101295540

Page 1


Spis treści

Przedmowa

1. Zarys historii położnictwa Witold Malinowski

2. Położnicze aspekty anatomii miednicy kobiecej Grzegorz Bajor, Tomasz Lepich ..................

3. Opieka przedkoncepcyjna Katarzyna Bukato, Dorota Madej, Katarzyna Stefańska ................

4. Zmiany adaptacyjne organizmu kobiety ciężarnej oraz aktywność fizyczna w ciąży Magdalena Bednarek-Jędrzejek

5. Immunologia ciąży Jacek R. Wilczyński

6. Odmienności leczenia farmakologicznego w ciąży Agata Karowicz-Bilińska ..............................

7. Podstawy genetyki prenatalnej Hanna Moczulska .......................................................

8. Zasady opieki nad kobietą ciężarną Paweł Gutaj, Rafał Sibiak

9.

10. Choroby chirurgiczne w okresie ciąży Agnieszka Mrozińska, Bronisława Pietrzak

11. Ciążowa choroba trofoblastyczna Grzegorz Szewczyk

12. Nudności i wymioty ciężarnych Bożena Leszczyńska-Gorzelak, Magdalena Słodzińska

13. Badanie ultrasonograficzne w położnictwie Dariusz Borowski, Renata Jaczyńska

14. Diagnostyka prenatalna i śródciążowa Piotr Sieroszewski, Tomasz Jachymski

15. Wewnątrzmaciczna terapia płodu Przemysław Kosiński .................................................

16. Diagnostyka zaburzeń wzrastania płodu Anna Scholz, Dagmara Filipecka-Tyczka ........................

17. Konflikt serologiczny matczyno-płodowy Michał Lipa, Radosław Ciesielski, Mirosław Wielgoś .............

18. Ciąża wysokiego ryzyka – czynniki ryzyka i monitorowanie Adrianna Graniak, Sylwia Słomska, Diana Massalska .........................................................................................

19. Ciąża wielopłodowa Małgorzata Świątkowska-Freund, Krzysztof Preis ....................................

20. Ograniczenie wzrastania płodu Sebastian Kwiatkowski

21. Krwawienia w II i III trymestrze ciąży Magdalena Emilia Grzybowska, Adam Łaban

22. Opieka nad kobietami z niepowodzeniami położniczymi Aleksandra Stupak, Wojciech Kwaśniewski, Anna Kwaśniewska

23. Przedwczesne pęknięcie błon płodowych Hubert Huras, Małgorzata Radoń-Pokracka

24. Nadciśnienie tętnicze Sebastian Kwiatkowski, Mariusz Grzesiak

25. Rzucawka i zespół HELLP Elżbieta Poniedziałek-Czajkowska, Bożena Leszczyńska-Gorzelak

26. Cukrzyca i ciąża Ewa Wender-Ożegowska, Urszula Mantaj

27. Choroba otyłościowa w ciąży Agata Majewska ..........................................................

28. Choroby układu oddechowego w ciąży Paweł Stanirowski ...............................................

29. Nowotwory związane z ciążą Kazimierz Pityński ........................................................

30. Zatorowość, zakrzepica w ciąży Justyna Teliga-Czajkowska, Krzysztof Czajkowski, Jacek Sieńko

31. Układ moczowy i jego zakażenia w okresie ciąży Ilona Kurnatowska, Agata Karowicz-Bilińska 425

32. Cholestaza, choroby układu pokarmowego Dorota A. Bomba-Opoń 431

33. Choroby skóry a ciąża Małgorzata Sarzała, Joanna Narbutt 443

34. Zespół antyfosfolipidowy, toczeń układowy, choroby autoimmunologiczne a ciąża Radzisław Mierzyński, Bożena Leszczyńska-Gorzelak 455

35. Choroby tarczycy a ciąża Michał Stuss, Marta Michalska-Kasiczak, Ewa Sewerynek 469

36. Posocznica, sepsa i wstrząs septyczny w ciąży Katarzyna Kosińska-Kaczyńska 491

37. Choroby przenoszone drogą płciową Krzysztof Drews, Anna Markowska, Joanna Pietras ..................

38. Niedokrwistość w ciąży Piotr Kaczmarek ............................................................... 513

39. Zaburzenia psychiczne u kobiet w ciąży Małgorzata Urban-Kowalczyk .................................. 519

40. Ciąża po transplantacji narządów miąższowych Ewa Kwiatkowska

41. Higiena jamy ustnej, choroby zębów i przyzębia u kobiet w ciąży Michalina Szymczak-Paluch, Sebastian Kłosek ......................................................................................... 537

42. Poród fizjologiczny Hubert Huras, Małgorzata Radoń-Pokracka 545

43. Preindukcja i indukcja porodu Jakub Staniczek, Rafał Stojko 553

44. Monitorowanie śródporodowe płodu – kardiotokografia Natalia Mazanowska, Dorota Bomba-Opoń 563

45. Poród przedwczesny Jarosław Kalinka, Adam Bitner 573

46. Nieprawidłowe położenia płodu Marta Sekielska-Domanowska, Rafał Adamczak, Jarosław Lach, Michał Kołuda, Anna Drabik-Kruczkowska, Mariusz Dubiel 591

47. Dystocja barkowa Maciej W. Socha 599

48. Krwotoki okołoporodowe; ostre stany zagrożenia matki i płodu w porodzie Bożena Leszczyńska-Gorzelak, Krzysztof Kamiński

49. Cięcie cesarskie Piotr Sieroszewski, Hanna Klimek, Wojciech Zięba

50. Poród zabiegowy – kleszcze, próżniociąg położniczy Andrzej Torbé ......................................

51. Trzeci okres porodu Hubert Wolski .....................................................................

52. Połóg Hubert Wolski ....................................................................................

53. Najczęstsze powikłania neonatologiczne Agnieszka Drozdowska-Szymczak, Julia Proczka, Paweł Krajewski .......................................................................................... 699

54. Trofoblast, łożysko – fizjologia i związek nieprawidłowości implantacji z wewnątrzmacicznym zahamowaniem wrastania Michał Chojnacki, Piotr Węgrzyn .............................................

55. Łożysko z nieprawidłową implantacją Michał Boroń, Wojciech Cnota ..................................... 731

56. Szczepienia kobiet ciężarnych Agnieszka Seremak-Mrozikiewicz

57. Analgezja regionalna kobiety rodzącej Katarzyna Maciejewska, Paweł Krawczyk, Katarzyna Kotfis

58. Organizacja oddziału położniczo-ginekologicznego Tomasz Maciejewski

Skorowidz

Autorzy

Prof. dr hab. n. med. Piotr Sieroszewski

I Katedra Ginekologii i Położnictwa

Klinika Patologii Ciąży i Ginekologii

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Łodzi

Dr n. med. Rafał Adamczak

Katedra Położnictwa, Chorób Kobiecych i Ginekologii

Onkologicznej

Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu

Wydział Lekarski

Collegium Medicum w Bydgoszczy

Prof. dr hab. n. med. Grzegorz Bajor

Katedra i Zakład Anatomii Prawidłowej

Wydział Nauk Medycznych w Katowicach

Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach

Dr n. med. Magdalena Bednarek-Jedrzejek

Katedra i Klinika Położnictwa i Ginekologii

Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie

Dr n. med. Adam Bitner

Klinika Perinatologii

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Łodzi

Prof. dr hab. n. med. Dorota Bomba-Opoń

Klinika Położnictwa i Perinatologii

Państwowy Instytut Medyczny MSWiA w Warszawie

Dr n. med. Michał Boroń

Katedra i Oddział Kliniczny Ginekologii i Położnictwa

Wydział Nauk o Zdrowiu w Katowicach

Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach

Dr hab. n. med. Dariusz Borowski

Szpital Specjalistyczny Pro-Familia w Rzeszowie

Klinika Ginekologii i Położnictwa z Pododdziałem Patologii Ciąży

Collegium Medicum

Wydział Lekarski

Uniwersytet Rzeszowski

Prof. dr hab. n. med. Sebastian Kwiatkowski

Katedra i Klinika Położnictwa i Ginekologii

Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie

Lek. Katarzyna Bukato

Klinika Położnictwa i Ginekologii, Ginekologii Onkologicznej i Endokrynologii Ginekologicznej Gdański Uniwersytet Medyczny

Lek. Radosław Ciesielski

Klinika Położnictwa i Perinatologii

Państwowy Instytut Medyczny MSWiA w Warszawie

Dr n. med. Michał Chojnacki

Klinika Położnictwa, Perinatologii i Ginekologii

Wydział Nauk o Zdrowiu Warszawski Uniwersytet Medyczny

Prof. dr hab. n. med. Wojciech Cnota

Katedra i Oddział Kliniczny Ginekologii i Położnictwa Wydział Nauk o Zdrowiu w Katowicach

Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach

Prof. dr hab. n. med. Krzysztof Czajkowski II Klinika Położnictwa i Ginekologii

Wydział Lekarski

Warszawski Uniwersytet Medyczny

Lek. Anna Drabik-Kruczkowska

Katedra Położnictwa, Chorób Kobiecych i Ginekologii Onkologicznej

Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu

Wydział Lekarski

Collegium Medicum w Bydgoszczy

Prof. dr hab. n. med. Krzysztof Drews

Klinika Perinatologii

Uniwersytet Medyczny im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu

Dr n. med. Agnieszka Drozdowska-Szymczak

Klinika Neonatologii i Intensywnej Terapii Noworodka

Instytut Matki i Dziecka w Warszawie

Prof. dr hab. n. med. Mariusz Dubiel

Klinika Medycyny Matczyno-Płodowej, Ginekologii i Neonatologii

Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu

Wydział Lekarski

Collegium Medicum w Bydgoszczy

Dr n. med. Dagmara Filipecka-Tyczka

Klinika Położnictwa, Perinatologii i Neonatologii

Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego w Warszawie

Lek. Adrianna Graniak

II Klinika Położnictwa i Ginekologii

Warszawski Instytut Zdrowia Kobiet

Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego w Warszawie

Dr hab. n. med. Mariusz Grzesiak

Klinika Perinatologii, Położnictwa i Ginekologii

Instytut Centrum Zdrowia Matki Polki w Łodzi

Dr hab. n. med. Magdalena Emilia Grzybowska

Klinika Ginekologii i Położnictwa

Wydział Lekarski

Gdański Uniwersytet Medyczny

Dr hab. n. med. Paweł Gutaj

Klinika Rozrodczości

Uniwersytet Medyczny im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu

Prof. dr hab. n. med. Hubert Huras

Katedra Ginekologii i Położnictwa

Klinika Położnictwa i Perinatologii

Wydział Lekarski

Uniwersytet Jagielloński – Collegium Medicum

Dr n. med. Tomasz Jachymski

I Katedra Ginekologii i Położnictwa

Klinika Patologii Ciąży i Ginekologii

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Łodzi

Dr n. med. Renata Jaczyńska

Oddział Kliniczny Położnictwa, Perinatologii, Ginekologii i Rozrodczości

Uniwersyteckie Centrum Kliniczne

Warszawski Uniwersytet Medyczny

Dr hab. n. med. Piotr Kaczmarek

Klinika Ginekologii, Rozrodczości i Terapii Płodu oraz

Diagnostyki i Leczenia Niepłodności

Instytut Centrum Zdrowia Matki Polki w Łodzi

Prof. dr hab. n. med. Jarosław Kalinka

Klinika Perinatologii

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Łodzi

Dr n. med. Krzysztof Kamiński

Katedra i Klinika Położnictwa i Perinatologii

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Lublinie

Prof. dr hab. n. med. Agata Karowicz-Bilińska

Klinika Patologii Ciąży i Ginekologii

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Łodzi

Prof. dr hab. n. med. Małgorzata Kędzia

Klinika Rozrodczości

Uniwersytet Medyczny im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu

Dr n. med. Hanna Klimek

I Katedra Ginekologii i Położnictwa

Klinika Patologii Ciąży i Ginekologii

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Łodzi

Dr hab. n. med. Sebastian Kłosek, prof. uczelni

Zakład Patologii Jamy Ustnej

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Łodzi

Dr n. med. i n. o zdr. Michał Kołuda

Katedra Położnictwa, Chorób Kobiecych i Ginekologii

Onkologicznej

Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu

Wydział Lekarski

Collegium Medicum w Bydgoszczy

Dr hab. n. med. Katarzyna Kosińska-Kaczyńska, prof. CMKP

Klinika Położnictwa, Perinatologii i Neonatologii

Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego w Warszawie

Prof. dr hab. n. med. Przemysław Kosiński

Oddział Kliniczny Położnictwa, Perinatologii, Ginekologii i Rozrodczości

Uniwersyteckie Centrum Kliniczne

Warszawski Uniwersytet Medyczny

Dr hab. n. med. i n. o zdr. Paweł Krajewski

Klinika Neonatologii i Intensywnej Terapii Noworodka

Instytut Matki i Dziecka w Warszawie

Dr hab. n. med. Paweł Krawczyk

Katedra Anestezjologii i Intensywnej Terapii

Wydział Lekarski

Uniwersytet Jagielloński – Collegium Medicum

Prof. dr hab. n. med. Anna Kwaśniewska

Katedra i Klinika Położnictwa i Patologii Ciąży

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Lublinie

Prof. dr hab. n. med. i n. o zdr.

Wojciech Kwaśniewski

I Katedra i Klinika Ginekologii Onkologicznej i Ginekologii

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Lublinie

Prof. dr hab. n. med. Ewa Kwiatkowska

Klinika Nefrologii, Transplantologii i Chorób

Wewnętrznych

Wydział Medycyny

Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie

Prof. dr hab. n. med. Ilona Kurnatowska

Klinika Chorób Wewnętrznych i Nefrologii

Transplantacyjnej

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Łodzi

Dr n. med. Jarosław Lach

Katedra Położnictwa, Chorób Kobiecych i Ginekologii

Onkologicznej

Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu

Wydział Lekarski

Collegium Medicum w Bydgoszczy

Dr n. med. Tomasz Lepich

Katedra i Zakład Anatomii Prawidłowej

Wydział Nauk Medycznych w Katowicach

Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach

Prof. dr hab. n. med. Bożena Leszczyńska-Gorzelak

Katedra i Klinika Położnictwa i Perinatologii

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Lublinie

Dr n. med. Michał Lipa

Klinika Położnictwa i Perinatologii

Państwowy Instytut Medyczny MSWiA w Warszawie

Lek. Adam Łaban

Klinika Ginekologii i Położnictwa

Wydział Lekarski

Gdański Uniwersytet Medyczny

Lek. Dorota Madej-Łukasiak

Klinika Położnictwa i Ginekologii, Ginekologii

Onkologicznej i Endokrynologii Ginekologicznej

Gdański Uniwersytet Medyczny

Lek. Katarzyna Maciejewska

Oddział Kliniczny Anestezjologii i Intensywnej Terapii

Szpital Uniwersytecki w Krakowie

Dr n. med. Tomasz Maciejewski

Instytut Matki i Dziecka w Łodzi

Dr n. med. i n. o zdr. Agata Majewska

Klinika Położnictwa i Ginekologii

Instytut Matki i Dziecka w Warszawie

Prof. dr hab. n. med. Witold Malinowski

Wydział Nauk o Zdrowiu

Mazowiecka Uczelnia Publiczna w Płocku

Prof. dr hab. n. med. Anna Markowska

Klinika Perinatologii

Uniwersytet Medyczny im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu

Dr n. med. Urszula Mantaj

Klinika Rozrodczości

Uniwersytet Medyczny im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu

Dr hab. n. med. Diana Massalska, prof. CMKP

II Klinika Położnictwa i Ginekologii

Warszawski Instytut Zdrowia Kobiet

Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego w Warszawie

Dr n. med. Natalia Mazanowska

Klinika Położnictwa i Ginekologii

Instytut Matki i Dziecka w Warszawie

Dr n. med. Marta Michalska-Kasiczak

Zakład Zaburzeń Endokrynnych i Metabolizmu Kostnego

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Łodzi

Dr hab. n. med. Radzisław Mierzyński, prof. uczelni

Katedra i Klinika Położnictwa i Perinatologii

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Lublinie

Dr hab. n. med. Hanna Moczulska

Zakład Genetyki Klinicznej

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Łodzi

Lek. Agnieszka Mrozińska

Klinika Położnictwa i Perinatologii

Państwowy Instytut Medyczny MSWiA w Warszawie

Lek. Joanna Pietras

Klinika Perinatologii

Uniwersytet Medyczny im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu

Prof. dr hab. n. med. Bronisława Pietrzak

Klinika Położnictwa i Perinatologii

Państwowy Instytut Medyczny MSWiA w Warszawie

Prof. dr hab. n. med. Kazimierz Pityński

Katedra Ginekologii i Położnictwa

Klinika Ginekologii i Onkologii

Wydział Lekarski

Uniwersytet Jagielloński – Collegium Medicum

Dr hab. n. med. Elżbieta Poniedziałek-Czajkowska, prof. uczelni

Katedra i Klinika Położnictwa i Perinatologii

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Lublinie

Prof. dr hab. n. med. Krzysztof Preis

Katedra Perinatologii

Klinika Położnictwa

Gdański Uniwersytet Medyczny

Lek. Julia Proczka

Klinika Neonatologii i Intensywnej Terapii Noworodka

Instytut Matki i Dziecka w Warszawie

Dr n. med. Małgorzata Radoń-Pokracka

Katedra Ginekologii i Położnictwa

Klinika Położnictwa i Perinatologii

Wydział Lekarski

Uniwersytet Jagielloński – Collegium Medicum

Lek. Małgorzata Sarzała

Klinika Dermatologii, Dermatologii Dziecięcej

i Onkologicznej

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Łodzi

Dr hab. n. med. Anna Scholz, prof. CMKP

Klinika Położnictwa, Perinatologii i Neonatologii Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego w Warszawie

Dr n. med. Marta Sekielska-Domanowska

Katedra Położnictwa, Chorób Kobiecych i Ginekologii

Onkologicznej

Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu

Wydział Lekarski

Collegium Medicum w Bydgoszczy

Prof. dr hab. n. med. Agnieszka SeremakMrozikiewicz

Klinika Perinatologii

Uniwersytet Medyczny im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu

Prof. dr hab. n. med. Ewa Sewerynek

Zakład Zaburzeń Endokrynnych i Metabolizmu Kostnego

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Łodzi

Dr n. med. Rafał Sibiak

Klinika Rozrodczości

Uniwersytet Medyczny im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu

Dr hab. n. med. Jacek Sieńko

II Klinika Położnictwa i Ginekologii

Wydział Lekarski

Warszawski Uniwersytet Medyczny

Dr n. med. Magdalena Słodzińska

Katedra i Klinika Położnictwa i Perinatologii

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Lublinie

Lek. Sylwia Słomska

II Klinika Położnictwa i Ginekologii

Warszawski Instytut Zdrowia Kobiet

Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego w Warszawie

Dr hab. n. med. Maciej W. Socha, prof. uczelni

Katedra Perinatologii, Ginekologii i Ginekologii

Onkologicznej

Wydział Nauk o Zdrowiu

Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu

Dr n. med. Jakub Staniczek

Katedra i Oddział Kliniczny Ginekologii, Położnictwa i Ginekologii Onkologicznej

Wydział Nauk o Zdrowiu w Katowicach

Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach

Dr hab. n. med. Paweł Stanirowski

I Klinika Położnictwa i Ginekologii

Wydział Lekarski

Warszawski Uniwersytet Medyczny

Dr hab. n. med. Katarzyna Stefańska

Klinika Położnictwa i Ginekologii, Ginekologii

Onkologicznej i Endokrynologii Ginekologicznej

Gdański Uniwersytet Medyczny

Prof. dr hab. n. med. Rafał Stojko

Katedra i Oddział Kliniczny Ginekologii, Położnictwa i Ginekologii Onkologicznej

Wydział Nauk o Zdrowiu w Katowicach

Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach

Dr hab. n. med. i n. o zdr. Aleksandra Stupak, prof. uczelni

Katedra i Klinika Położnictwa i Patologii Ciąży

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Lublinie

Dr n. med. Michał Stuss

Zakład Zaburzeń Endokrynnych i Metabolizmu Kostnego

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Łodzi

Dr hab. n. med. Grzegorz Szewczyk

Zakład Biofizyki, Fizjologii i Patofizjologii

Wydział Nauk o Zdrowiu

Warszawski Uniwersytet Medyczny

Dr n.med. Michalina Szymczak-Paluch

Zakład Patologii Jamy Ustnej

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Łodzi

Dr hab. n. med. Małgorzata Świątkowska-Freund

Katedra Perinatologii

Klinika Położnictwa

Gdański Uniwersytet Medyczny

Dr hab. n. med. Justyna Teliga-Czajkowska

Zakład Dydaktyki Ginekologiczno-Położniczej

Wydział Nauk o Zdrowiu

Warszawski Uniwersytet Medyczny

Prof. dr hab. n. med. Andrzej Torbé

Katedra i Klinika Położnictwa i Ginekologii

Wydział Medycyny

Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie

Dr hab. n. med. Małgorzata Urban-Kowalczyk, prof. uczelni

Klinika Zaburzeń Afektywnych i Psychotycznych

Uniwersytet Medyczny w Łodzi

Prof. dr hab. n. med. Ewa Wender-Ożegowska

Katedra Medycyny Perinatalnej

Klinika Rozrodczości

Uniwersytet Medyczny im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu

Prof. dr hab. n. med. Piotr Węgrzyn

Klinika Położnictwa, Perinatologii i Ginekologii

Wydział Nauk o Zdrowiu

Warszawski Uniwersytet Medyczny

Prof. dr hab. n. med. Mirosław Wielgoś

Klinika Położnictwa i Perinatologii

Państwowy Instytut Medyczny MSWiA w Warszawie

Prof. dr hab. n. med. Jacek R. Wilczyński

Klinika Ginekologii Operacyjnej i Onkologicznej

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Łodzi

Dr hab. n. med. Hubert Wolski, prof. uczelni

Instytut Medyczny

Akademia Nauk Stosowanych w Nowym Targu

Lek. Wojciech Zięba

I Katedra Ginekologii i Położnictwa

Klinika Patologii Ciąży i Ginekologii

Wydział Lekarski

Uniwersytet Medyczny w Łodzi

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
101295540 by WN PWN - Issuu