19-Primavera LUNA Y SOL

LyS19.portada.qxd

11/3/10

10:23

Página 1

® Nº19 - PRIMAVERA - 2010 - 5€

Número 19

Nueva Inglaterra Más vidas PRIMAVERA 2010

Por Juan Manuel Herrero de Egaña Espinosa de los Montero Monteross

Escapada a Berlín Vocación y espíritu de servicio

10

Los

descubrimientos más importantes de la Historia

Por Luis Maldonado Fdez. de Tejada

Moda y belleza La revista de sociedad y estilo de vida BCBG

para toda la

familia

Exposiciones, libros, cine, arte, buenas ideas... para esta

Primavera www.lunaysol.net

La revista de sociedad y estilo de vida BCBG

11/3/10

11:24

Mucho tiempo ha pasado desde que esta magnifica villa fue construida por la familia Condulmer.

Vivirla es una emoción única que nos sorprende en todos sus elementes: el equilibrio de su geometría, el jardín de detrás proyectado por el arquitecto Sebatoni salpicado por pequeñas montañas con un pequeño lago y puente, ruinas y árboles de muy diversas especies. Cerca un campo de golf de 18 hoyos y una escuela de equitación.

Entre sus muros se han alojado importantes personajes como Verdi o Ronald Reagan.

Villa Condulmer se ofrece hoy a todos aquellos que prefieren un alojamiento muy particular, cerca de Venecia pero no en el bullicio, que buscan un equilibrio perfecto entre belleza, historia, arte y relajación.

Con unas amplias y lujosas habitaciones completamente restauradas con finas telas al estilo del XVII y con todas las comodidades y tecnología de un hotel moderno.

Hotel Villa Condulmer Via Preganziol, 1 31020 Mogliano Veneto Treviso - Italia Tel +39 041 597 27 00 info@hotel-villacondulmer.it www.hotel-villacondulmer.it

Página 1

Fotos JHE Espinosa de los Monteros

LyS19.villa_condulmer.qxp

LyS19.villa_condulmer.qxp

11/3/10

11:25

Pรกgina 2

VENECIA Hotel Villa Condulmer

12/3/10

editorial

LYS19.editorial.qxp

13:00

Página 1

cinco

Q

primaveras

Querid@s lector@s:

Concha Gragera

G

Después de un duro invierno lleno de fríos y nieves, volvemos una Primavera más con novedades para el buen tiempo y un montón de fiestas y actos sociales así como interesantes reportajes en nuestras variadas secciones. En Tribuna, nuestro colaborador Luis Maldonado, actual alcalde de Almagro, uno de los pueblos más bonitos de España, nos habla sobre ser político hoy.

El abogado del Estado Juan Manuel Herrero de Egaña en Derecho analiza la nueva Ley de Tráfico que tanto aboga por salvar vidas en detrimento de los derechos personales. José María Corbí hace una reflexión sobre la revolución que ha supuesto en nuestras vidas Internet.

En Economía, Fernando González Cantero, nos anima a diversificar el riesgo de nuestras inversiones.

Nos gusta que nuestras Entrevistas muestren gente

con valores, emprendedores, modelo para los más jóvenes; presentamos en este número a María Luisa RuizJarabo, una mujer luchadora y admirable.

Entre fiestas, presentaciones y premios, hay mil propuestas de Moda en La Luna.

En Belleza descubriremos las novedades en tratamiento faciales, las nuevas tendencias de maquillaje y perfumes.

Los hombres, en El Sol, también tienen sus páginas de moda y belleza.

En el cuaderno para los más pequeños, Las Estrellas, seleccionamos algunas novedades.

La sección Álbum nos trae fotos del recuerdo de los marqueses de Vargas.

El cuaderno Universo BCBG, además de las secciones para organizar el tiempo libre esta primavera, tenemos muchas otras como Decoración y Motor. Como es habitual, la sección Elegimos cuenta con vuestra opinión y es así como, entre todos hemos seleccionado los diez descubrimientos más importantes de la Historia. En Viajes, conoceremos Nueva Inglaterra en Estados Unidos. En deProfundis, reflexiones de una guapísima gallega que dejó todo para hacerse monja.

Una Escapada a Berlín de la mano de la fotógrafo Beroiz Pérez de Rada.

La web www.lunaysol.net y, en especial nuestro blog, está teniendo un éxito enorme. Si aún no habéis investigado, os invitamos a conocerlo.

Volveremos en Verano con más temas interesantes.

Hasta junio. Feliz Semana Santa.

BCB

DIRECTORA: Concha Gragera

EN PORTADA Adolfo Domínguez en pasarela Cibeles.

COLABORADORES: Dirección de Arte y Producción: Gema Cebrián Arrabal.

Redacción: Agroley Consultores, Lola Alcaraz, Paloma Blanco, José Miguel Carrillo de Albornoz, Liliana Cavallero, José María Corbí, Victoria del Corral, Concha Espinosa de los Monteros, Emilio Fernández-Galiano, Lola Gavarrón, Lucía González-Barandiarán, Fernando González Cantero, Michel de Fuentes y de Medem, Jaime López-Dóriga y González-Valerio, Karelia Mir, Clelia Muchetti, Ignacio de Oquendo y Guraya.

Relaciones Públicas y Sociedad: María Patiño Vilallonga, Daniel San Martín Viscasillas.

Publicidad: Crownext, S.L. (630 100 160).

Ayudante de dirección: Anabel Guitart Huerta.

Fotografía: Olga Guarddon, Dolores de Lara, Manuel Seixas. Fotomecánica: Marfil Digital.

Impresión y encuadernación: Gráficas 82 S.A. ©Luna y Sol es una publicación trimestral. Depósito legal: M-40736-2005. Impreso en España. ISSN 1885 3781.

4

GG

Edita Crownext S.L. Luna y Sol - Av. Alberto Alcocer, 30 - 28036 Madrid. Tfno: 630 100 160. Fax: 91 344 08 26. Email: correo@lunaysol.net BBCCBB

www.lunaysol.net

El tiempo es reversible.

Aquí tienes la prueba.

Lift Anti-Rides Jour CON CLARINS LIFT ANTI-RIDES JOUR

desafía al tiempo. En el corazón de este famoso tratamiento icono, la intensa eficacia regenerante del Stimulen®. Alisa las arrugas, realza los rasgos, tu piel se muestra más joven y se nota. Una eficacia ampliamente demostrada: piel más lisa desde la primera aplicación y piel más firme desde la 4ª semana de utilización*. Todos nuestros consejos de experto en www.clarins.com * Test de satisfacción Lift Anti-Rides Jour Multi-Régénérante Pieles Secas realizado en 80 voluntarias. Piel más lisa desde la aplicación para el 97,5% de las voluntarias; piel más firme después de la 4ª semana para el 81% de las utilizadoras.

LyS19.sumario.qxd

11/3/10

10:16

Página 1

sumario

BCB

G

Nº19. PRIMAVERA 2010

4 EDITORIAL. Cinco primaveras.

8 CORREO LUNA Y SOL. Sociedad 10 TRIBUNA. Por Luis Maldonado Fdez. de Tejada.

12 Orden de Malta.

16 Reunión de Juanes.

18 INTERNET. De cuatro revoluciones pacíficas.

20 DESDE MILÁN. Cuarenta cumpleaños.

21 ENTREVISTA. María Luisa Ruiz-Jarabo.

24 DESDE VENECIA. Ballo del Doge.

26 François Legrand.

28 DERECHO. Por Juan Manuel Herrero de Egaña Espinosa de los Monteros

30 DESDE PARÍS. Fiesta rusa.

32 Hogar de Nazaret.

34 ECONOMÍA. Por Fernando González Cantero.

La Luna 36 MODA. Tendencias primavera-verano.

38 BELLEZA. Looks de temporada.

42 MODA. Primavera de color.

44 BELLEZA. Mimar la piel.

48 BELLEZA. Fragancias elegantes y luminosas.

El Sol 50 MODA. Detalles masculinos.

52 BELLEZA. Cuidados personales.

Las Estrellas 54 De niño a mayor.

56 ALBUM. De tal palo...

Universo BCBG 58 VIAJES. Nueva Inglaterra.

62 ELEGIMOS. Los 10 descubrimientos más importantes de la Historia.

66 DECORACIÓN. Ecléctica y luminosa.

70 DEPROFUNDIS. Memorias de una monja.

72 ESCAPADAS. Berlín.

74 MOTOR. Todoterrenos.

75 Respiro carsharing. Tous H2O. Club de Negocios AA CEU.

7

GG

76 LIBROS. Lecturas de primavera.

77 El Oro del cielo. Vía María. Condes de Orssich.

78 José Mª G. Onieva.

80 ARTE. Arte en 10.

81 Dots&dots.

82 CINE. Unas horas de cine.

83 Sres. de López de Ceballos.

84 PALESTRA. Primavera cultural.

Bodas 86 Boda Gooch-Fdez. de Bobadilla.

88 Boda Glez. de Castejón -Thibault.

90 BRAVO-BRAVÍSIMO.

BBCCBB

LyS19.Correo.qxp

10/3/10

18:51

Página 1

BG

el correo BC

@ Escapadas

Si quieres recibir G

Queridos lectores: Queremos agradeceros la acogida tan fantástica que está teniendo nuestro blog, espacio del que disponéis para compartir e intercambiar opiniones y sugerencias.

BC B

cómodamente en casa, a través de nuestra web www.lunaysol.net suscripciones, o llamando al 630 14 09 40.

Precio de los cuat ro números anuales: 20€

Más gastos de envío para el extranjero.

Hola Luna y Sol: En un par de ocasiones he visitado los rincones que proponéis como escapadas para disfrutar de algunos días de tranquilidad. ¡Y la verdad es que recomendáis unos lugares estupendos! Con un buen libro y, por supuesto, con mi ejemplar de LUNA Y SOL, he ido con mi familia a practicar el turismo cultural.

Recomiendo esta práctica y tomar como referencia los sitios que aconsejáis. Hemos estado en lugares maravillosos, con un entorno fantástico y realmente encantadores.

Además, quiero felicitaros por el éxito de vuestra revista, que ya es un hecho.

Un abrazo,

Un referente cultural

Jorge Ruiz de Schauffensz.

Málaga.

Querida Concha: Hace tiempo que quería escribiros unas líneas y por fin me he decidido. Me encanta Luna y Sol porque además de ser una revista de verdad entretenida (los temas de sociedad me encantan), tiene unas entrevistas hechas siempre a personas con una vida interesante y tiene mucho de cultura en general: la sección de arte, los teatros a los que podemos ir siempre con obras apetecibles, conciertos, películas, libros. Además de entretener es un referente cultural con una oferta variada para poder elegir lo que más nos guste.

Os animo a seguir en esa línea, me encanta.

Un abrazo, Carlota Rodríguez Arias. Madrid

Desaprensivos Queridos lectores: Agradezco a esta estupenda revista que me brinde la oportunidad de dirigirme a gente como yo.

Hace unos días en un conocido diario por Internet contesté a una encuesta de estas que casi todos los días hay.

Al terminar, aparecía un cochazo y la posibilidad de ganarlo con todo tipo de extras.

No suelo distraerme con estas cosas pero de verdad que era atractivo y lo podías tunear a tu gusto.

Me puse a elegir todo lo que le pondría a ese maravilloso coche en caso de que fuese yo la ganadora y terminé rellenando un cuestionario con mis datos para el sorteo.

A partir de ese momento no han dejado de enviarme mensajes a mi móvil que he ido borrando sobre la marcha.

La sorpresa llegó con la cuenta del móvil de ese mes donde me habían cargado una innumerable lista de mensajes...

Rápidamente llamé a mi compañía de teléfono y me dieron el número desde el que mandaban mensajes para darme de baja en sus servicios.

Me pregunto, ¿cómo es posible que existan timos así? ¿cuántos cándidos ilusos habrán picado como yo?

Isabel de Hoces. Madrid.

nuestra CARA oculta

8

GG

MYRIAM DE MERLO PÉREZ-GÁMIR Tiene dos grandes pasiones: su familia y su trabajo. Su carrera profesional ha estado vinculada al mundo de la belleza y la moda, en puestos de marketing, comunicación y publicidad (Kanebo, Gucci, Wella, Sebastian...)

Ahora, además de colaborar con LUNA Y SOL, acaba de crear un nuevo reto profesional, Prexpertise, un servicio externo de comunicación en el que ofrece una atención muy personalizada, exclusiva y con resultados. www.prexpertise.es

BBCCBB

LUNA Y SOL 225X290.pdf

3/3/10

12:37:03

10/3/10

18:41

tribuna

LyS19.tribuna.qxp

Página 1

Vocación y

espíritu de sacrificio Hay momentos en la vida en los que una persona debe dar un paso al frente y hacer lo que cree que es su deber. Y eso es exactamente lo que me ocurrió cuando decidí presentarme a unas Elecciones. Debo confesar que al principio tuve un poco de vértigo ante la que se me venía encima, pero cuando se está convencido de que puedes aportar algo a la sociedad, cuando crees firmemente en lo que vas a hacer, se superan todas las dificultades.

s

10

GG

LUIS MALDONADO FERNÁNDEZ DE TEJADA es Alcalde de Almagro y Diputado Nacional por el Partido Popular.

BBCCBB

iempre me ha gustado la Política, pienso que es una de las actividades más nobles que se pueden ejercer, porque al fin y al cabo se trata de trabajar en aras del bien común e intentar mejorar las condiciones de vida de los demás. Por eso hoy afirmo con rotundidad que aquel que no tenga vocación y espíritu de sacrificio que se quede en su casa.

Para mí no hay nadie más despreciable que aquel que se dedica al trabajo público en beneficio de su propio interés o de determinados grupos. Sé que hoy la labor de los políticos está muy desprestigiada, comprendo que se nos vea como personas que viven a espaldas de los problemas reales de la gente, pero debo decir por mi experiencia que eso no responde a la realidad. No voy a negar que haya quien se dedique a esto como forma de ganar dinero y medrar socialmente, pero son los menos y es obligación de todos descubrirlos y mandarlos a sus casas.

Hoy en España hay miles de cargos públicos que trabajan honradamente, que sacrifican sus vidas personales y familiares en beneficio de los demás, muchas veces sin pedir nada a cambio.

Pongamos un ejemplo si se quiere extremo, pero muy esclarecedor de la labor de esa gente anónima en la mayoría de los casos: Miguel Ángel Blanco, concejal de un pequeño pueblo vasco, que no cobraba por su trabajo, que estaba ahí porque

Desde mi despacho de la Alcaldía de Almagro veo muchas cosas, aprendo muchas más y escucho lo que la gente viene a decirme. Pienso que los alcaldes y los concejales somos los que vivimos la política más directa, los que conocemos la vida de nuestros vecinos y en este sentido serían miles las anécdotas que podría contar. Pero detrás de cada una hay una historia personal, una vida, unos sentimientos y sobre todo una forma de poder ayudar.

Hoy el principal problema con el que se enfrentas millones de españoles es el paro y eso lo veo todos

“No pienses qué puede hacer tu país por ti, piensa qué puedes hacer tú por tu país”.

los días y me gustaría que los responsables últimos de esta tragedia, el Gobierno, se sentaran conmigo una sola mañana en mi despacho y escucharan a los hombres y mujeres que viven ese drama. Y lo mismo sucede con otros muchos temas. Pienso que todos aquellos que ejercen de políticos de salón, tertulianos y diletantes deberían pasar por mí puesto antes de hablar y ver las caras de la gente.

Estoy convencido de que sus opiniones cambiarían radicalmente, porque es muy fácil hablar de lo que se desconoce y teorizar ante un micrófono o en una cena en el restaurante de moda: hay que pisar las calles y conocer la realidad social de España.

Pero ser Alcalde de Almagro es mucho más, no lo voy a negar. Dirigir uno de los pueblos más bonitos de España es un auténtico lujo por la Detrás de cada uno hay una historia oportunidad que brinda de participar en de muy distinta índole: personal, una vida, unos sentimientos y acontecimientos culturales, artísticos o sociales y es mi sobre todo una forma de poder ayudar. deber aprovecharlos para atraer cada vez más bienestar a mis conciudadanos. defendía unas ideas, por que creía que podía ayuPor último quiero animar a todos aquellos que dar a sus vecinos y que fue brutal y cruelmente sientan en su interior la vocación por la política en asesinado por ETA. Pues al igual que él somos que se interesen por ella, ya que es lo mismo que muchos en nuestro país los que creemos que esta interesarse por España. Y termino con la celebre tarea merece la pena y que tenemos la obligación frase de John F. Kennedy: “No pienses qué puede de, al menos, intentarlo y de que el sacrificio perhacer tu país por ti, piensa qué puedes hacer tú sonal merece la pena. por tu país”.

la praire

10/3/10

18:43

Pรกgina 1

LyS19.Malta.qxp

12/3/10

16:40

Página 1

Condesa de Carvajal y Marta Medina Muro.

Elisabeth Trauschel.

Teresa Gaytán de Ayala de Palacio, José Luis Gragera, Patricia MarchesiHerce Gª de Dios y D. Enrique MarchesiHerce Gª San Martín.

Orden de Malta

Sres. de Muller Morenés.

El pasado 11 de diciembre, la Asamblea Española de la Orden de Malta organizó una cena benéfica para recaudar fondos para sus obras asistenciales en nuestro país.

A la cena, celebrada en los salones del Casino de Madrid, acudieron numerosas personalidades de la sociedad española. Poco después, comenzó un baile en el que se sumaron cerca de 200 jóvenes que aguantaron hasta bien entrada la madrugada.

La Orden acaba de estrenar web.

Para conocer toda su historia y actividades hospitalarias entra en http://orderofmaltaspain.com/

Juana Cuadrado Cenzual.

Conde de Orgaz.

Fotos: Manuel Seixas www.lalinpress.es

Condes de Serramagna.

12

GG

Mercedes Castell, Julia de Benito e Isabel Bechade.

BBCCBB

Marqués de la Esperanza, Pilar Jurado y el embajador de Bélgica.

11/3/10

11:12

Página 2

sociedad

LyS19.Malta.qxp

Condes de El Abra.

Juan Orlando, María Luisa Domínguez, Gracia Bocanegra, Beatriz Roca de Togores, Cristina Pérez-Olagüe, Merche Benassar Le-Senne, Ignacio Roca de Togores, Patricia Peña y Luis Marful.

Embajadora de Bélgica, presidente y embajador de la SOM de Malta.

Sres. de Sáinz de Vicuña.

Sres. de Ansón.

13

GG

Carlos GonzálezBarandiarán, Stefania Arbós, Macarena Moreno, Sra. de Forgeot D’Arc, Geoffroy Hermans, Sr. Forgeot D’Arc, Lucía GonzálezBarandiarán, Cotón de Monteverde, Paulo Almeida, P. Fernando Altolaguirre, Borja Salgado, Berta Burguera y Rafael Giménez.

BBCCBB

11/3/10

11:12

Página 3

sociedad

LyS19.Malta.qxp

Grupo de jóvenes en su entrada al baile.

Beatriz Edwards, Natalia Domínguez, Pedro Pascual, Patricia Domínguez, Blanca de la Fuente y Victoria Mora.

.

lez y Gonzá o Pérez

isc D. Franc

Olga Pérez Sastre.

Sres. de Ferrer de Sant Jordi y Montaner, D. Juan Miguel.

14

GG

Jaime Salazar.

BBCCBB

Jóvenes en su entrada al baile.

11:12

Página 4

sociedad

11/3/10

Pilar Jurado y Jean Marie Mussy.

Sres. de Palacio de Oriol.

Carlos y Lucía GonzálezBarandiarán.

Concha Gragera de Herrero de Egaña.

Condes de Valdellano.

Sres de Zaldivar.

15

GG

LyS19.Malta.qxp

BBCCBB

sociedad

LyS19.juanes.qxp

10/3/10

19:00

Página 1

Foto de familia.

D. Manuel VargasZúñiga de Juanes, D. Francisco de Borbón y Escasani, duque de Sevilla y doña Pilar de Juanes Pardo viendo el árbol genealógico.

D. Emilio Usaola Mendoza.

Felipe VargasZúñiga de Juanes, Carlos de la Peña de Juanes, Francisco de Juanes Prats, Ricardo de Juanes de Toledo, Manuel Vargas-Zúñiga de Juanes y agachado Rodrigo de Juanes de Toledo.

16

GG

María de Juanes Perera, Marina de la Peña de Juanes, María y Ángela VargasZúñiga de Juanes (duquesa de Sevilla), Blanca de Juanes de Toledo, Cristina de la Peña de Juanes, Beatriz de Juanes de Toledo, Alexia de Juanes Montmeterme.

Agachadas: Rocío Vargas-Zúliga de Juanes y Macarena Prats de Juanes.

BBCCBB

Reunión de Juanes Con motivo de una reunión familiar de la familia Juanes, se celebró un cóctel seguido de cena en la Real Gran Peña de Madrid, al que acudieron la mayoría de los miembros de la familia, tan sólo faltaron los más pequeños y aquellos que estaban fuera de España.

Todo ello en un ambiente divertido y animado que acabó con la entrega del árbol genealógico de la familia para cada uno de los allí reunidos.

Por otro lado se recordó a aquellos familiares que ya no están y los que no habían podido acudir.

Mención al buen servicio de la Gran Peña.

Isabel de Juanes Perera e Isabel Villuendas de VargasZúñiga.

Javier de Juanes Calvo, Pablo, José L, Blanca y Alvaro Escat de Juanes, Borja Llusía de Juanes, Ignacio y Felipe VargasZúñiga Pastor, Felipe Vargas-Zúñiga y Gómez-Acebo, Isabel Vargas-Zúñiga Villuendas, Beatriz e Isabel Marcos de Juanes, Rafael de Juanes Doswell y Alejandro de Juanes Selligmann.

Blusa, 55 €. Falda, 90 €

internet

LyS19.internet.qxp

12/3/10

13:05

Página 1

De cuatro

revoluciones pacíficas…

…que han cambiado el mundo, nuestro mundo.

Las historias personales, las de cada uno, vividas a través de nuestro tiempo presente, se disfrutan o padecen casi de la misma manera por la mayoría cuando se trata de revoluciones. Esta afirmación es mucho más cierta cuando se trata de revoluciones desarrolladas al amparo de tesis verdaderas, entendiendo, verdad en este caso también, como sinónimo de bondad.

Y

18

GG

hablo de la mayoría porque siempre habrá lla que supuso para todos, poder editar textos, grupos minoritarios de personas que, por sus poner palabras en negrita, o en letra cursiva: circunstancias personales, de riqueza o de veíamos lo que habíamos escrito y era una pobreza, de geografía, de edad, de educasensación fantástica. Pero además, poder ción… puedan vivir las revoluciones de maneguardar todo esto sin necesidad de utilizar el ra singular. papel, poder editar cientos de documentos sin Quería escribir este artículo porque pienso tener que ir a un diseñador o a la imprenta, que es necesario, de vez en cuando, pararse y realizar hojas de cálculo con muchos datos en recapitular. Reflexionar sobre lo que nos ha tiempo récord, y luego poder hacer pruebas de pasado en los últimos tiempos y de lo que quidiferentes escenarios sólo cambiando una zás no nos hemos dado cuenta, pero que, al celda... pues bien ¿Cuántos fueron los que contemplarlo con tranquilidad, apreciamos dijeron que aquello no iba a triunfar? que nos ha cambiado nuestros modos habiEfectivamente, tan sólo unos pocos a los que el tuales de vivir nuestras realidades más cercatiempo ha dejado en total evidencia. ¿Y como nas. vivió la mayoría aquellos cambios? Con iluComencemos en la década de los años sión, con miedo ante la necesidad de adaptarsesenta y setenta. La revolución en aquellos años se, con agradecimiento, antes las magníficas posibiJOSÉ MARÍA fue la computación. Se trataba de los primeros ordelidades que ofrecía esta segunda revolución.

CORBÍ. nadores, aquellos que necesitaban habitaciones Ya en la década de los noventa, nos tocó vivir Consultor de enteras para poder ubicarlos. ¿Cuántos fueron los otra oleada de minorias escépticas cuando llegó la Estrategia que al verlos dijeron: “esto no va a funcionar. Yo revolución de internet. Todavía hace unos años un Comercial en nunca utilizaré estos aparatos. Esos cálculos los compañero de trabajo de mi mujer afirmaba: “Yo no Internet. hace mejor mi equipo de contables…” o afirmaciole veo la utilidad a internet”. Claro, esa persona www.130caracte nes parecidas?. Pues bien, a la vuelta de unos pocos desde entonces ha pasado más tiempo en el paro res.com años, todos nos podemos percatar que fue la revoluque trabajando. La gran mayoría vivió internet como Google Qualified ción computacional la que nos permitió la expanla maravilla del siglo. La posibilidad de visitar museos Individual. sión de las redes de cajeros automáticos, los cálculejanos, de hacer viajes soñados, de leer periódiGoogle Adwords los actuariales masivos, y sin equivocaciones, el crecos extranjeros, ¡¡el correo electrónico!!, y tantas y Seminar Leader. cimiento de instituciones de todo tipo que facilitó tantas maravillas más fueron acogidas por la sabia que pudieran ampliar y mejorar sus servicios para llegar a mayoría como una revolución sin precedentes que mejoraba muchas más personas... La mayoría vivió aquella revolución nuestras vidas. Todos conocemos los casos, algunos de ellos como algo de lo que podía disfrutar, mientras que unos personajes públicos, que renegaron contra internet. Sí, eran esos, los de las minorías errantes. ¡¡El correo electrónico!!, y tantas y tantas La última revolución que nos ha tocado vivir la constituyen las redes sociales, vivimos en la maravillas más fueron acogidas por la sabia era Facebook. Este es nuestro actual último mayoría como una revolución sin precedentes paradigma, y, como en las anteriores, ya hay una amplia mayoría sabia que las esta aprovechando que mejoraba nuestras vidas. y disfrutando para mejorar su vida diaria, con los pocos, como los que aludíamos hace un momento, pensaron: innumerables beneficios personales y profesionales (algunos esto es una tontería. Pues bien, como ha quedado claro, con ya tratados en pasados artículos) que conllevan. Al fin y al la perspectiva histórica, se equivocaron. cabo el éxito en los negocios, y en la vida, siempre ha estado Luego vino, en la siguiente década, la evolución de la era fuertemente ligado a las relaciones personales y en eso computacional y se llegó a la edad del PC. Hace poco recorlas redes sociales pueden suponer una gran ayuda. daba con un amigo mío hablando de esto mismo, la maravi¡Aprovéchalas!

BBCCBB

LA FORMULA1 AL

TM

ROJO VIVO

Santander y la Scudería Ferrari unen sus fuerzas para traerte lo mejor de la competición.

SANTANDER, CERCA Y FUERTE

F1, FÓRMULA 1, FORMULA ONE, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX y las marcas relacionadas con éstas son marcas registradas por Formula One Licensing BV. Reservados todos los derechos.

10/3/10

19:13

Página 1

desdeMilán

LyS19.cumpleanÌ os.qxp

Claudio Seyssel d'Aix.

Pierfrancesco Meazzini Boccadoro, Tomaso Seyssel d'Aix, su esposa Costanza Meazzini Boccadoro Seyssel d'Aix y Eugenio Barbiano di Belgiojoso.

Matteo Marzotto, Elena Respighi y Nora Giusti del Giardino.

Cuarenta cumpleaños Se ha celebrado en el Palazzo Durini de Milán una divertida fiesta para celebrar el 40 cumpleaños de Pierfrancesco Meazzini Boccadoro (hijo de la condesa Caproni), Tomaso Seyssel d'Aix y Eugenio Barbiano di Belgiojoso.

La fiesta se alargó hasta altas horas de la madrugada con actuaciones y baile.

Federico Foglia, Stefano Premoli Trovati, Valeria Gavazzi, Francesco Foscari Widmann Rezzonico, Stefania Foscari Widmann Rezzonico y Albertina d'Urso.

Margherita Barbiano di Belgiojoso y Albertina d'Urso.

Palazzo Durini.

Gaetano Castellini, Rika Girth, Amedeo Clavarino y Soraya El Mounin.

Alessandro Barbiano di Belgiojoso, Anna Vistarino y Maurice Dotta.

20

GG

arbiano di Eugenio B Gavazzi. y Valeria Belgiojoso

BBCCBB

Caroline Nav ay Pietro Pietro march

i.

Francesco Barbiano di Belgiojoso y Rosemeire Govoni Barbiano di Belgiojoso.

Oriane de Wendel, Louise de Nicolay, Maxime Bonrepos y Tomaso Davico di Quittengo.

ice Maur . t o D ta

19:39

Página 1

Dicen que cuando falta un órgano, los otros se desarrollan más para suplirlo.

Tras un accidente esquiando, María Luisa Ruiz-Jarabo se quedó tetrapléjica.

Supo que tenía que cambiar de vida y desarrolló aún más, una gran cabeza y un gran corazón.

María Luisa es una gran empresaria, creó la firma Cidon, es presidenta de SOLCOM y su tiempo libre lo dedica a ayudar a los demás.

Ruiz-Jarabo

entrevista

10/3/10

María Luisa

Fotografía: Dolores de Lara

21

GG

LyS19.Entrevista.qxp

BBCCBB

10/3/10

19:39

Página 2

entrevista

LyS19.Entrevista.qxp

C 22

GG

ualquier persona, y más hoy día, se hubiera sumido en una gran depresión con ganas de morir…

No, todo lo contrario. Una vez que supe que me había quedado tetrapléjica afronté la nueva situación como un reto que tenía que superar. Tuve mucha suerte, ayuda de mi familia, amigos, y sobre todo de Dios, encontré una espiritualidad que no había conocido nunca. Creo que fue el principio de mi conversión.

El accidente supuso un cambio en mi vida, pero no era el fin sino el principio de una nueva etapa.

Aunque he perdido calidad en algunas cosas -ahora dependo de una persona, un asistente personal, para las actividades cotidianas- mi vida ha cambiado, sin duda alguna, para mejor.

Soy más feliz con mi vida de ahora que con la de antes.

Maria Luisa Ruiz-Jarabo adaptó su vida a la nueva situación vuelve a incorporarse a su trabajo en Cidon, empresa que había creado junto con otros tres socios en 1994, situada en una impecable nave en un barrio céntrico de Madrid.

Nos recibe en una amplia sala de juntas y nos va enseñando su despacho, ordenadísimo, la zona de exposición absolutamente perfecta para hacer las fotos, una amplia cocina diáfana y moderna con paredes de cristal que dan a la exposición.

Cidón es una empresa que desarrolla proyectos de decoración, suministro y ejecución, para hoteles.

Trabajamos con varias cadenas hoteleras como Paradores, hoteles Vincci, Catalonia, HACE… así como hoteles de particulares.

Aquí en la nave tenemos un showroom con exposición permanente de muebles que vendemos a particulares; se pueden encontrar antigüedades y piezas únicas de estilo colonial, Decó, etc., mobiliario de exterior y restos de muebles de hoteles así como objetos de decoración, todo a precios fenomenales.

La empresa da trabajo a 17 personas.

Con su ordenador, programa de voz, teléfono móvil, micrófono y los más modernos avances técnicos y la imprescindible ayuda de su asistente personal, María Luisa tiene una vida profesional plena.

A la hora de comer vuelvo a casa porque tengo que hacer una parada diaria, me tumbo un rato, para cambiar de postura para prevenir las heridas de presión, al estar tanto tiempo sentada en la silla siempre existe ese riesgo.

BBCCBB

Después, vuelvo a trabajar por la tarde. También voy a rehabilitación dos días a la semana en el gimnasio de la Fundación Lesionado Medular, una fundación muy activa con la que colaboro de forma puntual.

Y los fines de semana… ¿CUÁLES SON TUS HOBBIES? Me apasiona leer, ir al cine, disfrutar de mi familia y amigos.

También, me encanta la música, cuando puedo voy a la ópera o a conciertos de todo tipo. Me gusta mucho el campo, aunque en invierno no voy mucho.

Soy una viajera empedernida, en cuanto se presenta la oportunidad me apunto a cualquier viaje. A los dos años del accidente me propusieron ir a Nepal un mes, incluyendo un trecking de 10 días por el Himalaya, conocí sitios preciosos, y sobre todo, personas fenomenales.

Al año siguiente, pasé el mes de agosto en Tanzania, hicimos una ascensión al Kilimanjaro. No pude llegar a la cumbre porque el sistema de porteadores no funcionó bien. Pero tuve la oportunidad de pasar una semana con una familia tanzana en Arusha. La experiencia fue una maravilla.

Un año más tarde estuve en Ecuador durante un mes con Deli, mi asistente personal (básicamente mis manos). Tuve la oportunidad de recorrer el país pasando temporadas alojada con su familia. Allí también hicimos excursiones a dos volcanes el Cotopaxi y el Chimborazo, fuimos a la selva amazónica... Otro viaje apasionante.

Los veranos los dedica a ayudar a los demás.

Desde hace cinco años paso mis veranos en Battambang (Camboya) con Monseñor Kike Figaredo. Kike lleva más de 25 años trabajando con los grupos más vulnerables, entre ellos, las personas con diversidad funcional (discapacidad) -amputados por minas antipersona, polio, parapléjicos- ellos están entre los más marginados y desprotegidos. Por su labor se le conoce como "El Obispo de las Sillas de Ruedas". Actúa en varios frentes: acogida, educación, sanidad, micro créditos, infraestructuras... En España, la fundación SAUCE financia muchos de sus proyectos.

Yo cuando estoy allí me dedico a disfrutar con mis amigos camboyanos y de sus sonrisas que atrapan. Acompaño a Kike en sus celebraciones, siempre hay mucho que celebrar.

En casa de Kike viven 50 niños y jóvenes con diversidad funcional, al estar en silla de ruedas como ellos, es fácil conectar. El año pasado hice de taxi para personas con diversidad funcional que tenían que ir a Battambang para hacerles una silla de ruedas a medida, ir al hospital, etc.

Cuando fui la primera vez me quedé tan "enganchada" que decidí estudiar camboyano para poder comunicarme con esta maravillosa gente y sentirme algo más útil.

María Luisa, ¿QUÉ ES ESO DE DIVERSIDAD FUNCIONAL? Este término nació dentro del Foro de Vida Independiente.

Es un término no peyorativo como el de minusválido o discapacitado que parece que estas rebajando y midiendo las capacidades o las valías. Y además es inclusivo. Cada uno necesita unos apoyos para su plenitud, unos gafas, otros bastón, otros sillas de ruedas…

Hace poco te propusieron crear y presidir una ONG. Hace ya unos años constituí la Fundación IRSN de investigación en regeneración medular de la cual soy vicepresidenta y que apoya a la investigadora Almudena Ramón Cueto. Gracias a la ciencia y al tesón de Almudena se ha avanzado mucho en este campo.

Yo siempre he sido bastante contraria a este tipo de organizaciones porque parecía que todo estaba cubierto en el mundo de la diversidad y protegido por todo tipo de

10/3/10

19:39

Página 3

entrevista

LyS19.Entrevista.qxp

asociaciones y fundaciones. Pero esto no es así, aún hay parcelas que proteger.

Recientemente hemos creado SOLCOM en apoyo a los derechos de las personas con diversidad funcional.

Eres la presidenta de Solcom, ¿QUÉ ES Y A QUÉ SE DEDICA? SOLCOM es una asociación, de ámbito estatal, para la solidaridad comunitaria de las personas con diversidad funcional y la inclusión social.

Su misión es defender y garantizar el cumplimiento de las leyes y reglamentos que protegen a estas personas, de acuerdo con lo dispuesto en la Convención de la ONU de los Derechos de las Personas con Discapacidad. ¿QUE OFRECE SOLCOM? SOLCOM ofrece a cualquier persona con diversidad funcional y a su círculo más íntimo, que de una forma directa e indirecta se encuentre en una situación de discriminación, orientación y asesoramiento legal previo, y defensa ante los tribunales.

Para empezar las barreras arquitectónicas son un obstáculo importante. Se crearon leyes para acabar con estas barreras con unos plazos que no se han cumplido. La Ley de Dependencia tampoco se está cumpliendo.

Existen leyes que protegen a las personas con diversidad funcional pero estas leyes no siempre se cumplen e incluso se aprueban otras nuevas justificando su no cumplimiento y ampliando plazos.

¿CÓMO SE FINANCIA SOLCOM? SOLCOM rechaza fondos públicos de los gobiernos y se financia únicamente a través de las cuotas de sus socios y donaciones, lo que asegura su libertad de acción. ¿CÓMO SE PUEDE COLABORAR CON SOLCOM? Lo primero, asociándose, la cuota anual es de 10 euros. Pero, nadie que desee ser socio, quedará excluido en el supuesto de no poder pagar la cuota.

Tuve mucha suerte, ayuda de mi familia, amigos, y sobre todo de Dios, encontré una espiritualidad que no había conocido nunca.

23

GG

Cualquier persona, con o sin diversidad funcional, puede ser socio de SOLCOM. Es fundamental para nosotros crear una masa de asociados numerosa.

Estamos contactando también con abogados y profesionales del derecho que de forma gratuita, o con precios especiales colaboran también con SOLCOM. De esta forma siempre que el caso y las disponibilidades presupuestarias de la asociación lo permitan, el apoyo legal será gratuito.

Siendo profesional del derecho la colaboración con SOLCOM se puede concretar de muchas maneras. Al contactar con SOLCOM se estudiarán todas las opciones.

Abogados, procuradores, notarios, licenciados en Todos podemos ser personas con diversidad derecho, magistrados retirados, médicos, psicólogos, asistentes sociales, nos pueden ayudar funcional: el Alzheimer, un accidente, una con trabajo voluntario, consejo o pericia. Su ayuda enfermedad, la demencia senil o la vejez misma, puede significar para una persona la diferencia entre mal vivir y una vida digna, e incluso entre la no nos debe convertir en personas sin derechos. vida y la muerte.

En ocasiones, las personas se encuentran indefensas, bien por Pensar, que al reforzar los derechos de los demás también se falta de medios o de conocimientos. refuerzan nuestros derechos para un futuro. Todos podemos ser Y ahí estamos nosotros, para proteger estos derechos personas con diversidad funcional: el Alzheimer, un accidente, prestando ayuda legal, animando a que se denuncien los casos una enfermedad, la demencia senil o la vejez misma, no nos de discriminación. debe convertir en personas sin derechos.

Desde SOLCOM creemos que la mejor solidaridad es hacer que * Para más información, www.asociacionsolcom.org, o bien las leyes se cumplan, en especial en beneficio de aquellas enviando un correo a solcom@asociaciónsolcom.org podremos personas más desasistidas y menos amparadas. resolver cualquier duda que se tenga.

BBCCBB

10/3/10

19:44

Página 1

desdeVenecia

LyS19.VENECIA.qxp

Eugenia Rico, Maurilio de Miguel y Pilar Carrizosa.

Ballo del Doge En el Palacio Pisani Moretta en el Gran Canal de Venecia se ha celebrado la XVII edición del Ballo del Doge, la fiesta más exclusiva del Carnaval Veneciano.

Este año, Antonia Sautter -creadora del baile- lo tituló Siete sueños siete pecados.

Las mesas estaban suntuosamente decoradas en consonancia con los pecados capitales y las tres plantas del palacio representaban Cielo Purgatorio e Infierno.

Una puesta en escena donde cuatrocientos invitados de lujo dan vida a una fiesta de otra época, un gran evento artístico, musical y teatral con una escenografía estudiada hasta el más mínimo detalle. Una noche de magia iluminada por un centenar de velas, una de las maravillas que disfrutar en la vida.

Isidoro Hernández.

24

GG

Felipe Colón de Carvajal y Maribel Martínez.

BBCCBB

19:45

Página 2

Olivia de Borbón, Agahta Ruiz de la Prada y Pedro J. Ramírez.

desdeVenecia

10/3/10

Sonia Rodríguez.

Antonia Sautter.

Joaquín Cortés y Concha Gragera.

25

GG

LyS19.VENECIA.qxp

BBCCBB

11/3/10

11:17

Página 1

sociedad

LyS19.François.qxp

François con María e Inés Benavides.

ra y María Francisco Zamo Secanell, au -B tiz Teresa Or fundación AXA. directora de la

François Legrand Blanca Domecq Zurita, Álvaro Entrecanales y José María Álvarez del Manzano.

Cristóbal Martín (escultor), Bibiana Gasset, Blanca Domecq, François Legrand, Alicia López Izquierdo, Silvia Bolin y Magdalena Aguilar.

Helena Díez-Fuentes y Dr. José Samblas y Sra.

Bajo el título El gesto y la luz, el pintor francés François Legrand inauguró una exposición retrospectiva de su obra en Casa de Vacas (Parque del Buen Retiro).

En esta ocasión, la muestra se celebró bajo el auspicio del Ayuntamiento de Madrid, el patrocinio la Fundación AXA, Volvo España, y el patrocinio de honor de la embajada francesa.

Con la asistencia de la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, la inauguración corrió a cargo del concejal presidente del distrito de Retiro Luis Asúa Brunt.

Con exposiciones más allá de sus fronteras y con la concesión de diversos galardones, como el Gran Premio Internacional de Arte Contemporáneo de Montecarlo y varios de la Academia francesa de Bellas Artes, este consagrado pintor, que huye de modas efímeras, busca captar en sus lienzos el alma de las cosas, la luz, el gesto. Pinta siempre al natural retratos, paisajes, naturalezas muertas bajo una nueva concepción que surge de su espíritu creativo, libre, apasionado en los que el espectador disfruta de una nueva realidad que aparece como argumento y pretexto en cada pincelada.

Luis Asúa, François Legrand, Esperanza Aguirre, embajador de Francia Bruno Delaye.

26

GG

Fotos: Manuel Seixas www.lalinpress.es e Ivan Cano.

BBCCBB

François Legrand con María Bolín.

Abraham García.

12/3/10

13:10

Página 2

sociedad

LyS19.François.qxp

Ramón Caravaca, François Legrand, Tito Ferreiras, Esperanza Aguirre, Pilar Lladó y Eduardo Serra.

François Legrand y su esposa, Blanca Entrecanales.

Belén Sob rino (mod elo del pint Anibal Her or), nández y Guillermo Oyagüez.

Ignacio MuñozRojas, François Legrand, Mercedes Bolín Domecq y Luis Muñoz-Rojas.

Ignacio de Witt, Cristina Aguirre, Álvaro Entrecanales y Claudia Güell.

Annelí Bojstad de Mencos y Eduardo Mencos.

El pintor con Esperanza Aguirre.

María de Leste y Juan Ramírez.

27

GG

Valeria Ruiz de Velasco, Marta Barroso, el anfitrión, Teresa de la Cierva y Silvia Martín Prat.

BBCCBB

12/3/10

derecho

LyS19.derecho.qxp

13:13

Página 1

Más vidas El derecho del tráfico es un derecho menor y que me perdonen los abogados que se dedican a él. Pero es cierto que tiene también -como casi todo en la vida- su parte interesante. Las normas que regulan el tráfico son normas que se aplican cada año a millones de personas.

En este caso, a millones de infractores. Desde luego, no todas las normas pueden decir lo mismo. Por esta razón pienso que las normas de tráfico son interesantes y que lo son más desde el punto de vista sociológico que desde el punto de vista jurídico.

28

GG

JUAN MANUEL HERRERO DE EGAÑA Y ESPINOSA DE LOS MONTEROS es Abogado del Estado y profesor del IE Law School.

BBCCBB

El pasado mes de noviembre se aprobó la primera que implanta las direcciones elecúltima reforma de la Ley de Tráfico y, ciertatrónicas y el tablón de anuncios virtual mente, no es una norma que pueda pasar para las notificaciones administrativas. En inadvertida. una primera etapa este sistema de comuniJurídicamente la ley, es vercaciones será obligatorio sólo para las perdad, destaca en algunos aspecsonas jurídicas pero después será el sistetos por su modernidad. Esta ma de comunicación normal de la ley es la primera norma en dar Administración con los ciudadanos. el paso hacia lo que será normal en un futuro no Si la vida en la carretera tenía un muy lejano. Hoy en precio que había que pagar, a mi día la Administración juicio bien pagado está.

Pública sigue atada a las comunicaciones postales para notificar sus resoluciones.

La ley llama también la atención por su El correo ordinario resulta contundencia. Veamos un ejemplo: en 1990, cada vez más ineficaz para cuando se aprobó la Ley de Tráfico, se dudaestas notificaciones adminisba de si el propietario de un vehículo estaba trativas que pretenden localiobligado a identificar a la persona que conzarnos en nuestra casa en ducía el vehículo cuando la Administración días y horas laborables. No se lo requería para sancionar una infracción. hablemos de las publicaciones en los boletiLa ley de Tráfico destaca en nes oficiales y en los algunos aspectos por su tablones de anuncios modernidad. Es la primera de las de los Ayuntamientos, remedios a los que acude la normas administrativas que nos Administración cuando no consigue acerca un futuro de notificaciones notificarnos en nuestro domicilio.

Este sistema de notificaciones es electrónicas y tablones de anticuado, ineficaz y genera no anuncios virtuales. Ese futuro está pocos problemas. Conscientes de a la vuelta de la esquina. ello, las nuevas normas administrativas apuntan ya a un futuro de notificaciones electrónicas y tablones de Se hablaba entonces de un posible derecho a anuncios virtuales. Ese futuro está a la no declarar contra uno mismo así como de vuelta de la esquina. La Ley de Tráfico es la otras garantías. Veinte años después, de todo

19:51

Página 2

aquello no ha quedado casi ni el recuerdo. La nueva Ley no se anda con contemplaciones: hoy el propietario de un vehículo está obligado a conocer hasta el número de carnet de conducir de cada persona que utiliza su vehículo. El propietario está obligado a identificar a quien era el conductor del vehículo al tiempo de cometerse una determinada infracción y, si no lo hace, se le sancionará

de acuerdo en que poco puede importar lo que piense un juez cinco o seis años después de que nos hayan puesto la multa. Por eso, creo que pocos serán los que se resistan cuando la Administración les ofrezca una reducción del 50% de la multa si no recurren y se avienen a pagar la sanción. La otra opción –recurrir- implica jugar al doble o nada con muy pocas posibilidades de éxito.

Esta reforma de la ley sigue el camino iniciado en 2006 con la La última reforma de la ley sigue el implantación del carnet por puntos. camino iniciado en 2006 con la La línea seguida es, a mi juicio, bien implantación del carnet por puntos. clara: endurecimiento de las normas, obligaciones todas y derechos los La línea seguida es, a mi juicio, menos.

Así se ha conseguido una significabien clara: endurecimiento de las tiva disminución de las muertes en la normas, obligaciones todas y carretera. Ese aumento de las obligaciones y la disminución de derechos y derechos los menos. garantías ha sido el precio. Pues bien, con multa del doble de la prevista para la si la vida en la carretera tenía un precio que infracción originaria que la Administración había que pagar, a mi juicio bien pagado está trata de sancionar, si es infracción leve, y del aunque algunos –siempre los hay- aprovechen triple, si es infracción grave o muy grave. el viaje para hacer negocio convirtiendo, por Además, aunque el propietario identifique al ejemplo, un inocente túnel de Madrid en una conductor y sea a éste a quien se sancione, incansable caja registradora. el propietario del vehículo es responsable Releo ahora los debates parlamentarios subsidiario del pago de la multa. Ahí es que precedieron a la aprobación de la ley. nada. A la Ley sólo le ha faltado añadir –para Allí se utilizó la vida como argumento princiser verdaderamente coherente- que un vehípal para la defensa de la ley. Frente a las crículo no es ya tanto un medio de transporte o ticas por la disminución de derechos y un artículo de lujo sino que es, realmente, garantías se decía: “esta es una ley para salun arma mortal y que como tal arma hay que var vidas”. tratarlo. Así quizás entenderíamos mejor el La vida antes y por encima de derechos y conjunto de obligaciones que se impone al garantías. Supongo que estaremos de acuerpropietario. do muchos de nosotros. Yo lo estoy. Sí, defiObligaciones sí y muchas. Hablemos nitivamente. Aunque hay algo que no termiahora de derechos y garantías. Veamos qué na de convencerme. Me pregunto: ¿por qué dice la ley sobre las multas. Ya en la esta encendida defensa de la vida sólo ante Exposición de Motivos podemos ver con clalas muertes en la carretera? No acabo de ridad lo que la ley piensa sobre las posibilidades que tiene la Hay algo que no termina de Administración de equivocarse convencerme. Me pregunto: ¿por qué cuando sanciona una infracción: “la veracidad de los hechos esta encendida defensa de la vida sólo otorgada por los medios técnicos ante las muertes en la carretera? homologados o por los Agentes de la Autoridad dejan poco margen a la duda”. Partiendo de ese principio, es encontrar la respuesta. Seguro que a ustefácil imaginarnos las posibilidades que tendes se les ocurrirán otros muchos casos en dremos de discutir ante la Administración tal los que merece la pena apostar por la vida o cual pretendida infracción. Pero bueno, antes que por pretendidos derechos. A eso pensaremos, frente a la Administración estaba dándole vueltas cuando mis dos hijos siempre nos quedarán los jueces. ¿Los juepequeños han entrado corriendo a la habitaces? Si les digo que en Madrid los juzgados ción donde estoy escribiendo. Los miro. Me de lo contencioso-administrativo están señasiento afortunado. Ojalá muchos más niños lando hoy los juicios por infracciones de trálleguen a nacer. Eso es. Más vidas y menos fico para el año 2013 seguramente estaremos derechos.

derecho

10/3/10

La ley destaca también por su contundencia: sólo le ha faltado añadir –para ser verdaderamente coherente- que un vehículo no es ya tanto un medio de transporte o un artículo de lujo sino que es, realmente, un arma mortal y que como tal arma hay que tratarlo.

29

GG

LyS19.derecho.qxp

BBCCBB

10/3/10

19:57

Página 1

desdeParís

LyS19.fiesta_rusa.qxp

Músicos rusos que animaron la velada.

Aurora Gómez Sibley, Belem Basted, Liliana Cavallero, Pierre Vacher, Marisa Bonano y Sandra Lupercio.

Lalla Roki a Al Hach aoui El imi y Oua Ait S lid i Se lmi.

Fiesta rusa Con motivo del año de Rusia en Francia, la Obra de los Santos Ángeles organizó en París una gran gala de beneficencia que reunió a un gran número de personalidades. El evento fue presidido por el escritor ruso de renombre internacional Vladimir Fédorovski. Contando como invitados de honor al embajador de Georgia en Francia Mamuka Kudava, la princesa Rokia Alaoui y el Hachimi de Marruecos.

Una de esas citas imprescindibles en las que las señoras se visten de largo y exhiben sus mejores joyas y los señores llevan su esmoquin o sucedáneos (que cada vez son más).

Muchos de los invitados acudieron con magníficos atuendos rusos.

Los espléndidos salones Napoleón III del Grand Hotel fueron el marco ideal para esta fiesta, que se prolongo hasta la madrugada.

Durante el cóctel y la cena gastronómica donde, por supuesto no faltó el vodka músicos y cantantes interpretaron melodías rusas. Terminada la cena todo el mundo muy animado ocupó la pista de baile al son de ritmos internacionales.

Todas las fiestas organizadas por la Obra de los Santos Ángeles reúne un público internacional, elegante y refinado que sabe divertirse. Todos los presentes sabemos que la finalidad es reunir fondos para las actividades de esta institución, fundada en 1844, que tiene como objetivo: educar, instruir y facilitar el acceso a la vida profesional de jóvenes desfavorecidos.

Enhorabuena a la presidenta de la Obra de los Santos Ángeles la baronesa de Saint Didier por esta magnífica velada, sin duda uno de los eventos más prestigiosos que ha dado comienzo al año FRANCIA-RUSIA 2010.

30

GG

Por Liliana Cavallero.

BBCCBB

10/3/10

19:57

Página 2

desdeParís

LyS19.fiesta_rusa.qxp

Marisa Bonano y Jean-Jacques Giraud.

Saran y Engelbrecht con el príncipe Fayçal Bey de Túnez.

Lilian a Cav allero y Lou is-Mic he Barbo l tin.

ix El barón Veyron la Cro ch. y la baronesa Heres

D’Autry y la baronesa de SaintDidier.

dava, El embajador Ku Fédorovski y D'Autry.

Philippe

-Henri

Dutheil

.

31

GG

Vladimir Fédorovski, Lily Saran y el embajador Kudava.

BBCCBB

12/3/10

13:42

Página 1

sociedad

LyS19.Hogar_de_Nazaret.qxp

Hogar de Nazaret Antonio Dueñas, Bea Rezola y Andrés Rodríguez del Portillo.

Se ha celebrado una fiesta benéfica para recaudar fondos en ayuda de la ampliación y reforma de La Providencia, primero de los centros de Hogar de Nazaret.

El Hogar de Nazaret nació de manos del actual Beato Luis Zambrano, sacerdote, y de María Gragera Vargas-Zúñiga.

Las labores caritativas que realizan en el Hogar de Nazaret son tan amplias, casi, como necesidades hay en nuestra sociedad; tienen entre otros, centros educativos, residencias juveniles…. Creada en 1941 y ubicada en la casa familiar de los Gragera, La Providencia es un centro humanitario que actualmente se dedica a mujeres con discapacidad psíquica.

Donativos para colaborar con INSTITUTO SECULAR HOGAR DE NAZARET. C/C de Banesto nº 0030/5058/91/0001972272.

Fotos: Dolores de Lara,

32

GG

Lola, Magdalena, Rafael y Ana, Cabello de los Cobos, Luis Maldonado, Luis Gordon y Virginia Cañellas de Colmenares.

BBCCBB

Carmen Abargues, Enrique Fdez. de Córdoba, Valentín de Céspedes y Atocha de Alós.

Cristina Brier y Nicolás González.

da Luz Teja l y Yae s.

Portabale

Marta Rodríguez y Carlos Morgades.

Belén Pérez Valverde, Susana Torres Valverde, Robert Aschhof y Eduardo Pomares.

LyS19.Hogar_de_Nazaret.qxp

10/3/10

20:01

Página 2

José Luis Gragera y Sonsoles Dorao.

Ana Diez de Tejada, Chelo Calvo, Teresa Serrano, Manolo Márquez de Prado, Curry Urzurrunzaga, Rocío Valverde, Palmira Méndez de Llano y Adriana Buerba.

Belen Virseda y Carmen Díez de Tejada.

Enrique Fdez. de Córdoba, Ana Díez de Tejada, Andrés del Val y Luz Tejada.

Emilio López Garzón, Mar Hernández, Loles Cascón y Alberto Martorell.

Detrás: Carmen Gragera de Torres y Fernando Herrero de Egaña Octavio de Toledo.

Fernando von Carsten y Sol Gragera.

33

GG

Ana Mur y su marido, Bernardo del Campo, Lina Mur y Consuelo Rioja de von Carsten.

BBCCBB

economía

LyS19.economia.qxp

11/3/10

10:17

Página 1

DIVERSIFICAR

es tranquilildad es calidad de vida

Normalmente ahorramos para poder consumir en un futuro y contratamos todo tipo de pólizas de seguros para proteger nuestro patrimonio tangible de distintos tipos de incidencias, en el hogar, el automóvil, la salud, vida etc. Al igual, nos gustaría proteger nuestros ahorros, activos financieros, de otro tipo de riesgos. Es verdad que la protección total no existe, o no sería recomendable, pero también es cierto que conviene saber en qué y con quién, “nos jugamos los cuartos”. Se puede reducir la exposición a determinadas circunstancias, que puedan ser adversas, utilizando la diversificación.

L

34

GG

Confiar exclusivamente en la pensión de jubilación se complica, cada vez más, con la evolución demográfica de los últimos años.

BBCCBB

a demanda de activos financieros a lo largo del mercados fuera de España, al menos en una ciclo vital se orienta, principalmente, a disponer buena parte. Esto no es ser antipatriotas, sino de liquidez y a la previsión para el futuro. Con el diversificar. Afortunadamente, en la actualidad la paso del tiempo, pierden importancia las rentas moneda en circulación es el Euro, que es una esperadas procedentes de la actividad profesional moneda sólida y estable, pero hemos visto cómo y gana importancia la gestión del patrimonio la desconfianza en la política económica española, ahorrado para la jubilación. Confiar el riesgo zp se cebaba sobre la Bolsa y los exclusivamente en la pensión de jubilación se complica, cada vez más, con la evolución Si nuestro trabajo o empresa sufren y demográfica de los últimos años. Cada vez padecen los desaciertos del gobierno hay menos jóvenes en edad de trabajar y la actual, inmunicemos al menos nuestro población tiende a envejecer. En fin, se habla de retrasar la edad de jubilación a los patrimonio financiero.

67 años, de reducir las pensiones.

En circunstancias ideales no tendremos que mercados de renta fija. Lo que planteamos, disponer de nuestra hucha de previsión hasta esa en definitiva, es diversificar la cartera de valores, postrera etapa. Sin embargo, la inestabilidad el patrimonio, invertir en otros países, en otros económica -la coyuntura actual de recesión activos inmunes a zp. Si nuestro trabajo o económica es un ejemplo- nos puede obligar a empresa sufren y padecen los desaciertos del hacer uso de tales ahorros antes de tiempo. gobierno actual, inmunicemos al menos nuestro Por ello, tenemos que conocer bien las diferentes patrimonio financiero. eventualidades a las que estamos sometidos en El residente en España depende, todo momento. Una de éstas es la marcha del inevitablemente, de la situación general del país país en que vivimos. pero lo bueno es que puede proteger su Pongo un ejemplo que patrimonio, sus ahorros, si lo planifica. Quizá en FERNANDO nos afecta a muchos en estos momentos se entienda esta recomendación GONZÁLEZ CANTERO. la coyuntura actual: si mejor pero la diversificación es algo valido en Presidente de estamos trabajando en cualquier coyuntura. El hecho de trabajar y vivir PBI Gestión una empresa española y en un determinado país, ya de por sí, supone una AV Miembro del EFPA tenemos todo nuestro diferencia notable. No es lo mismo ser ciudadano (European Financial ahorro invertido en suizo que ser ciudadano paquistaní, pero incluso Planning Association) España, resulta que el ciudadano suizo tendrá que cubrirse de su fgc@pbigestion.com tanto nuestro puesto propio riesgo país.

Tf. 91 515 99 86 laboral, como nuestra En esto no cabe esperar al último momento, pensión y nuestro al igual que no contratamos la póliza de seguros patrimonio están sometidos al acierto o desacierto el día antes de esa avería que nos inunda la casa. en las políticas económicas del gobierno de turno El acertar con los valores/activos que van a ¿Cómo podemos protegernos de este riesgo que, funcionar mejor en cada momento es una tarea por visualizarlo mejor, vamos a llamar riesgo zp? quimérica. Sin embargo, está al alcance del Es poco probable que podamos cambiar inversor construir carteras bien diversificadas, fácilmente nuestra situación laboral o trasladar que soportan menos riesgo sin perder en nuestra empresa al extranjero, pero está al rentabilidad, combinando todas -e insisto en lo de alcance de nuestra mano colocar nuestra todas- las clases de activos financieros inversión, nuestro patrimonio financiero en otros disponibles.

LyS19.luna.qxp

10/3/10

20:05

LUNA

Foto: JHE Espinosa de los Monteros

LA

Pรกgina 1

Tendencias de moda Primavera-Verano

Looks de temporada Mimar la piel Fragancias 35

GG

elegantes y luminosas BBCCBB

LyS19.MODA.qxp

10/3/10

20:09

Página 1

moda

Javier Larraínzar Jesús del Pozo

Roberto Verino

hombro A LA VISTA

Jesús del Pozo

Ángel Schlesser

Kina Fernández

Lidia Delgado

Sugestivos tejidos vaporosos, sofisticados y muy elaborados drapeados, suaves transparencias y espectaculares escotes asimétricos marcan la tendencia esta primavera verano 2010.

Jesús del Pozo

Texto Lola Alcaraz.

36

GG

Javier Larraínzar BBCCBB

20:09

Página 2

Elio Berhanyer

moda

10/3/10

Elio Berhanyer

Hannibal Laguna

Javier Larraínzar

palabra

Carolina Herrera

DE HONOR

Miguel Palacio

Victorio&Lucchino

No es la primera vez que en tiempos de crisis la moda hace de contrapunto a la triste realidad y se convierte en una pasarela de color, imaginación, lujo, alegría y buen gusto.

Bienvenida sea.

Elio Berhanyer

Ángel Schlesser

37

GG

LyS19.MODA.qxp

BBCCBB

11/3/10

10:26

Página 1

Foto CLARINS

Foto DIOR

belleza

LyS19.maquillajes.qxp

Por P.B. y C.G.

LOOKS temporada

DIOR La colección de maquillaje de DIOR se nutre del encanto femenino de los años 20 para revelar una belleza en tonos pastel. Dentelle se interpreta con texturas ultra frescas y ligeras, y delicadas tonalidades de lencería de la Alta Costura al maquillaje.

38

GG

Foto BOURJOIS

Cotton Flower es el nuevo look de primavera de CLARINS. Con tonalidades sutiles y delicadas, inspiradas en la flor de algodón. Sus tonos pastel que contrastan con colores más intensos. Una nueva base de maquillaje Clarins Teint haute.

CHANEL firma un maquillaje de temporada casual, favorecedor, luminoso y fresco, fácil de recrear que ilumina el rostro con reflejos cálidos, de toques dorados.

NARS buscó la inspiración para su colección de verano en Catherine Deneuve, bella, elegante y sofisticada. Su producto estrella es un potente y favorecedor iluminador que hará resplandecer cualquier piel instantáneamente.

Inspirándose en las tintas y los colorantes, New Impressions de GIVENCHY es una colección suave y etérea, salpicada de color.

Soin de Teint de LIERAC es el primer maquillaje antiedad alisador con ácido hialurónico. Con un acabado perfecto con pigmentos soft focus que reflejan la luz, realiza una triple acción: alisa, rellenando la piel; previene los signos de envejecimiento y protege de los rayos UV. BOURJOIS propone potenciar la luminosidad del rostro sublimando la belleza de la piel con una cura de frutas que saca en su fondo de maquillaje Healthy Mix. Albaricoque para que resplandezca; jengibre para darle energía; manzana por sus virtudes antioxidantes y melón para preservar la hidratación de la piel. Bourjois apuesta por el rojo con Sweet Kiss les rouge, indispensables y fáciles de llevar.

Spicy Melody de SISLEY ofrece tonos picantes y favorecedores para el buen tiempo y para una mujer sensual y femenina.

BBCCBB

Foto SHISEIDO

de

SHISEIDO SHISEIDO Makeup presenta para esta temporada de la mano de Dick Page y dentro del relanzamiento que la línea está llevando, un colorido seductor y unas texturas suaves y confortables que permiten lucir perfecta en cualquier ocasión.

LyS19.philips7.qxp

12/3/10

13:15

Página 1

¡Y se hizo la LUZ! Nueva LUMEA de Philips la fotodepilación en casa

Como mujer, ¿cuáles serían tus tres deseos de belleza más anhelados: muslos más delgados, pestañas kilométricas o no preocuparte más por la línea del bikini?

Imagínate la libertad de saber que puedes ponerte cualquier cosa, y en cualquier momento, sin la necesidad de comprobar antes si estás depilada. ¡Ha llegado este momento!

Es hora de que puedas disfrutar de este sentimiento de libertad gracias a Lumea de Philips, un innovador sistema de fotodepilación en casa, que cambiará para siempre la preocupación de las mujeres por su belleza.

Philips acerca a los hogares de millones de mujeres esta innovadora tecnología que ya se emplea en la industria de estética profesional y es uno de los métodos más efectivos y duraderos para la eliminación del vello.

La nueva Lumea de Philips dispara flashes de luz que producen calor, éste es absorbido por la melanina presente en el vello, de forma que se induce al folículo a una fase de aletargamiento o reposo. Como consecuencia, el vello se cae de forma natural y crece de nuevo inhibido: los tests de consumidores han demostrado que, usado cada dos semanas, Lumea previene la aparición de nuevo vello, de modo que la piel se muestra suave y libre de vello indeseado de forma duradera.

Según Gonzalo Condés de Bethencourt, Responsable de Relaciones Públicas de Philips, “Philips lleva colaborando con prestigiosos dermatólogos desde hace 7 años con el objetivo de investigar los sistemas de Luz Pulsada Intensa para el desarrollo de Lumea, la fotodepilación de uso casero que elimina el vello de manera profesional. Con un filtro integrado para proteger la piel de las emisiones UV y avanzados controles de

seguridad, Lumea cuenta con cinco niveles de intensidad de luz para ajustarse a una gran diversidad de tipos de piel y colores de vello”.

LA OPINIÓN DE LOS EXPERTOS En opinión de Vic A. Narurkar, jefe de Dematología del California Pacific Medical Center de San Francisco y director del Bay Area Laser Institute de San Francisco “Desde mi experiencia, Lumea reúne lo que se demanda. Philips ha adaptado la tecnología de la Luz Pulsada, que yo utilizo habitualmente en mi profesión, a un sistema de fotodepilación en casa”.

Según Aurora Guerra, Profesora Titular de Dermatología de la Universidad Complutense y Jefa de Sección de Dermatología del Hospital Universitario 12 de Octubre de Madrid, “Después de testar durante un año el producto, los resultados han sido más que positivos en eficacia y satisfacción de las usuarias. Mis pacientes siempre han buscado soluciones fáciles, cómodas y seguras para la eliminación del vello y, Lumea, como sistema de fotodepilación en casa lo ha conseguido”.

Con este innovador producto, Philips se mantiene a la vanguardia de los tratamientos de depilación y belleza, y ofrece a las mujeres la posibilidad de tener una piel suave y libre de vello. No será necesario recurrir a tratamientos de costes elevados con láser o insufribles depilaciones con cera, desde la intimidad del hogar se podrá eliminar el vello antes de que aparezca en la superficie de una manera sencilla y cómoda.

LyS19.MODA.qxp

10/3/10

20:15

Página 3

moda

Amaya Arzuaga Roberto Torretta

Carmen March

Pedro del Hierro

Eva Minges

Devota&Lomba

MUY

estación femeninos

Jesús del Pozo

40

GG

Alma Aguilar

BBCCBB

Kina Fernández

Adolfo Domínguez

La costura con mayúscula está a la última. Blusas, faldas, chaquetas, pantalones y vestidos realizados en tejidos naturales, con patrones depurados y con diseños muy bien estructurados... verdaderos modistos con oficio.

Roberto Torretta

12/3/10

13:16

Página 5

moda

LyS19.MODA.qxp

Ana Locking

Gas

Kling

María Barros

Antonio Alvarado

Carmen March

Sita Murt

Miguel Palacio

Lemoniez

s a d l fa Naulover

S A T COR

41

GG

Javier Larraínzar

Vestidos y más vestidos... románticos con volantes y pequeños estampados o formales y lisos, cortos o largos, siempre vuelven los vestidos cómodos y elegantes.

Una prenda imprescindible en nuestro armario esta temporada.

BBCCBB

complementos.qxp

10/3/10

20:17

Página 1

moda

Farrutz Dyrberg Kern

Bijou Brigitte

Bvlgari

Evita Peroni

primavera

de

COLOR

Bvlgari

B&G Monet

Farrutx

Brazaletes, collares, pendientes, gafas de sol, pequeños lujos para actualizar cualquier fondo de armario.

Mucho color para esta primavera que esperamos con ilusión.

Accessorize Mont Blanc

Carolina Herrera

42

GG

Pedro del Hierro

BBCCBB

10/3/10

20:17

Página 2

moda

complementos.qxp

Daniel Espinosa

Stonefly

Emporio Armani

Pedro del Hierro

Maliparmi

Silhouette

El Ganso Bvlgari Lola Casademunt

Lacoste

Lupo

Carolina Herrera Carolina Herrera

Purificación García

43

GG

Accessorize BBCCBB

10/3/10

20:18

Página 1

Pasaron los fríos y el mal tiempo, con el impacto que conllevan sobre nuestra piel.

La calma atmosférica, templada y serena, anuncia el cambio de estación, y con él, una exigencia: revitalizar la epidermis y armonizar sus cargas de energía para lograr su mejor estado en textura y luminosidad.

Foto ELIZABETH ARDEN

belleza

LyS19.belleza.qxp

44

GG

Foto CLARINS

R

BBCCBB

Mimar

la

piel

Por Paloma Blanco y Concha Gragera

EPARA Y REJUVENECE TU PIEL MIENTRAS DUERMES

Durante la noche, la mayor parte de las funciones corporales se ralentizan; por el contrario, las células de la piel están despiertas y se aprovechan de los beneficios que ofrece este tiempo nocturno.

Así, las sustancias activas renovadoras pueden penetrar más fácilmente y lograr la deseada regeneración de piel.

Las incomparables propiedades revitalizantes de la piel que ofrece el platino puro abren un nuevo capítulo en el cuidado avanzado de la piel con Cellular Cream Platinum Rare de LA PRAIRIE, que valiéndose de la capacidad del platino, recarga el equilibrio eléctrico dérmico, permitiendo absorber mejor las sustancias esenciales para su bienestar, ayudando a su vez, al ADN de la piel a resistir el envejecimiento y proporcionando asimismo, una hidratación continua que se activa en función de las condiciones climatológicas.

Supremÿa es el gran tratamiento de noche antiedad de SISLEY capaz de retrasar el envejecimiento genéticamente programado de la piel gracias al fitocomplejo LC12 que protege de la agresiones externas y por la noche repara.

Super Corrective Serum con Bio regenesist, el nuevo ingrediente exclusivo de SHISEIDO, reactiva los fibroblastos reestableciendo su capacidad para producir colágeno, elastina y ácido hialurónico.

Prevage Face Advanced Antiaging Sérum de ELIZABETH ARDEN contiene una nueva fórmula que consigue prevenir los signos visibles del envejecimiento con la idebenona, un potente antioxidante que protege la piel contra los tres tipos de reacciones producidas por los radicales libres.

Multi-Active Nuit de CLARINS Serum Haute Hydratation, Régénérant de GUERLAIN. Un Para todas las mujeres multiactivas que suero con un poder hidratante reforzado, regenera la piel y alisa las arrugas. Su textura fluida y rica permite una aplicación y una quieran olvidarse de las arrugas prematuras, penetración rápida. de las marcas de cansancio y de la tez Rejuvenate & Correct Delining Night Cream de JUVENA apagada de las mañanas, los laboratorios aprovecha el momento de descanso para estimular la producción CLARINS han lanzado Multi-Active Nuit, un de fibronectina, colágeno y elastina, sustancias que fortalecen tratamiento que reconstituyen el capital de la estructura de la piel y rellenan las arrugas desde el interior. juventud de la piel con un resultado óptimo Skin Therapy de LANCASTER, una nueva generación de en aspecto y en reparación de la dermis. hidratantes antienvejecimiento con oxígeno.

El Serum Regenerador + C Time Wise de MARY KAY en su cómoda presentación, es rico en anti-oxidantes y ha sido formulado con ingredientes que potencian la producción de nuevo colágeno y de la elastina para una piel más joven.

20:19

Página 2

Foto DIOR

Los activos de la línea Optimale de SELVERT actúan de manera eficaz sobre la piel del rostro mientras se descansa. El Sérum restaurador y el Gel contorno de ojos llegan hasta el ADN de las células, protegiéndolo y reparándolo para devolver a la piel un aspecto luminoso y sano.

El Sculpting Cream de STRIVECTIN es un tratamiento de efecto inmediato y a largo plazo que alisa visiblemente las arrugas y maximiza su elasticidad y firmeza, mejorando su estructura y unificando la tez. De venta exclusiva en Sephora.

Diamond Drops de NATURA BISSÉ convierte a la piel en una auténtica fortaleza gracias a su principal ingrediente, el ADN marino.

Los científicos de MARÍA GALLAND han desarrollado la fórmula B-GHFx, que permite renovar la piel desde el interior, de forma duradera, rápida y eficaz. La piel se activa por sí misma mediante el principio de autoayuda. Los Centros de CARMEN NAVARRO aplican el protocolo de tratamiento a través de estos productos.

Redermic de LA ROCHE POSAY es el primer tratamiento rellenador de arrugas con neurosensine para combatir el origen micro inflamatorio del envejecimiento.

Skin-Expert Lift & Stretch (Multi-Active Skincare Brush) de BY TERRY es un concentrado de ingredientes activos que borran los signos de la edad y reavivan la tez desvitalizada. Su aplicación mediante brocha permite deslizar este complejo, rico en aminoácidos, polifenoles, flavonoides y vitamina C, entre las arrugas más profundas, líneas de expresión y la flacidez del óvalo de la cara, extendiendo los extractos de flores con sus moléculas de antienvejecimiento con efecto lifting.

CHRISTIAN DIOR ha querido apoyar su ya activa cosmética antiedad con un tratamiento de rejuvenecimiento. Capture Totale One Essential.

Un regenerador celular intenso, de día y de noche, que elimina las toxinas enemigas de la juventud de la piel, y que se presenta potenciando y prolongando la acción antiedad de los tratamientos con los que se va a asociar. La tecnología Capture Totale, concentra una importante asociación de principios activos y complejos antiedad.

Day Cream Treatment de ELA PAPROSKA una crema de textura ligera y sedosa que hidrata profundamente y refuerza el tejido intercelular de la piel, frenando la aparición de los signos biológicos como sequedad, líneas, surcos y flacidez.

AVÈNE Serenage. Una crema de día que, gracias al glycoleol y ácido hialurónico, nutre y redensifica reforzando las pieles fragilizadas por la edad y disminuye la flacidez.

C.N.392845 COLAGEN.Tratamiento de choque antiarrugas. Multiplica por 4 la producción de colágeno propio. Los resultados son extraordinarios desde las primeras aplicaciones.

belleza

10/3/10

Foto HELENA RUBINSTEIN

LyS19.belleza.qxp

No hay que olvidar el cabello en los cambios de estación, Ginzakami KANEBO propone un novedoso concepto cosmético aportando una solución en el tratamiento y prevención de anomalías en el cuero cabelludo. Su loción biotecnológica, eficaz coadyuvante en el control y tratamiento de la caída del cabello, aporta elementos indispensables para la óptima funcionalidad folicular y procesos de crecimiento piloso.

Arkocapil advance de los laboratorios ARKOPHARMA, a base de una estudiada selección de minerales, vitaminas y aminoácidos, es un activo y eficaz anticaída y fortalecedor, que ayuda a frenar la caída del cabello, especialmente importante en periodos de cambio de estación.

FRIDDA DORCH champú anticaspa. Formulación exclusiva con aloe, urea y pritiona de zinc que desde la primera aplicación va reduciendo y previniendo todo tipo de problemas capilares como: la caspa, caída, exceso de grasa, picores y dermatitis... manteniendo el cabello limpio, suelto y sano durante más tiempo.

Contiene un alto porcentaje de agua de rosa, muy hidratante y regenerador. Estimula la micro circulación consiguiendo que en pocos segundos se mejore el aspecto general de las piernas.

Se absorbe con rapidez pero manteniendo una hidratación óptima durante toda la jornada.

De venta en El Corte Inglés, Perfumerías IF y www.bycarla.es

45

GG

¡OJO AL PELO!

Crema corporal Lluvia de Rosas de CARLA BULGARIA ROSES BEAUTY

BBCCBB

LyS19.MODA.qxp

10/3/10

20:21

Página 4

moda

Naulover Kina Fernández

Divertida, colorista, cómoda, estridente y muy casual son los términos con los que podemos definir la moda joven que veremos en las ciudades este verano 2010. Rayas y flores, faldas cortas o largas, vestidos rectos o globo y pantalones cortos o largos, anchos o estrechos... todo vale si se combina con acierto.

Liz Claiborne

Elio Berhanyer

Antonio Alvarado

María Barros

Miriam Ocariz Pedro del Hierro

Adolfo Domínguez

viste

COMO QUIERAS IMPERIAL

Purificación García Roberto Torretta GG

46

BBCCBB

Anke Schloder

10/3/10

20:22

Página 6

moda

LyS19.MODA.qxp

Agatha Ruiz de la Prada

Naulover

Purificación García

Pedro del Hierro

Escorpion

ALEGRES

Roberto Verino

estampados Sita Murt

Colores, diseños atrevidos, formas imposibles y dibujos asimétricos generan una moda joven y desenfada que llega con fuerza de la calle a la pasarela estival.

Juanjo Oliva

Pedro del Hierro Juanjo Oliva

47

GG

Miriam Ocariz BBCCBB

12/3/10

13:43

Página 1

belleza

LyS19.perfumes.qxp

2

1

3

4

Foto BURBERRY

5

FRAGANCIAS

elegantes y luminosas Por P.B. y C.G

7 6 9 8

10

12

11 GG

48

BBCCBB

13

1. Trésor in love de LANCÔME es el perfume de los momentos incomparables, una historia de amor que reinterpreta este perfume floral con un velo de frescor radiante e intensamente femenino.

2. El eau de toilette para mujer, Fleur de Bois para Primavera de ISSEY MIYAKE, revela una nueva variación olfativa. Un eau que se ha ido impregnando de las fragancias que ha encontrado en su camino: esencia de rosa, absoluto de mimosa de Grasse, y un toque de fresia para una nota de suavidad.

3. Misterioso y ambiguo, Ange ou Démon de Givenchy es un perfume que representa la fascinante dualidad de la seducción.

4. Love of Pink de LACOSTE. Un estallido de emociones, romántica, femenina y enérgica.

5. Magnolia Nobile de ACQUA DI PARMA es una refinada interpretación de la magnolia en un selecto bouquet floral que alterna notas preciadas y transparentes enriquecidas por matices amaderados.

6. Una esencia limpia y no de perfume que contribuye a recuperar el placer original de llevar una fragancia.

L´Eau Serge Lutens es un soplo de aire puro estimulante que contiene notas cítricas que crean una ilusión de frescura.

7. Thierry Mugler presenta Alien EdT una fragancia radiante y enigmática y Alien Sunessence, una edición limitada para esta primavera con una composición floral, ambarina y amaderada.

8. Boss Orange nace como expresión de la feminidad moderna, con una personalidad alegre y fresca, marcada por el aura del color naranja.

9. Gold de ROBERTO VERINO un bouquet floral lleno de luz, adornado por un elegante toque oriental y empolvado. En esta sinfonía de aromas la mejor nota es la mujer que lo lleva.

10. Violettes de Tolousse. El exquisito frágil aroma de un ramo de violetas recién cortado, hierba, la frescura de la tierra húmeda y un toque de jazmín para potenciar el conjunto.

11. Couture couture. Un espectacular frasco contiene los acordes de uva roja que contrastan de forma traviesa con flor de azahar, mandarina, ciruela y madreselva junto con la cremosa y perezosa madera de sándalo.

12. Jean Paul Gaultier. Una fragancia completamente X, que abre con notas hespérides de mandarina y bergamota, buen bouquet de azahar, y peonía con vainilla y lirio empolvado.

13. Pure DKNY representa el respeto por todo aquello que es puro y honesto en el mundo. Una caricia, la sonrisa de un niño, la calidez del sol sobre tu piel. Un estilo de vida capturado en una colección de fragancia que rinde tributo a estos sentimientos.

10/3/10

20:26

Pรกgina 1

Foto: JHE Espinosa de los Monteros

LyS19.elsol.qxp

SOL Detalles masculinos Cuidados personales 49

GG

EL

BBCCBB

LyS19.moda_hombre.qxp

10/3/10

20:28

Página 1

moda

Adolfo Domínguez

JÓVENES y DETALLES

masculinos

Emidio Tucci

Trash&Soul

Los hombres utilizan con más frecuencia y naturalidad todo tipo de complementos como simpáticas gorras de lona, originales gemelos, cinturones ligeros de loneta o de strech, pashminas, zapatos de ante sin forrar y de llamativos colores, bolsas o mochilas enormes, relojes de acero o llamativas gafas de sol.

Texto Lola Alcaraz.

Burberry

Dupont

Antonio Miró para Miquelrius

Bvlgari

Carolina Herrera

50

GG

Barbour BBCCBB

10/3/10

20:28

Página 2

moda

LyS19.moda_hombre.qxp

Purificación García

Burberry

Carolina Herrera

Emidio Tucci

Emidio Tucci

Dupont Barbour

Mont Blanc

Gant

51

GG

Olimpo Sport

BBCCBB

LyS19.belleza_hombre.qxp

12/3/10

13:21

Página 1

belleza

2 1

3

4

cuidados

Foto BURBERRY

Productos masculinos que marcan hábito y tendencia

5

Por P.B. y C.G

PERSONALES 6

7

9

8 10

11

14

12 13

52

GG

15

BBCCBB

1. El Serum Energizante Antiedad de SKEYNDOR MEN aporta una revitalizante dosis de energía a la piel. Previene y atenua los signos de fatiga y la edad en la piel.

Con factor de protección solar FP. 2. La Colección Barbero de ACQUA DI PARMA ofrece al hombre nuevos momentos de bienestar.

3. BURBERRY Sport para hombre.

4. CLARINS MEN lanza tres tratamientos campeones para el cuerpo de los hombres de acción: Abdo Fermeté, Spray Hydratant Corps y Douche Exfoliante.

5. Ninfeo mio de ANNICK GOUTAL es un aroma vivo y chispeante que sorprende por los vapores del cidro y del limón de Italia.

6. Signature facial for men es un ritual de belleza creado por NATURA BISSÉ para los hombres que se preocupan por su aspecto y el de su piel.

7. Skin Empowering Cream, tecnología punta de SHISEIDO, un potente tratamiento antienvejecimiento que trabaja sobre las arrugas, la firmeza y minimiza los poros aportando luminosidad al rostro.

8. AZZARO Pour Homme crea Elixir, un arma de seducción olfativa absoluta.

9. Tabac Original es un complemento imprescindible para el hombre actual que se decanta por los aromas más tradicionales y clásicos.

10. TOUS Man Sport es un nuevo concepto de vida y de fragancia, un aroma moderno, joven y elegante.

11. Para L’Eau d’Issey pour Homme – Edition Bois, la fragancia original está intacta, y en las materias primas se lee la historia de la madera transformada por el agua.

12. Polo Blue de RALPH LAUREN es un aroma limpio y vital que transmite libertad. Fresco y cálido a la vez. Una sensación azul con notas de melón y mandarina, musgo y almizcle.

13. Quasar 200 ml propone un regalo generoso para esos hombres que no son tacaños con nada ni con nadie. Una edición limitada de JESÚS DEL POZO. 14. La Crema hidratante revitalizante Q10 de NIVEA FOR MEN se presenta con una fórmula renovada que duplica su coenzima Q10.

15. LOEWE, otro clásico masculino con neceser de regalo.

LyS19.ninos.qxp

10/3/10

20:31

Página 1

ivic Vit

ivic Vit

ina rol a Caerrer H

Las estrellas o icc Ch

53

GG

De niño a mayor Album: De tal palo...

BBCCBB

LyS19.ninos.qxp

10/3/10

20:31

Página 2

De niño a mayor 2

3

Carolina Herrera

1

1

Nueva colección de VITIVIC. Es una tienda de moda infantil de 0 a 14 años con diseños propios y una excelente relación calidad-precio.

2

La colección primavera-verano se llenará de colores mágicos y estampados inspirados en historias fascinantes gracias a la nueva colección de SUAVINEX.

Chicco

3

Para los paladares más exquisitos.

Con su cuidadísima elaboración NAVARRETINTO garantiza al máximo la calidad sensorial y nutricional de sus jamones.

Tel. 615 500 952. solnavarretinto@telefonica.net. www.navarretinto.es Condor

4

MI CUNITA: faldones y ropa de bebé realizadas artesanalmente por Ana Cabello de los Cobos. micunita@gmail.com.

Tel. 679 472 469.

5

La gama Cleanance de AVÈNE mejora a diario el aspecto de las pieles jóvenes grasas con tendencia acnéica.

GG

54

Foto Alfonso Gordon

4 BBCCBB

5

5

LyS19.ninos.qxp

10/3/10

20:31

Página 3

6 7

6

Condor

CAMPS OVERSEAS CAMPAMENTO EN ESTADOS UNIDOS: una experiencia basada en el aprendizaje del idioma nativo de forma natural, disfrutando en plena naturaleza, haciendo deporte, conociendo, y a la vez asumiendo retos y responsabilidades. www.campsoverseas.com Tel. + 34 627 373 095.

7

El nuevo Sonicare de PHILIPS para niños ayuda a los pequeños a cepillarse los dientes de una forma efectiva y divertida y a adquirir unos correctos hábitos de limpieza bucal. Gracias a su divertido diseño y a sus melodías, sus dos modos de potencia y sus dos tamaños de cabezal se adaptan a las etapas claves del desarrollo del niño.

8

Peluche con proyector con imágenes de un cielo estrellado. Cada compra de productos CloudB ayuda a una mejor integración de los niños autistas.

Carolina Herrera

8

Vitivic

9

YUMMI DOUGH. Se trata de una forma natural, divertida y sana de moldear figuras con una pasta que luego podrán hornear para comérselas o cruda también es comestible. En Imaginarium

10

Recordatorios y cuadros pintados a mano. LORETO CEBALLOS FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA. www.loretoceballos.es.

Tel. 620 890 552.

10 55

GG

9

BBCCBB

LyS19.album.qxp

10/3/10

20:32

Página 1

album

Mi padre con mi hermano Luis. Cristina Temboury de La Muela de Santa Olalla, Pedro Hafner con su hijo; Mª Francisca Temboury de La Muela de Merino, Francisco Gómez Raggio, Pedro Temboury de La Muela, Isabel Temboury de La Muela de Gil Delgado. Delante Mª Pilar Temboury de La Muela de Gómez Raggio, mi madre, mi abuela Carmen de La Muela y Alarcón, condesa de las Ynfantas, rodeada de nietos y su hija Carmen Temboury de la Muela de Hafner.

ay Hilario de la Matra , or ah al C Saenz de y es ob P de a Mª Teres os hij s su n co Salvador, rio, José Manuel, Hilaela yo P a, nc la Isabel, B y Teresa.

Pelayo con su abuelo el conde de San Cristobal y su hermana Teresa de la Mata y Pobes.

Pelayo con sus padres y sus hermanas Teresa y Blanca.

Mis padres Luis Fernández de Mesa y de Hoces y Mª José Temboury de La Muela con sus hijos Luis, Ania, José Ramón, Cristina, Pedro y Myriam.

de tal palo...

GG

56

Marqueses de Vargas con sus hijas Ana Teresa y Mencía de la Mata y Fernández de Mesa.

BBCCBB

En mi boda con mis Hermanas Myriam, Cristina e Isabel.

Nuestra boda, yo con mis padres Luis Fernández de Mesa y de Hoces y Mª José Temboury de La Muela y hermanos Gonzalo, Pedro, Isabel, Luis, Myriam, Jose Ramón y Alvaro.

LyS19.bcbg.qxd

10/3/10

20:34

Página 1

Universo

BCBG

Las mejores películas IDEAS

para el tiempo libre

Los COCHES más deseados

VIAJES de ensueño Libros para DISFRUTAR gastronómicas 57

GG

EXQUISITECES

BBCCBB

10/3/10

20:38

Página 1

viajes

LyS19.viaje.qxp

Nueva York

Campamentos

Boston

E

l mes de junio pasado, al igual que en los últimos años, Fátima partió hacia EEUU acompañando a un grupo de niños con el fin de pasar el verano supervisando los campamentos con los que trabaja. Una semana más tarde, me reuní con ella para estar allí todo el mes de julio en compañía de nuestros tres hijos.

Aunque el plan prometía desde el principio, confieso que nunca imaginé que la experiencia sería tan divertida.

Después del cómodo vuelo directo MadridBoston, Fátima nos recogió en el aeropuerto con su coche de alquiler y el que a posteriori, sería nuestro indispensable guía durante todo el mes; me refiero al insustituible GPS, que evitaría no pocas discusiones.

La primera semana acompañamos a Fátima en su visita a los espectaculares camps ubicados principalmente en Maine, New Hampshire, Vermont y Massachusetts. Nos alojamos en algunos de los innumerables Bed&Breakfast que se encuentran repartidos por toda la zona y que habitualmente son casas de estilo victoriano con mucho encanto.

Es una zona maravillosa salpicada por lagos y vastos bosques de pino blanco, cuyos veraneantes suelen ser residentes en Boston. Recorrimos cientos de millas sin dejar de ver los inmensos bosques y vimos lagos tan conocidos como el Sebago Lake, con un tamaño tan gigantesco que no nos permitía divisar la orilla opuesta.

Visita obligada en el estado de Maine es la ciudad de Freeport, famosa por sus outlets, algunos de los cuales incluso están abiertos las 24 horas, como es el caso de la conocidísima tienda en Estados Unidos de outdoor L.L.Bean. Allí pudimos encontrar verdaderas gangas.

GG

Berkshires

58

BBCCBB

Cape Cod

Nueva York

20:38

Página 2

viajes

10/3/10

Por José Luis de Nó y Fátima Vélez (www.campsoverseas.com)

Nueva Inglaterra

Nueva York

EEUU

59

GG

LyS19.viaje.qxp

BBCCBB

10/3/10

20:38

Página 3

viajes

LyS19.viaje.qxp

Cape Cod

A menudo parábamos en caravanas convertidas en heladerías y mientras, nuestros hijos esperaban ansiosos a que pasara algún enorme camión por la carretera para pedirle con un simple gesto de brazo que tocara el claxon. Siempre respondían con un estruendoso bocinazo que hacía subir a los árboles a todas las ardillas y chipmunks de la zona.

Con los tamaños XXL de los helados sólo necesitábamos dos para pegarnos un Fátima Vélez buen homenaje los cinco. con sus hijos El estado de Maine es en Bosto n gastronómicamente conocido por sus deliciosas langostas acompañadas de mantequilla, clam chowder (crema de mariscos) y maíz, a un precio, al cambio, bastante barato.

Las dos semanas siguientes nos dirigimos a la región de los Berkshires, en el oeste del estado de Massatchusetts, concretamente a Great Barrington, pequeña ciudad de veraneo de sophisticated New Yorkers, según decía textualmente nuestra guía, comentario que tuvimos la ocasión de acreditar como totalmente cierto. En la ciudad encontramos buenos restaurantes, galerías de arte, lujosas tiendas de moda…

Está situada a dos horas y media de Nueva York y a dos horas y media de Boston.

Una de las visitas más recomendables de la zona es el museo de Norman Rockwell en Stockbridge, a sólo 15 minutos de Great Barrington. Sin duda el mejor retratista de la sociedad americana durante varias décadas.

Una buena opción es comer en Joe´s diner, uno de los locales más genuinamente americano, cuya barra de bar fue inmortalizada por Rockwell en un divertido lienzo, y que es conocida por sus enormes hamburguesas y su root beer, bebida típica americana con extrañísimo sabor a menta, sin alcohol y que a los niños (americanos) les encanta.

Aprovechando que nuestros hijos estaban en un campamento, nos escapamos unos días José Luis de Nó y Fátima Vélez a NY, y otros tantos a Montreal, con sus hijos comprobando que es mejor la influencia hispana en los neoyorquinos, que la francesa en los canadienses.

La última semana alquilamos con unos amigos americanos de la universidad de St. Louis, una preciosa casa en la península de Cape Cod, a pie de playa en

Campamentos

GG

Martha's Vineyard

60

BBCCBB

Campamentos

Cape Cod

10/3/10

20:38

Página 4

viajes

LyS19.viaje.qxp

Avistamiento de ballenas

RECOMENDACIONES: Restaurantes:

Nueva York

Cape Cod

Hoteles: Bed & Breakfast de Maine (reservar con antelación).

Hilton Logan (en el aeropuerto; muy cómodo si no hay que entrar en Boston).

Holiday Inn (Beacon Hill) Estupenda ubicación.

The Boston Park Plaza.

Compras: Prudential Center (Boston).

Quincy Market (Boston).

Freeport (outlets Maine).

Newburry St. (Boston).

Con niños: Acuario, Science Museum (Boston).

Freedom Trail (Boston).

Ir a ver ballenas (desde muchos puertos de la costa NE).

Alquilar bicis en Martha’s Vineyard.

61

GG

Hyannis (donde vivió y murió el senador Ted Kennedy). Es una zona muy conocida de veraneo por sus playas y sobre todo por su clima suave y su constante brisa, lejos del bochornoso calor de Boston. Aquí nació la copa de América.

Desde nuestra casa hicimos varias excursiones de día. Estuvimos en la isla de Martha’s Vineyard -reciente lugar de veraneo del presidente Obama– recorriendo parte de la misma en bicicleta, y pudimos bañarnos en algunas tranquilas y espectaculares playas rodeados de dunas.

Otro día nos dirigimos a Provincetown, original pueblo colonial con casas de colores pastel y de clara influencia portuguesa. Fue uno de los puertos balleneros más importantes de la costa este de EEUU. Desde allí nos embarcamos para realizar un avistamiento de ballenas que resultó todo un éxito. Vimos más de 40 ballenas jorobadas en una mañana de sol que no olvidaremos en mucho tiempo.

Los dos últimos días los pasamos en Boston, ciudad en la que ya habíamos estado anteriormente. Visitamos el fabuloso Museo de Ciencias, Fine Arts, el espectacular Acuario, paseamos por su antiguo puerto, sus tradicionales calles residenciales al estilo inglés, Cambridge (con su prestigiosa Harvard), o el barrio Italiano (en el que encuentras acogedores cafés, iglesias en las que se imparten misas en italiano, o señoras sicilianas que no hablan ni una palabra de inglés).

Visita obligada para comer e ir de compras es el mercado de Quincy Market, donde puedes degustar desde noodles, langostas, brownies, pretzels, donuts, hamburguesas o comida mexicana.

Si se tiene tiempo, recomendamos hacer el Freedom Trail: es una línea roja pintada en el suelo de la ciudad que pasa por los edificios históricos de Boston.

Recorrimos en todo el viaje algo más de 5.000 kms., la mayoría de ellos por carreteras secundarias, esquivando puercoespines, mofetas y mapaches.

Incluso llegamos a ver osos negros y castores a menos de cinco metros.

Un viaje realmente maravilloso con una única incógnita sin resolver: ¿Por qué son más ricos los Donuts en España que en EEUU? Animaros.

Old Union Oyster House (Boston).

Quincy Market (Boston).

Puerto de Portland (Maine).

Fish and chips (en cualquier puesto de Provincetown, Martha’s Vineyard).

Baxters, Hyannis, Cape Cod.

BBCCBB

12/3/10

13:21

Página 1

Alexander Fleming

elegimos

elegimosRECOPILADA.qxp

LA PENICILINA

los 10

1

Alexander Fleming fue Premio Nobel de Medicina en 1945, y no es para menos. Casualmente y a través de la observación -según él mismo reconoce en la conferencia de recepción del Nobel-, descubre la substancia activa de la penicilina en 1928. Este médico escocés, procedente de una familia campesina, fue médico militar en la primera guerra mundial. A raíz de las numerosas pérdidas humanas ocasionadas por las infecciones bacterianas, decide centrar sus investigaciones en este campo. Con la colaboración de otros científicos, químicos y algún laboratorio farmacéutico, logran cantidades suficientes de penicilina para poder salvar infinidad de vidas durante la segunda guerra mundial. Ese fue sólo el principio; creo que todos y cada uno de nosotros le estaremos siempre agradecidos al Sr. Fleming.

DESCUBRIMIENTOS más

importantes de la Historia Coordinado por Anabel Guitart

La curiosidad del hombre por lo desconocido ha sido el motor de los grandes descubrimientos de la Historia que han supuesto un avance extraordinario para el bienestar de la humanidad. Nuestros lectores han elegido los que consideran más relevantes.

62

GG

Pierre y Marie Curie

BBCCBB

2

EL RADIO Enamorada de la ciencia, Marie Curie: polaca, física, matemática, profesora, madre y esposa, logra en 1902, con ayuda de su marido Pierre Curie, presentar al mundo el radio en estado puro. El descubrimiento de la existencia del radio y del polonio ha supuesto un gran avance para el tratamiento contra el cáncer en el campo de la medicina. Marie Curie fue capaz de compaginar todas las facetas propias de una mujer de su tiempo con la de científica excepcional. Ayudada por su carácter independiente, absolutamente tenaz y austero (renunció a la pensión vitalicia que le otorgaba el estado por la muerte de su marido). Fue la primera mujer en lograr un Premio Nobel, el de Física en 1903 y la primera persona en lograr un segundo Nobel, el de Química en 1911. La larga exposición a la radioactividad fue el causante de su muerte en 1934.

10/3/10

20:42

AMÉRICA Cristóbal Colón no sólo descubrió un nuevo continente: abrió fronteras, una nueva era económica, nuevos productos, animales, razas, demostró que la Tierra es redonda; en definitiva, una nueva concepción de nuestro mundo, aquel 12 de octubre de 1492. Este gran navegante cambió la Historia universal. Fue un hombre de gran intuición, tenaz y altivo que logró la confianza de la reina Isabel la Católica, para llevar a cabo una de las empresas más ambiciosas del momento.

La conjunción de esas dos voluntades supuso el encuentro de dos mundos que convivían sin conocerse, un nuevo orden mundial y el reconocimiento universal de un hallazgo sin precedentes.

Página 2

3

elegimos

elegimosRECOPILADA.qxp

Currier and Ives, Desembarco de Colón en el nuevo mundo

EL HELIOCENTRISMO

EL FUEGO

4

Nicolás Copérnico ha sido el astrónomo de los astrónomos. Polaco de nacimiento, estudió medicina y derecho dedicándose a la astronomía como entretenimiento. Su teoría ha sido una de las más importantes de la ciencia occidental ya que es uno de los pilares en los que nuestra cultura se sustenta y precursora de grandes cambios científicos. En ese momento nace la astronomía moderna. La Tierra ya no es el centro del universo, es el Sol. Sustentó su teoría matemáticamente por lo que fue rápidamente reconocida y admitida como válida. Cambió la concepción del universo y la mentalidad de la época dándole un giro hacia la búsqueda del conocimiento configurando el occidentalismo tal y como lo entendemos hoy.

Johannes Vermeer, El astrónomo (1668)

5 63

GG

Todos los descubrimientos han supuesto un antes y un después para la humanidad, pero tal vez ninguno como el fuego. Cuando hace cerca de 500.000 años el ser humano descubrió el uso consciente del fuego, no podía ni imaginar lo que cambiaría su forma de vida a partir de entonces.

Al principio recogían las brasas que quedaban tras los incendios que producían los rayos y echaban palos para mantenerlo. El gran problema era mantener encendido el fuego. Posteriormente, pero hace sólo unos 10.000 años aprendimos a encender el fuego frotando un palo contra una madera seca o frotando dos piedras que contuvieran hierro hasta conseguir las tan necesarias chispas. Supuso un avance asombroso de movilidad a la vez que pudimos colonizar las tierras con temperaturas inferiores a cero grados.

BBCCBB

10/3/10

20:42

Página 3

elegimos

elegimosRECOPILADA.qxp

Edward Jenner intenta vacunar al pequeño James Phipps. (1796)

LAS VACUNAS

6

Gracias al británico Edward Jenner podemos prevenir muchas enfermedades mortales y evitar grandes epidemias. Descubrió la vacuna de la viruela en 1771, aplicándose oficialmente por primera vez en 1796. La palabra vacuna proviene de la palabra “vaca” ya que estudiando los gérmenes de la viruela que atacaban a las vacas fue como descubrió el proceso de inmunización. Aunque este descubrimiento trajo consigo numerosas críticas, el tiempo ha sido el encargado de encumbrar a Jenner ya que, posteriormente, Pasteur, Kock, von Gelmin, Kitasato, Calmetre y otros muchos, han logrado la inmunización de millones de personas frente a las más temibles enfermedades.

James Watson

Rosalind Franklin

EL ADN

64

GG

Francis Crick

BBCCBB

7

Cuatro científicos: Watson, Crick, Wilkins y Franklin, son los descubridores de la estructura del ácido desoxirribonucleico, una molécula que contiene toda la información sobre cada uno de los seres vivos de cada especie existente ya que transmiten las características genéticas de una generación.

Previamente, Miescher, había descubierto en 1869 los ácidos nucleicos (ADN Y RNA).

El reciente descubrimiento de la “doble hélice” (1953) nos abre un inmenso campo de posibilidades todavía por investigar aunque ya ha supuesto avances muy significativos en la medicina y la alimentación. En 1962, estos científicos (menos Franklin que ya había muerto) recibieron el Premio Nobel.

elegimosRECOPILADA.qxp

10/3/10

20:43

Página 4

elegimos

Bohr y Heisenberg en el Instituto de Física Teórica de Copenage. 1934.

EL ÁTOMO A finales del siglo XIX y durante todo el siglo XX el intento de explicar la naturaleza del átomo provocó avances en la ciencia espectaculares. El átomo concitó a los científicos más extraordinarios y capacitados de la época como Einstein, Heisenberg, Bohr y otros muchos que lucharon por la esencia de la ciencia. Todo empezó cuando se descubrió que el átomo no era la parte más pequeña indivisible de la materia sino que éste, a su vez, estaba compuesto por otras partículas: protones, neutrones y electrones. Los físicos crearon modelos matemáticos para representar el átomo; modelos tremendamente abstractos que explicaron el comportamiento de los fenómenos del mundo de lo “muy pequeño”.

El conocimiento del átomo ha supuesto un avance inmenso en el mundo de la medicina, las telecomunicaciones, los materiales, la energía, la química y la biología. El tiempo dirá si el siglo XX y la teoría atómica han supuesto otro paso de gigante para la humanidad.

8 Albert Einstein

Carl Wilhelm Scheele

O hipoclorito de sodio fue descubierta por el químico sueco Scheele en 1774. Interesado en el uso medicinal de los gases logró aislarlo en la farmacia que regentaba. Aunque en un principio se utilizó como blanqueante (Berthollet) y posteriormente el médico francés Percy y el farmacéutico Labarraque lo usaron como desinfectante, no fue hasta cien años después de su descubrimiento cuando se consiguió el cloro en forma líquida para la potabilización del agua.

Este hallazgo ha salvado innumerables vidas destruyendo los gérmenes causantes de enfermedades tales como el cólera, la fiebre tifoidea, además de otras muchas, y ha sido uno de los avances más importantes para nuestra salud y bienestar.

Aunque ya lo usaban los griegos para quemar las flotas de sus enemigos y los indios americanos para impermeabilizar sus canoas, hacer máscaras y medicinas, el Petroleum o aceite de piedra, tal y como lo entendemos y usamos hoy en día, empezó a comercializarse en 1859 para uso medicinal, que era su principal mercado.

El coronel Edwin L. Drake perforó en Pensilvania el primer pozo petrolero comercial moderno. El petróleo y sus derivados han sido definitivos en la mejora del transporte, de la energía y en otros innumerables usos que han elevado sustancialmente nuestra calidad de vida.

10 65

GG

EL CLORO

9

EL PETRÓLEO

BBCCBB

10/3/10

20:44

Página 1

decoración

LyS19.decoracion.qxp

Hall de entrada.

Cómoda tombeau de época Regence, de 1723, tiene el sello de un conocido ebanista de Lyon.

Ecléctica

y

luminosa Fotografía: Dolores de Lara.

66

GG

Biblioteca: Imagen parcial de la biblioteca, de un estilo refinado pero desenfadado y ecléctico.

Los libros que revisten las restantes paredes desde el suelo hasta el techo contrastan con la calidez de la madera. En esta vista sobre el piano cuelgan las 24 notas de Una canción obra del artista contemporáneo Juan Galdeano, habitual de todas las ediciones de la Feria ARCO y de las más importantes galerías de arte contemporáneo.

BBCCBB

10/3/10

20:45

Página 2

decoración

LyS19.decoracion.qxp

Comedor: La mesa de comedor es inglesa del siglo XVIII, en caoba cubana y aunque de líneas sobrias resulta exuberante por la belleza de su madera. La moderna sillería de Valentí combina a la perfección. Las tres marinas que adornan los muros entelados aunque de diferentes estilos y países de procedencia son todas ellas de finales del Siglo XIX.

67

GG

Salón: Imagen del salón donde destaca al fondo un escritorio alemán de dos cuerpos de la segunda mitad del siglo XVIII, obra de un conocido ebanista renano. En el salón se ha conseguido una armoniosa convivencia entre cuadros de épocas diferentes, desde el óleo central, premio nacional de pintura de 1920, hasta el retrato de San Simón del S. XVI de una gran fuerza expresiva, propia de los mejores pintores de la época. Es llamativo también el juego de colores que resulta de la combinación entre las ricas tapicerías de butacas y sofás, en sedas de otomán, bordadas o en terciopelo.

BBCCBB

decoración

LyS19.decoracion.qxp

10/3/10

20:45

Página 3

Vista general del salón con la terraza al fondo.

Detalle del comedor de diario.

68

GG

Una casa llena de recuerdos de familia y de las ciudades del mundo donde han residido sus propietarios.

Un piso con unas vistas increíbles y una luz que inunda cada rincón de la casa.

BBCCBB

10/3/10

20:45

Página 4

decoración

LyS19.decoracion.qxp

Cuarto de juegos. Dos simpáticas fotografías de sus dueñas dan la bienvenida a este cuarto de juegos, de paredes enteladas que envuelven con una especial calidez los preciosos juguetes de madera que atesoran, especialmente la casa de muñecas, construida para su bisabuela y que su abuela ha regalado a sus nietas.

El dormitorio principal también con las paredes enteladas, está presidido por una magnífica cama muestra del renacimiento inglés fechada en torno a 1600.

69

GG

Imagen parcial de uno de los dormitorios infantiles.

BBCCBB

11/3/10

10:28

Página 1

deProfundis

LyS19.deprofundis.qxp

Memorias de una

monja Por Mercedes Colubi.

Durante mucho tiempo -maravillosos añosfuí docente. La vocación a la Enseñanza es para mí el culmen de la vida apostólica de una religiosa (“monjas”, nos llama el personal).

e Mis alumnos son hoy personas baqueteadas por la droga, el alcohol, o la mezcla de ambos...

n la Enseñanza -Educación- aprendí a maravillarme de la belleza del ser humano que se abre a la vida (adolescencia, incluso “edad del pavo”, lo denominan algunos inexplicablemente).

Aprendí a querer a mis alumnas sin pedir nada a cambio, porque el pago sobrado era ya la oportunidad de sembrar en tierra buena, tierna, joven, libre... Y regar. Y saber que Dios y ellas harían el resto.

Hace unos pocos años pasé de docente a dependienta. Sí: Despacho en un ropero de segunda mano, trabajo en un centro de día para transeúntes y marginados, en un comedor... despacho. Mis alumnos son hoy personas baqueteadas por la droga, el alcohol, o la mezcla de ambos...

Parece el polo opuesto. Pero quizá no sea tan distinto docente y dependienta.

En ambos casos se trata de abrir el corazón y que la gente entre con su vida, como si fuera un puente para pasar al Corazón de Dios.

Pero el alma no se la cosieron y lloraba.

No por la herida -“me machacaron tres contra el bordillo de la acera”...-

MAR AZUL DE MAREA DOLIENTE

Y la marea azul de sus ojos sonreía con un fondo de tristeza infinito...

Dios mío, Toño, Toño...

Con sus ojos azules bañados en lágrimas como un mar herido de dolor.

Como un mar derrotado en sólo una marea creciente de tristeza...

Ví su cabeza con siete arcos metálicos: Siete grapas en perfecto orden, como irónico túnel, como un paseo de dolor oscuro.

70

GG

Le cosieron la cabeza en el hospital.

BBCCBB

Lloraba por el dolor de su corazón abierto de negra y asombrada tristeza. (¿Cómo Tu Corazón abierto por la lanza?) ... En el bareto había dos amigos: “Si es que no sabes hablar, Toño.

Si es que te las dan todas en el mismo lado: Mira, tienes que cuadrarte y soltar....”

Al menos le animaron Y me dejaron tiempo para pensar.

“Alicia, llamaremos a Alicia.”

Y Toño habló con Alicia -de profesión y vocación social-.

Y fue por la tarde de tal día, a tal hora, con tal funcionario...

10:28

Página 2

PEPE Y LA DEPENDIENTA Traía su solicitud cumplimentada, con la ropa que quería pedir.

Su rostro estaba triste y aturdido.

Necesitaba de todo.

Bien vestido, sólo traía lo puesto.

“No volverá a pasar”, me dijo entre lágrimas cuando ya habíamos hablado sobre la talla de la gabardina.

El corazón me da un pinchazo en cada nombre. ¡Qué poco soy, Dios mío!

Y qué grande es la tragedia personal que se esconde detrás del pedido de ropa de Pepe, firmado por Cáritas de la “parroquia...”.

Dependienta... Dependo de algo que merece la pena.

Me honra el empleo con sueldo de nudo en la garganta.

Y su ropa interior.

Al recogerla, otra vez me habló desde dentro. ¡Dios mío! Qué tono de fracaso, de sorpresa, de pena...

...“¡Hasta Navidades, a dar las gracias...

Traeré champán (¡No, sidra!) para brindar!”

“Fue por una mujer.

Yo sólo llevo cuatro días en esto...”

Pepe se estrenaba en el mundo de la marginación.

Y lo hacía con una rabiosa vergüenza de sí mismo, con una dignidad tan noble y triste...

“No volverá a pasar.

Yo salgo de ésta.

Y, cuando vuelva aquí ya no será a pedir, vendré a darles las gracias...”

Apreté su mano, queriendo transmitirle todo el cariño que yo sentía y, tal vez, él necesitaba.

Tartamudeé alguna torpísima palabra de aliento...

Yo salgo de ésta.

Volveré, pero ya para dar las gracias.”

Y abría su carpeta de papeles, en la que había una especie de contrato temporal de peón de albañil. ... No logro acostumbrarme al nudo en la garganta que me ata tantas veces este “Ropero de Cáritas”... ...“Ahora ya nos conocemos, Pepe...”, -oí que decía otra dependienta...-

Y se marcha Pepe, como algo más tranquilo, erguida la cabeza y un montón de promesas en sus ojos... (¡Qué grande es, mi Señor, la herida dignidad de mi hermano Pepe!)

Se trata de abrir el corazón y que la gente entre con su vida, como si fuera un puente para pasar al Corazón de Dios.

deProfundis

11/3/10

Aprendí a querer a mis alumnas sin pedir nada a cambio, porque el pago sobrado era ya la oportunidad de sembrar en tierra buena, tierna, joven, libre...

Y regar.

Y saber que Dios y ellas harían el resto.

Ilustración: EMILIO FDEZ.-GALIANO

LyS19.deprofundis.qxp

71

GG

¡Dependienta! Al escribir la palabra, Me doy cuenta: Dependienta.

Eso empiezo a ser.

Cada vez más dependiente del deseo de hacer algo por Pepe, Diana, Silvia, Ángela, Guanín...

BBCCBB

11/3/10

10:32

Página 1

escapadas

LyS19.escapadas.qxp

A

l hacer las maletas chequeamos el tiempo en www.aemet.es/es/nuevaweb. En Berlín nos espera tanto buen tiempo como lluvias, por lo que las maletas están a rebosar. Chubasquero, camisetas y algún pantalón largo, algo arreglado pero cómodo. Deportivas, botas...

El aeropuerto de Tegel está perfectamente comunicado con Berlín por medio de autobús y tren o metro, (S Bahn o U Bahn). Es conveniente consultar la página web de www.BVG.de. Está en alemán e inglés...

Siempre está el taxi, un colectivo muy preparado, hablan inglés y no es raro encontrar algún taxista que hable el español. Hay que tener en cuenta que son severos con el tema de los niños; hay que pedir el taxi con asiento de niño.

Berlín

¡PREPARADOS PARA LAS VISITAS! El metro (U-Bahn) tiene muchas estaciones compartidas con los cercanías (S-Bahn). La red de metro es amplia y se complementa con los autobuses. Las líneas 100 y 200 de autobús recorren todo el centro y se puede tener una idea de lo que es la ciudad. Berlín es una ciudad con una población muy joven y los museos tienen actividades de niños. De todas formas si se viaja con niños, preguntar en la entrada de los museos y de los sitios turísticos si hay entrada especial para discapacitados y niños con sus acompañantes. ¡Te ahorras la cola!.

Una opción a considerar es hacer las visitas en bicicleta. Se permite la entrada de bicicletas en metro y en algunos autobuses, previo pago del billete de bicicleta. Berlín es muy plano y los conductores de coche respetan a los ciclistas, hay carril bici en casi todas las calles. Se organizan tours en grupo para las visitas de la ciudad. Fat Tire Bike Tours, en 4 ó 6 horas, Tel: (030) 68836217. Punto de encuentro en el Zoo. www.stadtundrad.de

Por Beroiz Pérez de Rada

© Land Berlín/Gläser

Gendarmenmarkt, Deutscher Dom

© Land Berlín/Thie

Museo Histórico Alemán

Ayuntamiento de Berlín

72

GG

Museo Pérgamo

BBCCBB

© Berlín Partner/FTB-Werbefotografie

© Land Berlín/Thie

Alte Nationalgalerie

ISLA DE LOS MUSEOS Lo primero: el Pérgamon, en la Isla de los Museos, metro Markistesches Museum U2 o U6/S5 Friedrichstrasse. Espectacular entrada, el altar de Pérgamo te deja sin palabras. En mi caso me produjo lo que se llama el síndrome de Stendhal "Había llegado a ese punto de emoción en el que se encuentran las sensaciones celestes dadas por las Bellas Artes y los sentimientos apasionados. Saliendo de Santa Croce, me latía el corazón, la vida estaba agotada en mí, andaba con miedo a caerme". Stendhal en Nápoles y Florencia: Un viaje de Milán a Reggio.

En esta isla también están el Altes Museum, Alte Nationalgalerie, Bode Museum, está declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Creada por Federico Guillermo IV… “Un área dedicada al arte y conocimiento de la antigüedad” En el Alte Nationalgalerie hay que visitar la colección de pintura romántica alemana con su máximo exponente, Caspar David Friedrich.

Muy cerca de la isla está la Friedrichwerdesche Kirche, una iglesia construida a principios del SXIX por el famoso arquitecto Friedrich Schinkel que ahora alberga una colección de escultura del clasicismo, con obras de Gottried Schadow, entre otros.

El Museo Histórico Alemán alojado en el antiguo arsenal Zeughaus uno de los edificios simbólicos de la arquitectura barroca Prusiana de Berlín sobrevivió al bombardeado durante la II Guerra Mundial. La escultura ornamental es magnífica. Está en el comienzo de la avenida Unter den Linden, alberga el archivo Histórico en

10:32

Página 2

la parte de atrás, el Ming Pei Bau, ampliación hecha por el arquitecto de la Pirámide del Louvre, Ming Pei. El Parlamento, remodelado recientemente con la cúpula de Foster.

LA ZONA DEL TIER GARTEN El zoo abierto desde 1844 es el más visitado de Europa. Metro U2 Zoologischer Garten http://www.zooBerlín.de/en.html ofrece ofertas familiares. Los niños lo disfrutarán y los padres también. Se puede alimentar a los animales comprando comida en las máquinas expendedoras.

Hacia el otro lado se encuentra el monumento recordatorio de los horrores de cualquier guerra, la Iglesia Kaiser Wilheim Gedachnis Kirche, medio derruida en un bombardeo y mantenida como una ruina. Tan solo queda la torre del campanario. Se puede visitar por dentro. Tiene unos mosaicos que representa la coronación del Kaiser Heinrich I. El arquitecto Karl Hemmeter construyó en el solar que quedaba libre una iglesia de planta octogonal, que se puede visitar. Todas las paredes son de cristal, lo que le confiere una luz que invita a la meditación.

La Fasanenstrasse, la milla de oro, con galerías de arte, el pequeño y delicioso museo de Kathe Kollwitz; Fanenstrasse 24 el Café Wintergarten im Literaturhaus, Fasanenestrasse 23, una librería que tiene un café en un jardín.. o ¿un café con jardín y una librería?. Para hacer unas compras hay que ir al exclusivo KaDeWe Tauentzienstrasse 21-24.

escapadas

11/3/10

© Land Berlín/Gläser

LyS19.escapadas.qxp

© Botanischer Garten Berlín

ZONA PRENZLAUER BERG Los domingos abren los mercadillos en Berlín por casi todas las zonas. Pero el mercadillo que recomiendo es el de Mauerpark en el barrio de Prenzloverberg; metro Eberswalder Str. Este barrio se ha puesto de moda entre los berlineses, mantiene la tranquilidad anterior a la caída del muro, pisos amplios, techos altos, asequible.

Hay mucha tienda de segunda mano, moda de diseñadores emergentes y decoración. El Parque Mauer, construido a raíz de la caída del muro, en 1989, con la contribución de los aliados de 4.5 millones de marcos, conserva 30 metros del muro original.

Berliner Dom, Schlossbrücke.

Jardín Botánico

Cúpula del Parlamento

73

GG

ZONA DAHLEM Tiene varios museos, uno de ellos es el etnológico, con una colección Precolombina bastante interesante: Animalle Str. 27 y el museo de los aliados, (Alliierlenmuseum) Clayallee 135 de entrada gratuita. Nos explican muy claramente en inglés, alemán y francés el papel de los aliados durante la guerra fría. Muy cerca está el Club Blau Weiss www.tc1899.de, un club de tenis centenario con correspondencia de varios clubs españoles. Las instalaciones de tenis, piscina y restaurante son impecables Recomiendo ir una noche, si el tiempo lo permite , al Biergarten Caffe am neuen See. Tel: (030) 2544930, Liechtensteinstrasse 2, muy cerca de la embajada española. Metro Wittenbergplatz. Es un restaurante con una terraza muy grande, con unos árboles plataneros gigantes, que dan mucha sombra, y muy agradable.

Las mesas son bancadas corridas y tiene zona de juegos de niños, con areneros.

BBCCBB

11/3/10

10:33

Página 1

motor

LyS19.motor.qxp

Todocaminos Pequeños todoterreno que cumplen a la perfección en el campo y resultan útiles en la ciudad pero con líneas y características tan parecidas que la elección resulta difícil.

Por Jaime López-Dóriga

MERCEDES GLK

AUDI Q5

Recién salido al mercado, cabe destacar la línea cuadrada que sigue Mercedes en sus últimos modelos.

MOTORES: En gasolina, de 3.000 y 3.500 cm3, con 231 y 272 caballos, respectivamente. Sus marcas de aceleración de 0 a 100 km/h son de 7,6 y 6,7 segundos.

Sus velocidades máximas son de 210 y 230 kilómetros por hora.

En diesel, de 2.200, 2.500 y 3.500 cm3, con 170, 204 y 224 caballos.

Las aceleraciones varían entre los 8,7 y los 7,9 segundos de 0 a 100 km/h.

El único motor que admite el cambio manual es el 220 CDI.

Última novedad criada en los pechos del mayor Q7. Audi llega siempre el último, pero es indudable que tiene mercado hasta en sus propias filas: el excesivo tamaño del Q7 le ha dado, desde el principio, mucha clientela.

MOTORES: En gasolina, dos de 2.000 cm3 con diferente potencia, 180 y 211 caballos, y un 3.2 de 271 cv. El primero se ofrece exclusivamente con cambio manual, en el segundo hay la opción de pedirlo automático S-tronic y el alto de gama sólo permite el cambio automático secuencial.

En los diesel, tres opciones parecidas.

Dos de 2 litros, que desarrollan 143 y 170 caballos, respectivamente, y un insuficiente 3.0 de 240 cv. Este segmento de motores diesel sigue la misma línea que sus hermanos de gasolina en las opciones del cambio de marchas.

PRECIOS: Las versiones bajas de diesel y gasolina salen en unos 39.000 €, llegando a los 52.000 en el diesel más potente y 56.000 € en el tope de gama de gasolina.

74

GG

PRECIO: Los modelos de gasolina, entre 50.000 y 53.000 €. Los diesel, 37.500, 45.500 y 53.000 € aproximadamente.

BBCCBB

BMW X3 A punto de ser sustituido por una nueva versión, el X3 juega con la experiencia y el éxito obtenidos en estos años. La variedad de sus motores y lo pionero que supuso su tamaño en el segmento de los todoterreno lo justifican.

Motores: En gasolina, desde un 2.0 a un 3.0 pasando por el 2.5 intermedio, de 150, 218 y 272 caballos. Vemos que iguala por arriba al Mercedes, siendo más austero en los motores inferiores.

En cuanto a los diesel, se ofrece como base un 1.8 de 143 cv., y un 2 litros, 3 litros y 3,5 litros de 177, 218 y 286 caballos de potencia. Esta variedad le hace, sin duda, un líder del segmento, y las prestaciones del diesel más potente, una verdadera tentación: Hace el 0 a 100 km/h en 6,4 segundos y alcanza una velocidad máxima de 240 km/h.

Los motores base, tanto gasolina como diesel, sólo admiten cambio manual. Los demás permiten el automático como opción.

PRECIOS: Desde los 41.000 € del modelo básico a los 59.000 € del más potente, teniendo en cuenta que el equipamiento opcional puede cambiar sustancialmente la suma final.

10:41

Página 1

TOUS H2O Rosa Tous, directora de relaciones institucionales de la marca de joyería española ha entregado en Barcelona el cheque de 57.000 euros a Ariane Arpa, directora general de Intemón-Oxfam.

En el lanzamiento de la fragancia TOUS H2O, la marca Tous Perfumes se comprometió a entregar a Intermón-Oxfam, un porcentaje de su facturación anual para cooperar en proyectos de agua en los países en los que la ONG desarrolla su labor.

Un momento de la presentación.

Respiro carsharing Por fin el centro de Madrid dispone de una red de coches de bajas emisiones y que se pueden alquilar por minutos (Trafalgar, La Latina, Chueca, Malasaña y el barrio de Salamanca). Los coches están en garajes privados y abiertos al público 24 horas con vigilante. Al darse de alta, el socio recibe su tarjeta personal con la que podrá disponer de un coche aparcado en su barrio cuando lo necesite. Cuando quiera hacer una reserva, solo tendrá que entrar en su espacio personal de la página de Respiro www.respiromadrid.es

Philippe Remise, Claus Biernoth e Ian Paterson, socios fundadores de Respiro carsharing.

Pablo González-Pola, Raul Mayoral, María García-Carrillo, Federico Lucini, Francisco Serrano y Rosa Heredero.

sociedad

11/3/10

María Fanconi, directora de comunicación de Tous Perfumes, Alfonso Abad, director del área de Europa de Tous, Rosa Tous y Ariane Arpa.

Club de Negocios

AA CEU Se ha celebrado en el Club Financiero Génova un almuerzo-coloquio organizado por el Club de Negocios de Antiguos Alumnos CEU. En esta ocasión el protagonista fue el director del diario ABC, Ángel Expósito que pronunció una interesante conferencia sobre el El periodismo y España en medio de la tormenta perfecta, tras la cual se inició el coloquio con los asistentes, antiguos alumnos de todos de los centros educativos CEU.

Ángel Exposito y Alfredo Dagnino presidente del CEU.

Fotos Dolores de Lara.

75

GG

LyS19.sevilla-ceu.qxp

BBCCBB

libros

LyS19.libros.qxp

11/3/10

10:42

Página 1

LECTURAS de primavera

Q La epopeya de los Harafish.

Nuguib Mahfuz.

Ed. Martínez Roca.

La epopeya de los harafísh es una de las obras cumbre de su autor. Una novela que mezcla magia y fantasía, que une presente y pasado, tradición y modernidad. Una novela que llega a las raíces de la cultura árabe y nos descubre el verdadero patrimonio cultural de Egipto.

La epopeya de los Harafish es, sin duda, una de sus mejores novelas, y junto con El callejón de los milagros e Hijos de nuestro barrio, le sirvió para ganar el máximo galardón literario en el mundo y consagrarse como uno de los mejores escritores árabes de todos los tiempos.

Q

La hija del ministro.

Miguel Aranguren.

Ed. La Esfera de los Libros.

Un apasionante relato de la vida de una aristócrata que conoce el amor, el odio y el dolor en tiempos de la República, ahora en edición de bolsillo.

Q

Piérdete y disfruta.

Pilar Carrizosa.

Ed. El Tercer Nombre.

76

GG

-¿Qué te parece una mañana si recolectas plantas y flores, las destilas y creas tu propio perfume?

-Un Rolls-Royce del año 36, te lleva en un paseo retro por la vieja Soria.

Y más tarde… espera en una casona del siglo XVIII un te O´clock a las 17h con tertulia entre obras de arte de Le Corbusier o Norman Foster, entre otros.

Con Prólogos de Lucía Bosé y Lucía Dominguín, son 40 escapadas para divertirte y aprender algo diferente en un ambiente exclusivo y glamuroso.

BBCCBB

Q

Piensa diferente.

Wayne W. Dyer Ed. de Bolsillo.

El doctor Wayne W. Dyer propone un método sencillo que nos enseña que el mayor esfuerzo es activar el interruptor positivo de nuestros pensamientos. ¡No hay excusas que valgan! Si de verdad queremos superar nuestros problemas, debemos tomar las riendas y no permitir que nuestros prejuicios y la autocompasión se conviertan en lastres que obstaculicen el crecimiento personal.

Una obra de referencia en la que el autor ha logrado aunar lo mejor de los pensamientos oriental y occidental.

Q

Los hijos del cielo.

Luis Miguel Ariza.

M.R. Ediciones.

Una magistral novela basada en la historia real de una legendaria expedición que nadie más hasta ahora había contado.

En 1803 partió de Galicia la expedición del doctor Xavier Balmis, con niños huérfanos a bordo, para llevar a América y Asia la vacuna de la viruela, enfermedad bautizada como "el peor ministro de la muerte". El uso de huérfanos como "correo" de la vacuna (los niños transportaban el fluido en su propio cuerpo) resultó tan ingenioso que aún hoy día sorprende a los expertos.

Q

El vuelo de los días.

Anunciada Fernández de Córdova.

Ediciones irreverentes.

Escrito casi como anecdotario personal, casi como un diario, nos muestra rincones del mundo y nos cuenta las historias que allí le ocurren como los viajeros antiguos. La profesión diplomática de la autora abre al lector las puertas a unos personajes y unos entornos a los que rara vez se tiene acceso.

INFAN

TILES

Amalia, Amelia y Emilia.

Q

Alfredo Gómez Cerdá.

Ed. S.M. Amalia, Amelia y Emilia son tres brujas amiguísimas que pasan una temporada en Urbecualquiera. Lo que más les gusta es pasear por el bosque de Cantamilanos. Pero un día, el Ayuntamiento aprueba un plan que puede terminar con esos paseos...

Valores: la amistad, la imaginación, el humor y el sentido de la justicia.

A partir de 7 años.

Q El

señor de los ladrones.

Cornelia Funke. Ed. Destino.

Huyendo de su tía, dos niños llegan hasta la maravillosa Venecia.

Allí encuentran cobijo en una pandilla juvenil liderada por el misterioso Señor de los Ladrones.

Un enigmático encargo lleva a los niños a una isla de la laguna que alberga un misterio que lo cambia todo...

Valores: la amistad, el amor fraterno y la colaboración.

A partir de 12 años.

Q

Seis cerezas y media.

Juana Aurora Mayoral.

Ed. Bruño.

En Nueva York se producen varios asesinatos con un denominador común: cianuro mezclado con una bebida y una hoja en la que puede leerse "seis cerezas y media". La capitán Ellen Carruthers comienza una carrera frenética para descubrir y detener a quien parece ser un asesino en serie.

Valores: constancia, religiosidad e interés científico.

A partir de 14 años.

11/3/10

10:43

Página 1

sociedad

LyS19.libroJM.qxp

Carmen Fernández de Blas, marqueses de Candelaria de Yarayabo con Vanesa Monfort, Carmen Montero Rios, marquesa de Cea, detrás Luis novio de Vanessa, Blanca Carrillo de Albornoz, Manuel Amorós, José Miguel Carrillo de Albornoz, Blanca Martínez y duque de Plasencia.

El oro del cielo

Fotos Dolores de Lara.

Bucesta cía Ruiz de oyeneche, Lu G de a. os ob rl Córd José Ca rnández de y Javier Fe

Vía María

Condes de Orssich

El Soberano Consejo de la Orden de Malta concedió en Roma la Cruz de la Orden del Mérito Melitense a la Asociación Benéfica Vía María en atención a los múltiples servicios que durante años ha venido prestando a la Asamblea Española de la Orden de Malta y sus fines fundacionales.

Durante la celebración del Capítulo de San Juan de la Asamblea Española de la Orden que tuvo lugar en la Iglesia de la Vera Cruz en Zamarramala Segovia, fue impuesta la mencionada distinción a su Presidenta la Ilma. Sra. doña Mª del Carmen Grandal Ruiz de González de la Rivera.

El conde Orssich y su esposa Margarette celebraron sus cincuenta años de casados. La fiesta se celebró en su residencia de Madrid acompañados de sus hijos y nietos y algunos grandes amigos de la familia.

Foto Dolores de Lara.

77

GG

En el aula magna del CEU San Pablo se ha presentado el nuevo libro de José Miguel Carrillo de Albornoz, El oro del cielo. La presentación estuvo a cargo de las escritoras Almudena de Arteaga, Vanessa Monfort, la directora de la fundación de Antiguos Alumnos María García-Carrillo y Carmen Fernández de Blas directora de Mr ediciones del Grupo Planeta. Esta novela pensamos que está llamada a ser uno de los éxitos de la temporada. Entre los asistentes estaban el duque de Plasencia, el marqués de Valterra, condesa de Canilleros, condesa de Melgar, barón de Claret, el escritor José de Aguilar, Carmen Montero Ríos, Martha Thomas de Carranza y José Donoso, Javier Fernández de Córdoba, Juan Martín Llopis e Irma Arroyo, Manuel Amorós, Ana del Campo, Alejandro Clemares, y otros numerosos amigos, así como su hermana Blanca Carrillo de Albornoz y su sobrina Blanca Martínez Carrillo de Albornoz.

BBCCBB

LyS19.Onieva.qxp

11/3/10

10:45

Página 1

sociedad

José G. Onieva delante de una de sus obras.

Javier Albiñana, Lucía Gasset, José G. Onieva y Juan Sourdeau.

José Mª G. Onieva Se ha celebrado en el Jardín Botánico de Madrid un cóctel de presentación de la exposición del escultor José Mª G. Onieva.

Aequilibrium consiste en una selección de casi 30 esculturas de árboles de acero en tamaños de hasta 6 metros de altura.

Obras en equilibrio que están en constante movimiento con el viento y que tendremos la oportunidad de disfrutar en el Jardín Botánico hasta el 16 de abril.

Ana Botella e Isabel García Caro.

Luis Bay y Paloma Macaya de Bay.

Fotos: Alejandra Seijas. www.lalinpress.es

Pablo Echev arría y José G . Oniev a.

Sol Herreros de Tejada, Mariana Olaso y Paloma Johansson.

78

GG

José G. Onieva con Guillermo, Carlos y Fernando Olaso.

BBCCBB

Javier Albiñana, Carmen de Alós, José G. Onieva y Victoria Olaso.

11/3/10

10:45

Página 2

sociedad

LyS19.Onieva.qxp

Sres. de Escudero y Cristina Caro.

José G. Onieva, Ana Botella y Mariana Olaso.

Guiomar de Carlos de López-Sors, Sra. de Onieva, Martine Boutet de Osorio y Cristina de Churruca de Carlos.

Pedro Temboury y Anneli Bojstad de Mencos.

Eduardo Mencos, Carmen de Alós, Fraçois Legrand y Blanca Entrecanales.

Pilar Ezquerra.

79

GG

Laure Cavalié y Beltran Montero.

BBCCBB

arte

LyS19.arte.qxp

11/3/10

10:46

MUSEO GUGGENHEIM DE BILBAO. Otra exposición esencial es la de Robert Rauschemberg. (19252008). En esta muestra centrada en torno a su período Glutz dedicado a la escultura de los años 80 y 90, en que sus trabajos se centraron en el ensamblaje de objetos de toda índole, donde las partes al sumarse generan una obra diferente y potente.

De imprescindible visita para todos los aficionados al arte contemporáneo.

FUNDACIÓN THYSSEN BORNEMISZA. La exposición Monet y la abstracción es una de las más ambiciosas que el museo nos ha regalado en los últimos años. Sigue la trayectoria completa del pintor en el desarrollo de la abstracción tras la segunda guerra Mundial. Fueron de hecho los abstractos americanos los que devolvieron al artista al lugar preferente que tiene hoy en día.

Un verdadero espectáculo estético donde podemos contemplar las obras de artistas como Jackson Pollock, Marc Rothko, Willem de Kooning, Joan Mitchells y Gerard Richter junto a las del genial Monet. Abierta hasta el 30 de mayo.

Claude Monet, Iris amarillos.

Página 1

ARTE en 10 José Miguel Carrillo de Albornoz Escritor y asesor de coleccionistas. email: jmcarrillodealbornoz@hotmail.com Facebook: JoseMiguel Carrillo de Albornoz

Alwin van der Linde.

ARCO. Galería Juana de Aizpuro.

Federico Herrero.

A

Entramos en una nueva década y el arte lo hace con pie fuerte. Después de un invierno donde las compras y ventas comienzan a desperezarse, este año nos ofrece un importante número de exposición de alta calidad que no debemos dejar de visita.

80

GG

ARCO. Galería Fúcares.

Vincenzo Castella.

BBCCBB

RCO 10. La feria más internacional de arte contemporáneo de España invitó a la ciudad de Los Ángeles. Me parece que ha sido una buena elección; uno de los centros principales de proyección del arte en el mundo nos ha mostrado su potencial creativo con éxito y abre puertas a muchos artistas para las nuevas corrientes y anima al coleccionismo español a internacionalizarse.

FUNDACIÓN PILAR Y JOAN MIRO. Palma de Mallorca. Miró y Portabella. Una importante exposición guiada por los cortos del cineasta Pere Portabella sobre diferente tipos de trabajo de Joan Miró. Desde su compromiso político que es en realidad una rebelión estética (Miró, Aidez l´Espagne, 1969) sigue con la acción creativa efímera (Miró, l´Altre. 1969), la forja (Miró La forja, 1973) y el tapiz (Miró Tapis 1973).

La muestra utiliza todos los espacios de la preciosa sede de la fundación en Palma. Una muestra de alto contenido estético donde se exhiben obras inéditas de Miró: las Puertas mallorquinas que utilizó como base para las esculturas Porta I, Porta II y Porta III. Abierta hasta el 5 de abril, con posible prolongación.

MNCARS. La Retrospectiva de Thomas Schutte, es una exposición interesante que no debemos olvidar. Su obra destacada de gran implicación social examina en series la vulnerabilidad, la soledad y la desesperanza del ser humano. Abierta hasta el 17 de mayo de 2010.

PALACIO DE CRISTAL DEL RETIRO. El palacio de cristal tendrá una exposición botánica del artista Pierre Huyghes donde la colocación de diversas especies de plantas, arboles y flores, el artista nos muestra de modo circular la vinculación de la flor a las distintas épocas de año. Del 17 de marzo al 17 de junio de 2010.

ARTE REALISTA. El artista Alwin van der Linde, de nacionalidad holandesa, pero residente en España desde hace años expondrá en Shanghai, en el principal museo de arte de la ciudad, en abril. Su destacada obra está siendo objeto de estudio por los nuevos artistas chinos y la muestra se inaugurará el mismo día de la Exposición de Universal que se celebrará en esa importante ciudad china. La muestra será inaugurada por el príncipe heredero de Holanda y autoridades del gobierno chino.

LyS19.dots.qxp

11/3/10

10:49

Página 1

Bibiana, Aranch a y Laura.

La ganadora del primer premio, Marta Esteban.

Lula Esteban, Marian Abderrajin, Ana Enrique Fernández de Córdoba y Calleja y Tito Ramos.

Fernández de Córdoba y Moncada, Marta Esteban, Carmen Mantilla, Carmen Crespo, Andrés del Val, Paula Pencef, Romina Pencef, Enrique Fernández de Córdoba y Moncada y María Utrilla.

Mariví Rivera de Ramos.

María, Alberto y Susana Fernández de Córdoba y Moncada y Melania Lafuerza.

Daniel San Martín y María José de la Torre.

dots&dots El pasado enero tuvo lugar la inauguración oficial de dots&dots, una nueva tienda de moda y complementos situada en el Paseo de la Habana 26 de Madrid.

Más de quinientas personas acudieron al evento y disfrutaron de una tardenoche en la que se celebró el concurso look dots&dots 2010 que consistió en premiar el buen gusto y estilo a la hora de combinar la ropa y complementos dots&dots.

Mientras, las concursantes elegían la ropa y los complementos, con los que iban a desfilar, los asistentes disfrutaban del cóctel que incluyó una selecta degustación del tradicional susi japonés.

La organización del evento corrió a cargo de Enrique Fernández de Córdoba y Moncada (QFC Networking).

Fotos: M.Seixas www.lalinpress.es

Javier Esteban, jefe de tienda de dots&dots, junto a una de las invitadas.

Gonzalo Queipo de Llano.

Paz PérezBilbao y Luis Boville Gª de la Beldad.

El jurado: Marta Duque, Juan Ubierna LópezTafall, Mercedes Coloma y Carmen F.

81

GG

Alexandra Ewald, Nicola Vieira, Rocío Quintanilla López-Tafall, Fernando Feas y Antonio Dueñas.

BBCCBB

11/3/10

10:51

Página 1

Robin Hood

cine

LyS19.cine.qxp

Buenos remakes, películas históricas, imaginación y una generosa dosis de melancolía inundarán nuestras salas esta primavera, ¡estos son los títulos que no te puedes perder!

Unas horas de cine

82

GG

CIUDAD DE VIDA Y MUERTE Narra con realismo y dureza la histórica masacre de la ciudad de Nanking cometida por las tropas tras la caída de la capital en 1937.

Ganadora de la Concha de Oro en la última edición del Festival de Cine de San Sebastián, la película, filmada en blanco y negro, tiene pocos pero contundentes diálogos.

La fuerza de la imagen y la crudeza de los hechos dejarán sin palabras al espectador.

No en vano, su director, ya se ha ganado el apodo de el Spielberg Chino.

BBCCBB

ROBIN HOOD Nueva perspectiva sobre el famoso ladrón de los bosques y sus desavenencias con el Sheriff de Nottingam.

Una película de Ridley Scoot y con actorazos de la talla de Russell Crowe (Gladiador) y la ganadora de un Oscar, Cate Blanchet (Elisabeth).

SOLO ELLOS Tras la trágica muerte de su esposa, el conocido periodista deportivo Joe Warr (Clive Owen) tiene que hacerse cargo de su hijo, Artie, de tan solo seis años. Las cosas se complicarán aún más para Joe cuando el hijo de su anterior matrimonio, Harry, de catorce años, se muda a Australia para vivir con él durante una temporada.

Joe tendrá que arreglárselas para llevar adelante un hogar formado, exclusivamente, por chicos.

EL RETRATO DE DORIAN GRAY A Dorian Gray, obsesionado con la idea de una eterna juventud, una estatua de un dios egipcio le concede el deseo de permanecer siempre joven mientras un retrato suyo envejece.

En torno a este insólito fenómeno se desencadenan una serie de asesinatos cuyo secreto se oculta tras este enigmático cuadro.

El clásico de Oscar Wilde vuelve esta vez de la mano de Oliver Parker.

EL CONCIERTO Andreï Filipov fue considerado uno de los mejores directores de orquesta de la Unión Soviética y estuvo a cargo de la célebre orquesta del Bolchoï. Pero su actitud firme de negarse a expulsar a los músicos judíos, desencadenó su despido en pleno culmen de su carrera artística.

Treinta años después, sigue trabajando en el Bolchoï… pero esta vez con una escoba en la mano.

LA NIÑERA MÁGICA Y EL BIG BAN La nueva niñera de la Sra. Green, que intenta llevar la granja mientras su marido está en la guerra, descubre que los niños libran su propia batalla contra dos primos malcriados recién llegados de la ciudad. Sirviéndose de todo, la niñera mágica da cinco lecciones a los traviesos e intrépidos niños.

EL ÚLTIMO VUELO África. Años 30.

Un conocido piloto inglés desaparece en el desierto en el intento de batir un récord. Su amante, la intrépida aviadora Marie Vallières de Beaumont se propone dar con él, cueste lo que cueste.

rand z-Ba e l ía G Lu c Por

iará

n

YA EN DVD LA SAGRADA FAMILIA Dos capítulos de la mini serie que triunfó en Italia.

Una nueva visión humana y real del día a día de una familia en apariencia como las demás, pero que realmente tenía algo extraordinario…

50 HOMBRES MUERTOS Está basada en la novela de Martin McGartland Fifty dead men walking, en la que relata sus experiencias como agente infiltrado en el IRA durante la época más sangrienta del conflicto irlandés.

Protagonizada por Ben Kingsley.

LyS19.LOPEZ DE CEBALLOS.qxp

11/3/10

10:52

Página 1

D. Fermín Rosillo, los anfitriones, D. Luis María Teira, Sra. de Rosillo y D. Jesús Gago.

Los anfitriones ataviados con la capa y banda de la Tuna de la Facultad de Derecho.

Sres. de López de Ceballos

sociedad

Los anfitriones.

Dª Mª Eugenia Espinosa de los Monteros, Dª Keta Huguet, D. Rafael de Arechaga, D. Álvaro Burmester y el marqués de Torre-Hoyos.

Fantástica la fiesta que ofrecieron los Sres. de López de Ceballos (D. Luis y Dª Carmen) en su casa de Madrid con motivo del cumpleaños del anfitrión.

La actuación de la Tuna de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense para felicitar al anfitrión y rondar a los invitados (sorpresa que le tenía reservada la Sra. de López de Ceballos a su marido) constituyó todo un éxito, cuyo broche de oro fue el Ave María rociera, cantada por la Tuna y coreada por los invitados.

A continuación se sirvió una espléndida cena a la que siguió una velada de piano y un también animado baile; simpatía y buen gusto en un ambiente animadísimo que se prolongó hasta altas horas de la madrugada.

Fotos: M.Seixas www.lalinpress.es

Dª Mª Eugenia Espinosa de los Monteros, Dª Ángela García Cascón, la duquesa de Plasencia, Sra. de Laharrague, el duque de Plasencia, los anfitriones, Sra. de Borrero, Sra. de Ibarrola, Dª Leticia Rezola, D. Adolfo Iturralde, D. Carlos Laharrague y D. Manuel Borrero.

Dª Beatriz y Dª Leticia Rezola.

83

GG

de , la duquesa La anfitriona rrague. ha La de a. la Sr Plasencia y

BBCCBB

palestra

LyS19.palestra.qxp

11/3/10

10:53

Página 1

Primavera

Por Victoria del Corral

cultural

MÚSICA LA CAPELLA REIAL DE CATALUNYA. Le Concert des Nations. J. Savall, director. Misa en Si menor.

BWV 232, de J. S. Bach.

Auditorio Nacional: 20 de abril.

GUSTAV MAHLER JUGENDORCHESTER. A. Pappano, director Han-na Chang, volonchelo Muerte y Transfiguración, Op.24, de R. Strauss.

Concierto para violonchelo nº 1, en Mi bemol Mayor, Op.107, de D. Shostakovich Una vida de héroe, Op.40, de R. Strauss. Auditorio Nacional: 25 de abril.

ORQUESTA DE CADAQUÉS. G. Noseda, director Ainhoa Arteta, soprano. Las Heroínas: M. Lescaut, Tosca, sor Angélica y la Bohème, de G. Puccini. Sinfonía nº 2, en Do Mayor, Op.61, de R. Schumann. Auditorio Nacional: 29 de abril.

84

GG

Die Tote Stadt.

Teatro Real.

BBCCBB

Il viaggio a Reims. Teatro Real.

La primavera es la época del año donde resurge la naturaleza, la vida, sin olvidarnos de las manifestaciones artísticas de gran riqueza cultural y estilística.

LÍRICO/ ÓPERA IL SACRICIO DI ABRAMO, de C. de Rossi. Ópera barroca de gran sensibilidad imperecedera. Drama religioso que se plantea cuestiones sobre los ideales religiosos, políticos y humanos. Teatros del Canal: 30 de marzo.

SALOME, de R. Strauss. Drama Salomé. Teatro Real. musical en un acto. Basada en una temática religiosa. Se ubica históricamente en la época de Cristo, donde la princesa de Judea seduce a Herodes y pide la cabeza de San Juan Bautista al no sucumbir a sus encantos. Teatro Real: 11, 13, 14, 16, 17, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 28 de abril.

IL VIAGGIO A REIMS, de G. Rossini. Drama jocoso en un acto.

La celebración del reinado de Carlos X en Francia, es el origen de esta ópera, que trata sobre unos huéspedes del balneario El Lirio Dorado, que ante la imposibilidad de poder asistir a la coronación del monarca francés, organizan un improvisado homenaje patriótico. Teatro Real: 18, 21 de abril.

I PURITANI, de V. Bellini. Melodrama en tres actos. Narra el drama amoroso de Elvira y Arturo en plena Guerra Civil entre los puritanos, partidarios de O. Cromwell y los realistas, partidarios de la casa de los Eduardo. Teatro Real: 29 de abril. 2 de mayo.

NORMA, de V. Bellini. Ópera en dos actos. La trama gira en torno al amor que siente la sacerdotisa Norma por Pollione, procónsul romano, que a su vez está enamorado de otra sacerdotisa. Teatro Real: 20, 23 y 26 de mayo.

A BABEL. OP. 70. HISTORIAS DE UN MANICOMIO, de C, Galán. Ópera cómica. Narra la historia de una arqueóloga y la directora de un manicomio que buscan la Torre de Babel, pero los internos protagonizan las situaciones más absurdas y divertidas. Teatro de la Zarzuela: 19, 20 de junio.

DIE TOTE STADT, de E. Wolfgang. Ópera en tres actos. Basada en el drama del enfermizo encanto que ejerce la ciudad de Brujas sobre el pintor Paul que vive obsesionado por su mujer muerta. Teatro Real: 14, 15, 17, 18, 21, 24, 27, 28, 30 junio.

ORQUESTA SINFÓNICA DE MADRID. T- Hanus, director.

S. von Eckardstein, piano.

Taras Bulba (rapsodia para orquesta), de L. Janáçek.

Concierto para piano y orquesta nº 23 en si bemol mayor, KV 450, de W.A. Mozart. Sinfonía nº2, de J. Brahms. Auditorio Nacional: 6 de mayo.

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID. S. Mälkki, directora.

A. Rosado, piano.

El cisne Tuonela, de J. Sibelius. Concierto para piano y orquesta, de F. panisello. Sinfonía nº5 en do menor, Op.67, de L.V. Beethoven. Auditorio Nacional: 18 de mayo.

STAATSKAPELLE WEIMAR. L. Hager, director.

M. Joao Pires, piano Obertura. Op.62 en Do menor, de L.V. Beethoven Concierto para piano nº3, Op.37 en Do menor, de L.V. Beethoven. Primera Sinfonía D.82 en re mayor, de F. Schubert. Auditorio Nacional: 26 de mayo.

LONDON SYMPHONY ORCHESTRA. D. Harding, director. Hakan Hardenberger, trompeta.

Liebestod de Tristan e Isolda, de R. Wagner Aerial (concierto para trompeta 9, de Gruber Sinfonía nº 7, en Re menor, Op.70, A. Dvoràk.

Auditorio Nacional: 30 de mayo.

ANNE-SOPHIE MUTTER, VIOLÍN. LAMBERT ORKIS, PIANO. Sonata para violín L140, en Sol menor, de C. Debussy. Sonata para violín, Op.4, en fa mayor, de F. Mendelssohn.

Sonata para violín, nº3, Op.78 en Re menor, de J. Brahms. Fantasía Carmen, de P. Sarasate: Auditorio Nacional.

16 de junio.

ORQUESTA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA. Zubin Metha, director. Don Quijote, Op.35, de R. Strauss. Una vida de héroe, Op.40, de R. Strauss.

Auditorio Nacional: 29 de junio.

11/3/10

10:53

Página 2

palestra

LyS19.palestra.qxp

Compañía Cirque Elloize. Teatro Compac Gran Vía.

TEATRO

Compañía Cirque Elloize. Teatro Compac Gran Vía.

FAMILIAR NEBBIA, compañía Cirque Éloize.

Espectáculo emocionante y lleno de belleza. Explora el mundo de los sueños y de la imaginación. Mezcla de acrobacia y teatro de manera muy sutil. Teatro Compac Gran Vía: del 25 de marzo al 2 de mayo.

Nederlands Bans Theater. Teatro Real.

DANZA NEDERLANDS BANS THEATER. Nos ofrece el programa Jubileo de la Compañía, al cumplirse en 2009, 50 años de esta compañía considerada uno de los grandes faros de la danza contemporánea en Europa, y un referente y ejemplo para el mundo de la danza. Teatro Real: 22, 23, 25, 26 de junio.

ZARZUELA CHÂTEAU MARGAUX Y LA VIEJECITA, de M. F. Caballero. La historia de dos zarzuelas ambientadas en lujosos y exóticos palacios, que reflejan el talento y los conflictos humanos, en tono de comedia irónica.

Teatros del Canal: del 9 al 18 de abril.

LOS DIAMANTES DE LA CORONA, de F. A. Barbieri. Zarzuela en tres actos. La acción se desarrolla en Portugal en 1777 después del reinado de José I, y durante la minoría de su hija María Francisca. Teatro de la Zarzuela: del 29 de abril al 30 de mayo.

Brujas. Teatro Muñoz Seca.

Teatro María Guerrero: del 8 de abril al 23 de mayo.

LA MOZA DEL CÁNTARO, de L. de Vega. Comedia de enredo. Una dama se ve obligada a vengar una ofensa familiar, y en su huida se convierte en una moza de cántaro. Teatro Pavón: del 9 de abril al 13 de junio.

LOS CHICOS DE HISTORIA, de A. Bennett. Comedia que trata sobre el valor y el sentido de la educación.

Teatros del Canal: del 22 de abril al 9 de mayo.

VAMOS A CONTAR MENTIRAS, de Alfonso Paso. Comedia donde se combina la intriga policíaca con el humor macabro.

Teatro Marquina: en cartelera.

LA RATONERA, de A. Cristhie. Comedia de misterio. Trata de un crimen que tiene lugar en una casa con 8 personas atrapadas por la nieve. Teatro Reina Victoria: en cartelera.

BRUJAS, de S. Moncada.

Comedia que refleja una cierta maldad femenina.

Narra el reencuentro de cinco amigas para compartir sus vivencias y descubrir quien mantiene una relación con su marido. Teatro Muñoz Seca: en cartelera.

85

GG

EL CONDENADO POR DESCONFIADO, de T. de Molina. Drama teológico sobre la predestinación, el libre albedrío y la salvación humana. Teatro Pavón: del 5 de febrero al 4 de abril.

FRANKENSTEIN, de M. Shelley. Obra romántica del siglo XIX, escrita por una de las grandes autoras del romanticismo inglés.

Teatros del Canal: del 11 de marzo al 7 de abril.

CALÍGULA, de A. Camus.

Espectáculo basado en este personaje histórico, considerado el paradigma del poder mal ejercido a lo largo de la historia de la humanidad, y sus trágicas consecuencias.

Teatro Fernán González: Hasta el 11 de abril.

EL MERCADER DE VENECIA, de W. Shakespeare. Comedia y tragedia, así se define esta obra considerada una de las más entretenidas y atractivas. Teatro Alcázar: del 19 de marzo en adelante.

MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES, de W. Shakespeare.

Comedia. Trata sobre una historia centrada en las amistades y amores de cuatro personajes.

Teatro Fernán González: del 7 de abril al 2 de mayo.

LA VENGANZA DE DON MENDO, de P. Muñoz Seca.

Comedia de amores y enredos entre los diferentes personajes de la obra, ambientada en la España medieval. Teatros del Canal: del 8 al 25 de abril EL AVARO, de Moliere.

Comedia de enredo. Narra la historia de Harpagón, sumamente tacaño que vive dominado por su codicia

BBCCBB

12/3/10

13:25

Página 1

boda

LyS19.Boda_GUADIANA.qxp

Familia de la novia: los hermanos de Bárbara, Iván, Beatriz, Mayte, Borja y Guiomar con su marido Frank Rabbel y sus hijos Guiomar y Frank; la madre de la novia Guiomar Fernández de Bobadilla y González de Aguilar, el padre Rafael, marqués de Casa Madrid y su mujer, Pilar de Aixa, Ricardo Fernández de Bobadilla marqués de Santa Lucía de Conchán y su mujer María Ángeles do Campo, los condes de Guadiana y Miguel Fernández de Bobadilla.

Gooch Fdez. de Bobadilla N o v i o s : Bárbara Fernández de Bobadilla y Christopher Gooch.

Padrinos: El hermano de la novia Iván Fernández de Bobabilla y Fernández de Bobadilla y el best man un amigo del novio (según la costumbre inglesa no hay madrina).

Ceremonia: La ceremonia tuvo lugar en la iglesia de San Marcos de Jerez (Cádiz).

Celebración: Los invitados se trasladaron a las bodegas de Álvaro Domecq donde se ofreció un cóctel cena y un divertido baile. La tarta de boda fue el peñón de Gibraltar, idea de Iván.

Según la costumbre inglesa habló el novio, el best man y el padrino, todo en los dos idiomas.

Los novios vivirán en Londres.

Los novios con la familia del novio.

86

GG

La novia Bárbara Fernández de Bobadilla con su hermano Iván a la entrada de la iglesia.

BBCCBB

11/3/10

10:56

Página 2

boda

LyS19.Boda_GUADIANA.qxp

Tobi Cooper y Matt Wallis.

María del Valle Jover, María Angeles do Campo, Guiomar Fernández de Bobadilla, Frank Rabbel, Carmen, Rafael, Beatriz y Maite Fernández de Bobadilla y Frank Rabbel.

Rona Dick, Julia Svennerstal, Rachel Clementson, yPhillippa Parr e ti Ka h, it Sm Thorpe, et, Jessica Lipp s, ne Sian Jo y Melissa Joy a. ey N Yaz

Un momento de la fiesta.

Los novios con su tía la condesa de Guad iana.

87

GG

Amigas de la novia.

Adam Fisher, Matt Wallis, Matthew Evershed, Christopher Gooch, Tobias Cooper y Scott Jamieson.

BBCCBB

LyS19.Boda_Gonzalez de C.qxp

11/3/10

10:58

Página 1

Los novios con sus padres y padrinos a la salida de la iglesia.

La novia en su cuarto de Les Breux.

González de CastejónThibault de Beauregard Novios: Herminie Thibault de Beauregard y Liogier de Sereys con D. Joaquín González de Castejón y Pérez-Bárcena.

Padrinos: La novia entró en el templo del brazo de su padre y padrino, monsieur Jean-Hubert Thibault de Beauregard, Caballero de Malta y de La Legión de Honor. El novio, que vestía uniforme de la Soberana Orden de Malta, acompañaba a su madre y madrina, doña María Dolores Pérez-Bárcena de González de Castejón.

Ceremonia: la ceremonia tuvo lugar en la iglesia de Chamalières sur Loire (Alto Loira).

Concelebraron la ceremonia el Sr. Abad Bruno Martín, Capellán Conventual de la Soberana Orden de Malta, el Padre Abrial, cura párroco de L' Emblevez, y el Padre Julien Durodié, de los Legionarios de Cristo.

Testigos de la novia: sus hermanos Guerric, Gilhem y Osanne Thibault de Beauregard, la marquesa de Zafra, las Sras. de Renauld y de Brac de La Perrière, la condesa Ariane de Liedekerke y las Srtas.

Julie Julie van Campenhoudt, Kitty Harvey,

88

GG

Los niños del cortejo: Philomène de Lavergnolle, Laëtitia Plus, Joséphine Casati, Melchior de Préneuf, Edgar de Sacy y Víctor Bárcena.

BBCCBB

Los novios.

Jéromine de Sereys, Andrés Bárcena, Bertille de Sereys y Catherine Bonnet.

Testigos del novio: el conde de San Antonio de Vista Alegre, Alberto Bárcena, el conde de Yebes, doña Dolores Bárcena (abuela del novio), Lola y José María González de Castejón (hermana y padre del novio).

LyS19.Boda_Gonzalez de C.qxp

11/3/10

10:59

Página 2

El Manoir de Les Breux.

Lola González de Castejón, Andrés y Víctor Bárcena Olábarri, D. Alberto Bárcena, Sra. de González de Castejón (D. José María), los novios, Sra. de Bárcena (D. Alberto) y D. José María González de Castejón.

Sra. de González de Castejón (D. José María), Cristina Gil-Casares, D. José María González de Castejón, la condesa de Aybar, Inés Pérez de Rada y Teresa Quintana-Drake. grupo de Los novios bailando con un ia. ern Auv de inos pes cam

L o u i s e d e S ay ve , L o u i s e Ka h r m a n , Valentine Berghmans, Valérie de Brosses y Sofía Trenor.

Testigos del novio: sus hermanos, D. Íñigo y doña Dolores González de Castejón, sus tíos, el conde de Aybar, D. Joaquín, D. Íñigo y D. Javier González de Castejón, la Sra. de Fernández-Palacios (D. Ramón), la marquesa de Zabalegui y la Sra. de Parejo (D. Juan Carlos), doña Teresa y D. Alberto Bárcena y D. Álvaro QuintanaDrake; su prima, la Sra. de López Zubiri; el conde de Yebes, el marqués de Montesa, el conde de San Antonio de Vista Alegre, D. Juan Fernández-Durán, D. Manuel Mijares, D. Borja y D. Íñigo Mora, D. Carlos Alberola, D. Diego Merry del Val, D. Borja Fernández y D. Juan Gil-Casares.

Celebración: tras la ceremonia religiosa los novios y sus invitados se trasladaron al Manoir de Les Breux, en Mézères, propiedad de los padres de la novia donde se sirvió un cóctel seguido de cena y baile.

La marques a de Valde torres, el co de Yebes, nde la Sra. de G onzález de Castejón (D . Íñigo) y D . Ronaldo Bu nzl.

Los novios en el Manoir de Les Breux.

89

GG

Julie van Campenhoudt, la condesa Ariane de Liedekerke, Isabel de Palacio, Sofía Trenor, Valentine Berghmans, los novios, Kitty Harvey, Guerric Thibault de Beauregard, Samantha Renauld, Íñigo y Lola González de Castejón, Carlos Alberola, Guilhem Thibault de Beauregard, Juan Isidro FernándezDurán y Diego Merry del Val.

BBCCBB

11/3/10

11:08

Página 1

Bravo BOMONDE

1.

TUC TUC

LyS19.bravo.qxp

Por Lola Gavarrón

La Feria de Moda Infantil de Valencia, FIMI, por su 70 edición con la eficacia y ternura de siempre.

2.

Las sesiones de olfacción de BoMonde, Campoamor 10, donde niños y adultos se inician con profesionales en el arte del perfume.

3.

El interesante libro sobre Misia Sert, esposa del pintor José María Sert, amiga de Picasso y Cocteau y musa de Chanel y Debussy.

4.

No contenta con hacer joyas, vajillas y maletas, Paola Dominguín firma en 2010 una preciosa canastilla de bebé.

MARÍA R OSA SALV ADOR

LLERINAS PRETTY BA

1.

María Rosa Salvador, pionera de la alta moda cuya singular biografía publica en marzo La Esfera de los Libros.

2.

La nueva Isolée de Claudio Coello 55 con sus 32 marcas nicho como los evocadores perfumes y velas de MEMO.

3.

Ballerinas

Tras conquistar Europa Pretty se lanza en Nueva York con este flagship del 74 Street con Lexington Avenue.

4. Elementos para el deporte

(1927) de Maruja Mallo. En la completísima Antológica organizada por la SECC en la Academia de San Fernando.

MARUJA MALLO

90

GG

bravísimo BBCCBB

Vodafone Passport

We’re Roaming in Latin America Habla con tarifas nacionales en el extranjero Con Vodafone Passport habla en el extranjero con tarifas nacionales usando cualquier operador de la Unión Europea, Estados Unidos, Rusia, China y ahora, además con 17 países de Latinoamérica.

Porque cualquier rincón del mundo es el mejor para hablar como en casa.

Date de alta gratis antes de salir de viaje marcando *154*1# Infórmate de las condiciones en el 123 o en www.vodafone.es/roaming

Cuota de conexión Passport según país: 0,99€ (1,15€ con IVA )/llamada/zona 1 y 2,99€ (3,47€ con IVA )/llamada/zona 2, más establecimiento llamada y precio por minuto según plan de precios nacional. Disponible para todos los planes de precios vigentes actualmente para clientes particulares de Vodafone. No compatible con los beneficios de las tarifas planas fuera de territorio nacional. Más información sobre resto de condiciones y disponibilidad de países a los que aplique en www.vodafone.es

SOL Y LUNA 225X290.indd 1

9/3/10 16:17:13

LyS18.G Mora.qxp

11/12/09

11:28

Página 1

GONZALO MORA Antigüedades

Escenas alegóricas. Pablo Salinas.

García de Paredes, 12, 28010 Madrid. Tfno y Fax 91 522 1994