos derechos cedí a este canal.

Para mí creer no es una cuestión de fe, yo se de la existencia de Dios porque Él estuvo conmigo en los Andes.

T 50

GG

engo entendido que estudiaste una carrera que nada tiene que ver con el mundo de la “farándula”, pero que sí tiene relación con tus comienzos en la televisión.

Bueno, yo siempre fui un niño obeso y ya en mi adolescencia decidí poner solución a mi problema y tratar de ayudar a otras personas a conseguirlo. De modo que estudié Medicina, siempre relacionada con la nutrición y me doctoré en Nutrición Científica. Desde bastante joven, comencé a colaborar en programas televisivos hablando de la importancia de la alimentación para nuestra salud y bueno, una cosa lleva a la otra, acabé presentando mis propios programas y de ahí a las galas de TVE con Juncal Rivero, Paloma Lago...

Después de varios años, decides poner en marcha tu propia productora.

Si algo tenía claro es que la televisión movía masas y en gran parte nos había educado a muchos de nosotros, así que decidí que los contenidos de las producciones que llevase adelante con Accamedia (mi productora) debían tener un sentido, educar en valores y ser “blancos”, es decir, para toda la familia.

BBCCBB

Miguel Ángel, aunque hoy te vemos vestido con un impecable traje de chaqueta, normalmente eres un “hombre pegado a una mochila”, y es que eres un auténtico aventurero y un gran montañero, de hecho sabemos que esta faceta tuya te ha cambiado la vida...

Tuviste una experiencia en los Andes que te ha hecho ver las cosas de otro modo..

Bueno esto pasó hace 5 años, me marché a Perú con otros dos amigos, Carlos Jimeno y William Martin.

Planeamos un viaje de aventura y el colofón era escalar el Nevado Chachani, un pico de 6.200 metros situado cerca de Arequipa y bueno, lo que empezó siendo una aventura, acabó siendo algo que transformó inevitablemente mi vida.

El problema empezó con taquicardias a 5.000 metros de altura, a 20 grados bajo cero, en una noche cerrada y sabiendo que tenía que descender para ganar oxigeno y no morir allí. Abandoné el campamento y allí se quedaron un guía y mis amigos, que también estaban bastante perjudicados del mal de altura.

Y tú ¿solo?

Sí, me marché solo porque el guía o se quedaba con mis amigos o conmigo, así que fui yo quien decidió marcharse y allí empezó un periplo bastante complicado en el que por supuesto me perdí y caminé varias horas en la más absoluta oscuridad. Ya fue increíble sobrevivir a la primera noche, en la que sabía que tenía que evitar quedarme dormido para no morir literalmente de frío. Al vislumbrar los primeros rayos de luz respiré aliviado y di gracias a Dios, pero la alegría me duró los diez segundos que tardé en girar la cabeza y darme cuenta que estaba rodeado de picos de montañas, sin referencia alguna y a muchos días de camino de la población más cercana, sin comida, sin agua y sabiendo que nadie me iba a venir a buscar, así que hice lo único que en esos momentos sentí que podía hacer, que era pedir ayuda a Dios y... bueno, es evidente que me la dio.

Yo sabía que si volvía a pasar otro día sin llegar a ninguna parte y llegaba la noche, la temperatura que va de 30 grados sobre cero a 20 bajo cero, ya no habría podido sobrevivir porque el cuerpo mantiene la temperatura corporal gracias al agua…

Pero extrañamente le fui pidiendo cosas muy concretas a Dios durante todo el día y Él me las fue dando, una detrás de otra, y así salvé la vida Pero ¿cuáles eran esas cosas que pedías?

Le pedí primero juicio, para tomar la decisión correcta, y en ese momento decidí caminar en línea recta; después le pedí que sus huellas fueran mis pasos, es decir que donde yo pisara fuera porque Él así lo había querido, porque en alta montaña las caídas son muy frecuentes y yo me caí cien veces en el día y no me hice ningún rasguño; después le pedí una señal de que estaba en el camino correcto y es cuando vi una especie de hilo de humo que salía del suelo al cielo y, bueno finalmente me encomendé, acepté mi

11:05

Página 3

muerte y que esa era Su Voluntad y entré en otro estado, en el que ya me había despedido internamente de mi familia, les dije que cuidaría de ellos desde el otro lado y cuando fueron pasando las horas y ya con la calma de haber aceptado sin rabia que ese era mi momento, pues absurdamente, a las 4.30 de la tarde, le dije que si Él había decidido salvarme y consideraba que yo ya había aprendido lo que tenía que aprender con aquel sufrimiento, que me permitiese ver a una persona por última vez -ya ves que idiotez, a 5.000 metros de altura y en un lugar donde no hay vida, ni vegetación...- pues que yo necesitaba ver un ser humano y de repente apareció... Apareció por ninguna parte un señor mayor peruano, en una moto destartalada que no me hablaba, sólo le hablaba yo a él. Le dije: “me ha salvado usted la vida”. Me subí en la moto y me llevó a ese hilo de humo que había visto, que resultó ser un almacén abandonado al que iban y venían camiones entre dos localidades separadas por 600 km... Le di las gracias y él sólo me contestó “para eso estoy aquí” (risas).

Es increíble, se me ponen los pelos de punta...

Lo es. El hombre me dijo que entrara en el almacén, donde encontraría una Virgen en un pequeño altar y rezase y así lo hice. El humo venía de una especie de hoguera que los camioneros encendían para que el lugar se mantuviese caliente a su llegada. Y así fue, al cabo de una hora apareció un camión, yo me subí en él y llegue a Arequipa antes que mis amigos y el guía.

Impresionados, claro...

Sí, el guía entro en mi habitación y me dijo que necesitaba verme con sus propios ojos porque él, no podía creerlo y me confesó que pensó que desde el

Sueños de Haití muestra otra cara que no hemos visto en los medios, la de un pueblo lleno de dignidad, de fuerza y lleno de fe

entrevista

7/10/10

momento en que decidí abandonar el campamento, ya me dio por muerto y que iba a mandar a un equipo al día siguiente para buscar mi cadáver. Este hombre lloraba y lloraba y bueno, yo estoy aquí porque Dios lo ha querido. ¿Crees que has sufrido una conversión personal?

Yo no he vivido un antes y un después con respecto a mi fe. Pero ahora yo digo que para mí creer no es una cuestión de fe, yo sé de la existencia de Dios porque Él estuvo conmigo en los Andes.

A partir de esto, tus proyectos laborales con Accamedia, tienen un espíritu completamente distinto, el último de ellos es espectacular: un documental sobre Haití. Te fuiste allí, justo después del terremoto.

Así es, yo viví la tragedia como todos, a través de la TV. Estaba viendo las noticias y decidí irme. Nada más llegar a Puerto Príncipe, los dos últimos medios de comunicación se habían marchado, el mundo ya iba a pasar página y fue en ese momento cuando empezamos a grabar las historias de los haitianos. Hemos podido grabar algo no visto en TV, a los habitantes que ya vivían allí y los que volvieron para ayudar a los suyos después del terremoto, a los voluntarios y a las personas que todavía hoy continúan luchando para lograr salir adelante.

Todo esto es lo que se refleja en Sueños de Haití, un pueblo lleno de dignidad, fuerza y sobre todo lleno de fe, ya veréis por qué...

Además, con Sueños de Haití, la idea es organizar preestrenos benéficos por toda España para recaudar fondos que se destinarán a las fundaciones que allí están trabajando.

Sí, los estrenos tendrán lugar en las próximas semanas por distintas capitales españolas, y a las personas que quieran asistir se les entregará una invitación con el número de cuenta de una de esas asociaciones para que hagan su aportación si quieren y les viene bien. Es mi modo de aportar mi granito de arena, gracias a los medios de comunicación.

Hijas de la Caridad Nº de cuenta bancaria: 0075 0001 89 0606886830.

Para ellas está destinado todo lo que recaude el documental.

51

GG

LyS21.Entrevista.qxp

BBCCBB

7/10/10

11:06

Página 1

belleza

LyS21.belleza_hombre.qxp

1

Foto BVLGARI

2

3

con todos los

SENTIDOS Por P.B. y C.G

4

5 6 7

8

9

52

GG

10

BBCCBB

1

1. Terre de HERMÈS una armonía con tonalidades minerales y la densidad de las maderas. Un cambio de proporciones para dar lugar a sensaciones inéditas y a nuevas emociones.

2. For him musc collection de NARCISO RODRÍGUEZ en edición limitada. El almizcle en toda su pureza e intensidad.

3. BVLGARI MAN es una fragancia para un hombre sofisticado, decidido y versátil. Sus notas frescas y vibrantes transmiten el carácter contemporáneo, mientras los acordes cálidos y tentadores revelan su decidida pero no ostentosa sensualidad.

4. Burberry Sport para hombre refleja la energía, la actitud y la vitalidad de las colecciones Burberry Sport. Su principal inspiración: el espíritu aventurero y la elegancia de la firma inglesa en una fragancia cítrica amaderada energizante.

5. De la misma manera que Boss Bottled prepara al hombre BOSS a alcanzar sus objetivos de día, Boss Bottled Night ha sido diseñado para infundir confianza y ayudar al hombre a sentirse irresistible. Un aroma, suave, ligero y sofisticado.

6. L´ Eau Masculin de Lolita Lempicka es el perfume de los hombres de corazón puro, que buscan lo esencial. Es un agua intensa, calada con un destello de frescor muy singular. Un citrus salpimentado, amaderado, construido en torno a la madera de violeta.

7. El primer impacto de DAVIDOFF Champion es refrescante gracias a la vigorizante bergamota y al limón. De inmediato, la nota de corazón envuelve el aroma con la estimulante esencia de gálbano y la salvia aromática. Finaliza con el acabado seco de la masculina y clásica madera de cedro y un aura permanente de seducción gracias al musgo de roble.

8. Quasar de JESÚS DEL POZO está integrada en la familia de los helechos frescos y aromáticos, con un toque casi acuático y un fondo, de gran pureza y fijación que procede del análisis olfativo del papel impreso de un periódico y la unión de los acordes del cedro, sándalo, pachuli y musgo de árbol.

9. TOUS Man Sport es la fragancia para el hombre sin máscaras ni clichés, amante, amigo, deportista sin exagerar, vividor… ¡sin exagerar! Fiel, sobre todo a sí mismo.

10. El Eau de Toilette Extrema Le Male Terrible de JEAN PAUL GAULTIER ataca con una sobredosis de frescor cuando coinciden el acorde dulce amargo del pomelo y la pimienta rosa. Luego aparece la lavanda seductora, para terminar con el vetiver, la vainilla y el almizcle ambarino.

LyS21.ninos.qxp

7/10/10

11:10

Página 1

d an erl b Tim

or nd Co

tit Pe au te a B

Las estrellas tit Pe au te a B

53

GG

li bo Bo

De niño a mayor Album: De tal palo...

BBCCBB

LyS21.ninos.qxp

7/10/10

11:11

Página 2

1

De niño a mayor Condor

2

Hugo Boss

1

SUAVINEX presenta para esta temporada biberones de boca ancha, chupetes anatómicos y broches pinza redondos My Town.

Hispanitas

2

ItsImagical Museum de IMAGINARIUM. Desde 2-6 años.

Contiene siete famosos cuadros reproducidos en pasta de modelar de colores, por Irma Gruenholz. Se completan con pegatinas de quita y pon.

Entre los más conocidos, descubrirán a La Gioconda de Leonardo da Vinci, Las Meninas de Velázquez o el autorretrato de Frida Kalho.

3

3

A-Derma de AVÉNE, la gama de cuidados para los pequeños con pieles más delicadas ofrece interesantes promociones de vuelta al cole.

4

4 Du parel

KEIKI. Camisetas divertidas para los peques. www.keikishirts.com keikishirts@gmail.com Telf. 699 952 272.

5

Los ositos CHEWY VITES, son unos complejos vitamínicos de golosinas o sabor a chocolate, que convierten los complejos vitamínicos en algo fácil y divertido de tomar.

De venta en los departamentos de salud y dietética de El Corte Inglés.

54

GG

5 BBCCBB

Chicco

7/10/10

11:11

Página 3

7

Keiki

Condor

Mayoral

6

6

BURBERRY Baby Touch Eau de Toilette, es un estallido de frutos cítricos, la frescura de la menta salvaje y un matiz de gelatina de ruibarbo. Sigue con flores de naranja, jazmín y lirio del valle, llegando hasta un fondo de musgo, notas delicadas de vainilla y una gota de leche. Disponible en dos versiones, con y sin alcohol.

7

La gama de Jalea Real ARKO REAL; con distintas presentaciones y composiciones adaptadas a cada necesidad y miembro de la familia.

8

Con LÉKUÉ ya puedes cocinar y decorar en tu casa tus propios cupcakes neoyorkinos, macarons franceses, profiteroles, lionesas o pastelitos diversos.

8

9

TEXTURA BABY & KIDS ha lanzado una colección de bolsitas ideales para llevar el desayuno o la merienda al colegio.

Mayoral

10

9

Chloe

10

Los cepillos eléctricos ORAL-B Kids’900 TX están especialmente diseñados para compensar esa falta de destreza manual que tienen los niños y permitir la correcta higiene bucal con sus suaves filamentos.

Vulky

Chicco

55

GG

LyS21.ninos.qxp

BBCCBB

LyS21.album.qxp

7/10/10

11:13

Página 1

album

José Antonio Quiroga y Carmiña Fdez.-Ladreda con sus hijos Benigno, Juan, José, Carmen y Santiago.

Boda de Hildegard Kramer Keuten y Antonio de Montis Sainz de los Terreros.

Hildegard Kramer con sus hijos Gonzalo, María, Ignacio y Antonio de Montis.

Boda de Carmina Fdz.-Ladrega García-San Miguel y Jóse Antonio Quiroga y Piñeyro.

de tal palo...

56

GG

Carmen Quiroga y Nacho de Montis con sus hijos Alvaro, Ignacio y Bruno.

BBCCBB

z.-Ladreda Boda de Carmen Quironogtisa Fd Kramer. e Ignacio de M

LyS20.bcbg.qxd

7/10/10

11:14

Página 1

Universo Las mejores películas IDEAS

BCBG

para el tiempo libre

Los COCHES más lujosos

CASAS

con estilo

Viajes MARAVILLOSOS

57

GG

Las ESCAPADAS más románticas

BBCCBB

7/10/10

11:15

Pรกgina 1

viajes

LyS21.viaje.qxp

CUZCO

y

MACHU PICCHU 58

GG

el camino de los dioses BBCCBB

11:15

Página 2

Machu Picchu.

viajes

7/10/10

Bajar de los 3.500 m de altitud en los que se encuentra la ciudad imperial de los Incas, Cuzco, a los 2.430 m de Machu Picchu, a lo largo de 120 Km de vía férrea es un descanso para el agotamiento que supone hacer turismo en mitad de los Andes y una experiencia fascinante para la vista embarcarse en la búsqueda de uno de los amaneceres más impresionantes del planeta, el de Machu Picchu.

Texto y fotos: Gonzalo de Alvear www.gonzalodealvear.com

59

GG

LyS21.viaje.qxp

BBCCBB

7/10/10

11:16

viajes

LyS21.viaje.qxp

Página 3

Catedral de Cuzco.

Gonzalo de Alvear.

Cuzco.

M

60

GG

i aventura comienza en Lima, capital del Perú fundada por Pizarro en 1535. Para comenzar necesitaba un centro de operaciones bien situado y, sobre cualquier otra cosa, silencioso y cómodo. Después de mucho indagar en Internet y de preguntar a mis amigos limeños opté por el hotel Duo, una casa del barrio de San Isidro reconvertida en un recoleto hotel de 20 habitaciones muchas de las cuales dan a un jardín interior con piscina. En él pude descansar y trabajar de la mejor de las maneras así que lo recomiendo sin lugar a dudas.

Lima es una ciudad enorme, diseminada a lo largo de explanadas y cerros. Y sigue creciendo.

Y lo peor para un turista es que sus bellezas están esparcidas por toda la gran ciudad, así que, sabiendo que sólo contaba con un par de días, decidí dedicarme al centro, con su maravillosa Plaza de Armas como punto neurálgico y al Museo del Oro de Larcomar, en Miraflores. La

BBCCBB

Plaza de Armas (así se llamaban antiguamente lo que nosotros conocemos como Plaza Mayor) está flanqueada por la Catedral, el Palacio Arzobispal, el Palacio de Gobierno y el Club de la Unión; edificios monumentales y cuya piedra gris se confunde con el cielo barriga de burro de Lima.

Sólo los balcones de madera tallada, casi todos ellos del tiempo de la República, dan brillo a la melancólica belleza de ésta plaza. Otras iglesias adyacentes como La Merced o San Pedro merecen la pena visitarse y, por supuesto, el Museo San Francisco, situado al costado de la iglesia del mismo nombre, a dos manzanas de la Plaza de Armas. Su pinacoteca de la escuela de Rubens, su fabulosa biblioteca y sus frescos en las paredes del claustro son fantásticos.

De Lima partí a Cuzco la cual, durante el valle del Urubamba desde Wayna Picchu.

Incanato, fue la capital del extensísimo Imperio de forma que todos los caminos de Sudamérica conducían a ella (por ello es que Cuzco en quechua significa 'ombligo del mundo'). Un esplendor e importancia que conserva en nuestros días. Declarada Patrimonio de la Humanidad en 1983 por la UNESCO ha llegado a ser comparada, debido a la gran cantidad de monumentos que posee, como la "Roma de América". Actualmente es el mayor destino turístico en Perú, con una afluencia de cerca de un millón de visitantes anuales (2008).

Quizá el mayor atractivo que posee la ciudad es cómo los colonizadores españoles aprovecharon los increíbles muros incas conformados por enormes piedras ensambladas a la perfección sin ayuda de cemento u otra amalgama sobre los cuales construyeron sus palacios y casas señoriales. Una fusión única en el mundo con quinientos años de historia.

Pero nada es gratis en ésta vida y el soroche (falta de oxígeno por la altura) hace estragos en los turistas acostumbrados a las prisas, al tabaco y al alcohol, tres cosas de las que es mejor olvidarse durante la estancia en este lugar, más apto para los cóndores que para los visitantes.

Una bellísima Plaza de Armas custodiada por la Catedral y la iglesia de la Compañía de Jesús es el epicentro de la ciudad y de allí parten todas las calles que me llevarían a otros edificios religiosos merecedores de ser visitados: La Merced, Santo Domingo junto al Coricancha, el Templo del sol inca, Santa Catalina, San Pedro y San Sebastián, Nuestra Señora de la Almudena y San Francisco, todos ellos construidos entre los siglos XVII y XVIII. Dos días en Cuzco es el tiempo mínimo para hacerse una ligera idea de la majestuosidad del lugar, de su original belleza y de su magia. Dos días callejeando, empapándose de los vibrantes colores de las prendas típicas que aún ostentan con orgullo algunos serranos y de disfrutar de un buen cuy (no quieran saber que es) con una Inka Cola.

7/10/10

11:16

Página 4

RECOMENDACIONES Cómo llegar

viajes

LyS21.viaje.qxp

De Madrid a Lima: Iberia y Lan. En Lima hay vuelos diarios a Cuzco con Lan Perú.

A Machu Picchu: www.orientexpress.com.

Hoteles

Distintos tipos de tren nos llevan desde Poroy (Pizarro, al mando de sus tropas camino a la conquista de Cuzco, dijo en ese lugar, “por hoy está bien” y mandó acampar allí mismo. Ese “por hoy” fue el nombre de bautismo del lugar) hasta Machu Picchu, pasando por Ollantaytambo y el Valle Sagrado. Entre los distintos tipos de trenes opté por el punto intermedio, ni el más incómodo usado por los mochileros ni el majestuoso Hiram Bingham, de madera y asientos entelados. Quise poder disfrutar lo Machu Picchu. máximo posible de las vistas y las ventanas panorámicas del Vistadome me proporcionaron un recorrido de tres horas entre la altura y sequedad de los Andes a la selva en el que fue difícil mantenerme impávido ante que invade todo el este del Perú. Un lugar cuya tanta belleza. Un descenso suave, casi climatología está marcada por dos estaciones: imperceptible, me fue permitiendo ir respirando la seca (abril-octubre) y la lluviosa (noviembremejor mientras contemplaba las cumbres nevadas marzo). Como la mayor parte de los turistas de los Andes y coloridos pueblos a sus faldas. acuden en la estación seca opté por la opción Poco antes de atravesar el Valle Sagrado el tren lluviosa, donde con las primeras luces de la hace una única parada en Ollantaytambo, en la mañana aparece el momento inolvidable para la actualidad una importante atracción turística retina. debido a sus construcciones incas y por ser uno Hacia 1440, durante su campaña hacia de los puntos de partida más comunes del Vilcabamba, la quebrada de Picchu fue Camino Inca hacia Machu Picchu, una exigente conquistada por Pachacútec, primer emperador caminata de varios días. Siguiendo el curso de inca (1438-1470). El emplazamiento de Machu uno de los ríos más emblemáticos del Perú, el Picchu debió impresionar al monarca por sus Urubamba, atravesamos un sorprendente cañón peculiares características dentro de la geografía cuya belleza se ve oscurecida por la ingente sagrada cuzqueña y por ello habría mandado a cantidad de basura y desperdicios arrojados por construir allí, hacia 1450, un complejo urbano los habitantes del lugar desde hace generaciones, con edificaciones de gran lujo, civiles y religiosas. una triste tradición que sigue vigente.

A su muerte, este rico asentamiento agrícolaMucho había oído hablar de Machu Picchu en religioso fue perdiendo protagonismo hasta que los últimos meses tras haber sido declarado la en 1911 el explorador Hiram Bingham lo última de las maravillas del mundo, y tanta descubrió con la ayuda de guías de la zona. profusión en los medios pudiera conducir a cierto Una extensión de más de 35.000 hectáreas hastío y falta de ganas por conocerlo sobre todo al protegidas componen éste lugar y en medio de imaginarlo invadido por turistas; pero existen ellas y protegidas por la Montaña Joven, Huayna maneras de estar prácticamente solo y poder Picchu, la imponente montaña que aparece en deleitarse sin molestas distracciones de la todas las postales el fondo de la ciudad y cuya inigualable y mágica majestuosidad del lugar. cima se puede alcanzar tras una ardua y Situada en la cordillera central de los Andes, empinadísima caminata no apta para cardíacos. a 120 Km al noroeste de Cuzco, Machu Picchu Pero el esfuerzo vale la pena ya que la visión casi (Montaña Vieja en quechua) está emplazada en lo aérea del conjunto arqueológico rodeado de selva que se conoce como ceja de selva, la transición y del río Vilcanota-Urubamba es espectacular.

Restaurantes Lima: José Antonio para comida criolla. www.joseantonio. com.pe y para algo más tranquilo La Bodeguita de la Trattoria, situada junto a la huaca Pucllana, en Miraflores.

Compras Lima: Galerías de artesanías de la calle Petit Thouars, en Miraflores.

Compañía de Jesús (Cuzco).

61

GG

Callejeando por Cuzco.

Lima: El hotel boutique Duo. Tranquilidad, fantástico servicio e inigualable desayuno. www.duohotel peru.com Cuzco y Machu Picchu: La Casona en Cuzco en la idílica Plaza de las Nazarenas y Machu Picchu Pueblo hotel, ambos de la elitista cadena Inkaterra (www.inkaterra. com).

BBCCBB

LyS21.elegimos.qxp

7/10/10

11:18

Página 1

elegimos

1 los 10

VELÁZQUEZ Admirar Las Meninas supone para el observador rendirse ante la culminación de la expresión artística del hombre. El reconocimiento universal de Diego de Velázquez como uno de los grandes pintores proviene de la exquisitez de una técnica única y magistral donde las haya. Nacido en Sevilla en 1599, fue alumno de Pacheco y continuó su aprendizaje en Italia. Fue llamado por el valido del rey de España, el conde-duque de Olivares, para pintar un retrato del rey Felipe IV, que maravillado ante su obra le nombró pintor de la corte cuando contaba con 24 años. Es considerado, por muchos, la mayoría, como el mejor pintor de todos los tiempos.

La Venus del espejo.

PINTORES más

geniales

Coordinado por Anabel Guitart La rendición de Breda.

Admirar una obra pictórica es probablemente gozar del arte en su estado puro, más si cabe, que con cualquier otra representación artística. Nuestros lectores han elegido los pintores que han provocado con sus obras, con sus manos, la conmoción artística de la humanidad.

62

GG

2 BBCCBB

Familia de Carlos IV.

GOYA Este magnífico pintor aragonés destaca sobre la mayoría de los demás por el juego de luces y sombras que impregna en sus obras pero sobre todo por introducir un cierto toque crítico en ellas. Pintor de la corte de Carlos IV, fue retratista de la familia real y de la aristocracia de la época, sobresaliendo como tal gracias al profundo estudio que hizo de la obra de Velázquez.

Probablemente, La maja desnuda y La maja vestida son sus retratos más universales. La sordera y el posterior empeoramiento de una grave dolencia que le provocaba alucinaciones configuraron el aspecto esquemático y temático de parte de su obra.

Con El levantamiento del 2 de mayo, entre otras, denuncia las amarguras de las guerras a modo de reivindicación respecto a lo que éstas suponen. Murió en Burdeos, Francia y está enterrado en la Ermita de San Antonio de la Florida en Madrid.

7/10/10

11:18

Página 2

Autorretrato.

SOROLLA

elegimos

LyS21.elegimos.qxp

3

Joaquín Sorolla, valenciano y académico, dibuja con sus obras la expresión artística de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Su obsesión por plasmar la luminosidad, captar la luz en esencia, le han llevado a los más altos registros del arte pictórico. Fue reconocido en vida, y como muchos, fueron los retratos los que le permitieron vivir holgadamente. Su estrecha relación con el mundo marinero queda plasmada en su obra costumbrista. El impresionismo y sobre todo el naturalismo son las guías permanentes de su pintura, aunque tuviera que desarrollar otras líneas, que no le satisfacían, para empezar a ser apreciado en el mundo artístico. Paseo por la playa es, sin duda, su obra más universal.

Nenúfares.

MONET

PICASSO

4

Amante de la vida, del Mediterráneo, de los toros, de las mujeres y sobre todo, del arte en todas sus expresiones, este malagueño es aclamado universalmente como uno de los pintores más significativos del siglo XX y pasará a la posteridad como uno de los más grandes.

El cubismo es un nuevo Cabeza. planteamiento artístico más que un estilo y Picasso, junto con Braque, uno de sus padres.

Las señoritas de Avignon es la más característica de las obras cubistas. También extremadamente universales son el Guernica y el mural La caída de Ícaro que pintó para el hall del edificio de la Unesco. Su espíritu innovador fue el artífice de su genialidad.

5

Contemporáneo de Sorolla, considerado padre del impresionismo y nacido en Francia, Claude Monet logra, con verdadero esfuerzo, colocarse en la élite del arte de la pintura. La genialidad de sus retratos, iluminando con su luz la naturaleza que rodea a los protagonistas que están dotados de movimiento y agilidad, supone una manera nueva de enfrentarse al retrato. Su vida privada, adornada de un ego pretencioso, le llevó a situaciones de desesperación y a un nivel económico paupérrimo lo que provocó un intento de suicidio que no se consumó para gloria del arte. Se construyó un jardín japonés como tributo a una cultura que le apasionaba y que le inspiró obras como Nenúfares, Las amapolas, La Grenouillère, La urraca que, entre otras, son algunas de sus obras más representativas.

Nenúfares.

63

GG

Las señoritas de Avignon

Paseo por la playa.

BBCCBB

7/10/10

11:19

Página 3

elegimos

LyS21.elegimos.qxp

MIGUEL ÁNGEL El Renacimiento y Miguel Ángel son todo uno.

No fue sólo un magnífico pintor, también es uno de los escultores de referencia mundial y un gran arquitecto. Originario de la Toscana y criado junto a grandes bloques de mármol, se instruyó a la sombra de Los Medicci en el arte de la paleta.

Su gran personalidad artística y humana forjó un genio creador tal vez único en la Historia del Arte. Su arrolladora capacidad artística se puede admirar en la bóveda de la Capilla Sixtina, frescos llenos de bellos cuerpos y vigor, que iluminaron los cielos del Renacimiento y de la posteridad.

6

La escuela de Atenas.

Una historia de triunfo temprano y un declive personal y económico es el resumen de la biografía de este pintor holandés. Casado una única vez para poder disfrutar del usufructo legado por su mujer, sólo vivió uno de sus hijos legítimos. Se arruina y aunque era un gran coleccionista, en su testamento, apenas deja unas pocas piezas. Maestro barroco del grabado y del retrato, una de sus preocupaciones fue ir perfeccionando el movimiento en sus cuadros.

La ronda nocturna, Artemisa, Lección de anatomía del doctor Tulp, son algunas de sus obras más universales.

GG

Autorretrato.

64

BBCCBB

7 Danae.

REMBRANDT

LyS21.elegimos.qxp

7/10/10

11:19

Página 4

elegimos

La última cena.

LEONARDO DA VINCI La Toscana italiana ha dado grandes artistas, uno de ello es Leonardo da Vinci.

Aunque ha pasado a la Historia sobre todo por sus extraordinarias obras pictóricas como La Gioconda o La última cena, sin duda es el artista más polifacético de la Historia. Su afán inventor le ayudó en su profesión, era ingeniero militar; pero además, era un hombre de ciencia, gran estudioso y conocedor de la anatomía humana.

Desarrolló proyectos de toda índole tales como el sistema de desagües de una ciudad, estudios sobre la mecánica de vuelo, el helicóptero, estudios de astronomía y muchos más. Definitivamente, y así la Historia lo ha reconocido, un gran investigador.

8

La Gioconda.

9

Pintor manchego, de Tomelloso, es un pintor actual, cuyo creciente reconocimiento es ya más que evidente. Padre del hiperrealismo, pertenece a la llamada Escuela Madrileña; títulos como La Gran Vía o Madrid desde Capitán Haya dan buena muestra de ello. El tiempo que emplea en acabar un cuadro es exactamente el necesario para optimizar lo que se quiere plasmar en él. Antonio López fue galardonado con el premio Príncipe de Asturias de las Artes en 1985, lo que augura su inequívoca proyección universal y permanente para estar entre los grandes de la pintura.

Medici Madonna.

VAN DER WEYDEN

10

Pintor flamenco, nacido en la actual Bélgica, es un maestro reconocido e influyente de la época, siglo XV. La explosión dramática de sus obras, religiosas, tiene su base en una sabia utilización del color para realzar la crudeza del momento plasmado. El descendimiento de la Cruz es una de sus obras más celebradas ya que es fiel a su inconfundible estilo con una composición extremadamente cuidada. Fue también considerado un muy buen retratista.

65

GG

ANTONIO LÓPEZ

BBCCBB

LyS21.deprofundis.qxp

7/10/10

11:20

Página 1

deProfundis

Niños de una de las escuelas.

La Fundación Ciudad de la Esperanza y la Alegría nace en España en mayo de 2001, basada en los principios espirituales de la Madre Teresa de Calcuta.

Hospital COHAJ de Kameswaram.

Ciudad de

la

Esperanza

s

66

GG

Su objetivo principal es la acción directa sin gastos de gestión ni sueldos.

Se nutre de un voluntariado totalmente comprometido y entregado.

BBCCBB

y la

Alegría

Por María Moreno.

e caracteriza por su compromiso con los pueblos negocios de bordados, confección, pastas que sufren, intentando transformar su pobreza en alimenticias, pan, etc. que les permite ganarse la autosuficiencia, proporcionándoles la posibilidad vida con dignidad. de ser artífices de su propio destino. Tiene como La Fundación financió en 2002 Y 2003, la objetivo principal la acción directa sin gastos de construcción del ABC (Asha Bhavan Centre) en gestión ni sueldos. Los Uluberia, cerca de Calcuta, viajes, hoteles, desplaque alberga a 350 niños Orfanato Joachim´s Abnagam en Trichy. zamientos, etc., son discapacitados, en su cubiertos por cada persona mayoría huérfanos. Este participante. Se nutre de un centro consta de un hogar, voluntariado totalmente colegio, escuela de comprometido y entregado. artes y oficios y sala de rehabilitación. En esta misma ciudad de Uluberia, PROYECTOS REALIZADOS se lleva a cabo el programa Estamos presentes con Asha-O-Anand que tiene mayor incidencia en la India (Calcuta, Delta del Ganges, como fin, conseguir las dotes para casar a jóvenes pobres y Bhopal y Tamil Nadu). Se evitar que sean obligadas a han construido escuelas, prostituirse. Para ello hogares para niños aceptamos todo tipo de piezas de oro que la gente discapacitados físicos, mentales y para sordomudos. Hay dispensarios, hospitales ya no usa ya sea porque están rotas o impares y generales y cuatro barcos-hospitales Se han construido escuelas, hogares para niños que navegan por el Delta del Ganges llevando asistencia médica discapacitados físicos, mentales y para sordomudos. a 54 islas pequeñas que carecen de todo recurso. Se han construido pozos de agua también piezas dentales con coronas de oro, etc. potable y reconstruido chabolas destruidas por que sirven para que un joyero voluntario de la India, haga joyas que puedan servir para las dotes. las inundaciones. Hay programas de microcréditos que ayudan a miles de mujeres a la En 2005 nos unimos a otras organizaciones para mandar ayuda humanitaria a los fabricación de letrinas y a crear pequeños

11:20

Página 2

damnificados del maremoto en el sudeste asiático y gracias a las donaciones que recibimos, se pudo enviar un barco de 120 toneladas con todo tipo de cosas que eran muy necesitarían: medicinas, alimentos infantiles, agua, sábanas.

En el sudeste de la India, en Panruti, Tamil Nadu, hemos construido una escuela de formación profesional para 1.450 jóvenes marginados. Debido a la demanda de plazas que ha tenido, hemos tenido que construir en 2007 dos plantas adicionales, para dar cabida a un mayor número de alumnos. Esto lo pudimos realizar con el apoyo de la Obra Social de Caja Navarra.

En Panruti también, hemos edificado la Escuela Primaria y Secundaria de Muthaiyar para 3.500 niños, inaugurada en febrero de 2007. Está a cargo de las Hermanas de St. Anne’s de Tiruchirappalli quienes también dirigen la Niños de Escuela Primaria.

Escuela Técnica de Formación Profesional y que requieren el trasplante de médula para poder llevan 150 años ayudando a los más necesitados, salvarse. proporcionándoles una formación integral a fin de En 2008 ayudamos en la financiación del que puedan tener una vida más digna. Esta equipamiento de la sala de enfermería de la escuela primaria ha sido galardonada en 2008 Residencia Montserrat Caballé para enfermos de con el premio a la mejor escuela del estado de Alzheimer.

Tamil Nadu, por su excelencia académica.

También en el 2009 empezamos a colaborar en El 9 de febrero de 2009 inauguramos el un programa de ayuda de alimentos a personas Hospital COHAJ (nombre formado por las sin recursos en el Pozo del primeras letras de City of Tío Raimundo, en Madrid.

Hope and Joy) de Tras el desastre de Kameswaram, pueblo en la Haití, organizamos una costa sureste de la India campaña para ayudar a que fue prácticamente los damnificados a través barrido por el maremoto y de las Hijas de la Caridad donde más de 50.000 de San Vicente de Paul personas de cinco aldeas que desde un principio colindantes, carecen de estuvieron auxiliando a los asistencia sanitaria. La heridos y dando de comer doctora hermana fransiscal Una de las hermanas de a miles de familias que de la congregación de Sta. Santa Ana de Tiruchirapalli habían perdido todo.

Ana, les brinda atención en la unidad móvil. médica desde un NUEVOS PROYECTOS dispensario provisional y Este verano iniciaremos la construcción de una furgoneta que hace las veces de unidad móvil un centro de integración social y laboral para recorriendo cientos de kilómetros tres veces a la 50 chicos discapacitados psíquicos y físicos semana, para llevar ayuda a los enfermos de en Trichy y otro Hogar para 175 niños cinco pueblos adyacentes a Kameswaram, discapacitados en Madurai. Estos colectivos están programa que la Fundación Ciudad de la bastante desatendidos en la India y necesitan un Esperanza y Alegría está sosteniendo. apoyo urgente.

Igualmente, el 10 de febrero se inauguró el El gran mérito de la Fundación se debe a la Orfanato St. Joachim’s Anbagam para 250 niños ayuda y esfuerzo de nuestro gran equipo de huérfanos y abandonados, que tenían bajo su voluntarios que nos ayudan Se han construido pozos de agua potable y reconstruido en la organización de nuestros diferentes eventos chabolas destruidas por las inundaciones, etc. a lo largo del año: Bazar de la India, Fiesta solidaria en Pachá, Cena benéfica cuidado las Hermanas de St. Anne’s, en en El Club de Campo, Bazares en Marbella y condiciones bastante lamentables por falta de Sotogrande etc... Sin su apoyo medios. Dormían en el mismo local en donde de no podríamos realizar esta obra día, servía de escuela y comedor. maravillosa a favor de los pobres En Ecuador, estamos financiando el más pobres como solía decir la tratamiento de niños con leucemia, cuyas familias Madre Teresa de Calcuta: Una no pueden pagarlo por ser muy costoso. gota de agua en el océano no es Desgraciadamente los hospitales públicos de este nada pero, ¿Qué haría el océano país no cubren gratuitamente estos tratamientos. si se quedara sin gotas?.

Así mismo traemos a España algunos casos que

deProfundis

7/10/10

El gran mérito de la Fundación se debe a la ayuda y esfuerzo de nuestro gran equipo de voluntarios que nos ayudan en la organización de nuestros diferentes eventos a lo largo del año. Sin su apoyo no podríamos realizar esta obra maravillosa a favor de los pobres más pobres.

nato. ños del orfa Grupo de ni

67

GG

LyS21.deprofundis.qxp

BBCCBB

7/10/10

11:26

Página 1

decoración

LyS21.decoracion.qxp

Arriba: Recibidor presidido por un sofá Art Decó y una pintura al óleo sobre tabla circular del Edificio Capitol de Madrid, obra de Damián Flores Llanos.

Abajo: Vista de la casa y la piscina desde el jardín.

Fotografía: Manuel Seixas www.lalinpress.es

Remanso de

U 68

GG

na casa decorada por el mismo propietario, llena de recuerdos personales, en su remodelación intervino el arquitecto Lorenzo Pisa Llana.

El jardín con varias alturas en terrazas está dominado por un acogedor cenador desde el que se divisan la piscina y la casa.

BBCCBB

PAZ

11:26

Página 2

decoración

7/10/10

Bibliotecas del salón y cuarto de estar. Al fondo salón principal de la casa y la zona de chimenea.

Los amplios ventanales que dan al jardín crean un ambiente apacible y luminoso.

69

GG

LyS21.decoracion.qxp

BBCCBB

8/10/10

11:03

Página 3

decoración

LyS21.decoracion.qxp

Arriba: Bibliotecas con colecciones de libros de la familia paterna del propietario y fotos de sus cuatro hijos.

En su esquina se ve una carta de Alfonso XIII al abuelo del propietario con ocasión de su nombramiento como vicepresidente y ministro de Asuntos Exteriores.

A la izquierda: Zona de chimenea.

Puede verse cerca de la chimenea el retrato del Dr. Marañón, tío y tutor de la madre del propietario, grabado de Arango sobre óleo de Zuloaga, que el artista dedicó al abuelo materno del propietario.

70

GG

Abajo: Comedor en el que se aprecia al fondo un lienzo del Hipódromo de la Zarzuela, una de las obras de Damián Flores Llanos sobre arquitectura racionalista en Madrid.

BBCCBB

11:27

Página 4

decoración

7/10/10

En el salón: Mesa china del siglo XVII con sofá Kennedy de Becara tapizado en gris. Cómoda del siglo XVIII, regalo de la madre del propietario, a quien pertenecía.

Abajo a la izquierda: En el jardín, conjunto de Becara con mesa de granito pulido.

Abajo a la derecha: Otro detalle del comedor de la casa con retrato del bisabuelo del propietario, Constantino Careaga e Ibarra en 1926.

71

GG

LyS21.decoracion.qxp

BBCCBB

8/10/10

11:12

Página 1

escapadas

LyS21.escapadas.qxp

Castillo de Chambord

Castillos del

LOIRA

De Madrid directo a la región de los castillos del Loira ¿no es fabuloso?.

Embarcamos en el tren Elipsos a las 19:00 h. y llegamos a las 8:00 h. a Blois.

Si el Loira tuviera una capital sería seguramente esta ciudad, que fue el verdadero centro del renacimiento francés. Durante mucho tiempo fue ciudad real, marcada por el esplendor de los reinos de Luis XI y Francisco I.

Castillo de Chambord Obra maestra del Renacimiento francés construido para las cacerías de Francisco I, Chambord es la primera y residencia real más grande de Europa a principios del siglo XVI resultado de la voluntad política de este joven rey de manifestar su poder frente a la Europa de Carlos V y Enrique VIII de Inglaterra.

Su escalera de doble revolución es espectacular y nos lleva a los aposentos reales de Francisco I y de Luis XIV. Una planta más arriba entramos en el universo de las cacerías reales.

Proseguimos su ascenso hasta las terrazas. Nos encontraremos en un extraño mundo en el que tejados y chimeneas componen un pueblo mágico, como suspendido en el aire.

Dejamos que nuestra mirada se sumerja hacia el gran canal y… más allá, hacia la reserva de fauna salvaje.

El Castillo de Chamerolles Conocido como El Castillo del Perfume, es una mansión con aires de fortaleza con jardines especialmente diseñados con plantas aromáticas y en el interior del mismo se encuentra el Museo del Perfume.

Castillo de Clos Lucé / Amboise Invitado por Francisco I fue la ultima residencia de Leonardo da Vinci, es la síntesis consagrada al arte y las múltiples visiones del creador toscano.

Ingeniero civil y militar, arquitecto, a menudo botanista, músico… la variedad de la obra de Leonardo revive ante la mirada del visitante.

Castillo de Chamerolles GG

72

BBCCBB

8/10/10

11:13

Página 2

escapadas

LyS21.escapadas.qxp

Castillo de Clos Lucé

Castillo de Cheverny

Castillo de Cheverny

Pero el interés particular de este castillo reside en la esplendida decoración interior de época Luis XII. El castillo del Valle del Loira mejor amueblado...

Nos dejamos seducir por la majestuosidad de su parque y de su canal que recorrimos en barca, (también podemos descubrirlo en vehículos eléctricos). En silencio y sin romper la calma del entorno viajamos a través de la fauna y flora.

Castillo de Chenonceau Aquí tocamos lo sublime. Construido a orillas del río Le Cher, afluente del Loira, cuyas aguas reflejan la belleza única de su arquitectura renacentista, el castillo de Chenonceau es la estrella del Valle del Loira.

Conocido como el castillo de las Damas en la historia de Francia, se debe a que ha pertenecido casi siempre a mujeres. Fue construido en 1513 por Catherine Briçonnet, embellecido sucesivamente por Diana de Poitiers y Catalina de Médicis. La señora Dupin lo salvó de los peligros de la Revolución francesa.

Destaca por su arquitectura y su historia, pero también por la riqueza de sus colecciones: mobiliario renacentista, importante conjunto de tapices de los siglos XVI y XVII, así como numerosos cuadros de los maestros de la pintura.

Chateau des 7 tours

Además de los castillos merece la pena visitar la ciudad de Chartres conocida por su espectacular catedral Notre Dame, una obra maestra del Gótico con unas magníficas vidrieras.

En Chartres nos hospedamos en el Grand Monaruqe un clásico hotel y cenamos en su famoso restaurante Le George.

El Loira cuenta con cientos de caminos para recorrer a pie, caballo o en bicicleta y es un lugar ideal para pasar unas vacaciones con niños o una escapada de fin de semana.

Catedral de Notre Dame

Castillo de Chenonceau

73

GG

www.visaloire.com www.chartres-tourisme.com

BBCCBB

7/10/10

11:33

Página 1

motor

LyS21.motor.qxp

Mercedes

La estrella en lo más alto Por Jaime López-Dóriga

El buque insignia de la industria alemana embellece sus clásicos y presenta una nueva joya: El SLS alado.

MERCEDES-BENZ CLASE E

74

GG

Disponible en carrocería berlina, familiar, coupé o cabrio, el modelo medio de Mercedes ha mejorado mucho su línea. No es que la hubiese perdido, es que de un coche algo anticuado han creado -como en el resto de la marca- una preciosidad.

Podemos decir que la berlina conserva sus formas clásicas, elegantes y serias, mientras que el familiar ha ganado en deportividad, aire que siempre parece restarle su trasera alargada.

El coupé y el cabrio, que no son sino un mismo coche con techo diferente, son uno de los grandes éxitos de Mercedes en los últimos tiempos. El CLK (antiguo E de dos puertas) era bonito, pero éste, definitivamente, aparenta más.

EQUIPAMIENTO: En cuanto a la tecnología, muchos de los modelos de la Clase E incluyen el paquete BlueEFFICIENCY, la última tecnología desarrollada por Mercedes para reducir el consumo de combustible y las emisiones contaminantes.

MOTOR: La variedad, como suele ocurrir con estas marcas, es enorme. Los motores diesel comienzan en los 136 cv. del E 200 CDI y llegan hasta los 265 del E 350 CDI. Entre medias, un 2.500 cm3 de 204 caballos y el E 300 CDI de 231.

En cuanto a los de gasolina las cilindradas bajas y medias son similares, si bien la potencia varía, y presenta además otros motores de gran potencia.

Así, el E 200 CGI tiene 184 cv., el E 250 CGI, 204 cv., el E 350, según sea CGI ó 4Matic tiene 272 ó 292 cv. y, por último, el E 500 da 388 caballos.

Además, existe un modelo preparado por AMG (el E 63), que monta un V8 de 525 cv. Este último sólo está disponible para la versión de cuatro puertas.

PRECIO: El precio en la versión berlina, que puede diferir con las demás carrocerías, parte de los 41.000 € del diesel más básico y alcanza los 78.000 en el E 500. El E 63 AMG llegaría a los 120.000 €.

BBCCBB

MERCEDES-BENZ CLASE CL

MERCEDES-BENZ SLS AMG ¿Qué no decir de este modelo que ya es histórico y acabará por ser mítico? Es, para empezar, el signo más llamativo del cambio de rumbo de Mercedes en lo que a la línea de sus coches se refiere. Segundo sucesor del irrepetible 300 SL (ya por entonces llamado alado), el SLS es el antagonismo del SLR, modelo también alado en sus puertas que más parecía un Fórmula 1 que un Mercedes extravagante.

Con el SLS, Mercedes ha vuelto a su senda personal, uniéndose a la corriente tan en boga de los coches retro. Su flamante SLS, preparado por AMG y no por McLaren, como el SLR, recuerda mucho al original alado de los años cincuenta.

La fiera, por bestia, no renuncia a ser elegante.

Motor: El único motor que monta el SLS es un V8 de 6.200 cm3. Desarrolla 571 cv. de potencia y hace el 0 a 100 km/h en 3,8 segundos. La velocidad máxima, ésta ya sin límite, es de 317 km/h, muy recomendables de alcanzar si tenemos ocasión de probar uno.

El cambio es automático-deportivo de siete velocidades. Incorpora el sistema SPEEDSHIFT DCT AMG, un cambio secuencial de última generación.

PRECIO: El SLS parte de los 211.000 €, si bien existen ciertos extras innecesarios que podrían encarecerlo.

Quizá sea el Mercedes más bonito que ha salido en mucho tiempo. La carrocería es una joya de la ingeniería, el coche es potente y exclusivo y no exige renunciar al espacio ni, incluso, a la comodidad como hacen los verdaderos deportivos. El Mercedes CL es uno de los pocos rivales del Bentley Continental GT. MOTORES: La oferta en motores es limitada y de gama alta. El básico es el clásico 500, que en esta versión desarrolla 435 cv. con 8 cilindros en V. Le sigue, por arriba, el 600, que ya es V12 y da 517 cv.

Los más potentes, los preparados por AMG, son el CL 63 y el CL 65. Con ello, además de la potencia y las prestaciones, cambia también la línea. Ambos V8, el primero da 544 cv. y el segundo 630 cv.

La aceleración 0 a 100 de los tres más potentes difiere poco: 4,6 segundos el CL 600, 4,5 el CL 63 AMG y 4,4 el CL 65 AMG. La velocidad, en todos los motores CL, está limitada electrónicamente a 250 km/h.

PRECIO: De 136.000 a 254.000 €

7/10/10

11:34

Página 1

desdeSuiza

LyS21.Polo_Gstaad.qxp

Sres. Curt Engelhorn, Myriam Zbiba y Sres. Andrea Scherz.

Polo Gold Cup Gstaad En una calurosa jornada estival, con el maravilloso marco de las montañas suizas, el pasado 21 de agosto se celebró la Hublot Polo Gold Cup Gstaad, el torneo de polo más importante de Suiza.

Los equipos, que sumaban cada uno 18 de handicap, destacaron por su espectacular nivel de juego en un campo de polo especialmente acondicionado para la ocasión al lado del aeropuerto de los Alpes Berneses.

La marca de relojería Hublot, además de ser el principal patrocinador del torneo, contó con la presencia del presidente de la firma Jean-Claude Biver y el director general Ricardo Guadalupe, con sus familias, invitados, clientes y amigos que no dejaron de animar en todo momento a su equipo.

La victoria fue para el equipo Bank Baring Brothers Sturdza SA. Cada jugador recibió un cronógrafo automático Big Bang grabado con el logotipo de la Hublot Polo Gold Cup Gstaad.

Espectáculo asegurado, emociones garantizadas, invitados seducidos.

Un acontecimiento con los colores y los sabores típicos de Suiza, en un entorno excepcional y una organización perfecta que debemos agradecer a Pierre Genecand, presidente del Polo Club Gstaad.

Felicitaciones y gracias a todos, hasta el próximo verano la que será la cuarta edición de este prestigioso torneo, cita a la cual no faltaremos.....

Liliana Cavallero y Pierre Vacher.

Equipo ganador Banque Baring Brothers Sturdza.

Claudia Schlup, Jean-Sébastien Robine, Diana Theler-Lieske y el pintor Vinc con el perro Potter.

Pierre Genecand y JeanClaude Biver.

Marjena Schwartz.

Equipo Gstaad Palace.

El vizconde Arthur de Soultrait.

Liliana Cavallero.

Fotos: Sam Fazzari.

Defile en Gstaad.

ry Sir Hen , s n e Stev arbitro.

Philippe Gudin y Melanie Bach.

75

GG

Gualtiero Giori, capitan del equipo Hublot.

BBCCBB

7/10/10

11:38

Página 1

La verdad de Soraya M.

cine

LyS21.cine.qxp

Este otoño viene cargado de películas valientes llenas de esperanza y optimismo, y por supuesto, las continuaciones de las mejores películas de fantasía de los últimos años. Estos son los títulos para fichar.

Unas horas de cine LA VERDAD DE SORAYA M. Nueva película que narra la auténtica historia de Soraya, que dio la vuelta al mundo hace 20 años. Soraya, fue condenada a la lapidación por su marido como parte de un complot para que él tuviese plena libertad para casarse con otra joven sin tener que mantener a su antigua esposa.

Un periodista franco-iraní (Jim Caviezel) llega al pueblo el día después de su muerte y descubre la verdad. Al llegar a europa publica el libro La Lapidación de Soraya M. que se convirtió en un bestseller internacional.

Esta es su historia.

BLOOD MONEY, EL VALOR DE UNA VIDA La primera película cien por cien pro vida que llega a España. Narra la auténtica realidad de la bien llamada INDUSTRIA del aborto desde el punto de vista tanto de los médicos arrepentidos (que revelan las estrategias que utilizaban para poder aumentar en número de prácticas de abortos) como el de numerosas mujeres que en su día abortaron que cuentan a la cámara lo que les dijeron antes de entrar en la clínica y la realidad con la que se encontraron luego.

En la versión que veremos en las salas españolas, participan en un añadido al documental original, testimonios de los principales líderes pro vida en España, como Benigno Blanco (Foro Español de la Familia), Ignacio Arsuaga (Hazte Oír) o Alicia Latorre (Pro vida España).

VIVIR PARA SIEMPRE Sam es un niño de once años con cáncer y no comprende por qué los adultos se empeñan en no contestar sus preguntas.

Tiene miedo a que al no estar él, las personas le olviden, de modo que decide escribir un diario y grabar un video y de este modo poder vivir para siempre. Preciosa historia llena de gags en el que se trata la enfermedad desde los ojos de un niño.

LA BOHEME Nos adentra en el París del siglo XIX. Cuatro amigos bohemios y pobres pero llenos de pasión y con muchas ganas de vivir.

En Nochebuena deciden irse al Café Momus para celebrarlo. Este hecho cambiará sus vidas.

LAS CRÓNICAS DE NARNIA, LA TRAVESIA DEL VIAJERO DEL ALBA En la tercera entrega de la saga literaria creada por C.S. Lewis. Los hermanos Edmund y Lucy Pevensie, junto a su primo Eustace se embarcan en la búsqueda de los siete caballeros expulsados del reino por Miraz, usurpador del trono de Narnia.

HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE En el episodio final de la saga una tarea casi imposible cae sobre los hombros de Harry: deberá encontrar y destruir los horrocruxes restantes para dar fin al reinado de Lord Voldemort.

rand z-Ba e l ía G Lu c Por

iará

n

YA EN DVD LA ÚLTIMA CIMA Descubre la vida de Pablo Domínguez, un sacerdote que murió hace poco más de un año escalando el Moncayo.

Una preciosa y cautivadora producción de Juan Manuel Cotelo que ya podemos disfrutar en casa.

THE SECRET OF KELLS Película de animación nominada al Oscar el año pasado.

Una nueva vida de aventuras se presenta ante Brendan cuando conoce a un famoso maestro que llega de tierras extranjeras, cuidando de un antiguo libro mágico que está inacabado.

8/10/10

12:21

Página 1

boda

LyS21.Boda_NAVASCUES.qxp

San Román-Chocano

Los novios.

Testigos varones, todos con la corbata verde regalo del novio, a juego con su chaleco.

Novios: Isabel Chocano Almagro y Javier San Román López.

Ceremonia: La ceremonia tuvo lugar en la iglesia de Santa Bárbara en Madrid.

Padrinos: Mª José San Román López (hermana del novio) y Alberto Chocano Higueras (padre de la novia).

Testigos de la novia: Isabel Almagro Colorado, María Chocano Almagro, Belén Chocano Almagro, Alberto Chocano Almagro, Miguel Chocano Almagro, Fuencisla Colorado Guitián, Bela Benlloch de Baviera, Juan Ignacio Dalmau Porta, Rocío León Arteaga, Macarena Bustamante Zorrilla, Paloma Fraile Herrero, Marta Gutiérrez MesoneroRomanos.

Testigos del novio: Juan Manuel San Román Terán, Juan Manuel San Román López, Marta San Román López, Elena San Román López, Andoni Unibaso López, Ignacio Rodríguez Torres, Carlos Pérez Dávila, Luis Ques Mena, Adolfo Poveda Salinas, Xosé Ordás López.

Celebración: Tras la ceremonia religiosa, los más de cuatrocientos invitados se trasladaron a El Campillo (El Escorial), donde tuvo lugar la celebración.

Vestido: La novia llevaba un traje diseño de Navascués.

Fotos: Arancha Sandúa.

Todas las amigas de la novia, con el novio.

Entrada de la novia a Santa Bárbara con su padre y su hermana María llevando la cola.

Los novios a la salida de la iglesia.

77

GG

Testigos mujeres.

BBCCBB

palestra

LyS21.palestra.qxp

7/10/10

11:41

Página 1

Lo más grande en Zarzuela. Nuevo Teatro Alcalá.

Otoño Por Victoria del Corral

en la

villa madrileña

Cuando hablamos del otoño, hacemos eco de una hermosa estación, dejando una silenciosa estela de belleza.

ZARZUELA

78

GG

LO MÁS GRANDE EN ZARZUELA, dirigido por José Luis Moreno.

Espectáculo antológico que reúne veinte y tres números musicales de la zarzuela más selectos, divididos en dos actos.

Nuevo Teatro Alcalá: en cartelera hasta el 1 de diciembre.

LA DEL SOTO DEL PARRAL, de R. Soutullo y J. Vert. Zarzuela en dos actos: La acción se desarrolla en una finca segoviana a mediados del siglo XIX. Narra la historia de los dramas rurales donde intervienen los celos, el amor, los cotilleos y la nobleza. Teatro de la Zarzuela: del 22 de octubre al 21 de noviembre.

BBCCBB

ÓPERA OTRA VUELTA DE TUERCA, de B. Britten. Ópera en dos actos.

Narra una historia cruel y despiadada donde el sueño y la realidad se confunden, porque el mundo de los adultos no puede penetrar en la imaginación infantil sin dañarla. Teatro Real: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 de noviembre.

EL CABALLERO DE LA ROSA, de R. Strauss. Ópera cómica en tres actos. La acción transcurre en Viena en el siglo XVIII en los El caballero de la rosa. Teatro Real. primeros años de reinado de la emperatriz María Teresa. Una bonita relación de amor que hace alusión a una costumbre ficticia propia de la época en que se desarrolla la obra donde una rosa de plata se entregaba en señal de compromiso a la dama elegida.

Teatro Real: 3, 6, 9, 11, 14, 17, 19, 22 de diciembre.

MUSICAL AVENUE Q- EL MUSICAL. El musical con más éxito en Broadway y Londres. Cuenta la historia de un grupo de jóvenes con escasos recursos y problemas habituales que acaban siendo vecinos en esa idealizada Avenue Q. Teatro Nuevo Apolo: en cartelera RAPHAEL. Uno de los cantantes estandarte de España, nos ofrece su último trabajo Te llevo en el Corazón.

Teatro Compact Gran Vía: del 29 de noviembre al 19 de diciembre.

LOS MISERABLES. Uno de los espectáculos musicales de mayor éxito, basado en la novela de Víctor Hugo Los Miserables.

Teatro Lope de Vega: a partir del 18 de noviembre.

MAMMA MÍA!. Considerado uno de los musicales más atrayentes Teatro Coliseum: a partir del 9 de septiembre.

MÚSICA LONDON PHILHARMONIC ORCHESTRA. Sinfonía nº. 5, de F. Mendelssohn Kindertotenlieder, de G. Mahler. Sinfonía nº. 3 en fa mayor, Op. 90, de J. Brahms. Dtor: Vladimir Jurowski . Auditorio Nacional de Música.

24 de octubre.

THE ISRAEL CAMERATA JERUSALEM. Sinfonía nº 34 en re menor, de J. Haydn. Concierto de Aranjuez, de J. Rodrigo.

Sinfonía nº 29 en la mayor, de W. A. Mozart.

Prayers, de S. Noam.

Dtor: Avner Biron.

Guitarra: Pablo Sainz Villegas. Auditorio Nacional de Música. 30 de octubre.

MAHLER CHAMBER ORCHESTRA. Sinfonía nº 8 en si menor incompleta, de F. Schubert. Der Wein (Aria para soprano y orquesta), de A. Berg. Sinfonía nº 4 en sol mayor, de G. Mahler Dtor: Fabio Luisi.

Solista: Marlis Petersen.

Auditorio Nacional de Música. 2 de noviembre LONDON PHILARMONIC ORCHESTRA. Concierto para piano nº. 2, en si bemol mayor, Op. 83, de J. Brahms. Sinfonía nº. 3, en mi bemol mayor Op. 55 Heroica, de L.V. Beethoven.

Dtor: Vladimir Jurowski.

Auditorio Nacional de Música. 1 de noviembre.

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID, CORO NACIONAL DE ESPAÑA. Christus, de F. Liszt. Dtor: Günter Neuhold. Auditorio Nacional de Música.

21 de diciembre.

Sinfonía nº 9 en re menor, Op. 135, Coral, de L.V. Beethoven. Dtor: Rafael Frübeck de Burgos.

Auditorio Nacional de Música. 27 de diciembre.

Eugenio Oneguin. Teatro Real.

7/10/10

11:42

Página 2

palestra

LyS21.palestra.qxp

DANZA

Antología de la danza española. Nuevo Teatro Alcalá.

TEATRO ABREVIA –T. Sátira sobre tres comedias de Cervantes, Moliere y Chejov. Sátira que narra las costumbres y vida de una clase social, que con el tiempo evolucionará hasta convertirse en la clase media por antonomasia. Teatros del Canal: La cena de los idiotas. octubre y enero.

Teatro Infanta Isabel.

EL ALCALDE DE ZALAMEA, de P. Calderón de la Barca.

Drama de honor. Narra el drama vivido en Zalamea de Serena por un Capitán de las tropas españolas que se presenta con motivo de la guerra de Portugal, y ultraja a la hija de un rico labrador. Teatro Pavón: en cartelera.

LA RATONERA, de A. Christie. Comedia de intriga y humor. Narra la investigación del misterioso asesinato de una mujer en Londres y su relación con un crimen ocurrido a las afueras de la ciudad.

Teatro Reina Victoria: en cartelera.

LA CENA DE LOS IDIOTAS, de F. Veber. Comedia de humor. Cuenta las peripecias de un grupo de ejecutivos que se reúnen para cenar, con la finalidad de invitar a la persona que consideran más idiota.

Teatro Infanta Isabel: en cartelera.

GLORIUS, LA PEOR CANTANTE DEL MUNDO, de P. Quilter.

Comedia. Cuenta la historia de Florence que consiguió la gloriosa hazaña de ofrecer un recital en el Carnegie Hall de Nueva York, con la sala abarrotada a pesar de que no sabía cantar.

Pequeño Teatro Gran Vía: en cartelera.

BALLET DE L’ ÓPERA DE LYON. Giselle, un referente del ballet romántico.

Teatros del Canal: 25, 26, 27 y 28 de noviembre.

BALLET NACIONAL DE ESPAÑA. El corazón de Piedra Verde, inspirado en la novela de Salvador de Madariaga. Teatro de Madrid: del 26 de noviembre al 8 de diciembre.

BALLET DE ZÚRICH. Variaciones Goldberg de J. S. Bach. Teatro Real: 10, 12, 13, 15, 16 de diciembre.

Glorius. Pequeño Teatro Gran Vía.

El alcalde de Zalamea. Teatro Pavón.

INFANTIL ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS. Un clásico que cuenta la historia de una niña inquieta e imaginativa que trata de vivir en un mundo mágico.

Teatro Lara: en cartelera.

79

GG

ESPAÑA BAILA FLAMENCO. Considerado uno de los grandes espectáculos de la danza española, donde se mezclan los bailes hispanos con el flamenco. En el reparto destaca Sara Lezana. Teatro Muñoz Seca: en cartelera.

VÍCTOR ULLATE BALLETCOMUNIDAD DE MADRID. Wonderland es la nueva coreografía en el que a través de los movimientos se refleja la cara positiva de ese mundo desconocido compuesto por la mente.

Teatros del Canal: del 21 al 31 de octubre.

FLAMENCO X3.

Rosario, Ricardo y José Romero nos ofrecen un programa en el que se recoge las tendencias artísticas de nuestra época, con una mezcla de sonidos melódicos, vanguardistas y nuevas formas de expresión del flamenco.

Teatro de Madrid: del 27 al 31 de octubre.

TERESA NIETO EN COMPAÑÍA. Tacita a tacita, nuevo espectáculo creado con motivo de la celebración del 20 aniversario de la compañía.

Teatros del Canal: 10, 11 12 de noviembre.

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA. Nos ofrecerá una nueva producción para el XXV Festival Internacional Madrid en Danza.

Teatros del Canal: 11, 12, 13 y 14 de noviembre.

BBCCBB

7/10/10

11:43

Página 1

boda

LyS21.Boda_maria.qxp

Con los padres y hermanos del novio.

Martínez AlluéÁlvarez de Toledo

Testigos del novio, su hermano Ángel María y su padre Valentín Martínez Cordón, junto a sus tíos.

Los novios, María Álvarez de Toledo Valdés e Ignacio Martínez Allué.

Entregando el ramo de novia a la Virgen del Máter Salvatoris.

80

GG

Mar ía su h es re c erm ana ibida p or Lau ra.

BBCCBB

Los novios y algunas religiosas que les recibieron en el Rosalar.

Novios: María Álvarez de Toledo Valdés e Ignacio Martínez Allué.

Padrinos: Fueron padrinos el padre de la novia, el conde de Santa Olalla, y la madre del novio, Vicentina Allué Gómez.

Ceremonia: La ceremonia tuvo lugar en la Capilla del Colegio Máter Salvatoris. Ofició la ceremonia el Reverendo Padre D. Fulgencio Espa y concelebraron el sacerdote D. Francisco Bueno, Capellán de la Orden de Malta, y el Diácono D. Fernando Burgaz.

Testigos de la novia: Su madre, la condesa de Santa Olalla, su abuelo Ramón Álvarez de Toledo y Mencos, sus hermanos Laura, Olalla, Lourdes, Ramón, Ignacio, José María, Jaime y Belén Álvarez de Toledo Valdés, su hermano político Álvaro Serrano de Pablo Valdenebro, sus tíos Ana,

Dos Ramones Álvarez de Toledo, abuelo y hermano de María.

LyS21.Boda_maria.qxp

7/10/10

11:43

Página 2

Con los padres y hermanos de la novia.

Fadrique e Iñigo Álvarez de Toledo y Eusebio, Javier, Concepción y María Jesús Valdés Moreiras, sus primas Beatriz Vicente-Mazariegos Álvarez de Toledo y Ana López Valdés, y sus amigos Santiago Domínguez Cano de Santayana, Macarena Pérez Ramos, Ana Sastre y Elena García Ocón.

Testigos del novio: Su padre Valentín Martínez Cordón, sus hermanos Ángel María, Juan Enrique, Cristina y Myriam Martínez Allué, su hermano político Ignacio Sánchez Agustí, sus tíos Juan Enrique y Carlos Martínez Cordón, y Emilio, Ángel María, Juan José y María Mercedes Allué Gómez, y sus amigos Francisco Redondo Baos, Francisco SánchezPolanco, Ignacio Poveda Salinas, Juan Carnicero Gómez, Juan José Sánchez Jáuregui, Carlos de San Antonio Gómez y Santiago Larrauri Escudero.

Celebración: Finalizada la ceremonia se trasladaron a la Capilla del Rosalar, donde residen las religiosas de la Compañía del Salvador, para entregar el ramo de la novia a la Virgen del Colegio Máter Salvatoris.

A continuación se trasladaron a la finca El Pendolero, antigua propiedad de Antonio Maura que aún conservan sus descendientes en perfecto estado, donde se ofreció una cena a todos sus familiares y amigos.

Vestido: El traje de la novia es un diseño de la modista Marina Echánove.

Fotografía: Click 10.

Con algunos primos de María.

María con un grupo de amigas.

81

GG

El Pendolero.

BBCCBB

LyS21.bravo.qxp

7/10/10

11:45

Página 1

1

2

Bravo

1

Por Lola Gavarrón

2

1.

El prêt-à-porter de la casa francesa Longchamp tan chic como sus célebres bolsos.

2.

En la plaza San Miguel 5, corazón del viejo Madrid, acaba de nacer Pretty Good, con exclusiva cosmética natural.

3.

Elizabeth Arden celebra su 100 aniversario con ediciones especiales y la calidad de siempre.

4.

3

Bravo para Planeta Agostini por acercar la moda española al gran público a través de abanicos.

5.

1.

Son lo más del otoño y además, los perfumes de Honoré des Prés (BoMonde e Isolée, Madrid) son naturales 100%.

2.

La fuerza refinada de la motorista Keira Knigthley en la nueva comunicación de Coco Mademoiselle.

3.

4.

Los bolsos vintage como cartitas de amor de la nueva colección de Accessorize.

Las figuras de Jaime Hayón para Lladró que vende el muy versátil portal www.labreastore.com.

Las primeras fragancias de Korres que las bautiza sin falsas poesías, por sus notas dominantes.

4 3

82

GG

5 BBCCBB

bravísimo

4

CERCA Y FUERTE AsĂ­ queremos que nos sientan nuestros 92 millones de clientes, 3,1 millones de accionistas y 170.000 empleados.

LyS18.G Mora.qxp

11/12/09

11:28

Página 1

GONZALO MORA Antigüedades

Escenas alegóricas. Pablo Salinas.

García de Paredes, 12, 28010 Madrid. Tfno y Fax 91 522 1994