Issuu

LyS14.portadaOK.qxd

4/12/08

14:00

Página 1

® Nº14 - INVIERNO - 2008/09 - 5€

Número 14

Viaje en el tiempo Nuevo libro de INVIERNO 2008/09

Catalina de Habsburgo Entrevistas con

Elisabeth d’Ornano Eduardo Verástegui

Moda y belleza para toda la

familia

La revista de sociedad y estilo de vida BCBG

Exposiciones, libros, cine, arte, teatro, restaurantes... para este

Invierno

Especial

fiesta novia

www.lunaysol.net

La revista de sociedad y estilo de vida BCBG

LyS12.El_Patio.qxp

30/5/08

15:34

Página 1

El Patio de Acuña, fiel a la filosofía de sus fundadoras, que apostaron por crear una empresa con los “ingredientes necesarios” para llevar a cada cliente su estilo artesanal y creativo, su exclusiva presentación y el sabor de las cosas bien hechas, sigue su andadura en las manos de Inma Burgués y Eva Téllez. La elaboración artesanal de su cocina combina con exquisitez la tradición con las nuevas tendencias gastronómicas. Sirven desde eventos de lujo a los buffets más informales, desde sobrias comidas de negocios a los más atrevidos cócteles. El Patio de Acuña pone a su disposición su exclusiva línea de catering, ofreciendo su amplio equipo de profesionales, su extensa gama de menús y la puesta en escena más acorde con el evento a celebrar. Todo ello avalado por el inconfundible sello de su servicio personalizado para que no falte ni un solo detalle.

Original

Artesanal

Delicioso

Vanguardista

Exclusivo

LyS12.El_Patio.qxp

30/5/08

15:34

Pรกgina 2

C/ Arzobispo Cos, 14. 28027 Madrid. Tel.: 607 91 08 70. E-mail: info@patiodeac.com www.patiodeac.com

4/12/08

13:48

Página 1

editorial

LYS14.editorial.qxp

Duplicamos

VENTAS

Querid@s lector@s:

Concha Gragera

Es un gran placer para nosotros anunciaros que el número pasado, a pesar de la crisis, ¡Luna y Sol ha duplicado sus ventas! Muchas gracias por vuestra fidelidad y cariño. Os animamos a seguir corriendo la voz para que cada vez sean más lectores los que nos conozcan. En Luna y Sol hemos seleccionado lo mejor para que disfrutéis leyéndonos y podáis organizar vuestro tiempo libre. Ir al cine, al teatro, exposiciones y museos o poder leer un buen libro esta estación tan llena de fiestas. En Tribuna, la marquesa de la Encomienda nos deleita con un bonito artículo en el que nos invita a redescubrir el sosiego y a compartir con los que nos rodean el tiempo, la

ilusión y la esperanza. En Derecho el magistrado Fernando Herrero de Egaña analiza el proceso de desahucio En este número tenemos el honor de entrevistar a dos personas muy interesantes: Elizabeth de Ornano y Eduardo Verástegui. En Economía un gran asesor financiero como es Fernando González Cantero nos habla del éxito de nuestras inversiones. La sección de Tecnología nos presenta el panorama social en la red y Medicina nos propone un plan global para envejecer mejor. En nuestro cuaderno La Luna, hemos seleccionado regalos y detalles para regalar a la mujer. Para ellos también los regalos más apetecibles en El Sol. Y para los más pequeños, en Las Estrellas proponemos novedades para todas las edades. El Universo BCBG viene cargado de ideas para el tiempo libre: Cine, Libros, teatro, música, Motor, Gourmet, exposiciones, Arte, Gastronomía… Presentamos en deProfundis la Fundación Madrina, una gran idea y un proyecto que está ayudando a muchas madres a salir de su soledad. Un Viaje a épocas de nuestros antepasados. En Decoración una casa clásica, espaciosa y elegante. Un especial fiesta y novia y mucha, mucha sociedad, presentaciones, fiestas, bodas, premios de gente normal, gente BCBG que escribe, que trabaja, que se divierte. Gracias por seguir estando en contacto con nosotros con vuestras cartas y mensajes, vuestras ideas a través de la web www.lunaysol.net Queremos desearos paz, felicidad y mucha salud para estos días y el año que a continuación comienza. ¡Hasta la Primavera!

BCB

DIRECTORA: Concha Gragera

EN PORTADA Carmen Kass para Max Factor

COLABORADORES: Dirección de Arte y Producción: Gema Cebrián Arrabal. Redacción: Agroley Consultores, Lola Alcaraz, Paloma Blanco, José Miguel Carrillo de Albornoz, Liliana Cavallero, Concha Espinosa de los Monteros, Elena de la Guardia, Michel de Fuentes y de Medem, Jaime López-Dóriga y González-Valerio, Karelia Mir, Clelia Muchetti, Ignacio de Oquendo y Guraya, Mary G. Santa Eulalia, Victoria Senén, Pepa Yuste. Relaciones Públicas y Sociedad: María Patiño Vilallonga, Daniel San Martín Viscasillas. Publicidad: Crownext, S.L. (630 100 160). Ayudante de dirección: Anabel Guitart Huerta. Fotografía: Olga Guarddon, Dolores de Lara, Manuel Seixas. Fotomecánica: Marfil Digital. Impresión y encuadernación: Gráficas Monterreina, S.A. ©Luna y Sol es una publicación trimestral. Depósito legal: M-40736-2005. Impreso en España. ISSN 1885 3781.

Edita Crownext S.L. Luna y Sol - Av. Alberto Alcocer, 30 - 28036 Madrid. Tfno: 630 100 160 Fax: 91 344 08 26. Email: correo@lunaysol.net BBCCBB

www.lunaysol.net

SP JADORE 225x290.qxd

10/11/08

17:36

Pรกgina 1

www.dior.com

Charlize Theron

Bebe con moderación. Es tu responsabilidad. 38 0

www.ron-barcelo.com

IMPERIAL .LUNA Y SOL

11/8/06

10:30

Página 1

EL RON MÁS DESEADO DEL MUNDO

Calidad Imperial

18:08

Página 1

4 EDITORIAL. Duplicamos ventas. 8 CORREO LUNA Y SOL. Sociedad 10 Corales Punta Cana. 12 TRIBUNA. Por Carmen Fernández-Daza. 14 Proyecto Kyeni. 16 Nuevo libro de Catalina de Habsburgo. 18 MEDICINA. Envejecer mejor. 20 Baile de Gala. 22 Fundación Niños de Guarataro. 24 DERECHO. Por Fernando Herrero de Egaña. 26 Lola Esteve. 28 TECNOLOGÍA. Socializando en Internet. 29 Keka Losada. 30 Esther Koplowitz.

sumario

BCB

4/12/08

LyS14. sumario.qxp

Nº14. INVIERNO 2008/09

Vía María.

31 DESDE PARÍS. Inauguración de Bvlgari en París. 32 ECONOMÍA. Por Fernando González Cantero. La Luna 34 ENTREVISTA. Elisabeth de Ornano. 38 REGALOS PARA ELLA. 40 BELLEZA. Tratamiento de fondo para la piel. 42 BELLEZA. Aromas navideños. El Sol 44 ENTREVISTA. Eduardo Verástegui. 48 REGALOS PARA ÉL. Las Estrellas 50 EL REGALO ESTRELLA. 52 ÁLBUM. De tal palo... Universo BCBG 54 VIAJE. Un viaje en el tiempo. 58 DEPROFUNDIS. Fundación Madrina. 60 DECORACIÓN. Clásicas proporciones. 64 Nuba. Holy Mary Catholic School.

65 GASTRONOMÍA. Recetas de Póppoli. 66 MOTOR. Se abre la veda. 67 IV encuentro internacional del C.I.C. 68 PALESTRA. Un invierno con encanto. 70 LIBROS. Lecturas de invierno. 71 Exposición de Clelia Muchetti. 72 ARTE. Arte y mercado de invierno. 74 Isabel San Sebastián. Fina de Calderón.

75 GOURMET. Madrid y alrededores. 76 CINE. Novelistas en el cine. Especial Fiesta y Novias 80. Trajes de fiesta. 84. Trajes de novia. 86. Sitios exclusivos. 88. Regalar una joya. 90. Casas con estilo. 94. Otros detalles. 97. En buenas manos.

78 SOCIEDAD. Amelia Álvarez-Sala. 82 SOCIEDAD. Josefa Zaldívar. 92 ESCAPADAS. Abama Golf & Spa Resort. Bodas 89 Marín Pareja - Recoder Monasterio. 96 Roncal García - de Luján Said. 98 IN-OUT

BBCCBB

LyS14.Correo.qxp

4/12/08

13:54

Página 1

el correo BC

¡Un gran cóctel!

Queridos lectores, gracias de nuevo por vuestro apoyo, que recibimos a través de cartas y correos electrónicos, y que tanta moral y entusiasmo nos da.

@ Savia nueva Querida directora: Nunca había escrito a una revista, pero creo que en esta ocasión debo hacerlo. Por primera vez estoy disfrutando, de verdad, con la lectura de una revista hecha desde el buen gusto. La globalización, de la que tanto se habla hoy en día, lleva a una igualdad de bajo-criterios que a veces hay gente que no comparte, como es mi caso. Vuestra revista se sale de esos criterios y nos llega, con savia nueva, para todos aquellos que queremos disfrutar de un elegante rato de ocio. Muchas gracias y enhorabuena. Ana Separan. Pamplona

Viajes Hola Luna y Sol: Os escribo simplemente para felicitaros por lo estupenda que es vuestra revista. No se le puede poner un “pero”. Me gusta en general, pero en particular la sección viajes me parece interesantísima; y gracias a ella, estoy recopilando lugares de interés y direcciones para mis futuras escapadas. Las fotografías son maravillosas. Creo que es una revista diferente, para gente diferente. Un abrazo,

Querida Concha: Como ávida lectora de Luna y Sol que soy, he decidido escribir unas líneas para daros la enhorabuena por la revista tan completa que hacéis. Sobre todo, quiero felicitaros, con mucho énfasis, por la portada tan magnífica del número de otoño, que me ha parecido sublime, y que ha sido objeto de elogiosos comentarios. Tras la portada, los vestidos tan bonitos y elegantes que elegís y que forman parte de las tertulias con mis hijas y amigas, ayudan a conocer las últimas tendencias desde el buen gusto. Sinceramente, no puedo dejar de elogiar el número de otoño y ya estoy pendiente del de invierno, que seguro que sigue la línea tan “única” que os caracteriza. Creo que es un auténtico éxito una revista que entra tanto por los ojos, que aporta tanta información, y que tanto nos entretiene. ¡Un gran cóctel!

Elena González. Madrid

Fuencisla de Asís Valencia

nuestra CARA oculta

CAROLINE FÜRBETH CEBRIÁN Y la familia crece. En una empresa moderna donde se puede compaginar el trabajo y la familia ha nacido otra nueva cara oculta. Se llama Caroline y es hija de Gema nuestra diseñadora que, desde Frankfurt maqueta cada número de la revista. Nuestra más cariñosa enhorabuena.

BBCCBB

4/12/08

14:04

Página 1

sociedad

LyS14.corales.qxp

Frank Rainieri, Marisa Yoldi de Borbón, Nuria González y Oscar de la Renta. Andrés Holzer, Oscar de la Renta, Naty Abascal y Luis Medina.

Corales Punta Cana Se ha presentado en el Hotel Ritz de Madrid el Complejo Corales, la más exclusiva residencia para los amantes de golf en Punta Cana, República Dominicana. Como anfitriones, Oscar de la Renta y Frank Rainieri ya que Julio Iglesias no pudo asistir. Entre los invitados, lo más destacado de la sociedad española.

Sres. de la y Campa, (Miguel Marisela), Luis Migoya (Director de ventas inmobiliarias de Punta Cana), María Moreno y la Dra. Josefina Ruiz.

Fotos Manuel Seijas. www.lalinpress.es.

Sres. de Goyanes Lapique.

Sres. de Barroso Silva.

BBCCBB

Sres. de Amusátegui Mena. José María Urrutia, Elena Moreno, Sra. de Urrutia, María Moreno, Mercedes Quintanero (Sra. del Moral) y Arancha Visiedo (Sra. de Prieto).

LUNA Y SOL 225X290 21/11/08 10:01 P gina 1

4/12/08

tribuna

LyS14.tribuna.qxp

14:05

Página 1

Baucis y Filemón Llega diciembre y apenas resta tiempo para deleitarnos con las luminarias que, caprichosas, salpican las calles estos días; vamos tan deprisa que vuelven a ser parte de un tedio repetido cada final de año; tan raudo corremos que despreciamos lo cercano por su costumbre o relegamos lo que verdaderamente es prioritario.

CARMEN FERNÁNDEZ-DAZA, marquesa de la Encomienda, directora del Centro Univ. Sta. Ana de Almendralejo (Badajoz), adscrito a la Universidad de Extremadura.

BBCCBB

uizás debiéramos, ante esta amenaza externa de conversación hizo que los viandantes se olvidaran recesión anunciada, devolvernos aquello que que aguardaban alimentos entre la calidez de una hemos hecho retroceder en el baremo de nuestras acostumbrada cotidianidad. Quiso Filemón acomprioridades. Acaso debamos detenernos un poco y pañar con vino aquel encuentro, pero percibió su volver a ser hospitalarios con nosotros mismos, escasez: apenas daba para colmar una copa. agasajando nuestro corazón con el sosiego. Quizás Súbito observaron que el barreño de escanciar, sea tiempo de considerar el espacio de la ilusión y subía solo por propia iniciativa, y los ancianos, de la esperanza y entregarlos a quienes nos rodean espantados, miraron al cielo, elevando plegarias y como el mejor de los regalos alcanzables. se volvieron a los dos peregrinos, por el milagro Antes del casi obligado presente infantil, y su desvelados, pidiéndoles perdón por su pobreza. envoltorio precipitado por los minutos que no teneCorrieron ambos en busca del único animal mos, insuflemos en los ojos de los niños el sueño existente para sacrificarlo, un ganso chillón que feliz de algo posible y compartamos el placer de guardaba la choza, y así ofrecerlo como digno aliuna carta redactada con quietud. Los Magos están mento, pero fueron detenidos por los dioses. Tras huérfanos de correos calmos donde prime más el calmarlos, alabaron sus gestos bondadosos y les dormir soñando imposibles que la propia consecuconminaron para abandonar su casa y subir con ción del objeto; están hastiados de contemplar a ellos a la cima de una cercana colina. Una vez allí críos que chocan en sus casas con montañas de juguetes que los adulQuizás sea tiempo de considerar el tos vamos colocándoles a granel, desespacio de la ilusión y de la esperanza y poseyéndoles durante meses de la ilusión de una noche; consideremos entregarlos a quienes nos rodean como el que antes del almuerzo obligado o del mejor de los regalos alcanzables. regalo imposible, está el presente de la hospitalidad, el ofrecimiento de unos oídos que escuchen sin prisas y que ocupen contemplaron que toda la extensión del valle había ese tiempo que dilapidamos buscando complacer sido convertida en un extenso pantano, excepto su con una cosa envuelta en celofán. Estamos algo modesta cabaña, que miraron transformada en expósitos de la auténtica sabiduría y queremos marmóreo templo. Mientras lloraban la desgracia entregar a quienes nos rodean trastos recién comde sus vecinos, los dioses les invitaron a formular prados, despreciando la sencillez de lo cotidiano. un deseo: sea cual sea les sería concedido. Una vez Por ello les propongo la lectura de un antiguo resolvieron entrambos, se volvieron seguros diciencuento, que Ovidio nos legó en sus Metamorfosis; do: “Pedimos guardar vuestro santuario, y que una tal vez, cejando las prisas, nos tornemos espejos de misma hora nos lleve a los dos”. aquellos a quienes los dioses premiaron por su Así fue. Custodiaron el templo desde entonces sabiduría. y sembraron de ternura y conversación a quienes Nos dice el mito que Júpiter y Febo, disfrazahasta allí se acercaban. Un día, exhaustos de dos, alertados por la sospecha de una huraña años, mientras, sentados en la escalinata del temhumanidad, llegaron a Frigia, y solicitaron refugio plo, charlaban distendidos, vio Baucis que a para descansar en todas las moradas que enconFilemón le salían hojas y éste contempló la misma traron, y todas atrancaron los cerrojos, no permimetamorfosis en su compañera. Continuaron tiéndoseles siquiera mediar palabras. Pero alguien hablándose hasta que las ramas alcanzaron sus abrió sus puertas de par en par: vivía en una choza labios y las bocas se deshicieron entre el follaje, cubierta de paja y de cañas. Era anciano, de nomdespidiéndose. Una encina y un tilo sagrados, bre Filemón, e invitó a los peregrinos a sentarse ligados en único troncón de leño, dan cobijo a entre toscas telas; tras saludarlos, Baucis, su viandantes cansados, mientras sus hojas son mujer, avivó las llamas del fogón a fin de preparar susurro suave en las orejas de aquellos que neceun caldo y agua templada para el aseo. Aquella era sitan reposo y anhelan una cercana voz de sereuna casa de dos abierta a todos y el matrimonio nidad entre las prisas. entregó a los recién llegados su tiempo hecho palabras para entretener la espera del estómago. La ¡Feliz Navidad, lectores!

4/12/08

14:08

Página 1

sociedad

LyS14.proyecto_kyeni.pdf.qxp

Proyecto Kyeni Ana Clara Torralba, Loreto González, María Behamonte, Aletxu Aranzabal, Beatriz Meijide, Clara Simón, Alejandra Lacalle, Inés Calvete, y Cristina y Carlota Pascual.

Princesa Luisa de Orleans e Bragança, Fernando Larios de Soto, Rocío Arcones, Javier González Estrada, Magdalena Bertram y Javier Lirón.

Sonia López, Beatriz Meijide y Borja Piñuel.

Jorge Escudero Hurtado de Amézaga, Chusa García Mateos, Mar Barbero y Eva Reinaldos.

Maravillas Larios de Soto, Fernando Moreno de Borbón y princesa Luisa de Orleans e Bragança.

BBCCBB

Manolo del Castillo, Kitty del Campo, Marta Chaves, Beatriz Meijide, Carolina del Campo y Cristina Chaves.

El pasado 30 de Octubre y coincidiendo con la visita en Madrid del propulsor del proyecto, el Obispo de Embu y Jitui, Anthony Muheria, se organizó en El Confidencial una fiesta para recaudar fondos destinados al proyecto de rehabilitación y mejora del Kyeni Consolata Hospital. En esta ocasión, el objetivo era recaudar fondos suficientes para sufragar los costes de transporte hasta Kenya de una donación de equipamiento procedente de Estados Unidos. El Proyecto Kyeni lleva en marcha cuatro años, durante los cuáles se han llevado a cabo muchas mejoras en el hospital, tanto en el aspecto material, como en los sistemas de gestión y en la formación del personal. Este proyecto puede salir adelante gracias al apoyo generoso y comprometido de un grupo de voluntarios, entre los que se encuentra desde el inicio del mismo, S.A.I.R. la princesa Luisa de Orleans e Bragança (a quien entrevistamos en el número 5 de Luna y Sol), que ha seguido muy de cerca los avances conseguidos. Continúa apoyando, siempre que puede, cualquier iniciativa que pueda contribuir a hacer del Hospital de Kyeni un centro de referencia en la asistencia sanitaria de calidad y accesible en una región muy pobre de Kenya, donde viven unas 500.000 personas, sin apenas recursos ni medios de transporte. Para cualquier tipo de información, por favor contactad con proyectokenia@hotmail.com. Cuenta 0 permanentemente abierta La Caixa, cuenta KeniaKyeni 2100 1696 26 0200057858. Fotos Manuel Seixas. www.lalinpress.

europcar barcelo

4/12/08

14:08

Página 1

Viajeros sobre ruedas PENÍNSULA, BALEARES Y CANARIAS

BAL 005 M/M

Tu viaje empieza aquí 902 200 400 | barceloviajes.com | El mejor asesoramiento en tu Barceló más cercano

4/12/08

14:12

Página 1

sociedad

LyS14.Catalina.qxp

Ymelda Navajo de la editorial La esfera de los libros con el académico de Historia, Feliciano Barrios.

Condes Secco d’Aragona.

Nuevo libro de Catalina de Habsburgo

Sres. de Montes Amieva.

Se ha presentado en Madrid el nuevo libro de Catalina de Habsburgo. La autora, heredera del linaje imperial austriaco, ha buceado en los archivos familiares y ha querido poner por escrito la tradición oral familiar sobre Sissi. El retrato que nos transmite esta novela está muy lejos de las edulcoradas imágenes de las películas. Nos descubre una Elisabeth mucho más real y humana que la del cine, idealista y apasionada, pero también egocéntrica y caprichosa; envuelta en opacos velos, con el rostro siempre oculto tras un eterno abanico; un alma torturada que llama a la muerte y la encuentra de forma inesperada en el afilado estilete que le atravesó el corazón. La presentación congregó a numerosos amigos y familiares de la autora. Desde estas páginas felicitamos a S.A.I.R la archiduquesa deseando todo el éxito que se merece la madrina de Luna y Sol. Fotos Dolores de Lara.

Helena e Kirby d ny io t a r Bag la Tita de . a ñ Pe

Durante la presentación. BBCCBB

Jordania. Condes Orssich y Noor de

Mayte Barreiros Spínola, Leopoldo RodríguezJurado y Mayte Spínola de Barreiros.

4/12/08

14:12

Página 2

sociedad

LyS14.Catalina.qxp

Fernando Ledesma, conde Massimiliano Secco d’Aragonna, Pilar Ledesma, Catalina de Habsburgo, Clelia Muchetti y su marido José Carlos Ruiz-Berdejo y Sigurtá.

Sres. de Ibarra Baptista y condes de los Andes. Catalina de Habsburgo con Tessa de Baviera.

Tessa de Baviera con sus hijas Mirta y Beatriz y su hermana Crista.

Nora Putin y Josemi Rodríguez-Sieiro.

BBCCBB

medicina

LyS14.medicina.qxp

4/12/08

14:14

Página 1

Envejecer mejor La American Academy of Anti-aging Medicine se fundó en 1993 para satisfacer las necesidades de una población sana. Es la medicina de la salud. No hay que estar enfermo para acudir a estos especialistas, se trata de mejorar o no perder el estado de salud. La Medicina anti-aging es un nuevo enfoque en la atención médica, cuyo objetivo es detener el proceso de envejecimiento y prolongar la esperanza de vida acompañada de buena salud. Todos nos hacemos mayores pero ¡envejecer es una opción!

sta disciplina usa la medicina convencional Hay veces que nos encontramos con pérsi conviene, pero se decanta por tratamiendidas de hasta un 50% y esto es un mal tos más benignos como la dieta y los supleenvejecimiento. mentos que cobran cada vez más importanLa masa muscular será la que nos ayude cia a medida que los estudios revelan cómo a mantener un buen estado físico para no los nutrientes influyen en el envejecimiento. ir apoyados en un bastón o sentados en Hablamos con la Dra. Bayton, Master en una silla de ruedas. Medicina anti-aging por la Universidad El programa continúa con un grupo Charleroi de Bélgica y por la Universidad específico de pruebas de laboratorio que Autónoma de Barcelona, experta en nutrición incluye pruebas genéticas que pueden prey en medicina estética, quien nos explica: decir qué alimentos pueden ser causa, en el “Existe un claro fenómeno de causa-efecfuturo, de enfermedades como la diabetes to entre los trastornos asociados al envejedel adulto o el envejecimiento de las parecimiento, es decir el binomio alimentacióndes de los vasos (arterioesclerosis), causanestilo de vida influyen directamente en te de micro infartos cerebrales, que provonuestro estado. can la demencia senil, entre otras cosas. No tenemos que rendirnos y asumir que duelan También se mide el estado físico, el ejercicio y cómo MATILDE S. las articulaciones, que engordemos en la menopause realiza. BAYTON. sia, tener arrugas y la piel flácida o sentirnos cansaPor último, medimos la memoria, atención y conDoctora en dos, por poner unos ejemplos. centración con una valoración analítica de las susMedicina y Recientes investigaciones médicas han demostratancias que alimentan el cerebro (neurotransmisoCirugía General do la clara relación que existe entre las hormonas y res). ¿Por qué tenemos que asumir la pérdida de Mártires el envejecimiento. Los niveles de estrógenos o tesnombres y la falta de memoria? Concepcionistas, tosterona afectan al deseo sexual y al tono muscuSería el objetivo del fitness mental, con progranº13, Madrid lar entre otras muchas cosas. La serotonina tiene mas personalizados que nos permiten recuperar Tel. 91 345 1757 que ver con la depresión, la melatonina con el esos nombres en un período corto (aproximadameninsomnio, la DHEA con el bajo tono vital y el cansancio, por te un mes). citar sólo unos ejemplos. Por todo lo anterior, el programa asegura una mejoría del estado general, una puesta a punto del estado de salud y asegura un buen aspecto, ya que ¿de qué sirve un buen y Diagnosticamos el origen y suplimos la fructífero programa antienvejecimiento si nadie aprecia la carencia y la mejoría es notable diferencia? Para bien o para mal, el aspecto de la piel suele verse Realizamos un exhaustivo estudio diagnóstico en el que como la primera indicación no sólo de la juventud, sino del se incluye una historia clínica donde valoramos tus hábitos estado general de salud. de vida (si haces ejercicio o no, niveles de estrés, tipo de traUna vez que ponemos orden hormonal, nutricional y bajo) y la alimentación que realizas. físico, pasamos al programa de rejuvenecimiento de la Estos hábitos de alimentación se introducen en un propiel, actuando con diferentes técnicas y sustancias inyectagrama que nos da el resultado de la composición de los alimentos (porcentajes de hidratos de carEl programa asegura una mejoría del estado bono, proteínas y grasas que consumes, vitamigeneral, una puesta a punto del estado de salud nas, minerales y oligoelementos) para poder, más y asegura un buen aspecto tarde, hacer correcciones de tus errores y desequilibrios a nivel nutricional. También se valorará la composición corporal (contenido de das en el proceso de regeneración y tensado de la misma. grasa, músculo y agua que hay en el organismo), ya que según En resumen, esta Medicina anti-aging mejora el los últimos estudios, desde los 48 años a los 70, la pérdida estado de salud del individuo ya que es un sistema normal de masa muscular no debería ser superior al 10%. multidisciplinar”.

BBCCBB

4/12/08

14:14

Página 1

La Favorita un canto a la tradición navarra

Foto Dolores de Lara

LyS14.la favorita.qxp

En pleno corazón del barrio de Chamberí, un romántico jardín conduce a este peculiar palacete de principios del siglo XX que acoge un auditorio con capacidad para setenta personas, un comedor para unas noventa, un gabinete para unas cuarenta, y una biblioteca donde poder reunirse cómodamente veinte personas. En La Favorita existe la posibilidad de disfrutar de la mejor cocina navarra actual y de siempre en la grata compañía de los solistas del Grupo Operístico de Madrid, quienes cada noche nos deleitan con su espectáculo de ópera. Covarrubias nº 25 28010 Madrid Tfno. 91 448 38 10 www.restaurante-lafavorita.com

4/12/08

sociedad

LyS14.Baile_gala.qxp

14:16

Página 1

BAILE DE GALA

La marquesa del Cenete, el anfitrión Enrique Fernádez de Córdoba, José María Moreno de Barreda, Pilar Halcón y los condes de Cabra.

20 12

Álvaro Fernández de Córdova, Íñigo Morenés y Asís Fernández de Córdova.

BBCCBB

Alrededor de 400 invitados se reunieron el pasado 1 de noviembre en el palacio de los duques de Riansares, en la Quinta La Muñoza, para celebrar el Día de Todos los Santos con un baile de gala organizado por QFC Networking, la agencia de eventos de Enrique Fernández de Córdoba Moncada, y con la ayuda fundamental de sus siete hermanos, familia, parientes y amigos. El objetivo, plenamente conseguido, era recuperar los eventos de sociedad que antes tenían lugar en Madrid y que permitían reunir a miembros de familias españolas e internacionales, y amigos de distintas edades con un fin benéfico. En este caso ha sido la Fundación Carmen Pardo-Valcarce, que con su labor en España, ayuda a acceder al mundo laboral a jóvenes con discapacidad intelectual. Asistieron: la duquesa de Montemar, la marquesa viuda de Torrealta con sus hijos, los marqueses de Torrealta, Gonzalo Fernández de Córdoba y Cascales, los marqueses de Ariño y los otros cuatro hijos de los marqueses de Amurrio. También asistieron varios sobrinos y nietos del marqués de Grañina, Mariano Fernández de Córdoba Gª-Loygorri y su mujer Beatriz González Blanco, Pilar Fernández de Córdoba y Gª-Loygorri y su marido Pedro Espín Powis y sus hijos Mariano y Jaime Espín Fernández de Córdoba, Fuencisla Fernández de Córdoba Gª-Loygorri y su marido Juan Bourkaib Secades y sus hijas Ana y Fuencisla Bourkaib Fernández de Córdoba, Álvaro y Asís Fernández de Córdova Allende, el secretario de las asambleas de los Fernández de Córdoba/va, Enrique Fernández de Córdoba Calleja, hermano del conde de Gondomar, con sus ocho hijos y su mujer Paloma Ramiro y Ramiro. También asistió un nieto del Conde de Vallellano, Bruno Altamirano Fernández de Córdoba y su mujer Alejandra Aritio Creus. De los Revilla de la Cañada asistieron, Gonzalo Méndez de Vigo Fernández de Córdoba y su mujer. De los Ripalda asistieron Ignacio de Marichalar y su mujer, Mª Fernanda Fontcuberta. De los Alcubierre asistieron varios Escrivá de Romaní y Vereterra, (Almudena, Nuria, Fátima y Pilar). También asistió el marqués de Gallegos de Huebra, que se ocupó, con su empresa Villadeste Catering, una de las patrocinadoras de la velada, de servir un estupendo cóctel que fue muy aplaudido entre los invitados. Fátima y Almudena Escrivá de Romaní y Vereterra, Joaquín Covos y Nur ia y Pilar Escrivá de Romaní y Vereterr a.

4/12/08

14:16

Página 2

sociedad

LyS14.Baile_gala.qxp

Santiago, Alberto, Susana e Isabel Fernández de Córdoba Moncada, Enrique Fernández de Córdoba Calleja, Ana, María, Pedro y Enrique Fernández de Córdoba Moncada, el anfitrión.

artín Elsa M y n e ls O María n. Calderó

Jaime Silva, Ana Afán de Ribera, Álvaro y Rocío Silva y el conde de Lucena.

Fernando Jaureguízar, Mónica Díaz de Bustamante, Jaime Romero, Marta Osuna y Francisco de Molina.

21 12

riga, Jaime López-Dó íz, Ru ía rc Marta Ga Carolina Durán, ry Alejandra Olive t. Eduardo Erhard

BBCCBB

LyS14.guarataro.qxp

4/12/08

14:19

Página 1

sociedad

Sres. de Rodríguez Pertusa, Sres. de Jaquotot y Sres. de Gutiérrez Laso.

Sres. de Mencos, Sres. de Fdez. Villavicencio, Sres. de Martínez y Sres. de Escribano.

Jaime Mato Ansorena y Fátima Martiarena de Mato.

Gonzalo Satrústegui y Paloma Casteleiro de Satrústegui.

Enrique Dupuy de Lôme, Gloria Estefanell, Javier Soto, Mercedes Corchado de Dupuy de Lôme y Celsa Pérez-Moreiras López.

Fundación Niños de Guarataro Se ha presentado en Madrid, de manera oficial, la Fundación Niños de Guarataro con una cena benéfica en La Casa de Mónico. La presentación contó con la asistencia de 500 personas y el apoyo de personalidades del mundo de la canción, el deporte, la pintura y el espectáculo que donaron distintos premios y artículos personales para una rifa. La fundación ha obtenido aportaciones de diferentes empresas, colegios profesionales y fundaciones, entre estas Fundación Nacar y Fundación Caja Sur. La Fundación Niños de Guarataro es una organización española, sin ánimo de lucro, calificada como de cooperación al desarrollo, que lleva a cabo su actividad en dos aldeas hondureñas: Buenos Aires Sur y Arena Blanca. Toda su labor está concebida para que niños y madres, que están en situación de extrema pobreza, puedan llegar a ser autosuficientes, y recuperar así su dignidad como personas. Fotos Juan de Lara.

Quique Muñoz y Sonsoles López.

Sra. de Delgado y Sres. de Jaúregui.

BBCCBB

José Luis López Henares y su mujer Pilar Sancho, Vicente López Henares y su mujer y María Hernández de Mes.

Lourdes Pérez, Santiago Ortiz y Alci López.

Elena PérezMoreiras, patrono de la Fundación.

n y su Antonio Esteba Belzuz con ta ar M r, je mu r. Alonso Halffte

derecho

LyS14.derecho.qxp

4/12/08

14:23

Página 1

EL DESAHUCIO Una de las principales preocupaciones de todo propietario de una vivienda que desea arrendarla es el temor de que el arrendatario deje de pagar las rentas y no abandone la vivienda hasta que judicialmente se acuerde el desahucio y consiguiente lanzamiento del arrendatario, con lo cual se verá privado de la posesión de su vivienda o local hasta que se produzca el lanzamiento del arrendatario sin cobrar la renta, pudiendo prolongarse dicha situación durante años, dado el tiempo que transcurre hasta que un juicio de desahucio llega a su fin.

FERNANDO HERRERO DE EGAÑA OCTAVIO DE TOLEDO Magistrado de la Audiencia Provincial de Madrid

BBCCBB

Habría que hacer una serie de matizaciones mación de rentas (artículo 438. 3. 3 de la Ley de sobre esta cuestión, ya que, en primer lugar, si Enjuiciamiento Civil). Pero, desgraciadamente, se obtiene una sentencia favorable al arrendano siempre que existe una sentencia que condor ante el juez de primera instancia, en caso dena al pago de una cantidad, dicha sentencia de que el arrendatario pretenda recurrir dicha se traduce en el pago efectivo, ya que para que sentencia, tendrá que pagar la renta y demás ello sea así el deudor debe tener algún bien con cantidades a cuyo pago venga obligado, para el que responder de dicha deuda, es decir, ha que su recurso sea tramitado, y adede tener solvencia suficiente para afrontar el más, deberá continuar estando al pago al que es condenado. Para evitar las concorriente del pago de la renta durante secuencias de la posible insolvencia del arrentodo el tiempo que se dilate el proceso datario, el arrendador normalmente solicita a hasta la resolución del recurso o Resulta imposible determinar cuál es la recursos que interduración actual de un juicio de desahucio ponga contra la sentencia de primera instancia (artículo 449. 1 y 2 de aquél la correspondiente nómina con la que la Ley de Enjuiciamiento Civil). Por comprobar que tiene ingresos suficientes para tanto, una vez que el arrendador haya responder del pago de la renta, pero para reforobtenido una sentencia favorable, el zar la efectividad de la responsabilidad del proceso, o bien entrará en fase de ejearrendatario en caso de impago de la rentas, en cución porque el arrendatario no recula práctica, cada día es más frecuente la solicirra, o bien, si es objeto de recurso y se tud del correspondiente aval bancario, de tal prolonga, obligará al arrendatario a manera que en caso de impago de la rentas efectuar el pago puntual de las rentas será la entidad bancaria avalista la que pagará, debidas y demás cantidades a cuyo pago venga acudiéndose en otras ocasiones al aseguraobligado. miento del pago de las rentas por parte de la Por otro lado, hay que tener en cuenta que correspondiente compañía aseguradora, y aununa cuestión es que hasta que el arrendatario que este sistema de garantizar el pago de la es lanzado, éste pueda ocupar la vivienda sin rentas sea menos frecuente que el aval, su utihacer pago efectivo de la rentas, y otra cuestión lización es cada vez más habitual. distinta es que no haya mecanismos legales Ahora bien, pese a las matizaciones que acapara reclamarle su pago; es Aligerar trámites constituye una ayuda pero más, la Ley de Enjuiciamiento Civil prevé que junto no soluciona el problema de la sobrecarga con la solicitud de que se de trabajo de los juzgados lance al arrendatario, se pueda pedir en el mismo proceso que se haga lo necesario para hacer ban de ser realizadas, es indudable que el efectivo el cobro de la rentas que éste deje a mejor medio de evitar los gravísimos inconvedeber, es decir, lo que se denomina la acumunientes que para el arrendador tiene el hecho lación de acciones de desahucio y reclade que el arrendatario no pague la renta será,

14:23

Página 2

simplemente, que la respuesta de los tribuna-En la propia demanda de desahucio se les a su demanda de justicia sea rápida y efipuede solicitar la ejecución de sentencia, en caz. cuyo caso cuando se dicte ésta y no haya sido Resulta imposible determinar cuál es la recurrida, el juez podrá ejecutarla sin necesiduración actual de un juicio de desahucio. Si dad de que el arrendador tenga que solicitar se respetan los plazos procesales escrupulosadicha ejecución, a diferencia de lo que ocurre mente, el juicio de desahucio debería quedar ahora, ya que es preciso formular demanda, o concluso, y con sentencia en la primera instancuando menos escrito, solicitando la ejecución. cia, en un plazo de unos dos meses, dependienLa reforma legislativa que actualmente se do en gran medida del tiempo que se La existencia de una sobrecarga de trabajo tarde en localizar y citar al demandado. impide la resolución de los procesos con la Pero lo dicho es en prontitud que sería deseable teoría, ya que la excesiva carga de trabajo de los juzgados, hace inviable, en la mayor encuentra en fase de anteproyecto se limita, parte de los casos, que el señalamiento de los como ocurre con toda reforma procesal, a aligejuicios de desahucio se realice con cumplimienrar trámites o a simplificarlos, lo cual, desde to escrupuloso de los plazos procesales. luego, constituye una ayuda a la hora de tramiActualmente se encuentra en tramitación tar el procedimiento pero no soluciona el proun anteproyecto de ley de medidas de fomento blema real, que no es otro que la existencia de del alquiler de viviendas y la eficiencia energéuna sobrecarga de trabajo que pesa sobre los tica de los edificios, el cual contempla una serie juzgados y que impide la resolución de los prode reformas encaminadas fundamentalmente a cesos con la prontitud que sería deseable y abreviar los juicios de desahucio y procediposible en caso de que cada juzgado soportase mientos que tengan por objeto la reclamación una carga de trabajo razonable y racional, porde rentas. que por más reformas procesales que se realiComo tales podemos señalar: cen, no por eso el juez podrá evitar el tener que -En los juicios de desahucio y de reclamatramitar el correspondiente procedimiento, por ción de rentas, se suprime la investigación del mucho que se abrevie éste, y, sobre todo, no domicilio del arrendatario, si éste no fuese podrá evitar algo que ninguna reforma procesal hallado en el domicilio que conste en el contrapuede hacer más sencillo, como es dictar la to de arrendamiento, o en su defecto en el procorrespondiente sentencia que resuelva, pio local o vivienda arrendados. mediante la aplicación del derecho, la disputa que subyace en todo litigio. Otra medida para evitar el Está en tramitación un anteproyecto retraso en la tramitación y resolución de los juicios de de ley de medidas de fomento del desahucio, con la que se viene alquiler de viviendas especulando últimamente, es la de crear juzgados especializa-Se permite expresamente que las sentendos en tal tipo de procedimientos. Si se crean cias, no sólo condenen al pago de la rentas que dichos juzgados especializados en número sufise deban hasta el momento de la demanda, ciente para absorber cada uno de ellos un volusino también a aquéllas que vayan produciénmen de asuntos que permita al juez su rápida dose hasta el momento en que el arrendatario resolución, la reforma sí producirá el efecto abandone el inmueble arrendado. apetecido, pero si el número de juzgados que se -En los autos de admisión a trámite de los cree a tal efecto es insuficiente, en el mejor de juicios de desahucio se ha de fijar la fecha de los casos lo que se hará será trasladar el lanzamiento, indicando el anteproyecto que retraso de los juzgados de primera instancia a no habrá de mediar más de un mes entre el los juzgados especializados en juicios de desacto de juicio y la fecha señalada para el lanahucio. zamiento. En todo caso, y aun cuando se crease un -Si el demandado no comparece para recibir número suficiente de juzgados especializados, la notificación de la sentencia, se le notificará la sobrecarga de trabajo y el consiguiente retraésta fijando la misma en el tablón de anuncios so en la resolución de los litigios, el mal endédel juzgado, con lo cual se evita, aparte de mico de nuestra Administración de Justicia, tener que acudir al domicilio del demandado continuaría existiendo con respecto al resto de para notificarle la sentencia, el coste de tener los asuntos que han de ser tramitados por los que publicar edictos en boletines oficiales. órganos judiciales. Pero esa es otra historia...

derecho

4/12/08

La reforma legislativa que actualmente se encuentra en fase de anteproyecto se limita a aligerar trámites o a simplificarlos, lo cual, desde luego, constituye una ayuda a la hora de tramitar el procedimiento pero no soluciona el problema real

LyS14.derecho.qxp

BBCCBB

derecho

LyS14.derecho.qxp

4/12/08

14:23

Página 1

FERNANDO HERRERO DE EGAÑA OCTAVIO DE TOLEDO Magistrado de la Audiencia Provincial de Madrid

BBCCBB

14:23

Página 2

derecho

4/12/08

LyS14.derecho.qxp

BBCCBB

LyS14.Lola_Esteve.qxp

4/12/08

14:25

Página 1

sociedad

sa da Taberna, Ro nz, Beatriz Gran hez. Eva Castillo Sa nc Sá es en úd Beatriz Ja Castillo Sanz y

LOLA ESTEVE

Fila de arriba: Paz Serret Fernández-Vega, María Nuche Otero, Coque Dolarea Fernández, Teresa Ruiz Moyano y detrás de ella Beatriz Granda Taberna, María Gómez Carrasco, Pilar Ruiz Moyano, María Jorba Bascarán, Ángela del Amo, Begoña Harguindey González-Quijano, Isabel Mazarrasa. Fila de abajo: Reyes Orozco Muñoz, Lola Esteve Portolés, Pilar Núñez Canal, Natalia Morales Blanco-Steger, Inés Calvete y Beatriz Carrillo.

Alejandro y Belén Vinuesa Esteve, la anfitriona, Mayte Vinuesa Esteve, Joaquín Gómez del Río y María Vinuesa Esteve.

BBCCBB

Paula y María Fuentes Bueso, Rosa Fuentes Cruz, Marta Villena Insausti, Antonio González Tenacio, Cristina Bordallo Sarmiento y Lola Esteve Portolés.

Con motivo del 40 cumpleaños de Lola Esteve Portolés, tuvo lugar en Jai Alai una divertida fiesta para despedir el verano. A la misma, asistió un gran número de amigos y familiares, entre los que se encontraban todos sus hermanos, que terminaron bailando animadamente.

Cristina Bordallo Sarmiento, Iñigo Ruiz de Oña, Carolina Martínez Fernández, Rosa Fuentes Cruz, Irene Juárez Montolió, Juan Ignacio Madrid Alonso, Sara Gómez López, Antonio González Tenacio, Antonio Simón Barallobre, Teresa Palmeiro Pereiro, Jesús Jiménez Jiménez, Alfonso Fernández Peinado, Lola Esteve Portolés, Sres. de Negueruela y Marta Congosto Fernández.

Fila de arriba : Mayte Gonz ález Escudero Azor Lafarg , María Belli a, Paloma Fa do, Anabel lceto Mejías, Marta Díez José Francisc Pérez-Caballe o Delgado, ro , Ra úl Abando Ay e Itxaso Su o, Lola Esteve stacha Land a. Fila de ab Portolés Alejandro Go aj o: Fernando nzález Bescan Pérez Pardo, sa, Germán Al Valderrama, on so -Alegre Fern Joaquín Corr ández de ea Barco y Ca rlos Gómez Ba rrero.

4/12/08

14:25

Página 2

sociedad

LyS14.Lola_Esteve.qxp

Ana Granda Taberna, Lucía Taberna Armisén, Mayte RodríguezSañudo, Concha Romero Márquez, Begoña Bernar, Lola Esteve Portolés, Regina Landecho, Lucía Granda Taberna, Macarena Toti, Belén Bueno y Luisa Fernanda Cabeza Urquiaga.

Juan, Miguel Ángel, Rocío, Jaime, Lola, Javier y Antonio Esteve Portolés.

Fernando Echevarría, Raquel de Casas, Lola Esteve, Pilar Núñez Canal y Nacho Calzada.

Adela Frutos de Mora, Mireia Sancho Gargallo y la anfitriona.

, Lola tega de la Peña llini, Javier Or nesto Er s, rá Francesco Zibe or M s, Pablo Cepeda Esteve Portolé Tendero. o y Fernando rg ha ac Suárez M

Lola Weickert Molina, Sres. de Torre de Silva, Enrique Braquehais, la anfitriona y Pablo Menéndez.

BBCCBB

4/12/08

14:26

Página 1

Ilustración: EMILIO FDEZ.-GALIANO

tecnología

LyS14.tecnologia.qxp

Otra de las maravillas de Internet es la capacidad para poner de actualidad temas que antes sólo se estudiaban en los laboratorios de las universidades y llevarlos a la realidad con gran éxito. Nos referimos ahora al boom que están teniendo en todo el mundo, y últimamente, en España, las Redes Sociales en Internet.

Socializando en Internet

í, se trata de una especie de portales de relatodos los usuarios de crear grupos de intereses ciones sociales que ofrecen numerosas herray adherirse a ellos. Si, por ejemplo, a tí le gusta mientas para hacer posible que se produzca la cocina milanesa, eres fan de un equipo de un “trato” intenso con otras personas a través jai-alai, o incluso de un restorán en Key de la red con una gran naturalidad, en un Viscayne, puedes crear un grupo de seguidoambiente entretenido, y consiguiendo que res, y abrirlo al mundo para que otros que realmente se logre una cercanía real a través comparten su interés puedan adherirse a él e del ordenador. intercambiar impresiones, gustos e incluso En su génesis se encuentra la Teoría de los recursos; por ejemplo, dónde encontrar las séis grados, según la cual, toda la gente del mejores recetas de comida milanesa, o la últiplaneta está conectada a través de no más de ma victoria del equipo en un video de YouTube. séis personas. Frigyes Karinthy, escritor húnLas redes sociales en Internet más conocigaro, fue el primero que la propuso en 1.929 das son Facebook y MySpace (de tipo más en una historia breve llamada Chains generalista, siendo la primera más seria que JOSÉ MARÍA (Cadenas). Otro título que también describe muy la segunda), Tuenti (dirigida a la población juvenil CORBÍ. bien de qué se trata es el del libro del sociólogo española), Linkedin (utilizada más para entornos Consultor de Duncan Watts Six Degrees: The Science of a laborales y profesionales) y la más exclusiva, Estrategia Connected Age. la más poblada por los lectores de Luna y Sol, Comercial en Los portales de redes sociales son varios, y como www.asmallworld.com a la que sólo se puede acceInternet. es inherente al fenómeno de Internet, están muy der por invitación personal, aunque las hay incluwww.130caracte segmentados. Hay redes sociales para adolescentes, so promovidas por empresas como es el caso de res.com para personas mayores e incluso para adictos al Nike, Adidas o Coca-cola, que se apuntan al “marGoogle Qualified móvil, como www.tooio.com (tuuuuyo.com) y que keting social”. Individual. aporta como novedad la integración de un mapa en Pero el horizonte puede ser mucho más elevado, tu móvil y en tiempo real, de los miembros de tu red Benedicto XVI fue el primer Papa en usar el sistema Google Adwords social. ¿Se imagina qué divertido darse cuenta, de SMS de telefonía móvil (mensaje de texto) para Seminar Leader. repente, que aquél amigo del colegio que ahora vive comunicarse con miles de jóvenes en la pasada en Santander se encuentra, por casualidad, a tan sólo unos Jornada Mundial de la Juventud, en Sydney, para transmimetros de tí y, con una simple llamada o un mensaje puedes tirles brevísimas catequesis sobre el Espíritu Santo. Poco lograr verle en persona y disfrutar de una grata conversadespués, el 8 de septiembre de 2008, también sería el primer ción? Papa en enviar un mensaje a través de la red social www.Xt3.com (“Xt3” significa Cristo en el tercer milenio), portal oficial de la Internet ha convertido a nuestra humanidad en un Jornada Mundial de la Juventud de concepto creíble verdaderamente conectado este mismo año. Xt3.com funciona como otras redes sociales: se pueden Las redes sociales en Internet son especialistas en crear compartir fotos, páginas personales, hay foros de discusión, momentos altamente satisfactorios. El reencuentro con un etc. ¿En qué se diferencia de Facebook, MySpace, Hi5 o amigo querido del pasado, con familiares, e incluso con amiTuenti? En su dimensión espiritual, pues también ofrece gos de tus hermanos, que pasaron por tu casa y dejaron un intenciones de oración y hasta asesorías espirituales en línea grato recuerdo, son episodios habituales, pero además tampor parte de sacerdotes. Y por si fuera poco, las diócesis también sirven para poder ampliar tu círculo de amistades e bién pueden crear sus propias redes sociales. ¿Está tenienincluso para encontrar personas con tus mismos gustos y do éxito? Al presente hay más de 35.000 usuarios suscritos aficiones. Ello se logra mediante la capacidad que tienen de 170 países.

BBCCBB

4/12/08

14:29

Página 1

sociedad

LyS14.Keka.qxp

Sres. de Martínez Cataneo, Sres. de Ventosa, Sres. de Queipo de Llano, Sres. de Chávarri, Sres. de Fernández de Córdoba, Sres. de Menéndez-Pidal y Sres. de Herrero de Egaña.

Sres. de Chillón, Ernesto Cañedo, Jaime Jordán de Urries, Pilar Marín, Ana Espinosa de los Monteros y Cristina Domecq. Inés Ceballos, Sres. de Marín, Keka Losada, , ro Sres. de Ca so Chávarri y Javier Goñi, Alon ñoz. Mu de . es Sr

KEKA LOSADA Rodeada de familia y amigos, Keka Losada, celebró su 40 cumpleaños con una cena sorpresa que organizó su marido, Alonso Chávarri, en el restaurante Hoyo 10. Fotos Alejandra Seijas. www.lalinpress.es.

Javier Montalvo, Rafael Noreña, Paz NúñezLagos, Elvira Losada, Sres. de Cháv arri, Victoria Noreña, Sres. de Losada, Rocío Bustamante, Blanca Calbacho y Alejandro Mc Kinley.

Rocío Pinedo, María Lefort, Rocío Bustamante, Beatriz López-Schummer y Enrique Casanueva.

BBCCBB

LyS14.via_maria_koplowitz.qxp

4/12/08

14:30

Página 1

sociedad

Esther Koplowitz e Ignacio Conde.

Esther Koplowitz Esther Koplowitz ha recibido la Insignia de Oro y brillantes de la Fundación de Huérfanos del Cuerpo Nacional de Policía de manos de su Presidente, Ignacio Conde. Esta distinción le ha sido otorgada a Esther Koplowitz por la colaboración de la Fundación que lleva su nombre con la Fundación de Huérfanos de la Policía, y que se ha materializado en programas de inmersión lingüística en la lengua inglesa desarrollados en el Reino Unido, Irlanda y Estados Unidos. Recientemente, la Dirección General de la Policía también distinguió a Esther Koplowitz con su Medalla de Plata por esta colaboración. La Fundación Esther Koplowitz, que se nutre única y exclusivamente con los fondos aportados por la empresaria, tiene como principal misión atender a las personas más necesitadas de la sociedad, como ancianos sin recursos, personas discapacitadas y huérfanos.

z-Bilbao. rde y Paz Pére Coty Monteve

Carmen Galindo, Carmen Grandal de González de la Rivera, Sharifa Noor y Enrique Cornejo.

Sres. de González de la Rivera de la Higuera y Federico Saenz de Santamaría.

Vía María Se ha celebrado en el Hotel Intercontinental de Madrid una cena benéfica organizada por la Asociación Benéfica Vía María a beneficio de la Casa de Abuelos de La Merced de La Habana, Cuba. Fotos Dolores de Lara.

Daqmar Salcines, marquesa de Rialp y Sres. de Martín Rafecas.

BBCCBB

Sres. de González de la Rivera Gran dal.

14:37

Página 1

desdeParís

4/12/08

Inauguración de Bvlgari en París Hay lugares que hacen soñar: es el caso del reciente espacio Bvlgari. Deambular por 1.000 m2 dedicados a sus magníficas colecciones de joyería, relojería y accesorios es una fastuosa experiencia para los invitados que se han deleitado con la inauguración, en plena Fashion Week, de este nuevo lugar. Francesco Trapani, director general del grupo y sobrino del fundador, junto a su esposa, Lorenza, recibieron al Tout Paris. Un evento inolvidable para una vasta e increible vitrina de 1.000 m2 situada en pleno Triángulo de Oro, un sitio estratégico parisino. De lustre inmenso, fabricado especialmente por maestros vidrieros italianos, forma una impresionante cascada de cristal y de luz, que ha suscitado la admiración general. Esta residencia privilegiada para grandes fortunas extranjeras y celebridades del showbiz, era indispensable como sitio único para presentar todos estos productos y para dar a conocer el verdadero art de vivre Bvlgari; a partir de ahora, buque insignia de la firma. Además del Tout Paris, del glamour, y de clientes, tales como los príncipes de Yugoslavia, el príncipe Wenceslas de Liechtenstein, Laetitia Hottinger Cholet, Nicola Bulgari, vicepresidente de Bvlgari y su esposa, Beatrice, Sthephane Ruffier- Meray y la princesa Mylena de Liechtestein (organizadores de la gala), el showbiz estaba representado por la actriz Carole Bouquet, Alain Delon y su hijo Anthony, Anouk Aimé, recordando la Dolce Vita, y Enrico Macías, sin olvidar la aparición inesperada de Milla Jovovich portando el collar, pieza maestra de Bvlgari. Una dirección para recordar y visitar obligatoriamente si nos encontramos en la ciudad de las luces, que bien merece su nombre: todo brilla….

Milla Jovovich, Francesco y Lorenza Trapani.

Myléna de Liechtenstein y Lorenza Trapani.

Carole Bouquet.

María Jurado. Mila Jovovich.

Por Liliana Cavallero.

Alain D elon y su hij a Anousc hka.

Myléna de Liechtenstein y Stéphane RuffierMeray, organizadores de la gala.

Lady Victoria Hervey.

LyS14.bulgari.qxp

BBCCBB

economía

LyS14.economia.qxp

4/12/08

14:38

Página 1

El éxito de la

inversión

¿cuestión de aptitud o de actitud?

Hay un hecho que suele repetirse, tras un periodo prolongado de alzas en las bolsas aumentan mucho la suscripciones de fondos de inversión de renta variable y, a la inversa, periodos de caídas en las bolsas traen consigo fuertes reembolsos y huida de los partícipes.

Si a todo ello le añadimos la incertidumbre que rodea los mercados, la toma de decisiones, se convierte en algo muy emocional

BBCCBB

s muy difícil ganar comprando arriba y vendiendo Si somos algo presuntuosos y confiamos abajo. En efecto, la rentabilidad del mercado y la demasiado en nosotros mismos, y tendemos a rentabilidad que obtienen los inversores no es la meternos en berenjenales que sobrepasan misma. A esta diferencia, que es muy favorable al nuestras fuerzas, necesitamos un protocolo de mercado, se la suele llamar behavior gap o déficit actuación que nos frene, tomando, por ejemplo, de comportamiento. Aquellos que compraron justo las decisiones siempre en familia y buscando el antes de las grandes caídas de bolsa: 11 de enero asesoramiento de los entendidos. de 1973, 19 de octubre de 1987 ó 10 de marzo de Si tenemos algo de cabezotas y tendemos a 2000, y no vendieron, recuperaron su inversión al mantenernos adheridos al propio juicio de forma cabo de cierto tiempo. La clave estuvo en dos pertinaz, necesitamos una diversificación real y cosas: tenían una inversión suficientemente con barreras infranqueables -tanta renta fija, diversificada y esperaron el tiempo necesario. tanta variable o liquidez- que nos proteja de Los activos financieros son intangibles por su nuestras genialidades. naturaleza, no los podemos ver o tocar; son Si somos algo inconsistentes, si sufrimos de complejos, no es fácil analizar sus ventajas e continua inquietud, si variamos, a menudo, de inconvenientes; y son muy líquidos, podemos deseos y propósitos, necesitamos un plan de hacer o deshacer posiciones en un instante. Si a todo ello le añadimos la Aquí habría que aplicar aquello de incertidumbre que rodea los mercados, la toma de decisiones, muchas veces “conócete a ti mismo” algo bien difícil y lejos de ser un proceso racional: no resuelto desde los Clásicos Griegos información, análisis, opinión y decisión, con una visión a largo plazo, se convierte en algo muy emocional. La inversión conservador que contemple, a priori, las personalidad, los estados de ánimo, los miedos y medidas a tomar ante distintos escenarios. las pasiones influyen en las decisiones de Si ambicionamos más allá de lo razonable y inversión. asumimos riesgos por encima de nuestras Los sesgos emocionales, a veces, son posibilidades, necesitamos un asesor patrimonial determinantes en nuestra forma de actuar: exceso que nos ayude a determinar nuestro perfil de de confianza en los riesgo. FERNANDO conocimientos y Si, tras una jugada de suerte, nos domina el GONZÁLEZ CANTERO. habilidades propias; deseo de conseguir mayor rentabilidad y Presidente de incapacidad de arriesgamos más de lo conveniente, necesitamos PBI Gestión AV reconocer los errores; poner una cierta distancia con la gestión de Miembro del EFPA prejuicios a la hora de nuestro patrimonio. tomar decisiones y Si nos puede el deseo exagerado de emular (European Financial presión o influencia los éxitos reales o aparentes de los otros, si ello Planning social. nos lleva a asumir excesivos riesgos, e incluso a Association) Se trataría de endeudarnos por encima de nuestras fgc@pbigestion.com protegernos de nosotros posibilidades, necesitamos establecer una red de Tf. 91 515 99 86 mismos, de los demás, protección sólida -inmutable a nuestras de establecer una serie de estabilizadores acciones- alrededor de nuestra familia y seres automáticos personales, hoy tan de moda, que queridos. nos protejan de los posibles errores por nuestro En fin, si rehuimos el esfuerzo de informarnos, carácter o de la presión del medio. Aquí habría si no tenemos tiempo de hacer un seguimiento que aplicar aquello de “conócete a ti mismo”, algo de nuestras inversiones, o si queremos poner bien difícil y no resuelto desde los Clásicos nuestro patrimonio al abrigo de nuestras Griegos. Supongamos, no obstante, que emociones, lo mejor es dejarlo en manos de un conocemos algunos de nuestros defectillos y gestor de confianza que conozca nuestro queremos buscar esos estabilizadores. calendario, necesidades y objetivos.

4/12/08

14:41

Página 1

LUNA

Tratamientos para la piel Regalos para ella Aroma navideño 33

Inés Cedrón maquillada por Sisley

LyS13.luna.qxp

BBCCBB

4/12/08

entrevista

LyS14.Entrevista_elisabeth.qxp

E BBCCBB

14:47

Página 1

Elisabeth d´ Ornano. Nacida en París. Es la tercera de los cinco hijos de los condes d´ Ornano. Su padre, Hubert d´Ornano, creó la empresa Sisley de cosméticos de lujo en el año 1976 junto con su mujer Isabelle Potocka Radziwill, hija del conde Potocki y de la princesa Radziwill. Actualmente, la marca está implantada en 88 países, en los cinco continentes y es un referente en cuanto a calidad y exquisitez.

lisabeth

de Ornano Por José Miguel Carrillo de Albornoz. Escritor

4/12/08

14:47

Página 2

entrevista

LyS14.Entrevista_elisabeth.qxp

QUÉ FUE LO QUE LLEVÓ A TU PADRE A CREAR LA EMPRESA SISLEY? El ya había creado antes, junto con su hermano, la empresa Orlane, y su abuelo había sido uno de los fundadores de Lancôme. Cuando su hermano se dedicó a la política, donde llegó a ser ministro de Giscard y alcalde de Deauville, vendieron la empresa Orlane. Entonces, como seguía queriendo tener una empresa propia, decidió junto con su mujer, crear una marca nueva de lujo que fuese de la familia exclusivamente. ¿DÓNDE ESTÁ LA SEDE PRINCIPAL DE LA EMPRESA Y QUE PROYECCIONES DE FUTURO TIENE? La sede de la empresa está en París. Tenemos grandes expectativas de desarrollo en nuevos mercados como Asia y Rusia. Las asiáticas tienden a cuidarse mucho y es un campo muy interesante de expansión para nosotros. En Corea, por ejemplo, somos el número uno en ventas de cosmética de lujo. Ya hemos abierto también en China que tiene un potencial de crecimiento y de desarrollo para la empresa muy importante.

Casada con un empresario español en 1989. Tiene cuatro hijos de edades que van desde los 6 a los 16 años. Discreta, elegante, siempre en su lugar, compagina perfectamente su actividad empresarial y la familia que para ella es siempre lo más importante.

Foto Alexandra Seixa

¿CUÁL ES TU FUNCIÓN COMO EMBAJADORA DE LA FIRMA? Sisley es una empresa familiar al 100% por eso cada uno aporta su grano de arena. Yo viajo por el mundo representando a la familia: voy a los lanzamientos de nuevos productos, participo en reuniones de márketing en París, en la creación de nuevos productos, voy a actos benéficos, etc. Además, colaboro muy de cerca con la directora general de Sisley en España, puesto que vivo en Madrid. Eres francesa de nacionalidad pero te has casado y establecido en España. ¿ECHAS DE MENOS TU PAÍS, TU FAMILIA, TUS AMIGOS DE SIEMPRE? Solo en parte porque no me siento muy francesa sino ciudadana del mundo. Estudié en Inglaterra, me casé muy joven con un español y estoy muy bien en España. Como viajo a menudo a Francia, sigo teniendo mucho contacto con mis hermanos y mis padres. ¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE GUSTA DE NUESTRO PAÍS? Me gusta mucho el clima de España. El sol y el cielo azul por las mañanas me aporta mucho. Me gusta el carácter abierto y espontáneo de los españoles. Me gusta la comida mediterránea y, desde luego, la gran calidad de vida de

BBCCBB

4/12/08

14:47

Página 3

Foto Alexandra Seixa

entrevista

LyS14.Entrevista_elisabeth.qxp

responsabilidad hacia los hijos que es tenerlos, cuidarlos y educarlos, que no siempre es fácil porque vivimos unos tiempos donde es importante inculcarles los valores que les permitan vivir una vida equilibrada. ¿CUÁL ES TU RECETA PARA UNA UNIÓN CONYUGAL ESTABLE Y FELIZ? Es muy importante entregarse mutuamente. Hay que aprender a compartir las cosas, sacar lo bueno de cada situación; saber ceder, respetarse y asumir las diferencias entre los dos, y desde luego, compartir las responsabilidades.

Sisley cuenta con más de cuatro mil empleados, de cien nacionalidades distintas, de los que el 80% son mujeres.

Foto Alexandra Seixa

Sé que eres aficionada al arte contemporáneo. ¿HACE MUCHO QUE TE INICIASTE EN ÉL? ¿QUÉ TIPO DE ARTE TE GUSTA COLECCIONAR? Me gusta todo lo que es estética. Disfruto mucho con todo lo visual. Me encanta coleccionar arte contemporáneo, pero sobre todo, las obras que me lleguen al alma, el arte que tenga un lado espiritual. No compro por comprar ni por especulación. Para que yo adquiera una obra de arte me tiene que gustar mucho y llenarme de alguna manera. ¿QUÉ OPINAS DE ARCO, LA FERIA DE ARTE CONTEMPORÁNEO ESPAÑOL POR EXCELENCIA? Siempre me divierte ir a ARCO. Encuentro que es una feria muy internacional con la ventaja de tenerla en casa. Además, aprovecho para aprender mirando y ver las nuevas tendencias y lo que aportan las galerías que vienen del mundo entero. Creo que es bueno para el público en general visitar ARCO, aunque no compren nada, porque es un escaparate del arte contemporáneo en el mundo, y desde luego para Madrid, y porque es una feria prestigiosa e internacional. ¿SUELES VISITAR OTRAS FERIAS DE ARTE INTERNACIONALES Y, EN CASO AFIRMATIVO, CUÁL ES LA QUE MÁS TE GUSTA? Voy a la FIAC de París y a alguna otra cuando me coincide con un viaje, Sisley es una marca francesa. Sus productos están basados pero confieso que en la fitocosmética que consiste en la utilización de extractos tengo como asignatura pendiente la gran feria naturales de plantas de la más alta calidad para la realización de Basilea, tanto de Suiza como de Miami. de productos de belleza. Trabaja sobre todos los ejes de la ¿Y EL ARTE cosmética con un total de más de 120 productos de lujo. ANTIGUO? ¿TE GUSTA España. No hay nada como tomarse al sol un aperitivo de MEZCLAR LO ANTIGUO Y LO MODERNO? jamón con un vaso de tinto de Ribera de Duero o Rioja y Sí. Me encanta la mezcla. Cada vez tiendo más a mirar disfrutar del momento. hacia lo clásico y me encanta el realismo antiguo y los Tienes un matrimonio ejemplar ¿QUE SIGNIFICA PARA grandes maestros. Darte un paseo por el Museo del Prado TI LA FAMILIA? es siempre algo maravilloso. Es un museo diferente, vivo, Para mi la familia es lo más importante. Debe haber sus paredes están impregnadas de historia. Siempre me siempre un equilibrio entre trabajo y familia pero hay una aporta algo y me gusta visitarlo.

BBCCBB

4/12/08

14:47

Página 4

entrevista

LyS14.Entrevista_elisabeth.qxp

Foto Alexandra Seixa

¿CUÁL ES EL ÚLTIMO LIBRO QUE HAS LEÍDO? La elegancia del erizo de Muriel Barbery. Me ha gustado mucho. Su argumento engancha. Es intimista y a la par te hace reflexionar sobre la verdadera naturaleza de las personas y de sus cualidades, y está muy bien escrito. ¿CUÁL ES LA AFICIÓN QUE NO TE GUSTARÍA DEJAR NUNCA? Mi lectura. Cada día procuro tomarme un rato para mi y lo dedico a leer. Lo necesito al igual que la naturaleza. Me encanta la montaña y el mar. Me gusta pasear y disfrutar del campo. ¿QUÉ ES LO QUE CONSIDERAS IRRENUNCIABLE EN TU VIDA? Mi marido y mis hijos. Evidentemente, sentirme bien conmigo misma. Eso va desde mis cuidados de belleza a mi gimnasia Chi Kung y mi vida personal y profesional. ¿ES IMPORTANTE PARA TI QUE LA MUJER TRABAJE Y SEA INDEPENDIENTE? Sí. Yo creo que la mujer tiene que jugar un papel más importante en la sociedad y en la política y que su modo de pensar es muy diferente al hombre, por lo que debemos escuchar ambas opiniones para vivir en un mundo más equilibrado. ¿QUÉ OPINAS DE LA CRISIS ECONÓMICA EN LA QUE ESTAMOS? Yo creo que se ha dado demasiada importancia a lo material y eso ha empujado todo al punto en el que estamos. Hay que dejar de valorar tanto a las personas por lo que tienen en lugar de por lo que son. La situación es muy dura y va a haber momentos críticos pero, dentro de lo malo, hay que aprender de los errores del pasado para no volver a caer en ellos y salir reforzados. ¿PUEDE AFECTAR A UNA EMPRESA COMO SISLEY? Nosotros tenemos la ventaja de que nuestro producto es muy bueno y la relación de la mujer con el producto es muy especial. Quizás no se No, porque mis hijos poco a compren tantos productos poco volarán con sus como antes, pero en propias alas. Yo creo que en principio, seguirán siendo el futuro me volcaré más en fieles a nuestra empresa. mi proyecto con los niños. Nosotros seguiremos sacando ¿CUÁL ES TU RITUAL DE BELLEZA? nuevos productos; de hecho, tenemos varios lanzamientos Yo me cuido mucho porque es algo muy arraigado en mi que saldrán el año que viene. Seguimos creciendo por el familia. Desde muy pequeña, me desmaquillo y me limpio la gran peso de la demanda de nuestros productos en los países emergentes como Corea, Rusia, China, Japón, Dubai o Tailandia. Le encanta el arte contemporáneo que le ¿CREES QUE VA A DURAR MUCHO ESTE parece un exponente del tiempo que vivimos. BACHE ECONÓMICO? Creo que tenemos que tener paciencia. Por lo cara a diario, mañana y noche, y a continuación me aplico menos dos años más para empezar. Pienso que los países mi tratamiento específico. Sobre todo, cuido mi mirada con europeos reforzarán su cooperación y su cohesión para Sisleÿa Contour des Yeux et des Lèvres que es un afrontar las consecuencias de la crisis, y eso es bueno. tratamiento para el contorno de los ojos y labios que ataca ¿ESTÁS ABRAZANDO ALGÚN OTRO PROYECTO todos los signos del envejecimiento. Me maquillo a diario EMPRESARIAL? con Phyto Teint Eclat que cubre perfectamente y deja un Sí. Algo diferente: una fundación que Sisley ha creado resultado muy natural, y nunca salgo a la calle sin Soir de donde yo voy a desarrollar un proyecto para niños. Lune, nuestro último perfume, que tiene un olor que me ¿PIENSAS DEJAR UN DÍA LA EMPRESA PARA hace sentir muy especial. DEDICARTE SÓLO A LA FAMILIA?

BBCCBB

4/12/08

14:49

Página 1

regalos

LyS14.regalos_ella.qxp

4 1

Regalos para ella

1. Perfume de BOND GIRL 007 DE AVON. 2. Collar de TRASH & SOUL. 3. Bolso de LOEWE.. 4. Pulsera de TOUS. 5. Collar de MIGUEL CANTO. 6. Vela perfumadas CIRE T RVDON. 7. Móvil ALCATEL MANDARINA DUCK. 8. Depilación mediante luz pulsada intensa SatinLux de PHILIPS. 9. Pendientes de NURIA RUIZ. 10. Batas de terciopelo de ZRISYS. 1 1. Lencería de BODOQUE. 12. Plancha de pelo que lo trata mientras alisa, de REMINGTON. 13. Collar de DIJOUS. 14. Bolso de ACOSTA. 15. Teléfonos de diseño vanguardista BANG & OLUFSEN.

11 13 14

38 90

BBCCBB

LyS14.regalos_ella.qxp

4/12/08

14:49

Página 2

18 19 16

21 20

16. Cuadernos de notas PAPER BLANKS. 17. Espectacular collar de oro y diamantes TIFFANY & CO. 18. Lencería de PLAYTEX. 19. BLACK BERRY. 2 0. Lámpara con diferentes tonos de luz de PHILIPS. 21. Ratón LadyBug de PAT S AYS NOW. 22. Perfumería DOUGLAS. 23. Edición limitada de Diamante vestido por DEVOTA & LOMBA . 24. Bolso de PEDRO DEL HIERRO. 25. Eau de Minuit en edición limitada de LOLITA LEMPICKA. 26. Cesta de frutas de FASHION FRU I T. 27. COLLEXIA: el primer secador que realiza un tratamiento durante el secado.

BBCCBB

4/12/08

14:51

Página 1

belleza

Foto CHANEL

LyS14.belleza.qxp

Tratamiento de fondo para la Entramos en un periodo especial, las puertas del invierno abren las vivencias y los momentos más emotivos del año. Un tiempo de reencuentro familiar para compartir. La magia de los instantes que deseamos guardar eternamente. Por ello, el cuidado personal gana un puesto y la imagen toma una posición central.

piel

Por Paloma Blanco y Concha Gragera

nti-aging Stress Cream y Anti-aging Longevity Serum de LA PRAIRIE relajan la piel y la protegen frente al envejecimiento producido por el estrés. Utilizan una gran variedad de ingredientes naturales y ejercen una acción global que mejora la calidad cutánea, prolongando su aspecto joven. ESTEÉ LAUDER presenta Time Zone, una crema antiarrugas hidratante destinada a reducir el aspecto de las líneas y arrugas del rostro. Creme Riche Desalterante de CLARINS: De textura rica y reconfortante, calma la sensación de irritación y de tirantez asociados a la piel seca o a los climas muy fríos, dejando la piel suave y confortable. Garantiza a la tez un resplandor incomparable. Absolue Nuit Ultimate Bx DIOR combina, con Capture Totale de LANCÔME Haute Nutrition, los efectos beneficiosos Absolue Nuit Ultimate Bx de de tres selectos aceites, conocidos por LANCÔME es un concentrado su alto contenido en ácidos omega 3, 6 que estimula la renovación y 9, unos nutrientes vitales para lucir una celular nocturna, reparando y piel joven. Esta combinación, llamada regenerando la piel y Complejo Trioléine, ayuda a corregir las reconstruyendo la matriz carencias de lípidos de las pieles maduras. Su línea se compone de: fundamental. Tiene una Huile-Soin Relipidante Multi-Perfection; Crème Riche Multitextura ligera y nutriente que Perfection y Concentré Corps Redensifiant Multi-Perfection. se funde instantáneamente Soin DÓr 24 K de SEVERT THERMAL es una nueva línea que une la en la piel, para que pueda cosmética más avanzada al toque de sofisticación. Con ingredientes recibir la crema de noche, como el oro de 24K, aporta a la piel del rostro una terapia intensiva y produciendo una sensación global antiedad con un resultado luminoso y terso. La combinación de bienestar y suavidad. de la Crème Soin DÓr 24 K y el Sérum DÓr Pur proporcionan a la piel una cura de luminosidad y regeneración celular. SKII Signs Eye Cream es un producto antiedad para el cuidado global del área de los ojos. Su fórmula incluye dos péptidos que ayudan a reafirmar la apariencia de la piel, previniendo la hinchazón y mejorando la firmeza y la opacidad.

BBCCBB

14:51

Página 2

Formule Anti-Âge Optimale Día de VISOANSKA Una acción sinérgica que aúna tratamiento facial + complemento nutricional. Porque la belleza y la juventud de nuestra piel se nutren tanto desde el interior como del exterior. Sensai Cellular Performance Intensive Care de KANEBO es el primer programa de cura intensiva que recarga la energía de la piel. La clave de su fórmula radica en que actúa a nivel celular, activando su metabolismo y su rendimiento. Además, combina notas de orquídea, ciruela y albaricoque que trabajan a nivel sensorial y emocional, ayudando a combatir la inestabilidad y las consecuencias que el estrés tiene en el proceso de envejecimiento de la piel. Dentro de este programa, el Suero Sensai Cellular Performance Recovery Concentrate ejerce una acción directa para la prevención y tratamiento del proceso fisiológico del envejecimiento, potenciando el proceso regenerativoenergético de la piel. Le Soin Noir de GIVENCHY es una crema negra, intensa y luminosa, con el lujo de una fórmula exclusiva que cuenta con un gran poder regenerador. Este tratamiento de color negro intenso, que desaparece al entrar en contacto con la piel, cuenta con todas las propiedades de la savia negra concentrada de alga vital. Su efecto es reparador y reconstructor proporcionando a la piel una sensación placentera que se prolonga hasta un bienestar total. Diamond Extreme Eye de NATURA BISSÉ es un tratamiento específico antiedad para el cuidado del contorno de los ojos y los labios, que ofrece un doble efecto lifting, interno y externo, disminuyendo las arrugas y líneas de expresión. Eternal Youth de ALQVIMIA, nueva gama Premium anti-edad. Esta nueva línea Premium, compuesta por cinco sublimes cosméticos y un exclusivo libro con Los Secretos de la Eterna Juventud, representa el primer tratamiento anti-edad integral de la historia de la cosmética. Capaz de actuar en el rostro, el cuerpo y la mente al mismo tiempo, Eternal Youth es un efectivo programa de rejuvenecimiento celular. Su fórmula, a base de una extraordinaria sinergia de activos 100% de origen vegetal, ofrece la solución perfecta para un efecto antiedad inmediato.

belleza

4/12/08

Foto GUERLAIN

LyS14.belleza.qxp

EL BRILLO DE LA NAVIDAD

Foto HELENA RUBINSTEIN

El dorado extiende su resplandor solar en cada habitación del apartamento de Mademoiselle, en forma de satén, encaje o lamé. Botones dorados, cadenas de bolsos…, el metal precioso se convierte junto al negro lacado, en el símbolo del maquillaje CHANEL. Con partículas brillantes que cubren de lujo la piel, NUXE propone el efecto luz con destellos nácares. Huile Prodigieuse Or es un aceite seco sin silicona, de tacto suave, que nutre, repara y protege el rostro, el cuerpo y el cabello en un solo gesto, gracias a la concentración de aceites vegetales preciosos y de la vitamina E antioxidante. El anuncio de unos ojos. Un nuevo diseño que ofrece una Wanted Elixir de aplicación novedosa. Helena Rubinstein Phenomen´Eyes es la nueva máscara panorámica de alta Para unos labios precisión de GIVENCHY. sensuales, bañados Un maquillaje sencillo para las en colores pestañas, con un cepillo innovador resplandecientes, en su conjunto, esférico, que llega Wanted Elixir de a todas partes, y que realza la HELENA mirada con un resultado RUBINSTEIN, es la espectacular. quintaesencia del Otra fórmula extraordinaria para un rojo de labios excepcional, rojo, con una fusión perfecta del L´Absolu Rouge de LANCÔME, en color rico y voluptuoso, un perfume confort hidratante y del color delicado y un diseño cautivador. Este nuevo rojo de labios, a través de denso de larga duración. sus pigmentos preciosos, descubre un nuevo gesto de belleza encarnando el lujo más sublime. Los nuevos maquillajes Parure de GUERLAIN proporcionan luminosidad en sus dos productos: Parure Aqua, maquillaje luminosidad y bienestar, hidratante, fresco y fluido; y Parure Extrème, maquillaje luminoso, máxima fijación y resistente al agua.

BBCCBB

LyS14.perfumes.qxp

4/12/08

14:55

Página 1

belleza

3 4

AROMA

Navideño El perfume es el gran clásico de las fiestas navideñas. Para muchos, el mejor regalo, símbolo de un encuentro, de un momento lleno de emoción, de una ocasión única que quedará, a través del aroma, grabada para siempre.

13 11

14 GG

BBCCBB

1. Elixir Midnight Poison de DIOR con una estela en la que se ocultan componentes invisibles y embriagadores. 2. Duende envuelve su fragancia con un estuche elegante y lleno de color fruto de la creatividad de JESÚS DEL POZO. 3. AGENT PROVOCATEUR, firma dedicada a la lencería, se ha convertido en sinónimo de seducción, placer y provocación como las fragancias que proponen. 4. Chanel Nº5 Eau Première, el perfume que recoge la herencia del caldo de CHANEL. 5. TOUS in heaven es sinónimo de juventud, de frescura y candidez. 6. La séptima versión de Eau du Soir de SISLEY para la Navidad nos sumerge en un universo nocturno de lujo y refinamiento que gira en torno al elegante y misterioso frasco. 7. La Navidad ISSEY MIYAKE ofrece un cofre con la fragancia floral y acuática de LÉau dÍssey que se distingue por sus acordes frescos y aterciopelados. 8. TOUS: para la mujer sensual que adora el aroma de un bouquet floral, el frasco de Tous Touch, con regalos que identifican la firma. 9. Rockń Rose Prêt a Porter de VALENTINO es una nueva edición de la familia, más ligera y espontánea, solo apta para fashionistas imprevisibles que derrochan elegancia y provocación. 10. Angel de THIERRY MUGLER. El lujo de escoger diferentes texturas: perfumes en gel, crema, leche, aceite, bruma o spray, que difunden las notas orientales de la esencia Angel, crea un nuevo desafío perfumado para el cuerpo. 11. LOEWE ofrece para este tiempo especial, un cofre-joyero, práctico y elegante. Al abrirlo, la fragancia. Quizás, Quizás, Quizás, un perfume que encierra el misticismo de la seducción y la mezcla vanguardista de lo clásico y lo contemporáneo. 12. Flowerbomb Noel de VIKTOR & ROLF es la sensación de la obsesión y el encanto. Un bouquet de notas florales original y moderno. 13. Eau de Parfum 2009, el primer perfume de CARLA BULGARIA ROSES BEAUTY. Un aroma muy floral con un fondo empolvado que recuerda a los perfumes de antaño. 14. NARCISO RODRÍGUEZ celebra la navidad con un cofre elegante sensual y muy sofisticado para su fragancia For her cuyo centro es el almizcle, talismán del diseñador.

4/12/08

14:56

Página 1

Eduardo Verástegui

LyS10. el sol.qxd

SOL

Entrevista Eduardo Verástegui

Regalos para él BBCCBB

entrevista

LyS14.Entrevista_verascorr.qxp

4/12/08

15:00

Página 1

duardo

Verástegui Por Concha Gragera

Trabajó como modelo, cantante y actor. Al ver que eso no le satisfacía empezó a cuestionarse su vida. Y en esa crisis existencialista, necesitado de inspiración, decidió cerrar sus ojos llenos de lágrimas y hastío para ponerse a rezar, como le había enseñado su madre siempre desde niño, la misma mujer que sufría desde lejos los descalabros de su hijo perdido en los ambientes más superficiales. La misma persona que le dijo a su padre: "Donde no hemos llegado nosotros con nuestras palabras y consejos, sé que mis oraciones terminarán tarde o temprano tocando su corazón". Y tuvo razón. Como si de un moderno San Agustín se tratara, este talentoso mejicano vio llegar el día donde su rumbo dio un giro de ciento ochenta grados. El nuevo Verástegui emprendió la misión de hacer todo lo posible al alcance de sus manos, para lograr que este planeta nuestro se convierta en un mundo mejor. En 2004 creó con un grupo de amigos su propia productora: Metanoia Films, con el sueño de producir películas que tengan el potencial de tocar el corazón de la audiencia. Hoy aterriza en España de la mano de su película Bella, que ya ha cautivado al público anglosajón con gran éxito de crítica y audiencia.

Nuestra misión es producir películas que sanen, y respeten la dignidad de los latinos en el mundo entero, películas que rescaten los valores elementales. SU PELÍCULA: BELLA

Eduardo, ¿CREES QUE EN ESPAÑA TU PELÍCULA BELLA TENDRÁ LA MISMA ACEPTACIÓN QUE EN EL RESTO DEL MUNDO? Dios quiera que sí. Como mexicano, es un honor para mi presentar mi película en España, la madre patria. Sería un gran orgullo para mí que mi película gustara aquí también. Este país ha sido la cuna de muchas cosas hermosas que se han exportado muy lejos de sus fronteras: un riquísimo pasado histórico, un idioma fascinante, el concepto de la familia unida, la fe católica. En fin, muchos de los que hemos nacido y crecido en América hemos visto siempre a España como el ejemplo a seguir, yo espero que Bella toque el corazón de España. En España las cosas han cambiado bastante, unos piensan que para mejor y otros que para mucho peor. Bueno, hoy en día el mundo entero esta viviendo una

BBCCBB

15:00

Página 2

José Eduardo Verástegui Córdoba nació el 21 de mayo de 1974 en Ciudad Mante Tamaulipas, Méjico. Su éxito innegable no es fruto de la casualidad, ni siquiera de su celebrado físico que le ha llevado a situarse en varias ocasiones entre las listas de los 25 solteros más codiciados de People en español: es más bien el resultado de arduos años de trabajo y esfuerzo, de una búsqueda sembrada de aciertos y errores, a lo largo de toda una vida entregada al trabajo. crisis tremenda de valores morales. Pero gracias a eso, mucha gente con sentido común está comenzando a tomarse las cosas en serio, ya se tocó fondo, la gente esta despertando, no hay mal que por bien no venga, por eso es muy importante para mí, como productor y actor producir películas que tengan el potencial no solamente de entretener a la audiencia si no también de hacer una diferencia en nuestra sociedad, nuestra misión es producir películas que sanen, y respeten la dignidad de los latinos en el mundo entero, películas que rescaten los valores elementales que tristemente hoy en día se están perdiendo en nuestra sociedad. A veces se necesita una crisis para sacudir las conciencias y remontar el vuelo.

entrevista

4/12/08

HÁBLANOS DE TU PELÍCULA, BELLA. Desde los años treinta hasta el día de hoy Hollywood se ha empeñado en perpetuar una imagen muy negativa de los latinos, muy pocas veces los latinos tenemos la oportunidad de ser héroes en el cine o en la televisión, y no me refiero a héroes como Superman o Batman sino al héroe de todos los días, el hombre honesto, integro, trabajador, dispuesto a sacrificarlo todo para ayudar a alguien sin esperar nada a cambio. La mujer latina casi siempre la vemos siendo reducida a un objeto sexual, la mujer no es un objeto, la mujer es el corazón de la familia, a la mujer se la respeta, las mujeres son lo mas bello que hay, es por eso que quiero producir películas que muestren el verdadero rostro de los latinos.

LyS14.Entrevista_verascorr.qxp

BBCCBB

4/12/08

15:00

Página 3

entrevista

LyS14.Entrevista_verascorr.qxp

Así que después de haber ordenado un buen día mi cabeza y retirarme del mundo artístico casi tres años, decidí que no volvería a trabajar en ningún proyecto que ofendiera mi Fe, mi familia o mi comunidad latina, necesitaba entregarme a mis convicciones en un cien por cien, y producir un cine diferente, un cine sanador. Bella es una

presentación. Todo lo de antes para mí no cuenta. Siento que mi verdadera carrera artística empieza con Bella, así que no necesitan saber mucho más... -dice riendo-. Mis intenciones de antes nacían de un lugar tan lejano y diferente en mi corazón, que apenas me reconozco. Hice muchas cosas que hoy hasta vergüenza me dan. En cambio, Bella nace de una parte de mí diferente a todo lo anterior. De un rincón de mí, donde hay serenidad, paz, y alegría, en el que reina la paz, la alegría, muy lejos de buscar únicamente mi bien personal o satisfacer mis inquietudes egoístas del éxito por el éxito. No sólo me ha llegado un auténtico éxito personal, que me hace sentirme contento y satisfecho cada mañana que me levanto, sino un éxito profesional y un respeto que no había conocido hasta ahora. Misteriosamente, ha sido al dejar de buscar todo aquello que pensé que me haría feliz y tratar de buscar el bien de los demás, que todo eso tras lo que anduve corriendo tantos años ha venido ahora a mi encuentro. Sí, eso es una gran paradoja. Otra gran paradoja ha ocurrido con tu vida sentimental, porque antes ibas por la vida de donjuán y ya llevas bastante tiempo sin novia. Hace seis años hice una promesa, que no volvería a estar con una mujer hasta el día en que me casara, le prometí a Dios que viviría en castidad, el verdadero hombre no es el mujeriego, seductor como yo pensaba, ese estilo de vida que llevaba de tratar a la mujer como un objeto, no me dejó nada bueno, sino un tremendo vacío, ahora es diferente, desde que practico la castidad, todo ha cambiado en mi vida, tengo una paz que no conocía, me siento libre, seguro, además de estar siendo fiel a la futura madre de mis hijos que todavía no conozco, pero que sé que debe de andar por ahí, una de las mayores ilusiones de mi vida es casarme y formar mi propia familia, claro en caso de que el matrimonio sea mi vocación. ¿CÓMO SERÍA LA MUJER DE TUS SUEÑOS? Sí, mi vocación es el matrimonio, me gustaría enamorarme de una mujer que ponga a Dios primero que a nadie, una mujer inteligente, con sentido del humor, de buen corazón, buenos principios, que tenga una sólida formación espiritual, que tenga una visión sobrenatural de la vida. Pero mujeres así hay muchas y seguro que has conocido un montón así desde que comenzaste con Bella, ¿no? Bueno, es un poco más complicado de lo que parece en el terreno artístico. Pero sí, seguro que he conocido muchas mujeres que serían muy buenas esposas pero, no sé, será que todavía no ha saltado la chispa, porque la química también juega un papel muy importante. Otra verdad es que viajo constantemente y eso también hace más complicado estrechar lazos con alguien. ¿NO SERÁ QUE TE HAS VUELTO DEMASIADO EXIGENTE? Seguramente... -dice riendo- Pero la esperanza es lo último que se pierde. Estoy tranquilo, porque tengo fe en que si tiene que llegar a mi vida, llegará. Yo rezo todos los días para que suceda.

El verdadero hombre no es el mujeriego, seductor como yo pensaba, ese estilo de vida no me dejó nada bueno, sino un tremendo vacio. historia de la lucha ante la adversidad frente a los momentos inesperados. Es una historia de amor que va más allá del romance, el amor verdadero. Nuestra esperanza como productores era que cuando la gente abandonara el cine, no sólo se fueran con el estómago llena de palomitas y la sensación de haber pasado un rato agradable, sino también con ideas importantes para hacer recapacitar el corazón.

SUS INQUIETUDES PERSONALES

Aunque eres muy famoso fuera de nuestras fronteras, especialmente en Latinoamérica, eres prácticamente desconocido para el público español. Para saber algo más de ti ¿DE CUÁLES DE TODOS LOS PROYECTOS ARTÍSTICOS EN LOS QUE TE HAS INVOLUCRADO HASTA AHORA TE SIENTES MÁS ORGULLOSO Y POR QUÉ? ¡En España no se perdieron de nada hasta ahora! exclama divertido- Llego aquí con Bella, mi mejor tarjeta de

BBCCBB

SU COMPROMISO SOCIAL

Desde que cambiaste el chip y sustituiste las fiestas de South Beach por las ganas de ayudar al prójimo, te has involucrado en infinidad de causas sociales. ¿CUÁL TE MOTIVA MÁS Y POR QUÉ? Son tantas cosas las que realmente me gustaría hacer, que aunque pongo todo mi empeño en hacer lo más que puedo, siento que me quedo corto. Tengo una Fundación que se llama Manto de Guadalupe. Tiene varias misiones, te cuento de dos de ellas, una es la de construir casas a familias que no tienen casa y que viven en zonas donde existe la pobreza extrema, ponemos techos de concreto, techos de laminas nuevas, restauramos las iglesias, etc. Otra de las

4/12/08

15:00

Página 4

grandes causas en las que siento una llamada muy fuerte, es la defensa de los no nacidos. La legalización del aborto es algo que me produce una tristeza incontenible, así que haré todo lo que esté en mis manos para poder parar este holocausto que mata a millones de bebés inocentes en todo el mundo, en USA desde que se legalizó el aborto, más de 45 millones de bebés inocentes han sido asesinados por el aborto, más de 200.000 bebés latinos son abortados cada año en USA, necesitamos ponerle un fin a este acto de violencia que mata a los bebés. Con el aborto la madre no aprende a amar, ella mata a su propio hijo para resolver su problema, cualquier país que permite el aborto no enseña a su gente a amar, sino todo lo contrario, enseña que cualquier

entrevista

LyS14.Entrevista_verascorr.qxp

Para mi no hay misión más grande que la de ser la voz de aquellos que no tienen voz, defender a aquellos que no se pueden defender.

en entender este problema tan complejo y sé perfectamente de lo que hablo, los políticos juegan un papel muy importante en este tema, es por eso que jamás deberíamos apoyar a ningún político que apoye el aborto, si un presidente no va a defender a los más inocentes de su propio país, mi pregunta es, entonces ¿a quién piensa él defender? Siento que el aborto es un problema fundamentalmente de sentido común, es ir contra lo que somos, contra la esencia de la vida en sí. Es un holocausto silencioso. Es querer ignorar algo que cualquier persona con dos dedos de frente intuye que no está bien, al margen de cualquier creencia política o religiosa. Las mujeres que han pasado por ello son las primeras en saberlo. No conozco a ninguna que no haya atravesado algo tan traumático que no cargue con ese pensamiento culpable a cuestas por el resto de su vida. También conozco bastantes personas que opinan de forma totalmente opuesta a mí en cuestiones políticas o religiosas, que entiende y comparte conmigo que el aborto es una salvajada. Cuando ves un vídeo de un aborto, algo en ti se estremece en lo más profundo. Pienso que el mayor motor del aborto, es la ignorancia con la que la gente llega hasta él. Lo de los médicos que lo llevan a cabo, eso ya es punto y aparte.

acto de violencia está permitido para conseguir lo que se quiere, es por eso que el destructor más grande de el amor y la paz, es el aborto. La Madre Teresa de Calcuta, decía que cuando a la madre se le permite matar a su propio bebé, ¿qué le queda a la civilización por salvar? Nadie en su sano juicio que entienda lo que es un aborto antes de cometerlo, puede ni llevarlo a cabo, ni empujar a nadie a que lo haga. Para mi no hay misión más grande que la de ser la voz de aquellos que no tienen voz, defender a aquellos que no se pueden defender. Si te quieres sumar a nuestra misión de defender a los más inocentes, entra a www.mantodeguadalupe.com. Mucha gente piensa que un feto no es un niño hasta que nace. Esa teoría ya no se maneja. Está obsoleta... - Una frase así sólo puede nacer de la ignorancia, con perdón. Hoy cualquier médico o científico sabe que existe una vida independiente de ti, y ajena a ti. Desde el momento de la concepción ya existe ADN 100% humano, así que yo soy tan humano ahora que como lo era cuando fui concebido. Si un feto es niño a los seis meses, ¿a los tres todavía no lo es? ¿Qué pasa con los nacimientos prematuros? El problema es mucho más grave, va mucho más allá, es un dilema moral. El verdadero problema es discernir qué es asesinato y qué no lo es. Yo estoy convencido de que el aborto es un crimen, pero un crimen legal, como pueda serlo en otros países la pena de muerte o la eutanasia. En el caso específico del aborto siento una grave responsabilidad, me siento más involucrado que con otras causas, quizá porque me consta que las víctimas lo son totalmente. Es perfectamente comprensible que en un momento de confusión, de miedo, de tristeza, de un grave problema, de una situación terrible y extrema en la vida de alguien, una mujer llegue a plantearse el aborto como solución. Pero ninguna mujer en el fondo de su corazón lo hace completamente convencida, no lo hace porque sea la mejor opción sino porque siente que es la única. No hablo por hablar. Llevo mucho tiempo involucrado

BBCCBB

LyS14.regalos_elcorr.qxp

4/12/08

15:12

Página 1

regalos

6 3 5

Regalos para él 10

1. Nueva fragancia GANT. 2. Navegador GPS de TOM TOM. 3. Reloj BALL. 4. Chaleco calefactado con rayos infrarrojos de HIDELASA. 5. Cinturones de SANTA MARÍA POLO. 6. Reloj de DIOR. 7. Reserva pri vada de MARQUÉS DE VARGAS. 8. Perfume de BVLGARI. 9. Radio reloj donde poder grabar mensajes para distintas personas, cada uno en su buzón, de PHILIPS. 10. Verino pour Homme de ROBERTO VERINO. 11. Cofre de ACQUA DI PARMA. 1 2. Edición limitada de GRAF VON FABER-CASTELL. 13. Pluma de PARKER. 14. Cepillo de dientes eléctrico de ORAL B. 15. Aceite de oliva virgen de CLADIVM. 16. Grifo de cerveza de HEINEKEN.

BBCCBB

LyS14.NINOS.qxp

4/12/08

15:15

Pรกgina 1

ral yo Ma

by Ba ior D tit Pe au te a B

tit Pe pon ta Pa

by Ba ior D

Las

estrellas 49

Regalos con estrella ร lbum: De tal palo...

BBCCBB

LyS14.NINOS.qxp

4/12/08

15:15

Página 2

regalos

Regalos 5

Petit Patapon

9 BBCCBB

5 Round the World. 1. Campamentos de verano para niños a partir de 7 años y preuniversitarios principalmente en Estados Unidos aunque ofrecen también otros destinos interesantes. www.roundtheworldspain.com 2. Juguetes ecológicos en BABY DELI. 3. Complementos de BABY DIOR. 4. El SONY ERICSSON T303, es un teléfono de formas elegantes y apertura deslizante con pantalla de espejo, disponible en exclusiva en tiendas Orange. 5. Juguetes para el baño TIGEX. 6. MI CUNITA faldones y ropa de bebé realizadas artesanalmente por Ana Cabello de los Cobos micunita@gmail.com Tel. 679 472 469. 7. Mochila TUC TUC. 8. La base del champú TIMOTEI Kids es específica para niños de 3 a 8 años, que facilitan el peinado del cabello húmedo. 9. TESOROS DE JOHNSON´S BABY: máxima utilidad, pero sin perder ni una pizca de la emocionalidad. 10. Cofre de BABY TOUS.

con

estrella 7

8 6

4/12/08

15:16

Página 3

regalos

LyS14.NINOS.qxp

Mayoral Petit Patapon

11 12

11. Ropa de niños de MAKUKA. Padilla 33, Madrid. Tel. 91 402 65 64 12. Gama dermopediátrica de ADERMA DUCRAY. 1 3. Juguetes para el baño TIGEX. 1 4. S UAVINEX ha diseñado seis divertidas figuras que representan a distintos animalitos y que refuerzan la estimulación visual y táctil del bebé, a la vez que le ayudan a aliviar las molestias de sus encías durante la dentición. 15. Cofre de Mellow que contiene la fragancia mas tierna y dulce de ROBERTO VERINO.

Elle

Lacoste

BBCCBB

4/12/08

15:17

Página 1

album

LyS14.album.qxp

Juan Botín con sus hermanos María, Ricardo y Tomás.

Agustín Marín Lloris y Pilar Vilallonga Martínez-Campos con sus hijos Agustín, Borja, Pilar, Virginia, Verónica y Genoveva.

Juan Botín Arellano –el cuartocon unos amigos en la Primera Comunión de su hijo Juan.

Miriam M artínB Arellaanrobadillo y Juan Bcoon su hijo Martín-B tín y arbadillo.

de tal palo... Por María Patiño Vilallonga

Marín Virginia y Juan a g n Vilallo artínBotín M con lo il Barbad os sus hij y Juan. Lorenzo

BBCCBB

LyS14.bcbg.qxd

4/12/08

15:23

Página 1

Universo

BCBG

Las mejores películas IDEAS

para el tiempo libre

Los COCHES más monteros Viajes CULTURALES DISFRUTAR

EXQUISITECES

gastronómicas 53

Libros para

BBCCBB

4/12/08

15:26

Pรกgina 1

viajes

LyS14.viaje.qxp

viaje

en el

Hotel du Cap Eden Roc

BBCCBB

4/12/08

15:26

Página 2

viajes

LyS14.viaje.qxp

TIEMPO por María O'Neill Gaytán de Ayala MP.V.

Chateau Menetou-Salon BBCCBB

LyS14.viaje.qxp

4/12/08

15:26

Página 3

viajes

Hotel du Cap Eden Roc

Chateau Menetou-Salon a, José ra de la Maz aro de Tristán Ybar o y Álv ej rd Be izAntonio Ru Marichalar.

e , Carmen jas María Con mis hi en la fiesta árabe Inés Hotel du Cap

S 56

ituado entre viñedos a 180 Km. de París, en Bourges (Loire), el Chateau de Menetou-Salon es la residencia de verano de S.A.S. los príncipes de Arenberg, Silvia y Pierre. De arquitectura neogótica, tiene un museo de coches antiguos y un maravilloso jardín con laberintos y árboles centenarios. A finales del XIX fue restaurado y ampliado. Allí pasamos unos días con nuestras hijas, María de 16 años, Carmen de 14 e Inés de 10 y junto con varios príncipes europeos disfrutamos de la maravillosa hospitalidad de nuestros anfitriones que tenían organizados planes apasionantes tanto para los niños como para los mayores. Muy divertido para los niños fue la búsqueda del tesoro en el jardín donde increíbles y enormes criaturas aparecían en los diferentes rincones y donde siguiendo pistas y resolviendo enigmas, encontraron al final el tesoro. Cada día diferente y cada noche aún más especial. Siguiendo la tradición familiar siempre cenábamos en traje largo las señoras y ellos con esmoquin. La última noche terminamos sentados alrededor de una hoguera tomando el vino rosado

BBCCBB

Delante del Hotel du Cap

4/12/08

15:26

Página 4

viajes

LyS14.viaje.qxp

RECOMENDACIONES: Tristán y yo con nuestras hijas.

-Hôtel du Cap Eden Roc. Boulevard JF Kennedy Antibes. +33 (0) 4 93 61 39 01 www.hoteldu-cap-edenroc.com

Chateau Menetou-Salon

Tiendas: Tristán Yb arra e Íñig o de Arteag a.

Las mejores firmas del mundo en Cannes -Galeries Lafayette. 6, av. JeanMédecin, Niza.

Restaurantes:

tesoro. eda del La búsqu

Paseo caballo a po el chate r au.

-Palme d’Or. 73, Bvd. de la Croisette. Cannes. +33 (0)4 92 98 74 14. -Fouquet’s Cannes. 10, Bvd. de la Croisette. Cannes. www.majesticbarriere.com +33 (0)4 92 98 77 05.

de la casa que es espectacular, en traje largo y esmoquin todos, en un ambiente de Memorias de África contando historias hasta la madrugada… Ha sido un viaje en el tiempo, a épocas de nuestros antepasados, de cuentos de hadas de reyes y príncipes, increíble y a la vez inolvidable. Después de pasar unos días en el Château de los Arenberg nos fuimos al Hotel du Cap Eden Roc en Cap de Antibes. El hotel está situado en el extremo del cabo de Antibes, equidistante entre Cannes y Niza, en la Costa Azul. Está en medio de un bosque de pinos desde el que preside un camino ancho que baja al mar. El Eden Roc es un pabellón construido sobre una roca al borde del mar. Tiene una piscina de agua salada que parece integrarse completamente con las azules aguas del mar. Allí se descansa y disfruta del glamour y la sofisticación del ambiente de la Costa Azul, especialmente gracias a Julio que se ocupó de que nuestra estancia allí fuera absolutamente perfecta. Pasamos una semana con un grupo de amigos y otros iban y venían, entre ellos: Iñigo de Arteaga (marqués de Távora), José Antonio Ruiz-Berdejo y Sigurtá y Álvaro de Marichalar.

Hoteles:

BBCCBB

4/12/08

15:30

Página 1

deProfundis

LyS14.deprofundiscorr.qxp

Conrado Giménez (en el centro) con un grupo de colaboradores y voluntarios.

Una mujer se queda embarazada y su embarazo no es conocido con la alegría de traer un nuevo ser humano al mundo; es tachada de irresponsable y se rechaza ese bebé. En muchos casos, es abandonada por su pareja, echada de casa por sus padres o aparcada o eliminada de su trabajo. Se queda sola. No sabe a quién acudir y la única salida que se le ofrece es el aborto.

Fundación Madrina

En España la mujer embarazada esta muy desprotegida. Un embarazo es considerado como un problema, tanto en la familia como en el trabajo, donde además supone un coste económico no fácil de asumir.

BBCCBB

onrado Giménez Agrela, presidente de la Fundación Madrina, procede del mundo investigador y financiero, que abandonó en aras de este proyecto. Trabajó como voluntario en Sudamérica con niños de la calle y madres en prostitución y enfermos de sida con madre Teresa de Calcuta, aquí en España. Comprendió que no hacía falta ir al Tercer Mundo. En casa tenemos los mismos problemas y, especialmente sensibilizado con ello, se volcó en los más vulnerables, la infancia y la maternidad. “En España la mujer embarazada esta muy desprotegida.Un embarazo es considerado como un problema, tanto en la familia como en el trabajo, donde además supone un coste económico no fácil de asumir. Una mujer embarazada en soledad es muy vulnerable, y un alto porcentaje sufre además violencia de su pareja” En Fundación Madrina se atienden más de 25.000 casos anuales, derivados desde instituciones, particulares y del boca a boca. De todos, sólo 400 madres se integrarán anualmente en el Programa Madre de acompañamiento madrina. Actualmente llegan casos también de otras partes del mundo. Mujeres universitarias o no, profesionales o en paro, de 14 o de 40 años; muchas de ellas inmigrantes y casi la mitad

españolas; pero siempre, mujeres que se encuentran SOLAS con su embrazo o su bebé. “Está ocurriendo un fenómeno que sólo nosotros hemos definido y denunciado. Se trata del mobbing maternal, o violencia o abuso que sufre la mujer por el hecho de ser madre en su entorno personal, familiar o laboral. Una mujer tras enterarse de su embarazo, lo comunicó en su empresa que rápidamente se ofreció a ayudarla para que abortara. Esta chica no quería abortar y siguió adelante en su embarazo. Le costó que le hicieran la vida imposible hasta marcharse”. Fundación Madrina ofrece otras alternativas. Una vez que una mujer embarazada ha solicitado la ayuda de la Fundación, se le ofrecen recursos psico-sociales y laborales, así como alojamiento en pisos u “hogares madrina”. También se procuran ayudas económicas, alimenticias y de enseres materno-infantiles. Todo lo que necesita para salir adelante con su bebé. “El aborto es un fracaso de la sociedad y del sistema sanitario. Pensamos que una mujer nunca debería renunciar a la maternidad por su trabajo. La maternidad se constituye en un factor de desigualdad social, y debería estar preservada y salvaguardada por leyes que permitieran la conciliación y la libertad de la mujer para ser madre. La mujer tiene derecho a priorizar y ser

15:30

Página 2

libre para decidir, pero muchas veces, su situación económica o social no se lo permite. La maternidad debería estar costeada a partes iguales por la empresa y el Estado, ya que es un bien social y riqueza para un país. Hoy en día el presupuesto que el Estado dedica al aborto es igual a la cantidad que la economía doméstica utiliza para adopción internacional; es decir, un 1% del PIB. España ha pasado a ser el segundo país del mundo con mayor número de adopciones internacionales y no porque seamos generosos. La escasa natalidad y las políticas de familia cortoplacistas de muchos gobiernos occidentales están convirtiendo la maternidad en un recurso escaso al alcance de muy pocos con un 50% en pago de impuestos o dinero sombra que se paga a gobiernos de origen. “Detrás del petróleo, el oro y las armas, la maternidad es una codiciada mercancía mundial.” Abogan por que la maternidad sea un derecho fundamental de la mujer, que se debe sostener en una ley de apoyo a la mujermadre e infancia y una ley de adopción nacional. Pretenden que el 12% de los abortos provocados vayan hacia adopciones nacionales. De esta manera, se consigue un estado de bienestar que beneficia hasta 4 individuos: padres adoptantes, madre donante y por supuesto el bebé; frente al aborto que perjudica a dos, transformándolos en víctimas de una desigualdad social. “Las políticas que activan un supuesto derecho a abortar, se olvidan de los derechos de la mujermadre y generan ausencia de justicia y libertad

“Hoy existe una crisis económica motivada por una crisis de valores. Las políticas que marginan la maternidad son la base del presente crack económico. ¡Hoy el único valor ético es aquel que aporta beneficios económicos o bien da intención de voto! El futuro estado del bienestar se tiene que consolidar sobre valores sólidos, naturales y familiares, que preserven los derechos de la mujer y su maternidad, conciliándolos con su entorno económico, laboral y social” El embarazo no deseado, y en consecuencia el aborto, tiene su raíz en la destrucción de la familia y la falta de amor. Porque la solución al aborto es la familia, seno de comprensión y amor, la Fundación Madrina crea la figura de voluntarias “madrinas”, “hogares madrina” y “abuelos madrina” que acompañan y acogen a la gestante, dándole cariño, El futuro estado del bienestar se tiene que consolidar experiencia y apoyo. sobre valores sólidos, naturales y familiares, que preserven También hay familias voluntarias que acogen a los los derechos de la mujer y su maternidad, conciliándolos bebés mientras las madres con el entorno económico, laboral y social. trabajan y no tienen aún guarderías donde dejar a sus para la misma. No debe existir un derecho al hijos “hogares guardería”. aborto, sino un derecho “a no abortar”. “Depende de la persona que lea este artículo la Estas políticas generan pobreza. España hoy es ayuda que se pueda aportar. Puedes el país con menos natalidad. Los países con más dar tu tiempo, experiencia o infancia son más ricos. España y Europa no se simplemente dinero, porque ni el pueden permitir el lujo de desaprovechar el talento Estado ni la economía, ni la sociedad femenino de la mujer que es madre. Ésta aporta considera que la mujer madre y su unos valores incalculables, como la experiencia, hijo es un bien social” creatividad, fidelidad, responsabilidad,… que no ¡Si quieres puedes! ¡Colabora! tienen precio. Las empresas líderes lo saben.” Dentro de 10 años, los países del BRIC serán Fundación Madrina los más ricos y con mayor bienestar, y su mayor Tfnos. 902 323 329 talento será la infancia y juventud que aportan fundacion@madrina.org actualmente. www.madrina.org

deProfundis

4/12/08

La Fundación ofrece a la mujer embarazada recursos psicosociales y laborales, así como alojamiento en pisos u “hogares madrina”.

LyS14.deprofundiscorr.qxp

BBCCBB

LyS14.decoracion2.qxp

4/12/08

15:35

Página 1

decoración

Espejo isabelino sobre chimenea de mármol de Carrara. Vitrina alfonsina que guarda parte de la colección de albarelos. Al fondo el comedor con otra de las vitrinas alfonsinas.

Abajo: espejo época Carlos IV, reloj napoleónico S. XIX, cómoda de nogal del XIX. Dibujos del conocido manchego Carlos Vázquez.

Orza de farmacia de cerámica de Talavera S. XVII. Albarelos de farmacia serie esponjada de Talavera S. XVII.

CLÁSICAS proporciones 60

Fotografía: Dolores de Lara

BBCCBB

15:35

Página 2

decoración

4/12/08

Sobre estas líneas: cornucopias del XIX y escritorio femenino de estilo alfonsino procedentes de la familia de la dueña de la casa.

Abajoa a la dcha.: cuadro de principios del XIX de Santa Catalina de Alejandría, de la escuela romántica, atribuido a Gutiérrez de la Vega, flanqueado por dos tiras de retablo del XVIII. Cómoda de caoba del XIX.

LyS14.decoracion2.qxp

BBCCBB

4/12/08

15:35

Página 3

decoración

LyS14.decoracion2.qxp

Mesa de comedor y sillas estilo alfonsino de finales del XIX, lámpara de cristal de Bohemia del S. XIX.

En el comedor, vitrina de caoba que guarda parte de la colección de albarelos, a los lados dos bodegones de Martínez Checa.

A la dcha.: copa de farmacia de porcelana del Buen Retiro que perteneció a la Real Botica del Palacio Real de Madrid.

BBCCBB

na casa con amplios espacios donde se trata cada rincón con un detalle extremo. Los dueños, un matrimonio de jóvenes farmacéuticos, han ido recopilando muebles antiguos y de corte clásico de distintas procedencias para crear un ambiente sobrio, equilibrado y de buen gusto. Él, gran cazador, nos muestra con orgullo dos de sus mejores trofeos, un venado medalla de oro que cobró hace poco en un coto de su madre y un lobo que cazó un tío abuelo suyo también medalla de oro. Gran coleccionista, posee una interesante colección de botes de farmacia y de cajas de pastillas antiguas.

15:36

Página 4

decoración

4/12/08

Mesa de despacho con marquetería y grabado del S. XIX, vitrina con colección de pastilleros, centro de flores en fanegas antiguas.

La buhardilla, convertida en despacho, exhibe algunos trofeos de caza, entre ellos dos medallas de oro. A la izda.: detalle de uno de los baños.

LyS14.decoracion2.qxp

BBCCBB

4/12/08

15:45

Página 1

sociedad

LyS14.nuba.qxp

NUBA Ester Aguado y Virginia Sanz son dos jóvenes empresarias y amigas que, animadas por el proyecto de acercar al público español los viajes de lujo, han abierto una oficina NUBA en Padre Damián, cerca del Estadio Santiago Bernabéu. En la foto Francisco Balaguer, Virginia Sanz, Ester Aguado e Hilario de la Mata Presidente de Nuba.

Holy Mary Catholic School

Sabina Dinesen, Beatriz Rubio, Fatima Ojeda, Luis Ojeda, Maria Riva, Rocio Ruiz Mateos, Marta Riva y Alfonso Juste.

64 90

El pasado mes de octubre tuvo lugar la presentación de Holy Mary Catholic School en su sede de la calle Condes del Val, situada muy cerca del Estadio Santiago Bernabéu. Holy Mary comenzará su actividad en septiembre de 2009. Asistieron a la presentación numerosas personas, muchas de ellas padres de alumnos de Todo Niños Nursery School. En la presentación se explicaron los principios inspiradores del colegio y las principales líneas de su sistema educativo. Mr. Hurst, head teacher de Holy Mary, que se incorporó desde Inglaterra, al equipo recientemente, habló de las características más importantes del sistema educativo británico. Posteriormente se sirvió un cocktail. Sus directoras, Marta y María Riva de Aldama, manifestaron: "Estamos muy ilusionadas con este proyecto. Responde a la necesidad de muchos padres, preocupados, no solo por el idioma inglés, sino también por dar a sus hijos una buena formación académica, humana y religiosa y prepararles para un mundo cambiante y desafiante como el nuestro”.

BBCCBB

Alicia Borrachero con Marta y María Riva.

4/12/08

18:50

Página 1

Recetas de Póppoli El lema Fun & Food de este nuevo restaurante refleja su filosofía: es tan importante aportar a cada cliente la sensación intangible de bienestar como atender y satisfacer sus apetencias gastronómicas. La carta, de cocina creativa con un toque tradicional, se ha diseñado cuidadosamente pensando en las personas que añoran una cocina casera y de alta calidad al tiempo que incorpora los toques más creativos.

gastronomía

LyS14.gastronomia.qxp

ATÚN ENCEBOLLADO A LA SOJA PIMIENTOS DEL PIQUILLO RELLENOS DE MORCILLA Y PIÑONES

INGREDIENTES Pimientos del piquillo: 120 gr. Morcilla de Burgos: 130 gr. Piñones: 5 gr. Cebolla: 25 gr. Brandy: 0.7 dl. Mantequilla: 20 gr. Ajo: 11 gr.

CREMA DE QUESO Y CHOCOLATE BLANCO AL BAILEYS ELABORACIÓN Para empezar, hay que fundir el chocolate al baño maría. Por otro lado, se monta la nata y se le añade el azúcar, el queso cremoso, la leche condensada y se mezcla. Por último, se añade el chocolate fundido. A la hora de presentar, se le añade por encima un chorrito de baileys y se decora con un barquillo.

INGREDIENTES Queso cremoso: 70 gr. Chocolate blanco: 30 gr. Nata: 50 ml. Leche condensada: 20 gr. Azúcar: 20 gr.

ELABORACIÓN Se corta la cebolla y la morcilla en brounoisse. Se pocha la cebolla y se incorpora la morcilla, se saltea y se añaden los piñones. Se añade el brandy, se flambea con cuidado con un mechero, se deja enfriar y se rellenan los pimientos. Para la salsa: Se derrite la mantequilla y se dora el ajo, se añade el pimiento y se fríe, se incorpora la nata y se deja cocer 10 minutos a fuego lento, se tritura y se cuela. Presentación: Se ponen dos cucharadas de salsa en el fondo del plato y se colocan cuatro pimientos con las puntas hacia dentro. Por último, colocar un puñado de chips de yuca en el centro y una lágrima de reducción de Módena.

ELABORACIÓN INGREDIENTES Se cortan cinco trozos de unos 50 gr. cada uno. Atún rojo: 200 gr. Se marcan en una sartén con un poco de aceite de Salsa de soja: 1 dl. oliva por todas las caras. Se añade cebolla Cebolla: 50 gr. caramelizada al gusto y cuando ésta esté caliente, Puerro frito: 20 gr. se añade medio vasito de salsa de soja. Cuando hierva se retira. Presentación: Se hace un círculo en el fondo del plato con patatas cortadas a la inglesa (patatas chips de 0.5 cm.), se colocan en torre los dados, y se salsea. Por último, se coloca un puñado en juliana de puerro frito encima de los dados.

BBCCBB

4/12/08

15:47

Página 1

motor

LyS14.motor.qxp

Se abre la veda

Por Jaime López-Dóriga

MERCEDES GL 420 CDI GRANDEZA

66 12

El Mercedes GL es, en resumidas cuentas, bestial. Con sus más de 5 metros de largo (5,08 para ser exactos, uno de los más grandes) es, sin lugar a dudas uno de los reyes del campo; y además, con un diseño bonito, actual, muy en Mercedes. Celebramos que, por fin, le hayan dado al antiguo clase G un toque de civilización. Lo mejor de todo es que en el campo no se ha notado, y ahora se puede ir con él a cazar una mañana y cenar en Atrio el mismo día. EQUIPAMIENTO: La amplitud de su interior es apabullante, como no podía ser menos, vistas las dimensiones ante las que nos encontramos. El modelo base cuenta con cinco amplísimas plazas, tanto de asiento como de piernas y cabeza. La posición del conductor es prácticamente perfecta, y el maletero un trastero, en el que se pueden incluir, como opción, dos asientos más, abatibles estos, que nos permitirán seguir disponiendo de un maletero grande y contar además con dos plazas extra. Está dotado de una suspensión de altura variable, que junto a su gran ángulo de ataque le permite salvar importantes obstáculos. El sistema de bloqueo de diferencial es algo más lento que el del Range, pero igualmente efectivo. Tiene tracción permanente a las cuatro ruedas y cuenta de serie con el cambio automático de 7 velocidades que presenta toda la gama Mercedes. MOTOR: El motor de este modelo en concreto es un término medio dentro de la gama, el más alto de los dos diesel. Desarrolla 306 CV en un motor V8 de 4 litros y alcanza, con sus 2.550 kg., los 230 km/h. de velocidad máxima. El 0-100 lo hace en 7,2 segundos, y el consumo combinado (urbanoextraurbano) es de 11,6 l./100km. PRECIO: Su precio, de unos 80.000 €, puede reducirse a 65.000 € en el caso del 320 CDI, de 224 CV.

BBCCBB

RANGE ROVER 3.6 TDV8 ELEGANCIA

Enfrentamos a los dos 4x4 más monteros, en sus versiones diesel de lujo.

Ya he hablado más de una vez aquí de His Royal Highness the Range Rover y no vamos a ocultar que es uno de nuestros favoritos, por señorial, por clásico, por lujoso, por rápido, porque entra por los cinco sentidos. 4,97 metros de eslora no son, aunque parezca mentira, un tamaño excesivo tratándose de un coche de viajes y de campos. En ciudad, como cualquiera de sus rivales, siempre será algo incómodo, y hay quien defiende que este tipo de coches, no sé si por tamaño, contaminación o envidia, deberían tener restringida su circulación por las grandes ciudades. EQUIPAMIENTO: Si el Mercedes es un lujo hedonista sobre ruedas, el Range es un asiento en la Cámara de los Lords, esos que ya no pueden cazar zorros. En el campo español, gozoso y renovado tras la espera, el Range se desenvuelve como el otro gran todocamino de lujo. Cuenta de serie con el Terrain Response, mecanismo que permite al conductor elegir cinco tipos de terreno sobre los que el coche proporciona una respuesta concreta en lo que respecta a la transmisión. MOTOR: Su peso de 2.717 kg. y sus 272 CV de potencia lo hacen, además de más lento que el Mercedes, menos deportivo y eficaz en carreteras pequeñas o sinuosas. Pese a todo, con sus 8 cilindros en V y 3,6 litros de cilindrada lo impulsan hasta los 200 km/h. y de 0 a 100 en 9,2 segundos. Datos que nada tienen que ver con los del potente Mercedes, pero esta comparación trata de los dos máximos exponentes diesel de ambos modelos, y es una lástima que Range no saque al mercado una versión superior de gasóleo. Quizá sea precisamente su innato sibaritismo el que limita las pretensiones de sus diesel, otorgando toda preeminencia a los soberbios motores de gasolina que ofrece la gama superior. PRECIO: El precio oscila entre los 84.000 € de la versión más simple en cuanto a equipamiento, la “SE”, y los 109.000 € de la de máximo lujo, la Vogue+. Ciertamente, lo bueno es caro.

15:48

Página 1

IV encuentro internacional del CIC

El anfitrión Francisco Fernández de Arévalo con sus hijos y todo el grupo de jóvenes cazadores en la escalinata principal de la casa.

Frédéric Simonis, Ghislai n de Liedekerke, HansMoritz v. Harling, Erla nd Gunnarsson, Janne Pitkänen, Mikael Wikstróm, Marc Heinisc h, Alexander v. Zitzewitz, Anders Grahn, Victoria v. Aretin, Sebastian Krieger, Robert Alexander Sieger, Ada m Calka, Matthias de Coster, Ramón Garoz, Raquel Reguera, Manue l López de Miguel, Luis y Pedro Carrascosa, Luis González, Javier y Álvaro Fernández de Arévalo y Gustaf Bonde.

Álvaro y Javier Fernández de Arévalo y Barreda, la embajadora de Bosnia, Zeljana Zovko y el conde Gustaf Bonde.

sociedad

4/12/08

Se ha celebrado en Villanueva de los Infantes (Ciudad-Real), el cuarto encuentro anual Global Youth for Sustainable Use, organizado por el grupo de jóvenes del CIC, bajo el lema: seguridad en la caza. Veintitrés jóvenes, miembros del CIC y miembros potenciales, asistieron desde Austria, Bélgica, Finlandia, Alemania y Suecia a este encuentro, que también contó con la participación de algunos jóvenes cazadores españoles. El conde Gustaf Bonde (Suecia), presidente del grupo de jóvenes del CIC, abrió el jueves 30 de noviembre la reunión, en la Hospedería Real de Quevedo, con una presentación del CIC y del trabajo de sus jóvenes por la caza. Todos los asistentes participaron esa misma tarde en unas prácticas de tiro en Felguera, con la autorización y supervisión de la Guardia Civil de Villanueva de los Infantes, a quién el CIC agradece por este medio su colaboración. Tras las ponencias, los participantes disfrutaron el sábado de una montería en la finca La Lóbrega (Villanueva de los Infantes). Para rematar el fantástico día, la familia Fernández de Arévalo ofreció una recepción y cena en su casa, con la sorpresa de la asistencia también de la embajadora de Bosnia Herzegovina en España Zeljana Zovko, que honró con su presencia a los jóvenes cazadores. El Consejo Internacional de la Caza y Conservación de la Fauna (CIC) es un organismo asesor políticamente independiente que actúa internacionalmente sin ánimo de lucro. Con su renombrada capacidad científica, el CIC asiste a gobiernos y organizaciones medioambientales en el mantenimiento de los recursos naturales mediante un uso sostenible. El CIC es único en su diversidad: une a estados miembros (representados por el ministro responsable de la administración de la fauna y conservación), universidades, organizaciones involucradas en la caza, miembros privados individuales y expertos científicos de 81 países.

Todos los participantes al acabar la montería.

67 12

LyS14.CICqxp.qxp

BBCCBB

4/12/08

15:50

Página 1

Foto Javier del Real

palestra

LyS14.palestra.qxp

Foto Javier del Real

Teatro Real. Rossiniana, alta en calorías.

Teatro Real. La carrera del libertino

Un invierno

con encanto Por Victoria del Corral

LÍRICO/ÓPERA

Teatro Real. El barbero de Sevilla.

ZARZUELA LA GRAN VÍA ESQUINA A CHUECA, de F. Chueca. Zarzuela cómica en un acto y cinco cuadros. Trata de los comentarios surgidos en Madrid por la próxima aparición de una nueva avenida, como es La Gran Vía, con sus consiguientes malestares, sublevaciones y revueltas entre los vecinos. Teatro de la Zarzuela: del 31 de enero al 8 de marzo.

DANZA

BALLET FLAMENCO FUENSANTA LA MONETA Programa: De entre la luna y los hombres Fuensanta la Moneta, es una de las estrellas más brillantes del panorama del baile flamenco actual. Teatro de la Zarzuela: del 11 al 15 de marzo.

BBCCBB

LA CARRERA DEL LIBERTINO, de Igor Stravinski. Ópera en tres actos. La acción tiene lugar en la Inglaterra del siglo XVIII. Representa las peripecias del joven libertino Tom Rakewell con una moralidad bastante desinhibida. Teatro Real: 11, 13, 15, 17, 19, 22, 24, 26 y 28 de enero. EL RUISEÑOR / EDIPO REY, de Igor Stravinski. El Ruiseñor es un cuento lírico en tres actos, que narra la historia de un emperador de China que se salva gracias al canto de un ave. Edipo Rey es una ópera-oratorio en dos actos, que narra la tragedia de Sófocles cuando Edipo, que ha vencido a la esfinge, y liberado a Tebas, escucha el llanto de su pueblo afligido por la peste. Teatro Real: 20 y 21 de enero. EL BARBERO DE SEVILLA, de G. Rossini. Ópera bufa en cine. La historia tiene lugar en Sevilla (S. XVII), Rosina, novia de un conde, pasa por diferentes circunstancias antes de casarse. Son ayudados por un barbero mientras se van sucediendo a su vez complicadas situaciones con final feliz. Teatro Real: 25 de enero. FAUST-BAL, de L. Balada. Ópera en dos partes. Es la mujer que reencarna en el tercer milenio al doctor Faustroll, un doctor que pide a Dios las palabras y oraciones para fusionar amor y caridad. Teatro Real: 13, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22 y 23 de febrero. PTOLOMEO, REY DE EGIPTO, de G.F. Häendel. Ópera en versión concierto. La historia trata del exiliado rey de Egipto, que ha sido apartado del trono por su cruel madre a favor de su hermano menor. Teatro Real: 14 de febrero. ROSSINIANA, ALTA EN CALORÍAS, de Enrique Viana. Espectáculo gastronómico-lírico para seis cantantes y un piano. Una función con la mejor música de Rossini, en clave de humor. Teatro Real: 27 y 28 de febrero, y 1 de marzo.

TEATRO MUSICAL HIGH SCHOOL MUSICAL Musical inspirado en una película de Disney. Surgen temas de amor, sueños, deseos, música, baile y deporte entre un grupo de jóvenes adolescentes. Teatro Lope de Vega: en cartelera hasta el 11 de enero.

Con el invierno llega la calma y la quietud, donde se conjugan los deportes de montaña con la actividad cultural. Para Madrid, significa una época del año que vive y siente el espíritu del arte, y hace partícipe del mismo a todos los amantes de ese encuentro cultural. Como lugar emblemático dentro de la historia, esta villa ofrece una oferta cultural muy diversa y de calidad. Es para mí todo un privilegio poder ofrecer lo más destacado, dentro de un compendio artístico, que dé variedad a una programación tan variada y excepcional como insólita. Teatro Real. Faust-Bal

15:50

Página 2

palestra

4/12/08

MÚSICA CLÁSICA Orquesta Sinfónica de Madrid. Dtor: Eric Hull. Tenor: Ben Heppner. Obras de Beethoven, Weber y Wagner. Teatro Real, 23 de enero. Austro-Hungarian Haydn Philarmonic. Dtor: Adam Fisher, Programa celebración año Haydn. Sinfonía nº 88, en sol mayor, de J. Haydn. Concierto para violonchelo nº 1 en do mayor, J. Haydn. Sinfonía nº 101, en re mayor, El Reloj, de J. Haydn. Auditorio Nacional, 28 de enero. Mahler Chamber Orchestra. Dtor: Daniel Harding. Concierto para piano, de W. A. Mozart. Sinfonía, nº 41 de W. A. Mozart. Auditorio Nacional, 3 de febrero. Ciclo de Cámara de la ORTVE. Suzana Stefanovic, violonchelo; Rafael Más, percusión. Obras de diversos compositores entre las que se estrenará una obra de la compositora madrileña Consuelo Díez, titulada Infierno Azul. Teatro Monumental, 7 de febrero. Orquesta y Coro Nacional de España. Dtor: Rinaldo Alessandrini, Juditha Triumphans, de A. Vivaldi. Auditorio Nacional, 13, 14 y 15 de febrero. Gewandhausorchester Leipzig. Dtor: Ricardo Chailly. Obertura Trompeta. Op.101, de F. Mendelssohn. Concierto para piano nº 1, en sol menor, Op. 25, de F. Mendelssohn. Sinfonía nº 3, en la menor, Op. 56, Escocesa, de F. Mendelssohn. Auditorio Nacional, 19 de febrero. Orquesta Nacional de España. Dtor: Joseph Pons. Concierto para piano y orquesta nº 5, Op. 73 Emperador, de L.V. Beethoven. Sinfonía nº 5, en do sostenido menor, de G. Malhler. Auditorio Nacional, 20, 21 y 22 de febrero. Orquesta Sinfónica de Madrid. Dtor: Jesús López Cobos. Sinfonía en do, de R. Wagner. Extractos de El anillo de los nibelungos, de R. Wagner. Auditorio Nacional, 25 de febrero.

Solistas de la Orquesta Sinfónica de Madrid. Teatro Real

TEATRO AQUÍ UN AMIGO, de Francis Veber. Comedia divertida. Narra la historia de un fotógrafo que se quiere suicidar, porque su mujer lo ha abandonado, y de un asesino a sueldo que lo hará desistir de sus propósitos. Teatro Príncipe Gran Vía: a partir del 14 de enero. LA COMEDIA NUEVA O EL CAFÉ, de Moratín. Comedia. Unos personajes charlan con el camarero del café próximo al teatro sobre la obra que se va a estrenar haciendo todo tipo de críticas. Teatro Pavón: hasta el 25 de enero. Teatro Compac Gran Vía.Cirque Eloize LA NOCHE DE SAN JUAN, de Lope de Vega. Comedia de enredo. La acción transcurre en la noche mágica de San Juan, cuando unas mujeres de la alta burguesía salen a la búsqueda del amor y futuro esposo. Teatro Pavón: del 30 de enero hasta el 15 de marzo. UN DIOS SALVAJE, de Yasmina Reza. Comedia. Relata la historia de dos parejas que intentan arreglar, de forma cívica, una situación en la que el hijo de una de las parejas golpea al de la otra. Teatro Alcázar: en cartelera hasta el 1 de febrero. ARTE, de Yasmina Reza. Comedia. Cuenta la discusión entre tres amigos por la compra de un cuadro blanco que acabará por poner a prueba la amistad entre ellos. Teatro Alcázar: a partir del 6 de febrero. EL ENFERMO IMAGINARIO, de Moliére. Comedia. Ambientada en París de finales del siglo XVII. Un burgués hipocondríaco cree estar siempre enfermo. Su esposa le prodiga tiernos cuidados, pero la realidad es que espera su muerte para poder recibir su herencia. Teatro Fígaro: a partir del 8 de febrero. EL CASO DE LA MUJER ASESINADITA, de M. Mihura. Comedia de intriga, con una dosis de emoción. Los protagonistas se amaban pero no podían ser felices hasta no morir. Teatro Fernán Gómez: a partir del 14 de febrero.

Susana García Lastra, órgano. Obras de diversos compositores entre los que destaca la compositora madrileña Consuelo Díez. Iglesia de San Gil y Santa Ana (Granada), 8 de marzo. The Philarmonía Orchestra. Dtor: Esa-Pekka Salonen. Concierto para piano Op. 42, de A. Schonberg. Sinfonía nº 9 en re mayor, de G. Mahler. Auditorio Nacional, 18 de marzo. Concierto de la Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid. Dtor: Alan Curtis. El Mesias, de F. G. Haendel. Auditorio Nacional, 30 de marzo.

INFANTIL/ FAMILIAR EL RETABLO DE MAESE PEDRO, de M. de Falla. Ópera para marionetas en un acto. Cuenta la historia de Melissendra, esposa de Don Gaiteros, a quien tenía cautiva el rey Moro Marsilio. Esta dama, perseguida por los moros, es liberada por su esposo. Todo ello reflejado en el retablo del titiritero Maese Pedro. Teatro Real: 16 y 18 de enero. CIRQUE ÉLOIZE, Rain: como lluvia en tus ojos. Espectáculo donde acróbatas, músicos y actores combinan en el escenario celebraciones acrobáticas con sensualidad y pura poesía. Teatro Compac Gran Vía: del 11 al 22 de febrero. GRAN SHOW DE BARRIO SÉSAMO. De gira en toda España hasta finales de Febrero.

LyS14.palestra.qxp

BBCCBB

libros

LyS14.libros.qxp

4/12/08

15:51

Página 1

LECTURAS de invierno Q

La calle de la Luna.

K. Méndez-Monasterio. Ed. Narrativa Ambar Una novela redonda, capaz de sumergir al lector en una época que todavía no ha desaparecido de las calles más gastadas de Madrid. Ambientada en el Madrid del cambio de siglo, está estructurada como una canción pop, con su intro, su melodía, su estribillo y sus últimos acordes. «... Se trata de una canción novelada» dijo K. Méndez-Monasterio en la presentación. Q

La suma de los días.

Isabel Allende. Ed. Colección Best Seller De bolsillo En las paginas de este libro, Isabel Allende relata con franqueza la historia reciente de su vida. Es una historia de amor entre un hombre y una mujer maduros y de una familia desgarrada por conflictos y unida, a pesar de todo, por el cariño y la decisión de salir adelante. Una obra emotiva escrita en el tono irónico y apasionado que caracteriza a la autora. La narración se inicia cuando toda la familia unida se dirige al bosque en el que esparcen las cenizas de su hija Paula. Q

La Colmena.

Camilo José Cela. Ed. Castalia

70 90

Esta novela del Madrid de la posguerra es un almanaque de ironías tristes en forma de anécdotas entrelazadas que coloca una inevitable y a veces desconsiderada sonrisa, caritativa e indulgente, en la boca del lector. Es una novela acogedora, caliente, invernal y que sabe a café con leche con barquitos de suizo. La Colmena es un lugar, un escenario; es un Madrid que no

BBCCBB

reconocemos, pero que sentimos muy próximo. Al enfrascarnos en su lectura, pasamos días casi sin salir de un café, la mejor universidad según Unamuno. El café de Doña Rosa es un lugar entrañable y penoso -he ahí su grandeza- en el que nos gustaría encontrar al primer Cela, casi bohemio. En él hay un enorme elenco de personajes que dan una dimensión moral capaz de emocionarnos con las pequeñeces -y a menudo inmundicias- de sus vidas. La tristeza de vivir que desprende en sus páginas encierra una comicidad tierna y cariñosa que recuerda a Mihura y a Jardiel, y que constituye sin duda el mejor Cela. Jaime López-Dóriga. Q España, una historia única. Stanley G. Payne.

Ed. Temas de hoy Stanley G. Payne profundiza en el rico océano de nuestra historia. El resultado: un análisis ambicioso de la historia de España pasado por el particular tamiz del reconocido hispanista norteamericano; un estudio meticuloso y brillante que nos conduce con maestría a través de nuestra historia, desde los albores visigodos hasta la aún fresca Transición. En una época en la que los orígenes de España están en boca de todos, gracias a los debates políticos de los últimos tiempos, España, una historia única se presenta como una obra necesaria, no sólo para comprender de dónde venimos sino también, y sobre todo, para vislumbrar hacia dónde vamos. Y es que, en lo pasado, está la historia del futuro.

INFAN

TILES

Rastro de Dios.

Montserrat del Amo. Ed. El barco de vapor SM Le llamaron así porque era un ángel tan pequeño y torpón que sólo sabía volar siguiendo el rastro de Dios, pero con el tiempo se vió que tenía una gran misión. A partir de 7 años. Valores: bondad y trabajo. Q

Ojo de nube.

Ricardo Gómez. Ed. El barco de vapor SM En el campamento indio ha nacido un niño muy especial, en principio todos le rechazan, tan sólo su madre cree en él... Edad: 9-10 años. Valores: aventura, naturaleza, familia. Q La vida de Alejandro, por Bucéfalo.

Eloy M. Cebrián. Ed. Alfaguara Serie Roja El caballo de Alejandro Magno nos cuenta la vida de su propietario, su juventud, su formación, sus conquistas, y nos transmite su admiración por un personaje valiente, leal y magnánimo. Edad: 12 años. Valores: lealtad, compañerismo, afán de superación y generosidad.

4/12/08

15:52

Página 1

Clelia Muchetti.

Maurits Mulder, Fernando Ledesma, Miguel Rodríguez Piñero, Clelia Muchetti, Pascual Sala, Fernando Pastor y Sergio Barbanti.

Luisa Violo, J. Carlos Ruiz-Berdejo y Sigurta, Clelia Muchetti y Giuseppe Di Lella, anfitrión de la exposición.

Exposición de CLELIA MUCHETTI

Álvaro Marichalar y Clelia Brigante Colonna.

Jesús Durán y Lola Rumi.

En el marco del histórico palacio en la madrileña Calle Mayor, que fue Embajada de Italia y donde tiene su sede el Instituto Italiano de Cultura se fundieron el arte y el glamour en la exposición de la pintora Clelia Muchetti El color de los sueños. Presentada por el excelentísimo Embajador de Italia Don Pasquale Terracciano y por la célebre escritora Almudena de Arteaga, autora entre muchas otras obras de la novela histórica la Princesa de Eboli y justamente allí, en ese palacio donde la Princesa tuvo su residencia, la artista, que se autodefine como expresionista abstracta, ofreció su segunda exposición personal en Madrid, donde el año pasado logró un importante éxito de crítica y de público en la galería de Caja Murcia. El negro y el rojo bañados en oro, la caída de las estrellas en el azul del cielo de la noche de San Lorenzo, el esplendor dorado en el verde y una ventana sobre un jardín de violetas son entre otras las imágenes que llenan de colores los sueños de Clelia. Incluso la decoración del buffet hecha de una mezcla de frutos exóticos transformados en pintorescas esculturas por la artista, parecían formar parte de la exposición, que llenó los salones del Instituto Italiano de personalidades del mundo del arte, de la diplomacia, de la política, de la magistratura y de la aristocracia de Madrid en una tarde llena de magia.

Rocío Álvarez de La Campa, Lolin de La Campa, Carmen Capell, Embajador Vanni D'Archirafi, Clelia, Jacoba Martínez y José Feliz Domínguez Capell.

Embajadores de Italia con Clelia.

Fotos Dolores de Lara.

Cavan Mahoney con una amiga e Iñigo Arteaga.

Carmen Capell, Clelia Muchetti, Almudena de Arteaga, Jacoba Martínez y Almudena del Alcázar.

jillo ría Tru la y Ma a S l a u Pasc

sociedad

LyS14.expo_clelia.qxp

BBCCBB

arte

LyS14.arte.qxp

4/12/08

15:53

Gonzalo Mora Antigüedades.

CAIXA FORUM DE PALMA DE MALLORCA. Excelente exposición El arte del Tibet. “Imágenes para la contemplación” hasta el 8 de febrero de 2009. La exposición nos muestra a través de excelentes piezas de los siglos XVII al XIX el arte de esta nación de monjes que desde la cima del mundo vivió en los monasterios y palacios del Himalaya hasta la ocupación China. MUSEO DE BELLAS ARTES DE BILBAO. Acoge la importante muestra: Sorolla. Visión de España. Abierta hasta el 18 de enero. Sus 14 lienzos son aquellos magníficos cuadros costumbristas que Milton Huntington, el famoso hispanista de la Hispanic Society de Nueva York encargó al pintor español en 1911 y que han pasado ya por Valencia, Sevilla y Málaga con enorme éxito. Es la exposición más visitada de España de 2008.

ARTE y mercado José Miguel Carrillo de Albornoz Escritor y asesor de arte.

de invierno Joaquín Sorolla Bastida. Paseo a orillas del mar (1909). Fundación Museo Sorolla.

INSTITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO. El IVAM de Valencia, dirigido con acierto por Consuelo Ciscar desde hace años, nos ofrece en 2009 un interesante programa de exposiciones entre las que destacan la de Frank Stella, India Moderna, al hilo de la invitación de este país como protagonista de Arco 09 y Victoria Civera e Ignacio Pinazo - José Pinazo.

72 90

Página 1

BBCCBB

Gonzalo Mora Antigüedades.

El mundo del arte sigue siendo un refugio frente a la crisis económica global. Es un dato interesante a tener en cuenta después de las citas más relevantes del otoño.

Cierto es que se han retirado lotes relevantes de las subastas sin vender, pero también es cierto que los precios del arte siguen firmes. Se vende menos pero los precios resisten, lo cual es casi un milagro en medio de la recesión que nos amenaza. Feriarte ha cerrado sus puertas con un descenso relativo de público y ventas respecto de otras ediciones, pero los anticuarios y galeristas que han vendido han optado por mantener una linea coherente y no dejarse llevar por el pánico. Es importante para un segmento que de nuevo, como en la anterior crisis, puede acabar siendo refugio de capitales miedosos que no encuentran donde colocarse para los años duros que vienen.

PRÍNCIPES ETRUSCOS, ENTRE ORIENTE Y OCCIDENTE. EN CAIXA FORUM DE MADRID Hasta el 18 de enero cuyas escogidas piezas vienen del museo del Louvre, del Museo Gregoriano Etrusco del Vaticano, del museo Nacional Etrusco de Villa Giulia, los museos capitolinos de Roma y otros varios más. Nos permite adentrarnos en el fascinante y misterioso mundo de los etruscos contemplando algunas de sus mejores piezas.

EL PAN DE LOS ÁNGELES. COLECCIONES DE LA GALERÍA UFICCI DE BOTTICELLI A LUCA GIORDANO. CAIXA FORUM BARCELONA Visitable hasta el 8 de febrero de 2009 es una excelente muestra de lo mejor de los artistas italianos que revolucionaron el arte pictórico del renacimiento hasta cumplido el barroco. Son obras de destacada calidad que no suelen prestarse ni exhibirse. Por eso es cita obligada para los amantes del arte que estén o que visiten Barcelona.

LyS14.arte.qxp

4/12/08

15:53

Página 2

arte

Joaquín Sorolla Bastida. Rompeolas, San Sebastián (1917-1918). Fundación Museo Sorolla.

LA GUERRA DE LAS GALAXIAS EN EL CANAL DE ISABEL II. En otro nivel, destaca la exposición La Guerra de las Galaxias que estará abierta hasta el 14 de marzo en el Canal de Isabel II y que será sin duda la más visitada por los jóvenes y no tan jóvenes seguidores de las dos trilogías de películas de George Lucas. Reune 250 piezas originales entre ellos los modelos de los dos famosos robots, creadas para sus películas.

Guerrero

En el plano del arte contemporáneo nos encontramos con la gran cita de ARCO 09 que tiene este año a La India como país invitado durante los días 11 a 16 de febrero de 2009. El proyecto Panorama India, comisariado por Bose Krisnamachari, es una interesante propuesta que nos permitirá ver la obra de más de 50 artistas hindúes de ciudades como Nueva Delhi, Kerala, Mumbai o Bangalores representados por 13 galerías. El mercado Indio es uno de los más interesantes del nuevo siglo y está en franco desarrollo y su presencia en ARCO confirma el deseo de la directora de la Feria Lourdes Fernández de seguir proyectando a la feria madrileña entre las mejores del mundo. Arco reunirá a casi trescientas galerías e instituciones de España y del resto del mundo. Entre las españolas participantes están las galerías Elvira González, Soledad Lorenzo, Oliva Arauna, Juana de Aizpuru y la joven galería de Álvaro Alcázar; clásicos como la galería Leandro Navarro, Manuel Barbié o Guillermo de Osma. Sigue creciendo la participación extranjera, como cada año, y destaca la presencia de galerías norteamericanas como Edward Tyler Nahem o Pace Wildersten, las habituales y fuertes galerías mexicaValdés. nas, las del lejano oriente entre las que las coreanas Perfil sobre fondo azul. nos traerán sus nuevas propuestas y una serie de galerías con proyectos jóvenes y experimentales que nos mostrarán el curso actual del arte contemporáneo. Igualmente estarán presentes en los pabellones 12 y 14 de IFEMA en el parque Ferial Juan Carlos I de Madrid, diversos museos, fundaciones, colecciones institucionales y se celebrarán, como cada año, un conjunto de actos institucionales y fiestas por parte de la Comunidad, el Ayuntamiento de Madrid y algunos museos y galerías de esta ciudad que hacen de nuestra feria más internacional de arte contemporáneo una cita ineludible del calendario mundial.

Alwin van der Linde

ARTE CONTEMPORÁNEO

LA BELLA DURMIENTE. PINTURA VICTORIANA DEL MUSEO DE ARTE DE PONCE. MUSEO DEL PRADO. El Museo del Prado presentará el 24 de febrero y hasta el mes de mayo de 2009, esta muestra de excepcional interés, que coincidiendo con el cierre por reforma del famoso museo de Puerto Rico, permitirá a los madrileños ver una de las colecciones más importantes de pintura victoriana del mundo.

BBCCBB

LyS14.fina-isabel.qxp

4/12/08

15:54

Página 1

sociedad

Maria Teresa Ortiz Bau, Luis María Ansón, Isabel San Sebastián, Arturo Fernández e Ymelda Navajo.

Isabel San Sebastián

Beatriz

En el Hotel Westin Palace de Madrid se ha presentado Astur el último libro de Isabel San Sebastián Astur. La presentación corrió a cargo de Luis Mª Ansón y Arturo Fernández que, con gracia y buen humor, hicieron más de una vez soltar alguna carcajada a la escritora... y al resto de invitados. También hubo momentos entrañables como el emotivo abrazo de Isabel y Luis María en agradecimiento a sus palabras. Entre los muchos asistentes que acudieron podemos destacar a Esperanza Aguirre, Jaime Mayor Oreja, Beatriz de Orleans, la condesa de Romanones, Juan José Güemes, Sres. de Segrelles, Laura Valenzuela, Arturo Fernández y un largo etcétera de personalidades de todos los ámbitos. El acto se cerró con un cóctel y a continuación una cena.

de Orlea ns.

Condesa de Murillo.

Jaime Mayor Oreja.

emes. Juan José Gü

José Rafael G. de Calderón y Sra. y Luz G. de Calderón con Fina de Calderón.

Mª Fernanda d’Ocón, condesa Zamoyska Y Margarita Borrego Dessy.

Jaime G. de Calderón y Sra., Rafael G. de Calderón, Mariola G. de Calderón y los niños Carmen Beatriz y Jaime con Fina.

Fina de Calderón El 90 cumpleaños de Fina de Calderón, poeta y compositora, fue celebrado por sus familiares y amigos rindiéndole un emotivo homenaje. Presentó el acto el alcalde de Madrid, Alberto RuizGallardón, dentro de Los Miércoles de la Poesía que tan sabiamente Fina institucionalizó, y por donde han pasado los mejores poetas españoles, franceses e ingleses. Intervinieron numerosos personajes ilustres de las letras españolas que le demostraron afecto y admiración. A través de una presentación de fotografías se recordó la vida tan interesante y fructífera de Fina, que agradeció a todos su cariño y apoyo.

Gonzalo ª Anes, M so, n o lf A José avier José J dre y n a ix Ale Luis é s o J . Abellán

Fotos Dolores de Lara.

BBCCBB

Marqués de Iznate, concejala de cultura del Ayuntamiento de Iznate, Fina, Giovanna G. de Calderón y Gregorio Campos (alcalde de Iznate), con Fina de Calderón.

Fotos Juan Campos.

Vicente Attar Torró y Sra., con Fina y la Infanta Doña Pilar.

4/12/08

15:55

Página 1

gourmet

LyS14.gourmet.qxp

PORTO RU BAIYAT AMBIENTE: Acogedora puesta en escena en un amplio local (800 m2), con iluminación indirecta. COCINA: Su nuevo jefe de cocina Carlos Valentí imprime aires más personales a una cocina protagonizada por pescados y mariscos. La esencia del éxito de Porto Rubaiyat se mantiene por las propuestas tradicionales basadas en productos de máxima calidad que llegan diariamente desde las costas de Galicia. Se han introducido propuestas de alta cocina firmadas por el propio Carlos. RECOMENDAMOS: Mero con crema de sopa de ajo y huevo escalfado y carpaccio de vieiras con aceite de mostaza y cítricos. ABIERTO: De lunes a sábado. PRECIO: 60 euros. DIRECCIÓN: Juan Ramón Jiménez, 37. Madrid. Tfno. 91 359 56 96. www.rubaiyat.es

Madrid y alrededores EL GALLINERO AMBIENTE: A un paso de la sierra de Navacerrada, en una gran finca, antigua propiedad del Marqués de Pelayo. Su ambiente relajado y acogedor invita a las grandes sobremesas. COCINA: David Blázquez, aporta su experiencia y personalidad a una carta sustentada en la alta cocina tradicional de temporada. RECOMENDAMOS: Tartar de lubina y salmón aderezado con pesto y huevas de trucha o carrillera de ternera estofada con puré de batata y cebollitas glaseadas. PRECIO MEDIO: 60 euros. DIRECCIÓN: Carretera de Navacerrada, Collado Villalba (Madrid). Tfno. 91 840 66 58. www.elgallinero.net

SULA AMBIENTE: Acordes con el estilo asiático y decorado bajo las premisas minimalistas. COCINA: Luis Arévalo, en su línea más vanguardista, nos acerca a una cocina difícil de encontrar con platos sofisticados elaborados con productos de lujo. El sushi por piezas ocupa un lugar destacado en la carta, así como otras variedades de la cocina tradicional japonesa. PRECIO MEDIO: 50 euros. DIRECCIÓN: Ponzano, 99, Madrid. Tfno. 91 536 05 67. www.99sushibar.com

AMBIENTE: Una impresionante cristalera da la bienvenida a una decoración mágica y sorprendente. Un espacio exquisito ensalzado por el vestuario diseñado por Amaya Arzuaga. COCINA: Quique Dacosta halaga al comensal con una cocina elegante y creativa donde se mezclan productos de máxima calidad y una depurada técnica. RECOMENDAMOS: Las delicias de Joselito, el rape negro del cantábrico al estilo Sula, el cubalibre de foie, el carpaccio de presa ibérica y los cortes ibéricos de Joselito. El bar cuenta con más de 4.000 botellas y unos cócteles sublimes. PRECIO MEDIO: 60 euros. DIRECCIÓN: Jorge Juan, 33. Madrid. Tfno. 91 781 61 97. www.sula.es.

99 SUSHI BA R

BBCCBB

LyS14.cine.qxp

4/12/08

15:57

Página 1

cine

Beowulf

UNA PÁGINA DE PELÍCULA

MARY G. SA NTA EULALIA

En el curso de los últimos años, se está convirtiendo en costumbre que famosos novelistas busquen acomodarse en una silla de director de cine y actúen como tal.

Novelistas en el cine

BELLA Dirigido por Alejandro G. Monteverde, con acertado ritmo y la idónea participación del modelo, cantante y actor mexicano, Eduardo Verástegui, y la actriz Tammy Blanchard. Obtuvo el premio del público del Festival de Toronto-2006. Bella es una historia de la lucha ante la adversidad frente a los momentos inesperados. Es una historia de amor que va mas allá del romance, el amor verdadero.

no de los más conspicuos, Paul Auster, tras el éxito de su guión, Smoke, probó el oficio co-dirigiendo Blue in the Face, con Wayne Wang. Inmediatamente después, pasó a realizar su primera película solo, Lulú on the bridge (1998). Ya más seguro, el año pasado sacaba al mercado, La vida interior de Martin Frost (2007), motivado por la descripción del proceso de escribir, con el apoyo de su musa. En la temporada del 2008, otro autor, el francés Philippe Claudel, estrenaba en España una obra filmada propia, Hace mucho que te quiero, sobre la que se dejó interrogar, después de su proyección para la prensa. Declaró, en dicha ocasión, que le satisfacen las tareas cinematográficas y que ha entrevisto más cantidad de recursos para expresarse, en los medios que usa el cine, que con la palabra sola. Dijo que se sentía a gusto con la experiencia lograda de cerrar el círculo de creación de una obra: pensarla, redactarla y plasmarla en imágenes y con sonido. De éste, asegura que es un elemento de

BBCCBB

NOCHES DE TORMENTA Richard Gere, Diane Lane y Christopher Meloni forman el núcleo interpretativo de este film dramático-sentimental dirigido por George C. Wolfe. GOMORRA Dirigida por Domenico Procacci, denuncia la actividad delictiva de la Camorra en Nápoles y Caserta.

RA TELE CAR

LA LEYENDA DE SANTA CLAUS Dirigida por Juha Wuolijok, nos llega desde Finlandia, país de origen de su protagonista; ha sido rodada en los espectaculares y mágicos paisajes nevados de Laponia. Una película para toda la familia, una mágica historia que habla de ilusión, generosidad y amistad.

mucha ayuda, porque ofrece un máximo de percepciones al público. El asunto sobre el que trataba su película era la reinserción en la sociedad de una mujer que estuvo presa quince años, sin relación con su familia. Sentimientos, afinidades, emociones son los elementos que más entran en juego en las películas rodadas por escritores. Por su parte, el director José Luis Guerin, también propicio a inclinarse del lado del intimismo y la lírica –que se puede apreciar hasta en su casi documental En construcción y en su más reciente título en pantalla, En la ciudad de Sylvia- entiende que, si hay un profesional apto para dirigir cine con plenas garantías, ese es el escritor, el novelista. Entre el autor literario y el medio cinematográfico se establece una excelente relación de la que obtener óptimos resultados. Esa vuelta de tuerca que consiste en dominar la técnica de filmar, añade posibilidades ingentes a un novelista en el empleo del material, fruto de su imaginación, o de la poesía que brota naturalmente de su inspiración.

LOS NIÑOS DE HUANG SHI Una producción de Alemania, Australia y China que rememora la hazaña de un periodista británico que, heroicamente puso fuera de peligro a 60 niños chinos, huérfanos, cuando las tropas japonesas invadieron su país.

Bella

EL INFIERNO VASCO Dirigida por Iñaki Arteta, es un documental sobre los miles de vascos que han sufrido la violencia de Eta y han tenido que dejar su tierra para poder vivir en paz.

4/12/08

15:57

Pรกgina 1

Especial fiesta

LyS14.p.especial.qxp

Foto: Chaumet

especial

Fiesta

novia

TRAJES de fiesta, Trajes de Otros DETALLES, Casas con ESTILO, REGALAR una joya, Sitios EXCLUSIVOS En buenas manos, INTERIORES BBCCBB

4/12/08

15:59

Página 1

sociedad

LyS14.Puesta_largo2.qxp

Bárbara CuetoFelgueroso, Gema Hurtado, Patricia Riva, Lucía Hurtado, Blanca de Diego, Laura del Campo, Cristina CuetoFelgueroso y Elvira Núñez.

Amelia Álvarez-Sala Amelia Álvarez-Sala de la Cuadra, celebró su 18 cumpleaños el pasado 26 de septiembre de 2008 con una fiesta de puesta de largo. La celebración tuvo lugar en la casa de las Mil Rosas en la urbanización La Florida de Madrid. La cena fue servida por el Patio de Acuña; amenizó la fiesta el mago Raúl Laguna y el baile se prolongó hasta la madrugada. Amelia estuvo acompañada de sus padres, su hermano, sus primos, también sus amigos del Colegio Alemán y su pandilla de Somió (Gijón), donde veranea, así como de todas sus amigas del campamento de Estados Unidos.

Amelia ÁlvarezSala de la Cuadra.

Amelia Álvarez-Sala con sus amigos y primos.

78 12

Andrea Seña l e Iciar Tobí as.

BBCCBB

Miguel Sánchez de Lerín y Diego Sobejano. drón y Inés Ce bejano. S Santi o

Cristina CuetoFelgueroso, Enrique Álvarez-Sala y Lucía Hurtado.

4/12/08

15:59

Página 2

sociedad

LyS14.Puesta_largo2.qxp

Amelia y su padre, Fer nando Álvarez-S ala.

Amelia con Livia Gisbert, Iciar De Lorenzo, María Tarín, Natalia Sánchez de León y Paloma Alvargonzález. Andrea Gracia, Inés Cedrón y Ana Perera. Álvaro Moraga, Juan Moreno de Barreda y Guillermo Millán.

Cristina de la Cu adra, Amelia Á lvarez-S ala, Monica d e la Cuad ra, Arancha Turiel y José Luis Álva rez-Sala .

ndo y Ferna Amelia ala. S z e Álvar

Jorge ura y h c S n en t S eff t. n a br d Hilde

BBCCBB

LyS14.novias_fiesta.qxp

4/12/08

16:02

Página 1

Angel Schlesser

Trajes de fiesta

Pedro del Hierro

Rosa Clará Nina Ricci

fiesta

Victorio & Lucchino

trajes de

FIESTA Y NOVIA (A-L)

Jota más Ge

Miguel Palacio

Ermenegildo Zegna

Teresa Palazuelo

ACUÑA y TRUJILLO. Costura. Núñez de Balboa, 16. Madrid. Telf. 91 575 76 79. BASALDÚA. Costura. Zurbano, 22. 1º. Madrid. Telf. 91 308 11 26. BEATRIZ ÁLVARO. Costura. Castelló, 46. Bajo. Madrid. Telf. 91 575 42 85. CANDELA CORT. Sombreros. Dª Juana I de Castilla, 24. 1º-A. Madrid. Telf. 91 741 73 57. CARMEN MAZA. Costura. Sevilla. Telf. 600 43 20 93. CHAQUÉ MADRID. Alquiler de chaqués y esmoquin. Ayala, 57. Madrid. Telf. 91 402 18 08. CHARO IGLESIAS. Sombreros. Jorge Juan, 102. 6º-D. Madrid. Telf. 91 577 76 28. DEVOTA Y LOMBA. Costura. Telf. 91 308 60 20. DI-DOM. Complementos. Goya, 17. Madrid. Telf. 91 576 79 88. DOLORES Y TERESA. Perales de Tajuña, 6. Madrid. Telf. 91 792 36 46. EDUARDO LADRÓN DE GUEVARA. Alfonso XII, 26. Madrid. Telf. 91 532 32 59. Hannibal Laguna

Victorio & Lucchino

BBCCBB

Antonio Pernas

Devota & Lomba

LyS14.novias_fiesta.qxp

4/12/08

16:02

Página 2

Trajes de fiesta

Kina Fernández

Celine

Elio Berhanyer

Teresa Palazuelo

Escada

ELIO BERHANYER. Costura. Telf. 91 319 56 41. FRANJUL. Zapatos alta costura. Lope de Vega, 11. Madrid. Telf. 91 429 56 98. FRIKI. Costura. Columela, 11, bajo dcha. Madrid. Telf. 91 575 05 84. www.friki.es HACKETT. Sastrería. Jorge Juan, 7. Madrid. Telf. 91 435 08 30. HANNIBAL LAGUNA. Novias. Jorge Juan, 35. Madrid. Telf. 91 577 10 29. HELENA MAREQUE. Costura. Ayala, 53. 1º dcha. Madrid. Tel. 91 309 17 54. ISABEL LEGUINA. Costura. Velázquez, 40, 1º dcha. Telf. 91 431 08 46. JESÚS DEL POZO. Costura. Telf. 91 531 90 49. LA MODISTA DE NOVIAS. Costura. Gral. Pardiñas, 85. Madrid. Telf.91 563 25 70. Virgen de la Consolación, 1. Sevilla. Telf. 95 427 99 00. LA TRAJERÍA. Sastrería, alquiler de trajes de etiqueta. Gral. Pardiñas, 106. Cea Bermúdez, 23. Madrid. Telf. 91 411 39 39. Virgen de la Consolación, 1. Sevilla. Telf. 95 427 99 00. LORENZO CAPRILE. Costura. Claudio Coello, 20. Madrid. Telf. 91 435 05 00. (Continúa en pág. 84)

D’orsay

Javier Larrainzar

Pedro del Hierro

Escada

Rosa Clará

Victorio & Lucchino Elio Berhanyer

Loewe

BBCCBB

LyS14.Josefa.qxp

4/12/08

16:09

Página 1

sociedad

Francisco Zaldívar, Josefa Zaldívar, Alfonso Sierra, Macarena Hurtado de Mendoza, Elena Díez de Bonilla y Alberto Rodríguez Toquero. Sentados: Almudena García de Mirasierra, Germán Ruiz Baraibar, Luz Cabello de Alba, Alberto Mombiela, Mercedes Villalonga, Luis Delgado y Carmen Benayas.

Josefa Zaldívar En el Casino de Madrid, don Francisco Zaldívar de Velasco y doña Elena Díez de Bonilla Altamirano han celebrado la puesta de largo de su hija Josefa. Tras el cóctel y la cena, Josefa y su padre abrieron el baile con el tradicional vals Sobre las Olas del compositor mejicano Juventino Rosas y después los asistentes bailaron hasta bien entrada la madrugada. Desde Méjico vinieron la tía de Josefa, doña María Díez de Bonilla y sus primos Mariana, Raúl y Daniel Sanche así como María Teresa Zaldívar.

Ángela de Guzmán, Josefa Zaldívar, Tatiana e Iban Bernaldo de Quirós. Detrás: Carmen Fernández de Heredia y Ramón de Silva.

Por María Patiño Vilallonga

Jaime Gomeza y Olatz Muñiz.

Pilar Cabrera, Alfonso Mora, Ana Alonso de Castañeda, Ernesto Fernández-Xesta y Pilar de Soldevilla. De pie: baronesa de Gavin, Josefa, Mercedes de la Mata, barón de Gavín y Alfonso Coronel de Palma.

Paloma Sangro, Vicente Santa María d e Pared es, Archiva l Hendr y, Carlos S angillao , Josefa, Isabela Gómez de Barr eda, Samant ha de Lázaro y Pedro Sangro. BBCCBB

Álvaro Mora, Josefa Zaldívar e Ignacio Mazzuchelli de Mora.

LyS14.Josefa.qxp

4/12/08

16:09

Página 2

Javier Sastre , Gonzalo Abra iras, Josefa, de Toledo y M Ramón Álvare arta Meirás, z Alejandra Alon Castañeda, Pe so de pa y Alfonso Sanz, Eduard o Alonso de Castañeda y M aría Salas.

Patricia García-Trevijano, María Escrivá de Romaní, Ana Dubois, Josefa, Rocío Trillo, Marta Fuentes y Alejandra García Valiente. Enrique Esteban, Josefa , María Rubio, Mercedes Coronel de Palma, Amadeo Lora, Patricia Sanz-Pastor, Patricia Ponce de León, Alejandra Aguirre y Ana Coronel de Palma.

Álvaro García Barros Delibes a, Javie , Josef r a, Jesú y Jaime s Merin Fernán o dez-Ru a.

, Raúl Sanch z-Jurado, arena Lópe omeza, G ac e M , m iz ai J uñ e, Olatz M cía-Valient íaz de jandra Gar pie: Juan D Josefa, Ale Sanch. De na ia ar M ch. darias y y Daniel San Begoña Gan Bustamante

Baile

Francisco Zaldívar y Elena Díez de Bonilla con sus hijos Josefa y Francisco.

BBCCBB

novias_trajesnovia.qxp

4/12/08

16:11

Página 1

Teresa Palazuelo

Trajes de novia

Teresa Palazuelo

novia Carmen Halffter

trajes de

Raimon Bundó

(Viene de pág. 87)

FIESTA Y NOVIA (M-Z)

Elio Berhanyer

Navascués

María Velandia GG

MARÍA VELANDIA. Costura. Claudio Coello, 72. 2º-B. Madrid. MARILY COLL. Costura. Marqués de la Ensenada, 16. Apto. 318. Madrid. Telf. 91 308 43 26. MILANO. Señores. Puerta del Sol, 11. Serrano, 29. Orense, 6. Madrid. Avda. Diagonal, 399. Rambla de Canaletas, 138. Barcelona. Plaza de la Magdalena, 7. Sevilla. Juan de Austria, 4. Valencia. MOLINERO. Costura. Ayala, 3. Madrid. Telf. 91 575 11 57. NAVASCUÉS. Villanueva, 10. 1º. Madrid. Telf. 91 435 44 36. e-mail: info@nnavascues.com www.nnavascues.com Ñ DE PEÑA. Sombreros. Arrieta, 8. 3º. Puerta 11. Madrid. Telf. 91 542 13 50. ¡OH QUE LUNA! Costura y lencería. Ayala, 32. Madrid. Telf. 91 431 37 25. PETRO VALVERDE. Costura. Gral. Arrando, 42. 1º izda. Madrid. Telf. 91 308 24 27. ROSARIO BERROCAL. Sombreros y complementos. Luchana, 28. Madrid. Telf. 91 446 46 57. ROSARIO DÍAZ. Costura. Telf. 91 575 96 63. SOLIDEO. Sombreros. Hermosilla, 20. Madrid. Telf. 91 577 44 21. SYBILLA. Costura. Jorge Juan, 12. Madrid. Telf. 91 510 21 66. TERESA PALAZUELO. Costura. Pº de la Habana, 170. Madrid. Telf. 91 345 46 02. TONY BENÍTEZ. Costura. Gral. Pardiñas, 82. Madrid. Telf. 91 401 04 06. Placentines, 1. Sevilla.

BBCCBB

Meyer Studio

Navascués

NIÑOS BEYCHI. Niños. D. Ramón de la Cruz, 14- 1ºC. Madrid. Telf. 91 577 23 66. FRIKI. Columela, 11, bajo dcha. Madrid. Telf. 91 575 05 84. Hermosilla, 54. Madrid Telf. 91 575 69 15. LA OCA LOCA. Ropa de niños. Lagasca, 61. Telf. 91 435 64 68. MAKUKA. Ropa de niños. Padilla, 33. Madrid. Telf. 91 4026564 NANCY. Ropa de niños. Núñez de Balboa, 35. Madrid. Telf. 91 435 22 99. VITIVIC. Ropa de niños. Castelló 110, Madrid. Telf. 91 562 39 89. Rosa Clará

LyS14.navascues.qxp

4/12/08

16:12

Página 1

Fotografía: Carlos Arriaga – Vestuario niños Beychi

Villanueva 10 - 1º 28001 Madrid Tel.: 91 435 44 36 Fax: 91 435 36 28 e-mail: info@nnavascues.com www.nnavascues.com

LyS14.catering.qxp

4/12/08

16:17

Página 1

Catering y sitios para celebrar

Caserío de Lobones

CATERING Y SITIOS PARA CELEBRAR

Exclusivos Vatelia Catering

los sitios más Caserío de Lobones

Finca la Camarga

El Patio de Acuña

La Cococha

ANIMATIC. Carlos Uceda. Organización de eventos. Telf. 609 782 515. BAILANDO CON LOBOS. Finca. Telf. 609 03 68 82. CAFÉ DE ORIENTE. Catering. Plza. de Oriente, 6. Madrid. Telf. 91 548 78 46. CASERÍO DE LOBONES. Finca para celebraciones. Valverde del Majano. Segovia. Telf. 921 12 83 44. CLUB DE TIRO CANTO BLANCO. Celebraciones. Autovía a Colmenar Viejo km. 14,5. Madrid. Telf. 91 735 43 00. EL AMPARO. Catering. Telf. 91 431 64 56. EL CONVENTO. Calle de las Monjas. Boadilla del Monte. Madrid. Telf. 91 632 22 20. EL LATIGAZO. Celebraciones. Portalena, 5. La Florida. Madrid. Telf. 91 307 69 76. El PATIO DE ACUÑA. Catering. Telf. 91 320 58 65. EMBASSY. Catering. Telfs. 91 577 82 47 y 91 575 66 33. ENELDO. Catering. Isla de Oza, 16. Puerta de Hierro. Madrid. Telf. 91 373 14 12. FLOR DE SAL CATERING. Telf. 91 710 53 85. www.flordesalcatering.es GRUPO ARTURO CANTOBLANCO. Catering. Telfs. 91 337 81 30 y 902 10 20 60. HESPEN & SUÁREZ. Catering. Eraso, 31. Bajo. Madrid. Telf. 91 725 91 55. HOTEL PALACE. Telf. 91 360 77 77. HOTEL RITZ. Telf. 91 521 28 57. ISABEL CARO. Catering. Telf. 91 575 30 27. ISABEL MAESTRE. Catering. Pedro Muguruza, 7. Madrid. Telf. 91 359 68 12.

Vatelia Catering

BBCCBB

16:17

Página 2

La Cococha

Vatelia Catering

Finca la Camarga

Casa de Mónico

LA CASA DE MÓNICO. Celebraciones. Km. 10 de la Ctra. de La Coruña. Madrid. Telf. 91 357 32 55. LA QUINTA DE JARAMA. Catering. Ctra. de Burgos, km 26. San Sebastián de los Reyes. Madrid. Telf. 91 658 90 24. www.laquintadejarama.com LA MISIÓN. Catering. Palacio de la Misión. Principal de Provincias, 9. Recinto Ferial Casa Campo. Madrid. Telfs. 91 464 77 77 y 91 464 99 99. LA REDACCIÓN. Celebraciones. Serrano, 61. Madrid. Telf. 91 575 51 11. LHARDY. Catering. Telf. 91 522 22 07. LOS CLAUSTROS DE AYLLÓN. Convento para eventos. www.losclaustros.com MALLORCA. Catering. Telf. 91 410 00 10. MEDEMS. Catering. Juan de Juanes, 12. Madrid. Telf. 91 726 84 67. PARADORES. Requena 3. Madrid. Telf. 91 516 67 12. PEDRO LARUMBE. Catering. Telf. 91 575 84 26. PELAYO PASTOR BERDUGO. Catering. Islas Aleutianas, 4. Madrid. Telfs. 91 373 41 89 y 687 89 56 18. PENDOLERO. Celebraciones. Telf. 696 40 12 92. www.pendolero.com POCHEVILLE. Catering. Telf. 91 654 74 90. RENTAGLASS. Catering. Viriato, 20. 3º-D. Madrid. Telf. 91 442 25 47. SAN TENEDOR. Catering. Belén Robles. Telf. 607 84 49 39. TORREÓN DE DOÑA URRACA. Casa singular. Covarrubias. Burgos. Telf. 947 40 65 03. VALDEPALACIOS. Ctra. de Oropesa a Puente del Arzobispo, Km. 9. Telf. 925 45 75 34. valdepalacios@valdepalacios.es www.valdepalacios.es VATELIA CATERING. Velázquez, 43. 1º Izda. Madrid. Telfs. 91 781 65 65. 618 631 132 y 618 631 131. www.vateliacatering.com VELATE CATERING. Telf. 606 97 32 42. www.velatecatering.com

Catering y sitios para celebrar

4/12/08

Valdepalacios

Flor de Sal Catering

Grupo Arturo. Monasterio de Nuestra Señora de Rueda

LyS14.catering.qxp

BBCCBB

LyS14.joyas.qxp

4/12/08

17:18

Página 1

Regalos de pedida

Carrera y Carrera Vhernier

Kailis Víctor Caparrós Tous

joya Carrera y Carrera

Suárez

Kailis

REGALOS DE PEDIDA

Ansorena

Pandora

AGUAYO. Joyería. Serrano, 108. Madrid. ALDAO. Joyería. Gran Vía, 15. Velázquez, 46. Madrid. Telf. 91 521 69 25. El Corte Inglés de Castellana. Madrid. CARRERA Y CARRERA. Joyería. Telf. 91 843 51 93. DAMIANI. Joyería. Ortega y Gasset, 16. Madrid. Telf. 91 578 37 89. DURÁN. Platería, listas de boda. Serrano, 30. Goya, 19. Madrid. FOPE. Telf. Atención al cliente: 902 180 746. GRASSY. Joyería. Gran Vía, 1. Ortega y Gasset, 17. Madrid. Telf. 91 577 94 35. MONTEJO. Goya, 25. Madrid. Telf. 91 575 68 35. NICOL'S. Joyería. Serrano, 36 y 70. Goya, 12 y 55. Madrid. Telf. 91 431 68 37. PÉREZ FERNÁNDEZ. Platería. Zaragoza, 3. Madrid. Telf. 91 366 42 79. PIEDRA. Joyería étnica. Zurbano, 43. Madrid. Telf. 91 319 89 49. SAN EDUARDO JOYEROS. Joyería. Ayala, 7. Madrid. Telf. 91 576 43 45. SUÁREZ. Joyería. Serrano, 62 y 63. Madrid. Telf. 91 578 14 10. YANES. Joyería y listas de boda. Goya, 6. Madrid. Telf. 91 435 31 09.

JEC Carrera

regalar una Chaumet

JEC Carrera

Durán

Pomellato

Suárez

Christian Bauer

BBCCBB

Robert Wan

Kailis

4/12/08

17:09

Página 1

Cristina Recoder Monasterio y Francisco Marín Pareja.

Los novios durante la ceremonia.

rina, con la mad Los novios

boda

LyS14.Boda_RECODER.qxp

. reja Malia Isabela Pa

Marín ParejaRecoder Monasterio Testigos y amigas de la novia.

Testigos del novio.

Novios: Cristina Recoder Monasterio y Francisco Marín Pareja. Ceremonia: La ceremonia religiosa tuvo lugar en el Santuario de Nuestra Señora de Schoenstatt en Pozuelo de Alarcón. Padrinos: Isabela Pareja Malia y Emilio Recoder de Casso. Testigos de la novia:Su madre, Sol Monasterio Chicharro, sus hermanos, E m i l i o Re c o d e r M o n a s t e r i o, Pa b l o Re c o d e r M o n a s t e r i o , S o l Re c o d e r Monasterio, Rocío Recoder Monasterio y Gabriel Recoder Monasterio, Teresa Fernández Herrero, Silvia Paz Bolufer, Jesús Perucho Alcalde, Carmen Recoder Vallina, Antonio Recoder Clavell, Manuel Pizarro, María Ángeles Muñoz, José Ignacio Recoder de Casso, Dolores de C a s s o, O l g a L ó p e z P é r e z , C a m i l a Monasterio Chicharro, Anahid Hamparzoumian Maura, Gabriela Fernández-Yruegas Baselga, María Rivera Goya, Paloma Alfonso Avello, Cristina Astorqui Castiella y Amparo Fernández González. Testigos del novio: Isabela Marín, Jorge Fernández, María Luisa y Fernando Marín, Manuela Malia, María Antonia y Begoña Pareja, Ignacio MesoneroRomano, Modesto Bustos, Lucas Sáiz Pastor, Hector González de la Canal, Javier Bracicorto, Fernando Villalva, Enrique Hansen, David García, Alfredo del Castillo y José María Castán. Celebración: In- Zalacaín. Vestido: Navascués. Peinado: El peinado fue realizado por Gloria (Aguilar Delgado). Fotos: D-PHOTO.

BBCCBB

4/12/08

17:25

Página 1

Regalos, listas de boda y decoración

LyS14.novias_deco.qxp

Pepe Leal para El Corte Inglés

casas con

stilo

Lalique

LISTAS DE BODA Y DECORACIÓN ARTESPAÑA. Decoración. Telfs. 91 578 13 77, 91 435 02 21. BACCARAT. Listas de boda. Claudio Coello, 78. Madrid. Telf. 91 576 11 32. BECARA. Decoración y listas de boda. Juan Bravo, 18. Madrid. Telf. 91 781 11 62. CARRILLO. Decoración y listas de boda. San Francisco de Sales 17. Gaztambide, 76. Columela, 1. Madrid. Telf. 91 575 27 26. CHRISTOFLE. Jorge Juan, 4. Madrid. Telf. 91 435 09 39. EL CORTE INGLÉS. Telf. 91 401 81 12. GRUPO 13. Decoración y listas de boda. Ayala, 54. Madrid. Telf. 91 435 12 03. JAVIER LAZARENO. www.maccasar.es Telf. 91 650 49 43. Pº Alcobendas 10. La Moraleja. Madrid.

Carrillo GG

BBCCBB

Sol y Luna

Lalique

Baccarat

Philips

Baccarat

LyS14.novias_deco.qxp

4/12/08

17:26

Página 2

Sol y Luna

Baccarat

De Dietrich Philips

KA INTERNACIONAL. Decoración y listas de boda. Telf. 91 578 01 27. LADECO. Decoración y listas de boda. Lagasca, 90. Madrid. MIGUEL STUYCK. Tapices y alfombras. Ercilla, 53. Madrid. Telfs. 91 474 77 22 y 91 474 08 56 MUBA. Mueble colonial. Castelló, 41. Madrid. Telf. 609 73 97 40. MUSGO. Listas de boda. Hermosilla, 34. Madrid. Telf. 91 577 16 93. ORNELLAS. Decoración. Listas de boda. Castelló, 57. Madrid. Telf. 91 319 67 35. ROHAN. Listas de boda. Velázquez, 78. Madrid. Telf. 91 577 36 40. SOL Y LUNA. Núñez de Balboa, 79. Madrid. STUYCK & ABASCAL. Ercilla 53. Madrid. Tlf: 91 474 77 22. Mail: stuyck-abascal@stuyckabascal.com VALENTI. Listas de boda. Velázquez, 81. Madrid. Telf. 91 577 16 96. VISTA ALEGRE. Vajillas y porcelanas. Telf. 91 646 92 92.

Carrillo

Baccarat

Viteo Arboretum

Baccarat

Isabel Peletier para El Corte Inglés

BBCCBB

Catering y sitios para celebrar

Regalos, listas de boda y decoración

Carrillo

escapadas

LyS14.escapadas.qxp

4/12/08

17:32

Página 1

ituado en Guía de Isora y con espectaculares vistas a la isla de la Gomera, el Abama Golf & Spa Resort se asemeja a una ciudadela árabe y está formado por un edificio de diferentes alturas distribuido entre piscinas, cascadas y una abundante vegetación. El resort dispone de 328 habitaciones en la ciudadela y 148 estancias en villas, un beach club, un spa de más de 2.500 m2, un campo de golf de competición, nueve piscinas, dos de ellas naturales, un club de tenis y diez restaurantes. Uno de los restaurantes, M.B., está dirigido personalmente por Martín Berasategui, chef galardonado con tres estrellas Michelin. En otro de ellos, Kabuki, Ricardo Sanz nos ofrece una original cocina de fusión japonesa. Situado en una finca de 160 Ha. y con una diferencia de cota de 315 m., el Abama Golf & Spa Resort se encuentra rodeado de vegetación subtropical. Hasta 90.000 ejemplares de árboles, palmeras y arbustos, de 300 especies diferentes, envuelven el complejo diseñado por el arquitecto de renombre internacional, Melvin Villarroel. Abama Golf & Spa Resort está distribuido en dos partes diferenciadas respondiendo a las necesidades y gustos del huésped. El conjunto central a modo de ciudadela, cuenta con 328 habitaciones y suites, con diferentes tamaños entre 50 m2 a los 277 m2. Descendiendo hacia el mar se sitúan en cuatro filas escalonadas, 148 exclusivas villas de 50 m2 a 120 m2. Uno de los espacios destacados es el jardín persa, dividido en cuatro partes por dos canales que se cruzan perpendicularmente. El campo de golf de 18 hoyos (par 72) y con una longitud de 6.237 m., diseñado por Dave Thomas, ha sido reconocido como el mejor campo de Europa en la feria alemana “Rheingolf 2006”. Más de 25.000 árboles y plantas tropicales, numerosos lagos, bunker de arena y colinas, rodean a los golfistas, que pueden contemplar indistintamente, desde cualquier green, el mar y la nevada cumbre de El Teide. El club de tenis cuenta con siete canchas de este deporte y cuatro pistas de pádel y está asesorado por la Academia Internacional de Tenis Sánchez-Casal que dirigen los tenistas internacionales Emilio Sánchez-Vicario y Sergio Casal, ganadores en dos ocasiones de Roland Garros.

92 12

ABAMA GOLF & SPA RESORT www.abamahotelresort.com Ctra. Gral. TF-47 Km-9. 38687 Guía de Isora. Tenerife. Tel: 0034 902 105 600 / Fax: 0034 922 126 100 Email: rc.tfsrz.reservation@ritzcarlton.com

BBCCBB

Martín Berasategui

17:32

Pรกgina 2

ABAMA

escapadas

4/12/08

Golf & Spa Resort

LyS14.escapadas.qxp

BBCCBB

4/12/08

17:35

Página 1

Turismo de Tahití

FOTOS

otros

etalles

The Flower Room

OTROS DETALLES ALJALÚ. Papelería personal. Hermosilla, 20. Telfs. 91 575 49 65 y 619 539 599. ALSA. Alquiler de coches y minibuses. Telf. 902 42 22 42. BODACLICK.COM. www.bodaclick.com. CLÁSICOS PARA EVENTOS Vehículos clásicos para bodas. info@clasicosparaeventos.es Tlf.. 917 599 789 / 660 015 509 www.clasicosparaeventos.es DELICIAS LECAR. Alquiler de coches. Ferraz, 22. Madrid. Telf. 91 547 40 23. EL FILANDÓN DEL VAL. Alfombras para Iglesia. Coches antiguos. Regalos. Pasillo de Don Ramón de la Cruz, 14. Madrid. Telf. 91 577 81 83. ETERNAL DRESS. Tratamiento para guardar el vestido de novia. Luis Ruiz, 88. Madrid. Telf. 91 304 82 24. FANN. Papelería. Madrid: Velázquez, 24. Príncipe de Vergara, 261. Plaza Norte, 2. Conde de Peñalver, 37. Salvador Dalí, 5. Barcelona: Diagonal, 536. Bilbao: Alameda Doctor Areilza, 2. FERSA. Organización. Flamenco. Baños móviles. Pº de las Vistillas, 28. Andújar. Jaén. Telf. 953 51 11 10. LA FIEBRE. Música. Lagasca, 61. 2º Ext. izda. Madrid. Telf. 91 577 11 84. LAS CORONAS. Joyería. Madrid. Telf. 91 548 09 23. RyC. Restauración de arte. Hermosilla, 20. Madrid. Telf. 91 578 41 01.

94 90

FLORES Fann

BOTÁNICA Y TÉCNICA. Flores. Velázquez, 119. Madrid. BOURGIGNON. Floristería. Almagro, 3. Madrid. Telf. 91 319 26 92. BÚCARO. Floristería. Padre Damián, 33. Madrid. Telf. 91 579 96 60. THE FLOWER ROOM. Floristería. Gral. Arrando, 5, local 2B. Madrid. Telf. 91 591 76 08. LA JARDINERA. Decoración floral, ramos. Madrid. Telf. 629 12 50 26.

ALBERTO ROJAS Y CELIA TERNERA. Fotografía y vídeo. Sevilla. Telf. 95 451 33 97. ANTONIO CAMPOS. Fotografía. Espalter, 5. 3º Izda. Madrid. Telf. 670 88 90 14. A.P.B. FOTOS. Av. de Bruselas, 68. 8º - 2. Madrid. Telf. 91 726 60 65. AULOCOLOR. Fotografía y vídeo. Bravo Murillo, 153. 1º. Madrid. Telf. 91 450 60 00. BEATRIZ GOIRI BASALDÚA. Fotografía y vídeo. Felipe IV, 10. 2º Dcha. Madrid. Telfs. 669 70 47 17 y 91 389 60 71. www.beatriz-goiri.com BELCIA. Fotografía. D. Ramón de la Cruz, 14 . Madrid. Telf. 91 576 66 06. BIBIANA FIERRO. Fotografía. Telf. 686 410 360. ¡CLICK-10!. Fotografía. Serrano, 93. 3º-F. Madrid. Telfs. 91 575 19 79 y 91 575 18 66. FOTONETERING. Reportajes fotográficos digitales. Telfs. 669 45 21 21 y 656 65 05 83. www.fotonetering.com GOYA BASAGOITI. Fotografía. Columela, 3. Madrid. Telf. 91 435 39 23. JAIME LANDECHO CAMPOS. Fotografía. El Bachiller, 4. Valencia. Telf. 96 360 88 40. LETICIA CAMPOS. Fotografía. Profesor Waksman, 8. Madrid. Telf. 676 98 43 22. MANUEL SEIXAS. Fotografía. Telf. 608 82 45 85. MÓNICA GARCÍA ALCALÁ. Fotografía audiovisual. Valencia. Telf. 696 37 31 87. OLGA GUARDDON. www.olgaguarddon.com OSCAR LÓPEZ-COMPANIONI. Fotografía. Riego de agua, 13 y 15. La Coruña. PEDRO J. ASTILLERO. Fotografía y vídeo. Olta, 6. Valencia. SAAVEDRA Y PEÑALVA. Fotografía y vídeo. Cdte. Zorita, 3. 1º-B. Madrid. Telf. 91 554 33 13 y 639 81 95 97.

Islas Canarias

Fann GG

Otros detalles: fotos, invitaciones, flores

LyS14.novias_detalles.qxp

BBCCBB

Beatriz Goiri Basaldúa

4/12/08

17:35

Página 2

VIAJES ORGANIZACIÓN DE EVENTOS

Royal Palm Isla Mauricio

Viajes Nuba. Desierto de Namibia

LA FIEBRE. Música. Lagasca, 61. 2º Ext. izda. Madrid. Telf. 91 577 11 84. ORCA. Organización, montajes. Telf. 91 650 15 54. PARTY RENT. Blanca Herráiz. Montaje de ceremonias y fiestas. Telf. 91 643 66 36 y 608 504 072.

BARCELÓ VIAJES. Telf. 902 200 400. HOTEL ABAMA. Información y Reservas: 902 105 600. www.abamahotelresort.com NUBA Expediciones. Viajes a medida. María de Molina, 46. Madrid. Telf: 91 745 47 47. Doctor Calero, 2. Majadahonda. Telf. 91 639 92 56. TEAM 3. Viajes. Marqués de Riscal, 5. Madrid. Telf. 91 308 23 44.

SC Cruceros M

Viajes Nuba. Zanzíbar

Otros detalles: viajes, organización de eventos

LyS14.novias_detalles.qxp

LyS14.Boda_roncal.qxp

4/12/08

17:37

Página 1

boda

La novia del brazo de su hermano y padrino de boda, Nicolás de Luján Said. En la fila de en medio, Luis y Mercedes Masaveu Roncal y Gonzalo Fernández-Avellán Roncal. En primera fila, Carlota FernándezAvellán Roncal y Jaime Masaveu Roncal.

Roncal Garcíade Luján Said

n vios co Los no . s e los paj

Familia de la novia: sus herm anos, Beatriz, Leticia y Nico lás de Luján Said , los novios, su madre, Jacqueline Sa id Dabdoub y Alfonso y Fátim a de Luján Said .

La familia del novio: Alejandra Moyano Barbón, Rafael Masaveu Cardín, Federico Roncal Serra, Mercedes Roncal García, los novios, la madrina, Isabel García Caro, Álvaro y Carlota Roncal García e Ignacio Fernández-Avellán. GG

N o v i o s : Cristina de Luján Said y Federico Roncal García. Ceremonia: La ceremonia religiosa tuvo lugar en la Capilla del Real Club de la Puerta de Hierro. Padrinos: Isabel García Caro y Nicolás de Luján Said Testigos de la novia: Su madre, Jacqueline Said Dabdoub; su abuela, Emilie Dabdoub de Said; sus hermanos, Leticia, Alfonso, Fátima y Beatriz de Luján Said; Maruja Centeno Prada, Cristóbal Antón Arespacochaga, Miguel de Luján García-Monsalve, Edmundo de Luján Ocejo, Boris Hirmas Said, Belén Cañero García-Monsalve, Álvaro Winzer, María Basagoiti Pastor, María y Marta RodríguezFraile, Carla Esteruelas Berlingüer, Aurora Monasterio, Aranzazu Casero Ynfiesta, Cristina Tuñón Merino, Elena Merino Lorenzo, Carmen Minia, Marcos Cartelle, Marta Lazcano Soler, Mónica GómezCarrillo Alonso, María Sánchez Bernal y Raquel González Álvarez. Testigos del novio: Su padre, Federico Roncal Serra; sus hermanos, Carlota, Mercedes y Álvaro Roncal García; su tío, Carlos García Caro; Ignacio FernándezAv e l l á n , R a f a e l M a s a v e u C a r d í n , Alejandra Moyano Barbón, Gonzalo Martínez-Echevarría, Salvador Carrillo Bardo, Carlos García-Hoz Bañares, Javier Guzmán Quintana, Ignacio Ramos Llorens, Tomás Casamayor y Gustavo Entrala Torres. Celebración: En el Real Club de Golf de la Puerta de Hierro. ¿Por qué? Porque además de tenerle un cariño enorme al Club, el paisaje que le rodea es ideal, más en verano, que está todo muy verde, y ¡las vistas son preciosas! Ramo de novia: De peonías blancas de Alfabia. Lista de boda: Como la de la mayoría de los novios, Bodaclick y El Corte Inglés. Viaje: Nos fuimos tres semanas. El primer destino fue Mauricio, luego Ciudad del Cabo y Johannesburgo, y por último, Nueva York. A mi me daba un poco igual a dónde ir. Lo preparó Fede y ¡acertó de pleno! Fue un viaje maravilloso y ¡creo que los dos lo recordaremos toda la vida! La anécdota, nuestra llegada a Mauricio: era el primer destino y volábamos de Madrid a Londres, y de Londres a Mauricio. Pues.... aunque cueste creerlo (porque llegamos con 3 horas de antelación a Barajas) perdimos nuestro vuelo a Londres y, por tanto, nuestra conexión a Mauricio. Eso si, estábamos tan felices que no nos importó nada. Perdimos una noche en Mauricio, pero ganamos una inolvidable en Londres. Fotos: Beatriz Goiri Basaldúa.

BBCCBB

4/12/08

17:39

Página 1

Belleza fiesta

LyS14.novias_belleza.qxp

Aguilar Delgado

manos Aguilar Delgado

en buenas

AGUILAR DELGADO

BELLEZA

Cebado

Aguilar Delgado

AGUILAR DELGADO. Peinados y maquillajes. Bárbara de Braganza 2. Telf. 91 310 52 83. ÁNGELA NAVARRO. Peluquería y estética. Telf. 91 431 07 17. BAYTON CENTRO MÉDICO. Adelgazamiento. Depilación definitiva. Especialistas en piel. Mártires Concepcionistas, 13. 1º izda. Madrid. Telf 91 345 17 57. BORGHESSE. Peluquería y maquillaje. Lagasca, 27. Madrid. Telf. 91 576 00 58. CARMEN NAVARRO. Centro de Estética. Sagasta, 21. Madrid. Telf. 91 445 52 56. CHESKA. Alta peluquería. Velázquez, 61, Madrid. Telf. 91 431 66 38. CLÍNICA ROSALES ESTÉTICA DENTAL. Blanqueamiento y reconstrucción dental. Rey Francisco, 31. Madrid. DESSANGE PARÍS. Peluquerías. Claudio Coello, 57. Madrid. MARICARMEN CARULLA. Maquilladora. Telf. 91 798 60 14. MARUSKA VISCASILLAS. Belleza. Pº de la Habana, 39. Madrid. Telf. 91 562 00 78. MICHEL MEYER. Peluquerías. O'Donnell, 9. Telf. 91 435 32 20. RIZO'S. Peluquerías. Rafael Calvo, 5. Madrid. SALUS CENTER. Tratamientos de belleza. Modesto Lafuente, 46. Madrid.Telf. 91 553 34 63.

Aguilar Delgado

Camille Albane

Phillips

Cebado Aguilar Delgado

Marlies Moller

TRATAMIENTOS de AGUILAR DELGADO es un espacio de salud y belleza creado para la mujer de hoy, una mujer fuerte, inteligente, independiente, a la vez que dulce y valiente y tremendamente sexy. Sus exclusivos sistemas de belleza se aplican manualmente utilizando compuestos a base de extractos de plantas y aceites esenciales para tratar la piel de la manera más efectiva y delicada.

BBCCBB

LyS14.in-out.qxp

4/12/08

17:45

Página 1

Por Michel de Fuentes y de Medem

1. comble du Chic

Los tocados de Candela Cort son le . Sus originales creaciones sobresalen por lo ligeras que son. Su larga lista de clientes representa lo más notable de la sociedad española.

MEDEMS CATERING

CANDELA CORT

Las mesas de comedor saturadas de objetos decorativos. Siempre será mejor un centro de flores elegante y sobrio.

La obra gráfica de artistas contemporáneos. Intenta comprar siempre obra original, aunque sea de un artista desconocido.

La terraza y restaurante Estado Puro de Paco Roncero en la plaza de Cánovas del Castillo. Sus tapas de diseño son lo último en Madrid.

Recibir a los invitados en una boda o Soirée con una orquesta de Jazz, con músicos vestidos de esmoquin blanco.

4. Digest

La Revista Architectural , dirigida brillantemente por Montse Cuesta, se ha convertido en el nuevo gurú de la decoración española.

5. Álvaro Alcázar

98 90

Los Fondos de la Galería , sobre todo los cuadros de Simon Edmondson y las esculturas de Andreu Alfaro.

BBCCBB

El relativismo, el todo vale. Hay que buscar a todo su parte positiva pero sin olvidar los verdaderos valores. ESTADO PURO

La obsesión por seguir las tendencias. Cada persona ha de buscar la ropa que le siente bien y con estilo propio, sin esclavizarse por los dictados de la moda.

SIMÓN EDMONSON. GALERÍA ÁLVARO ALCÁZAR

LyS3.miguel stuyck3.qxd

6/3/06

09:46

Página 1

ayer y hoy Tradición desde 1721

MIGUEL STUYCK Tapices y Alfombras

Fabricación y restauración de alfombras, tapices y reposteros. Limpieza y mantenimiento. Gran stock e importante colección de alfombras antiguas españolas.

Ercilla, 53 - 28005 Madrid

Tfs. 91 474 77 22 y 91 474 08 56

Fax 91 474 77 25

mstuyck@tcmail.net

www.guiadelcomprador.com/mstuyck

LyS14.G_Mora.qxp

4/12/08

18:36

Página 1

GONZALO MORA Antigüedades

Aguamanil en plata dorada y grabada. París hacia 1820.

Secreter Bookcase. Regency en caoba. Trabajo inglés hacia 1810-1820.

García de Paredes, 12, 28010 Madrid. Tfno y Fax 91 522 1994