101201803

6SLV WUHĂFL :VWÚS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

1. 6SHF\ğND VWU]HODñ VQDMSHUVNLFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

2. 0LDU\ NÈWRZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

3RGVWDZ\ WU\JRQRPHWULL 0LQXWD NÈWRZD 02$ 0LOLUDGLDQ\ b0,/ V\ LbW\VLÚF]QH

3. &HORZQLNL RSW\F]QH QRNWRZL]\MQH LbWHUPRZL]\MQH . . . . . . . . .

24

$QDWRPLD Lbğ]MRORJLD RND =DVDG\ EXGRZ\ FHORZQLNöZ RSW\F]Q\FK .RQVWUXNFMD FHORZQLND RSW\F]QHJR 6WDïH Lb]PLHQQH SRZLÚNV]HQLH 3DUDODNVD 3LHUZV]D LbGUXJD SïDV]F]\]QD RJQLVNRZD 6LDWNL FHORZQLF]H 6LDWNL W\SXb0,/ 6LDWNL SRNUHZQH VWDQGDUGRZLb0,/ '27 6LDWNLb02$ 6LDWNL NRPELQRZDQH 6LDWNL FHORZQLNöZ 362 LbSRNUHZQ\FK 3RNUÚWïD UHJXODF\MQH :\NRU]\VWDQLH FHORZQLND GR RNUHĂODQLD RGOHJïRĂFL 'REöU FHORZQLND

6SLV WUHĂFL

0RQWDĝ Lb]HVWUDMDQLH FHORZQLND 7HVWRZDQLH FHORZQLND 2NUHĂODQLH ZSï\ZX ]PLDQ\ SRZLÚNV]HQLD QD SRïRĝHQLH

ZVNDěQLND FHORZDQLD 3RZWDU]DOQRĂÊ LbSURSRUFMRQDOQRĂÊ QDVWDZ

&HORZQLNL QRNWRZL]\MQH &HORZQLNL WHUPRZL]\MQH 3RUöZQDQLH FHORZQLNöZ QRNWRZL]\MQ\FK LbWHUPRZL]\MQ\FK

4. %DOLVW\ND ZHZQÚWU]QD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 =MDZLVND ]DFKRG]ÈFH ZbNRPRU]H QDERMRZHM LbSU]HZRG]LH OXI\ SRGF]DV VWU]DïX :Sï\Z WHPSHUDWXU\ QD ]MDZLVNR VWU]DïX 'UJDQLD OXI\ RGU]XW LbSRGU]XW EURQL

5. %DOLVW\ND ]HZQÚWU]QD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

:VSöïF]\QQLN EDOLVW\F]Q\ 7UDMHNWRULD ORWX SRFLVNX 6WDELOL]DFMD ĝ\URVNRSRZD :Sï\Z ]MDZLVND ĝ\URVNRSRZHJR ļ ]QRV]HQLH ERF]QH :Sï\Z FLĂQLHQLD WHPSHUDWXU\ LbZLOJRWQRĂFL SRZLHWU]D :Sï\Z ZLDWUX 6NUÚFHQLH EURQL :\SU]HG]HQLH (IHNW\ &RULROLVD L (üWYüVD

6. %DOLVW\ND NRñFRZD SRFLVNöZ NDUDELQRZ\FK . . . . . . . . . . . . . . . . 164

6NXWHF]QRĂÊ WUDğHQLD LVWRW ĝ\Z\FK 3HQHWUDFMD ZbWNDQFH OXG]NLHM Lb]ZLHU]ÚFHM 3U]HELMDOQRĂÊ V]\E 3U]HELMDOQRĂÊ HOHPHQWöZ PHWDORZ\FK 3HQHWUDFMD ZbSRMD]GDFK PHFKDQLF]Q\FK 3HQHWUDFMD LQG\ZLGXDOQ\FK RVïRQ EDOLVW\F]Q\FK 3HQHWUDFMD SU]HJUöG EXGRZODQ\FK 3HQHWUDFMD EXWOL ]bJD]DPL WHFKQLF]Q\PL /RW SRFLVNX ZbZRG]LH

6SLV WUHĂFL

7. 1DVWDZ\ FHORZQLND RSW\F]QHJR LbWHFKQLNL FHORZDQLD . . . . . . . 219 3U]\VWU]HODQLH EURQL :SURZDG]DQLH SRSUDZHN 5HJXODFMD QD SRNUÚWïDFK 2GNïDGDQLH SRSUDZHN QD VLDWFH FHORZQLF]HM 3U]HVXQLÚFLH SXQNWX FHORZDQLD -HGQRF]HVQD UHJXODFMD QD SRNUÚWïDFK LbRGNïDGDQLH SRSUDZHN QD VLDWFH FHORZQLF]HM 3RSUDZNL QD RGOHJïRĂÊ 2FHQD RGOHJïRĂFL ]D SRPRFÈ VLDWNL FHORZQLF]HM 0LHU]HQLH RGOHJïRĂFL GDOPLHU]HP RSW\F]Q\P 0LHU]HQLH RGOHJïRĂFL GDOPLHU]HP ODVHURZ\P :\NRU]\VWDQLH *36 X :\NRU]\VWDQLH PDS\ SDSLHURZHM 6]DFRZDQLH RGOHJïRĂFL ķQD RNRĵ :\]QDF]DQLH SRSUDZHN 3RSUDZNL QD ZLDWU 3RPLDU SUÚGNRĂFL ZLDWUX ZLDWURPLHU]HP 2EVHUZDFMD PLUDĝX 2EVHUZDFMD VNXWNöZ G]LDïDQLD ZLDWUX ļ ]DFKRZDQLD VLÚ ĠDJ G\PöZ LbURĂOLQQRĂFL 2FHQD SUÚGNRĂFL ZLDWUX QD SRGVWDZLH REVHUZDFML SXQNWXbWUDğHQLD 2EOLF]DQLH SRSUDZHN QD ZLDWU 6]\ENLH SRSUDZNL 3RSUDZNL QD Z\SU]HG]HQLH 3RSUDZNL SU]\ VWU]HODQLX ]bUXFKRPHM SODWIRUP\ 3RSUDZNL QD WHPSHUDWXUÚ ZLOJRWQRĂÊ LbFLĂQLHQLH 3RSUDZND QD VWU]HODQLH ZbJöUÚ LbZbGöï 0HWRGD RGOHJïRĂFL KRU\]RQWDOQHM 0HWRGD NRUHNFML FRVLQXVRZHM 0HWRGD 6LHUUD 6WU]HODQLH SU]H] RWZRU\ 6WU]HODQLH ]bEURQL VNUÚFRQHM Rb VWRSQL

8. 'REöU EURQL LbDPXQLFML GR FKDUDNWHUX ]DGDQLD VQDMSHUVNLHJR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 7

6SLV WUHĂFL

9. %ïÚG\ LbLFK VNXWNL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 10. 6WU]HODQLH QD EDUG]R GXĝÈ RGOHJïRĂÊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 11. %DOLVW\ND SRFLVNöZ /5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 12. 7ïXPLNL LbVWU]HODQLH ]bDPXQLFML SRGGěZLÚNRZHM . . . . . . . . . . . . 315 13. 5R]ZLÈ]\ZDQLH SUREOHPöZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 14. 3U]\JRWRZDQLH ]LQG\ZLGXDOL]RZDQ\FK WDEOLF EDOLVW\F]Q\FK NDONXODWRU\ EDOLVW\F]QH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 15. ']LHQQLN VQDMSHUVNL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 16. =DNRñF]HQLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 'RGDWHN $ ļ Z]RU\ WDUF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 'RGDWHN %bļ G]LHQQLN VQDMSHUVNL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 %LEOLRJUDğD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

0LDU\ NÈWRZH

5\V 2NUHĂODQLH RGOHJïRĂFL ]D SRPRFÈ WZLHUG]HQLD RbWUöMNÈWDFK SRGREQ\FK

:DUWR SU]\ W\P ]ZUöFLÊ XZDJÚ ĝH SDOHF RbJUXERĂFL bFP XPLHV]F]RQ\ ZbRGOH JïRĂFL bFP RG RND VWDMH VLÚ Z]RUFHP NÈWD NWöU\ ZbW\P SU]\SDGNX Z\QRVL b0,/ SDWU] SRGUR]G] b :bSRGREQ\ VSRVöE PRĝQD Z\NRU]\VWDÊ ]QDF]QLNL ]QDMGX MÈFH VLÚ QD VQDMSHUVNLFK VLDWNDFK FHORZQLF]\FK FR EÚG]LH SU]HGPLRWHP UR]ZDĝDñ ZbNROHMQ\FK UR]G]LDïDFK

0LQXWD NÈWRZD 02$ 0LQXWD NÈWRZD DQJ bminute of angle 02$ MHVW PLDUÈ NÈWRZÈ EDUG]R F]ÚVWR Z\VWÚSXMÈFÈ Zb]DJDGQLHQLDFK ]ZLÈ]DQ\FK ]bEURQLÈ VWU]HOHFNÈ 0LQXWD NÈWRZD WR F]ÚĂÊ NÈWD SHïQHJR 3RSXODUQRĂÊ WHM PLDU\ ZbVWU]HOHFWZLH Z\QLND P LQ ]bWHJR ĝH RGSRZLDGD RQD QLHPDO GRNïDGQLH NÈWRZL SRG MDNLP MHVW ZLG]LDQ\ RGFL QHN RbGïXJRĂFL FDOD ]bRGOHJïRĂFL MDUGöZ ']LÚNL WHPX ZbNUDMDFK DQJORVDVNLFK ]RVWDïD RQD SU]\MÚWD MDNR SRGVWDZD RNUHĂODQLD VNXSLHQLD SU]HVWU]HOLQ LbEDUG]R F]ÚVWR MHVW VWRVRZDQD MDNR SRGVWDZD SRG]LDïNL VïXĝÈFHM GR UHJXODFML FHORZQLNöZ RSW\F] Q\FK 5öZQLHĝ ZbNUDMDFK ZbNWöU\FK RERZLÈ]XMH V\VWHP PHWU\F]Q\ PLQXWD NÈWRZD PD Z]JOÚGQLH ZLHOX ]ZROHQQLNöZ JG\ĝ RGSRZLDGD QLHPDO GRNïDGQLH NÈWRZL SRG MDNLP ]bRGOHJïRĂFL P MHVW ZLG]LDQ\ RGFLQHN RbGïXJRĂFL bPP

'RNïDGQLHM MHVW WR NÈW SRG MDNLP RGFLQHN RbGïXJRĂFL bPP MHVW ZLG]LDQ\ ]bRGOHJïRĂFL bP

6LDWNL FHORZQLF]H

3.3.4. Siatki kombinowane .ODV\F]QH VLDWNL 0,/ '27 XVWÚSXMÈ REHFQLH SROD VLDWNRP NRPELQRZDQ\P NWöUH RSUöF] SRGVWDZRZHJR NU]\ĝD FHORZQLF]HJR Z\SRVDĝRQHJR Zb]QDF]QLNL UR] PLHV]F]RQH FR DOER FR ŕb0,/ VD PDMÈ MHV]F]H GRGDWNRZH ]QDF]QLNL RbVSHFMDOQ\P SU]H]QDF]HQLX 7H GRGDWNRZH ]QDF]QLNL PRJÈ E\Ê Z\NRU]\VWDQH GR RGNïDGDQLD ]ïRĝRQ\FK SRSUDZHN NÈWRZ\FK EH]SRĂUHGQLR QD VLDWFH FHORZQLF]HM DOER GR V]\E NLHJR V]DFRZDQLD RGOHJïRĂFL GR FHOX :bRSLQLL DXWRUD VLDWNL WH VÈ QDMNRU]\VWQLHMV]H Zb]DVWRVRZDQLDFK WDNW\F]Q\FK LbVWDQRZLÈ QDMOHSV]\ NRPSURPLV PLÚG]\ GRNïDG QRĂFLÈ FHORZDQLD LbV]DFRZDQLD RGOHJïRĂFL DbSU]HMU]\VWRĂFLÈ

ľ 6LDWNL GR RGNïDGDQLD ]ïRĝRQ\FK SRSUDZHN NÈWRZ\FK %DUG]R F]ÚVWR NRU]\VWQH MHVW DE\ SRSUDZNL RGNïDGDÊ QD VLDWFH FHORZQLF]HM DbQLH XVWDZLDÊ MH QD SRNUÚWïDFK SDWU] SRGUR]G] b 3U]\NïDGRZR ZbWHQ VSR VöE PRĝQD NRU\JRZDÊ ZSï\Z ZLDWUX RGGDZDÊ V]\ENL VWU]Dï QD RGOHJïRĂÊ UöĝQÈ RG DNWXDOQLH XVWDZLRQHM QD SRNUÚWïDFK DOER NRU\JRZDÊ SU]HVXQLÚFLH ]HUD MD NLH ]D]Z\F]DM WRZDU]\V]\ VWU]HODQLX ]bLQQHM DPXQLFML QLĝ WD GOD NWöUHM NDUDELQ ]RVWDï SU]\VWU]HODQ\ 3U]\ SHZQHM ZSUDZLH QD VLDWFH 0,/ '27 PRĝQD RGNïD GDÊ MHGQRF]HĂQLH SRSUDZNÚ SLRQRZÈ LbSR]LRPÈ FR ]RVWDïR SU]HGVWDZLRQH QD U\VXQNXb

5\V &HORZDQLH ]bRGNïDGDQLHP SRSUDZHN QD NU]\ĝX FHORZQLF]\P ZbW\P SU]\SDGNX b0,/ ZbGöï Lb b0,/ ZbOHZR NWöUH PRĝH E\Ê QS bVSRZRGRZDQH NRQLHF]QRĂFLÈ VNRPSHQVRZDQLD SU]HVXQLÚFLD ķ]HUDĵ ]ZLÈ]DQHJR ]b]DVWRVRZDQLHP LQQHM DPXQLFML OXE WïXPLND

6

%DOLVW\ND NRñFRZD SRFLVNöZ NDUDELQRZ\FK %DOLVW\ND NRñFRZD ]DMPXMH VLÚ ]MDZLVNDPL NWöUH ]DFKRG]È SRGF]DV XGHU]HQLD SR FLVNX ZbFHO :b]DOHĝQRĂFL RG V\WXDFML PRĝH WR E\Ê WDUF]D VWU]HOHFND FLDïR F]ïRZLHND OXE ]ZLHU]ÚFLD F]ÚVWR ]QDMGXMÈFH VLÚ ]D RVïRQÈ OXE MDNLĂ SU]HGPLRW :bW\P UR]G]LDOH VNRQFHQWURZDïHP VLÚ QD ]DJDGQLHQLDFK ]ZLÈ]DQ\FK ]bUDĝHQLHP FHOöZ ĝ\Z\FK LbSU]H ELMDQLHP RVïRQ RUD] QLV]F]HQLHP Z\EUDQ\FK XU]ÈG]Hñ WHFKQLF]Q\FK

6NXWHF]QRĂÊ WUDğHQLD LVWRW ĝ\Z\FK *ïöZQ\P F]\QQLNLHP GHF\GXMÈF\P RbVNXWHF]QRĂFL SRVWU]DïX F]ïRZLHND OXE ]ZLHU]ÚFLD MHVW PLHMVFH WUDğHQLD UR]XPLDQH V]HURNR MDNR SXQNW ZbNWöU\ XGHU]D SRFLVN RUD] GURJD MDNÈ SRFLVN SRNRQXMH ZbRUJDQL]PLH :bSU]\SDGNX SRVWU]DïöZ ]bEURQL VWU]HOHFNLHM JZDïWRZQD ĂPLHUÊ QDVWÚSXMH ZWHG\ JG\ ]QLV]F]HQLX XOHJDMÈ ZDĝQH REV]DU\ Pö]JX DOER UG]Hñ SU]HGïXĝRQ\ =QLV]F]HQLD WH PRJÈ E\Ê VSRZR GRZDQH ]DUöZQR ZbVSRVöE PHFKDQLF]Q\ MDN LbZbZ\QLNX RGFLÚFLD GRSï\ZX NUZL WUDQVSRUWXMÈFHM WOHQ FR QDVWÚSXMH SU]\ ]DWU]\PDQLX DNFML VHUFD OXE ZbZ\QLNX PD V\ZQHJR NUZRWRNX 1DMEDUG]LHM VNXWHF]QH VÈ SRVWU]Dï\ ZbRNROLFH SRGVWDZ\ Pö]JX UG]HQLD SU]H GïXĝRQHJR LbJöUQH RGFLQNL UG]HQLD NUÚJRZHJR SRZRGXMÈFH SUDNW\F]QLH QDW\FK PLDVWRZÈ ĂPLHUÊ RUD] SRVWU]Dï\ ZbVHUFH SïXFD ZÈWUREÚ RUD] WÚWQLFH ļ SURZDG]È RQH GR LQWHQV\ZQHJR NUZRWRNX LbĂPLHUFL ZbF]DVLH RG NLONX VHNXQG GR NLONX PLQXW 7U]HED SU]\ W\P SRGNUHĂOLÊ ĝH LORĂÊ XWUDFRQHM NUZL PD ]QDF]HQLH ZWöUQH JG\ĝ GOD SUDF\ Pö]JX LVWRWQD MHVW Z\VRNRĂÊ FLĂQLHQLD NUZL ZbWÚWQLF\ V]\MQHM ZHZQÚWU]QHM RGSRZLHG]LDOQHM ]D XNUZLHQLH Pö]JX -HĂOL WÚWQLFD WD MHVW SRZDĝQLH XV]NRG]RQD WR QDZHW SU]\ QLHZLHONLP XE\WNX NUZL QDVWÚSXMH ]JRQ 'R ]DSHZQLHQLD QDW\FKPLDVWRZHM VNXWHF]QRĂFL VWU]DïX NRQLHF]QH MHVW ZLÚF ĝHE\ SRFLVN WUDğï ZbPö]J UG]Hñ SU]HGïXĝRQ\ DOER ZbVHUFH SïXFD F]\ ZbZÈWUREÚ LbE\ï

5G]Hñ SU]HGïXĝRQ\ WR F]ÚĂÊ W\ïRPö]JRZLD ïÈF]ÈFD PöĝGĝHN ]bUG]HQLHP NUÚJRZ\P

6NXWHF]QRĂÊ WUDğHQLD LVWRW ĝ\Z\FK

ZbVWDQLH SHQHWURZDÊ FLDïR WDN JïÚERNR DE\ GRWU]HÊ GR W\FK RUJDQöZ 7U]HED SDPLÚ WDÊ ĝH ]QLV]F]HQLD WNDQNL Z\ZRïDQH UXFKHP SRFLVNX QLH RJUDQLF]DMÈ VLÚ MHG\QLH GR NDQDïX EÚGÈFHJR Z\QLNLHP EH]SRĂUHGQLHM LQWHUDNFML SRFLVNX LbWNDQHN RUJDQLF]Q\FK 2EHMPXMÈ RQH ]QDF]QLH ZLÚNV]\ UHMRQ SRGOHJDMÈF\ G\QDPLF]QHPX RGG]LDï\ZDQLX IDOL XGHU]HQLRZHM UR]FKRG]ÈFHM VLÚ ZbWNDQNDFK RUD] HZHQWXDOQLH UHMRQ ]QLV]F]Hñ VSRZRGRZDQ\FK SU]H] RGïDPNL NRVWQH U\V b

5\V 5HMRQ\ JïRZ\ RbV]F]HJöOQHM ZUDĝOLZRĂFL QD SRVWU]Dï\ W]Z )%, ķ7ĵ 3R WUDğHQLX ZbUHMRQ R]QDF]RQ\ NRORUHP SRPDUDñF]RZ\P SRFLVN QLV]F]\ EH]SRĂUHGQLR GROQH SDUWLH Pö]JX PRVW PöĝGĝHN OXE UG]Hñ SU]HGïX ĝRQ\ .RORUHP ĝöïW\P R]QDF]RQR VWUHIÚ SR WUDğHQLX ZbNWöUÈ ZLWDOQH RUJDQ\ VÈ QLV]F]RQH SU]H] RGG]LDï\ZDQLH K\GURG\QDPLF]QH >DXWRUND U\VXQNX $OHNVDQGUD 3DZODN@

%DOLVW\ND NRñFRZD SRFLVNöZ NDUDELQRZ\FK

/RW SRFLVNX ZbZRG]LH -DNNROZLHN W\SRZ\P ĂURGRZLVNLHP ZbNWöU\P SRUXV]DMÈ VLÚ SRFLVNL MHVW SRZLH WU]H WR ]GDU]DMÈ VLÚ UöZQLHĝ V\WXDFMH JG\ SRFLVN SU]HPLHV]F]D VLÚ ZbĂURGRZLVNX ZRGQ\P 3U]\ SU]HPLHV]F]DQLX VLÚ SRFLVNX ZbZRG]LH RERZLÈ]XMÈ WH VDPH SUDZD ğ]\NL FR SU]\ ORFLH ZbSRZLHWU]X DOH QLH R]QDF]D WR ĝH UöZQLHĝ ORW SRFLVNX Z\JOÈGD WDN VDPR :RGD MHVW QLHĂFLĂOLZÈ FLHF]È RbJÚVWRĂFL PDVLH ZïDĂFLZHM RNRïR UD]\ ZLÚNV]HM RG SRZLHWU]D 2]QDF]D WR ĝH SRFLVN SRUXV]DMÈF VLÚ ZbZRG]LH QDSRW\ND ]GHF\GRZDQLH ZLÚNV]\ RSöU QLĝ SU]\ ORFLH ZbDWPRVIHU]H 3RZRGXMH WR EDUG]R V]\ENLH Z\WUDFDQLH SUÚGNRĂFL VLOQH REFLÈĝHQLH PHFKDQLF]QH SRFLVNX LbWHQGHQFMÚ GR XWUDW\ MHJR VWDELOL]DFML *G\E\ QD ]DFKRZDQLH VLÚ SRFLVNX ZbZRG]LH PLDïD ZSï\Z MHG\QLH ZLÚNV]D VLïD RSRUöZ K\GURG\QDPLF]Q\FK ]ZLÈ]DQ\FK ]bGXĝÈ JÚVWRĂFLÈ ZRG\ WR ]DVLÚJ SRFLVNöZ ZbZRG]LH Z\QRVLïE\ RG NLONX GR NLONXQDVWX PHWUöZ 1LHVWHW\ ]ZLÚNV]HQLH VLï\ RSRUX RGG]LDïXMÈFHM QD SRFLVN SURZDG]L MHGQRF]HĂQLH GR XWUDW\ VWDELOL]DFML ĝ\URVNRSRZHM 3UÚGNRĂÊ REURWRZD SRFLVNöZ Z\VWDUF]D GR XVWDELOL]RZDQLD LFK ORWX ZbSRZLHWU]X DOH MHVW ]GHF\GRZDQLH ]E\W PDïD DE\ XVWDELOL]RZDÊ RĂ SRFLVNX ZbRĂURGNX RbJÚVWRĂFL UD]\ ZLÚNV]HM :bZ\QLNX WHJR RĂ SRFLVNX RGFK\OD VLÚ ]QDF]QLH RG NLHUXQNX WRUX ORWX LbSRFLVN ]DF]\QD NR]LRïNRZDÊ :VSöïF]\QQLN RSRUX K\GURG\QDPLF]QHJR SRFLVNX NR ]LRïNXMÈFHJR MHVW ZLHORNURWQLH ZLÚNV]\ QLĝ ZVSöïF]\QQLN RSRUX SRFLVNX OHFÈFHJR SUD ZLGïRZR FR SRZRGXMH GDOV]\ EDUG]R SRZDĝQ\ Z]URVW VLï\ RSRUX K\GURG\QDPLF]QHJR :LHOH SRFLVNöZ SRUXV]DMÈF\FK VLÚ ZbZRG]LH XOHJD UöZQLHĝ GHIRUPDFML ķJU]\ENR ZDQLXĵ DOER ZUÚF] IUDJPHQWDFML FR MHV]F]H EDUG]LHM ]ZLÚNV]D RSRU\ K\GURG\QDPLF] QH :V]\VWNLH ]MDZLVND RSLVDQH SRZ\ĝHM SURZDG]È GR WHJR ĝH ZbZRG]LH W\SRZH SR FLVNL NDUDELQRZH OXE LFK IUDJPHQW\ PDMÈ ]DVLÚJ Z\QRV]ÈF\ RG RNRïR GR bP 3DUDGRNVDOQLH SRFLVNL NWöU\FK SUÚGNRĂÊ ZbPRPHQFLH NRQWDNWX ]bZRGÈ MHVW PQLHM V]D PRJÈ PLHÊ Z\UDěQLH ZLÚNV]\ ]DVLÚJ QLĝ SRFLVNL RbZLÚNV]HM SUÚGNRĂFL JG\ĝ VÈ PQLHM QDUDĝRQH QD GHIRUPDFMH LbIUDJPHQWDFMÚ 1D U\VXQNX SU]HGVWDZLRQH VÈ SRFLVNL /DSXD /RFN %DVH JU NWöUH XGHU]\ï\ ZbZRGÚ ]bEDUG]R UöĝQ\PL SUÚG NRĂFLDPL 3RFLVN ]bSUDZHM VWURQ\ U\VXQNX ZbFKZLOL NRQWDNWX ]bZRGÈ PLDï SUÚGNRĂÊ bP V DbSRFLVN ]bOHZHM VWURQ\ bP V 2bLOH ZROQLHMV]\ SRFLVN SUDNW\F]QLH QLH XOHJï RGNV]WDïFHQLX WR SRFLVN V]\ENL XOHJï IUDJPHQWDFML DbUG]Hñ RGG]LHOLï VLÚ RG MHJR SïDV]F]D =DFKRZDQLH W\FK SRFLVNöZ ZbZRG]LH PRĝQD SU]HĂOHG]LÊ QDbU\VXQNXb 3RFLVN RbGXĝHM SUÚGNRĂFL MXĝ SR RNRïR bFP ORWX ]DF]Èï NR]LRïNRZDÊ FR SU]\ QDGDO EDUG]R GXĝHM SUÚGNRĂFL GRSURZDG]LïR GR MHJR IUDJPHQWDFML DbSHQHWUDFMD SU]H] RGïDPNL GRV]ïD PDNV\PDOQLH GR bFP 5R]HUZDQLX SRFLVNX LbUXFKRZL RGïDPNöZ WRZDU]\V]\ïR ]MDZLVNR NDZLWDFML SROHJDMÈFH QD W\P ĝH ZRGD RGU]XFDQD QD ERNL JZDïWRZQLH RGSDURZXMH LbWZRU]\ VLÚ EÈEHO JD]RZ\ MHGQRF]HĂQLH ZbZRG]LH ZRNöï EÈEOD Z\WZDU]D VLÚ Z\VRNLH FLĂQLHQLH K\GURG\QDPLF]QH 3RFLVN RbPQLHMV]HM SUÚGNRĂFL UöZQLHĝ ]DF]Èï V]\ENR NR]LRïNRZDÊ DOH ]H Z]JOÚGX QD PQLHMV]H REFLÈĝHQLD K\GURG\ QDPLF]QH QLH XOHJï RQ XV]NRG]HQLX 'URJD MDNÈ SRNRQDï Z\QRVLïD bFP DbEÈEHO NDZLWDF\MQ\ E\ï Z\UDěQLH PQLHMV]\ QLĝ ZbSU]\SDGNX SRFLVNX V]\EV]HJR

5\V 3RFLVNL /DSXD /RFN %DVH JU SR XGHU]HQLX ZbZRGÚ ]bSUÚGNRĂFLÈ bP V VWURQD OHZD Lb bP V VWURQD SUDZD

5\V 3U]HORW SRFLVNöZ /DSXD /RFN EDVH JU SU]H] ZRGÚ