101114538

63,6 75(ĝ&,

Od autorów

11

3RG]LĊNRZDQLD

:SURZDG]HQLH 'RNąG ]PLHU]DP\"

A.

$63(.7< 7(&+1,&=1(

:\WZDU]DQLH HQHUJLL HOHNWU\F]QHM

2.

.RQZHQFMRQDOQH ĨUyGáD HQHUJLL :ĊJLHO EUXQDWQ\ L NDPLHQQ\ *D] ]LHPQ\ (OHNWURZQLH MąGURZH 0DáH UHDNWRU\ PRGXáRZH 2GQDZLDOQH ĨUyGáD HQHUJLL %LRPDVD L ELRJD] (OHNWURZQLH ZRGQH (OHNWURZQLH VáRQHF]QH (OHNWURZQLH ZLDWURZH :\NRU]\VWDQLH ZRGRUX 1DMOHSV]H ĨUyGáR HQHUJLL

%H]SLHF]HĔVWZR HQHUJHW\F]QH

(QHUJLD HOHNWU\F]QD MDNR WRZDU .RQLHF]QRĞü FLąJá\FK GRVWDZ -DNRĞü L QLH]DZRGQRĞü HQHUJLL HOHNWU\F]QHM 6HNWRU HOHNWURHQHUJHW\F]Q\ Z (XURSLH 6HNWRU HOHNWURHQHUJHW\F]Q\ Z 3ROVFH :]URVW ]DSRWU]HERZDQLD QD HQHUJLĊ HOHNWU\F]Qą :\WZDU]DQLH HQHUJLL HOHNWU\F]QHM Z 3ROVFH 5ROD RGQDZLDOQ\FK ĨUyGHá HQHUJLL %H]SLHF]HĔVWZR HQHUJHW\F]QH

6

63,6 75(ĝ&,

'\VSR]\F\MQRĞü L VWHURZDOQRĞü

&LąJáRĞü ]DVLODQLD L DGHNZDWQRĞü %LODQVH PRF\ L HQHUJLL HOHNWU\F]QHM %LODQV PRF\ %LODQV HQHUJLL HOHNWU\F]QHM 6DPRELODQVRZDQLH VLĊ ĨUyGHá RGQDZLDOQ\FK 2=( Z WUDQVIRUPDFML HQHUJHW\F]QHM :\PXV]RQH Z\áąF]HQLD 2=( 1LHHIHNW\ZQH Z\NRU]\VWDQLH ĨUyGHá RGQDZLDOQ\FK .LHG\ SU]\FKRG]L ÀDXWD 0DJD]\QRZDQLH HQHUJLL ] 2=( 0RĪOLZH EUDNL HQHUJLL HOHNWU\F]QHM 3URJQR]\ GOD SROVNLHJR V\VWHPX HOHNWURHQHUJHW\F]QHJR %UDNL HQHUJLL L VWRSQLH ]DVLODQLD 0RĪOLZ\ XG]LDá 2=( Z SURGXNFML HQHUJLL HOHNWU\F]QHM 3U]\NáDG\ JRG]LQRZ\FK SUR¿OL PRF\ =DáRĪHQLD SURZDG]RQ\FK DQDOL] :\SHáQLDQLH FHOyZ 2=( :\PDJDQH PRFH ĨUyGHá RGQDZLDOQ\FK .RQLHF]QH LQZHVW\FMH 2=( Z ELODQVRZDQLX ]DSRWU]HERZDQLD QD HQHUJLĊ 0DJD]\QRZDQLH HQHUJLL RGQDZLDOQHM

3.

3U]HV\áDQLH HQHUJLL HOHNWU\F]QHM

6\VWHP\ SU]HV\áRZH 6WHURZDQLD SU]HSá\ZDPL HQHUJLL HOHNWU\F]QHM 3UDFD OLQLL Z VWDQDFK QRUPDOQ\FK :Sá\Z JHQHUDFML UR]SURV]RQHM QD V\VWHP SU]HV\áRZ\ 6\VWHP\ G\VWU\EXF\MQH 6FKHPDW\ ]DVWĊSF]H OLQLL QLVNLHJR L ĞUHGQLHJR QDSLĊFLD 6WUDW\ QDSLĊFLD PRF\ L HQHUJLL 2G]LDá\ZDQLH 2=( QD UR]Sá\Z\ HQHUJLL :RMQ\ SURVXPHQFNLFK IDORZQLNyZ 1RZH ZDUXQNL SUDF\ VLHFL G\VWU\EXF\MQHM 3U]\áąF]DQLH QRZ\FK ĨUyGHá =DVDG\ SU]\áąF]DQLD ĨUyGHá HQHUJLL HOHNWU\F]QHM 0RFH SU]\áąF]HQLRZH Z V\VWHPLH SU]HV\áRZ\P 0RFH SU]\áąF]HQLRZH Z V\VWHPDFK G\VWU\EXF\MQ\FK 2GPRZ\ SU]\áąF]HĔ 3U]\áąF]DQLH SURVXPHQWyZ 0RĪOLZRĞFL G]LDáDQLD RSHUDWRUyZ VLHFL -DNRĞü L QLH]DZRGQRĞü HQHUJLL HOHNWU\F]QHM .DWHJRULH RGELRUQLNyZ

63,6 75(ĝ&,

:Sá\Z MDNRĞFL HQHUJLL QD RGELRUFyZ

/LQLH SUąGX VWDáHJR

(OHNWU\F]QH VSU]ĊJáD back-to-back

:LHORWRURZH ZLHORQDSLĊFLRZH OLQLH QDSRZLHWU]QH

/LQLH EH]SRĞUHGQLH

.ODVWU\ HQHUJLL (QHUJHW\ND UR]SURV]RQD Z V\VWHPLH HOHNWURHQHUJHW\F]Q\P 3RáąF]HQLH ] VąVLHGQLPL V\VWHPDPL 111 3U]HSá\Z\ NRáRZH

4.

0DJD]\Q\ HQHUJLL

.DWHJRULH PDJD]\QyZ HQHUJLL 0DJD]\Q\ ZRGRURZH 3U]\V]áRĞü PDJD]\QyZ HQHUJLL :\NRU]\VWDQLH PDJD]\QyZ HQHUJLL 0DJD]\Q\ HQHUJLL Z V\VWHPLH SU]HV\áRZ\P 0DJD]\Q\ HQHUJLL Z V\VWHPLH G\VWU\EXF\MQ\P 0DJD]\Q\ HQHUJLL SU]\ IDUPDFK ZLDWURZ\FK 0DJD]\Q\ HQHUJLL Z SU]HP\ĞOH 3URVXPHQFNLH PDJD]\Q\ HQHUJLL

B.

$63(.7< (.2120,&=1(

5.

.RV]W HQHUJLL HOHNWU\F]QHM

7DU\IRZDQLH HQHUJLL HOHNWU\F]QHM 6NáDGQLNL RSáDW ]D HQHUJLĊ HOHNWU\F]Qą .RV]W\ SURGXNFML HQHUJLL HOHNWU\F]QHM 2SáDW\ SU]HV\áRZH 6NáDGRZH NRV]WyZ Z\WZDU]DQLD HQHUJLL HOHNWU\F]QHM .RV]W\ VWDáH :Sá\Z F]DVX SUDF\ QD NRV]W\ HQHUJLL HOHNWU\F]QHM .RV]W\ RSHUDF\MQH Z HOHNWURZQLDFK NRQZHQFMRQDOQ\FK .RV]W\ HQHUJLL MąGURZHM .RV]W RGQDZLDOQ\FK ĨUyGHá HQHUJLL .RV]W\ PDJD]\QyZ HQHUJLL .RV]W\ SU]HV\áDQLD HQHUJLL HOHNWU\F]QHM 6NáDGQLNL * L / Z WDU\IDFK 6WUXNWXUD NRV]WyZ SU]HV\áDQLD HQHUJLL HOHNWU\F]QHM =QLHNV]WDáFHQLH VWDZHN SU]HV\áRZ\FK 2SáDWD SU]HMĞFLRZD 2GQDZLDOQH ĨUyGáD HQHUJLL

8

63,6 75(ĝ&,

=LHORQH FHUW\¿NDW\ 6\VWHP WDU\IRZ\ GOD ĨUyGHá RGQDZLDOQ\FK ± DXNFMH 2=( ,QQH VXEV\GLD

5\QNL PRF\

3RGDWNL L DNF\]D 3RGDWHN 9$7 $NF\]D QD HQHUJLĊ HOHNWU\F]Qą

.RV]W\ ]DNXSX SR]ZROHĔ QD HPLVMH GZXWOHQNX ZĊJOD

:DUWRĞü U\QNRZD HQHUJLL ] 2=( 2=( QD 5\QNX 'QLD 1DVWĊSQHJR %áĊG\ SURJQR] 2=( .RV]W\ UH]HUZ PRF\ 5H]HUZ\ PRF\ GOD 2=( .RQWUDNWRZDQLH UH]HUZ PRF\ 3áDWQRĞFL ]D NRQWUDNW\ PRF\ ']LDáDQLH 2=( ] NRQWUDNWDPL QD UH]HUZ\ PRF\

6.

5\QNL HQHUJLL HOHNWU\F]QHM

5\QHN KXUWRZ\ 5\QHN GHWDOLF]Q\ =DVLĊJ U\QNyZ 5HDNFMH U\QNyZ QD ]PLHQQRĞü SRGDĪ\ L SRS\WX &HQ\ JD]X ]LHPQHJR Z (XURSLH &HQ\ ZĊJOD NDPLHQQHJR Z (XURSLH &HQ\ HQHUJLL HOHNWU\F]QHM Z 3ROVFH *áyZQH VWUXNWXU\ U\QNyZ HQHUJLL HOHNWU\F]QHM 5\QHN HQHUJLL HOHNWU\F]QHM W\SX pool 5\QHN ELODWHUDOQ\ =DVDG\ KDQGOX HQHUJLą HOHNWU\F]Qą 0LHG]LDQD Sá\WD &HFK\ HQHUJLL MDNR WRZDUX 5\QNL W\ONR HQHUJLL &HQD NUDĔFRZD F]\ FHQD RIHUWRZD" *LHáG\ HQHUJLL 5\QNL GQLD QDVWĊSQHJR L ELHĪąFHJR 5\QNL NRQWUDNWRZH .RQWUDNW\ KHGJLQJRZH 2EOLJR JLHáGRZH 0HFKDQL]P WZRU]HQLD VLĊ Z\VRNLFK FHQ 5\QNL ELODQVXMąFH =DVDG\ G]LDáDQLD U\QNX ELODQVXMąFHJR 6WUXNWXUD U\QNX ELODQVXMąFHJR %LODQVRZDQLH KDQGORZH

63,6 75(ĝ&,

&

8.

9.

9

2IHUW\ ELODQVXMąFH 5yZQRZDĪHQLH U]HF]\ZLVWHJR ]DSRWU]HERZDQLD ] SURGXNFMą 2JUDQLF]HQLD Z SU]HV\áDQLX L LFK XVXZDQLH 5\QHN GHWDOLF]Q\ 8SU]\ZLOHMRZDQD SR]\FMD RGELRUF\ ± 73$ 3RGPLRW ELODQVXMąF\ 6SU]HGDZFD ]RERZLą]DQ\ 8PRZ\ QD HQHUJLĊ HOHNWU\F]Qą

.RV]W\ IXQNFMRQRZDQLD V\VWHPX HOHNWURHQHUJHW\F]QHJR

3RGVWDZ\ HNRQRPLF]QHM HIHNW\ZQRĞFL LQZHVW\FML 3URVW\ RNUHV ]ZURWX Net Present Value ± 139 0HWRG\ ]G\VNRQWRZDQH REOLF]DQLD F]DVX ]ZURWX ] LQZHVW\FML .RV]W\ QLHGRVWDUF]RQHM HQHUJLL HOHNWU\F]QHM &HQ\ PDNV\PDOQH L PLQLPDOQH .RV]W\ QLHGRVWDUF]RQHM HQHUJLL 2SáDFDOQRĞü VWRVRZDQLD PDJD]\QyZ HQHUJLL .RV]W\ WUDQVIRUPDFML HQHUJHW\F]QHM :\QLNL DQDOL] *áyZQH VNáDGQLNL NRV]WyZ 1DNáDG\ VNXPXORZDQH 3RGVXPRZDQLH NRV]WyZ WUDQVIRUPDFML HQHUJHW\F]QHM

$63(.7< 632à(&=1( ĝ52'2:,6.2:( , 5(*8/$&<-1(

(QHUJHW\ND D NOLPDW

=PLDQ\ NOLPDWX &]\QQLNL ZSá\ZDMąFH QD ]PLDQĊ NOLPDWX $QWURSRJHQLF]QH ĨUyGáD HPLVML 3ROLW\ND NOLPDW\F]QR HQHUJHW\F]QD QD ĞZLHFLH 3ROLW\ND NOLPDW\F]QR HQHUJHW\F]QD Z 8QLL (XURSHMVNLHM 1RUP\ HPLVML

(QHUJHW\ND D VSRáHF]HĔVWZR

=DWUXGQLHQLH Z HQHUJHW\FH =DWUXGQLHQLH Z EUDQĪ\ 2=( 6SUDZLHGOLZD WUDQVIRUPDFMD 6SRáHF]QD RGSRZLHG]LDOQRĞü HQHUJHW\NL &65 L (6* :Sá\Z VSRáHF]HĔVWZD QD HQHUJHW\NĊ

63,6 75(ĝ&, 1LH]DOHĪQRĞü HQHUJHW\F]QD SDĔVWZ =DOHĪQRĞü RG ZLHG]\ L WHFKQRORJLL =DOHĪQRĞü RG SDOLZ =DOHĪQRĞü RG LPSRUWX HQHUJLL HOHNWU\F]QHM

(QHUJHW\ND D ĞURGRZLVNR

(QHUJHW\ND NRQZHQFMRQDOQD (QHUJHW\ND ZLDWURZD 5R]ZyM HQHUJHW\NL ZLDWURZHM 3URWHVW\ L XVWDZD + +DáDV IDUP ZLDWURZ\FK 6WDQRZLVNR 1DURGRZHJR ,QVW\WXWX =GURZLD 3XEOLF]QHJR ± 3DĔVWZRZHJR =DNáDGX +LJLHQ\ 0LJRWDQLH FLHQLD 3URSR]\FMH UHJXODFML SUDZQ\FK :LDWUDNL PRUVNLH 3DQHOH 39 %LRJD]RZQLH 6SDODQLH ELRPDV\ (OHNWURZQLH ZRGQH (QHUJHW\ND MąGURZD 7KUHH 0LOH ,VODQG &]DUQRE\O )XNXVKLPD 5HNXOW\ZDFMD L UHF\NOLQJ (QHUJHW\ND NRQZHQFMRQDOQD (QHUJHW\ND RGQDZLDOQD

3RGVXPRZDQLH

%LEOLRJUD¿D

6SLV U\VXQNyZ

6SLV WDEHO

:352:$'=(1,( '2.Ą' =0,(5=$0<"

7UDQVIRUPDFMD Z VSRáHF]HĔVWZLH L JRVSRGDUFH MHVW SURFHVHP FLąJá\P SURZDG]RQ\P RG VHWHN ODW (UD SU]HP\VáRZD UR]SRF]ĊáD VLĊ SRQDG GZLHĞFLH ODW WHPX RG SURVWHM PD V]\Q\ SDURZHM :DWWD =D VSUDZą ORNRPRW\Z\ 6WHSKHQVRQD F]\ WUDQVIRUPDWRUD 7HV OL SU]HV]OLĞP\ ] RNUHVX SDU\ SRSU]H] HSRNĊ HOHNWU\F]QRĞFL GR ORWyZ NRVPLF]Q\FK NRPSXWHU\]DFML L SRF]ąWNyZ V]WXF]QHM LQWHOLJHQFML 5yZQLHĪ HQHUJHW\ND ]PLHQLDáD VLĊ HZROXF\MQLH .RU]\VWDMąF ] GREURG]LHMVWZ QRZ\FK WHFKQRORJLL LQĪ\QLHURZLH VWZRU]\ OL V\VWHP HOHNWURHQHUJHW\F]Q\ NWyU\ GRVWDUF]D ZV]\VWNLP F]\VWHM L áDWZHM Z XĪ\WNR ZDQLX HQHUJLL HOHNWU\F]QHM R XQLZHUVDOQ\FK ]DVWRVRZDQLDFK ']LĊNL W\P VWRSQLRZ\P ]PLDQRP Z RVWDWQLFK GHNDGDFK NUDMH UR]ZLQLĊWH PRJá\ FLHV]\ü VLĊ QLHPDO QLHSU]HU\ ZDQ\PL GRVWDZDPL VWRVXQNRZR WDQLHM HQHUJLL D EH]SLHF]HĔVWZR HQHUJHW\F]QH VWDáR VLĊ QLHNZHVWLRQRZDQą QRUPą :VSyáSUDFD QDXNRZFyZ L LQĪ\QLHUyZ Z VSRVyE HZR OXF\MQ\ ]DSHZQLáD FLąJáH GRVWDZ\ SDOLZ RUD] HQHUJLL GOD VSRáHF]HĔVWZD L JRVSRGDUNL FR SR]ZROLáR RVLąJQąü OXG]NRĞFL QLHVSRW\NDQ\ GRWąG Z KLVWRULL Z\VRNL SR]LRP Ī\FLD 0LPR WR D PRĪH ZáDĞQLH ] WHJR SRZRGX SRMDZLáD VLĊ SUHVMD DE\ SU]\VSLH V]\ü WUDQVIRUPDFMĊ HQHUJHW\F]Qą FR MHVW QDMF]ĊĞFLHM SXEOLF]QLH PRW\ZRZDQH SRWU]HEą RFKURQ\ ĞURGRZLVND L NOLPDWX 2EHFQLH SURZDG]RQD WUDQVIRUPDFMD HQHUJHW\F]QD ]D NáDGD ZLĊF V]\ENLH RGHMĞFLH RG SDOLZ NRSDOQ\FK Z Z\WZDU]DQLX HQHUJLL HOHNWU\F]QHM L Z\NRU]\VWDQLH QD PDVRZą VNDOĊ RGQDZLDOQ\FK ĨUyGHá HQHUJLL , FKRFLDĪ WUXGQR ]QD OHĨü HQHUJHW\ND NWyU\ E\áE\ SU]HFLZQ\ HNRORJLF]Q\P WHFKQRORJLRP WR Z\PDJDQLD MDNLH VWDZLD SU]HG ZV]\VWNLPL SU]\ĞSLHV]RQD WUDQVIRUPDFMD HQHUJHW\F]QD Vą WUXGQH D F]ĊVWR QLHPRĪOLZH GR VSHáQLHQLD Z Z\]QDF]RQ\P KRU\]RQFLH F]DVRZ\P &KFHP\ SU]HFLHĪ ĪHE\ HQHUJLD E\áD GRVWĊSQD L WDQLD ER MHVW QLH]EĊGQD GOD IXQN FMRQRZDQLD JRVSRGDUNL L VSRáHF]HĔVWZD &KFHP\ ĪHE\ MHM Z\WZRU]HQLH QLH SU]\F]\ QLDáR VLĊ GR ]PLDQ NOLPDWX L QLH PLDáR QHJDW\ZQHJR ZSá\ZX QD ĞURGRZLVNR (QHU JHW\ND PD GDZDü ]DWUXGQLHQLH L E\ü PRWRUHP UR]ZRMX JRVSRGDUF]HJR 0D EXGRZDü SR]\W\ZQH ZLĊ]L DOH QLH SRZRGRZDü X]DOHĪQLHQLD ]ZáDV]F]D RG SRGPLRWyZ NWyUH

:352:$'=(1,( '2.Ą' =0,(5=$0<"

PRJą WR Z\NRU]\VWDü =DVWRVRZDQH WHFKQRORJLH SRZLQQ\ E\ü EH]SLHF]QH L QLH JHQHUR ZDü XFLąĪOLZRĞFL GOD RNROLF]Q\FK PLHV]NDĔFyZ /HF] REHFQ\ VWDQ WHFKQLNL SR SURVWX QLH RIHUXMH WHFKQRORJLL NWyUH VSHáQLDMą ZV]\VWNLH WH Z\PDJDQLD D UR]ZyM QRZ\FK MHVW F]DVRFKáRQQ\ L F]ĊVWR QLH QDGąĪD ]D PRW\ZRZDQ\PL SROLW\F]QLH FHODPL L DUELWUDOQLH Z\]QDF]DQ\PL WHUPLQDPL LFK RVLąJQLĊFLD 7UDQVIRUPDFMD HQHUJHW\F]QD SRZLQQD E\ü RSDUWD QD ZLHG]\ L ZLHORZ\PLDUR Z\FK DQDOL]DFK NWyUH SR]ZROą QD Z\NRU]\VWDQLH LVWQLHMąF\FK V]DQV L ]DSODQRZDQLH RGSRZLHGQLFK UHDNFML QD PRĪOLZH QHJDW\ZQH HIHNW\ ]PLDQ 'ODWHJR RGGDMHP\ Z 3DĔ VWZD UĊFH NVLąĪNĊ NWyUD SRND]XMH Z\]ZDQLD WUDQVIRUPDFML HQHUJHW\F]QHM Z WU]HFK Z\PLDUDFK $ WHFKQLF]Q\P % HNRQRPLF]Q\P L (C) VSRáHF]QR ĞURGRZLVNRZ\P 3UH]HQWRZDQH DQDOL]\ VNXSLDMą VLĊ JáyZQLH QD HOHNWURHQHUJHW\FH SRQLHZDĪ HQHUJLD HOHNWU\F]QD MHVW REHFQLH QDMEDUG]LHM XQLZHUVDOQą IRUPą HQHUJLL NWyUHM FLąJáH GRVWDZ\ Vą QLH]EĊGQH 0D MHGQDN SHZQH VSHF\¿F]QH FHFK\ =H Z]JOĊGX QD EUDN PRĪ OLZRĞFL ZLHONRVNDORZHJR PDJD]\QRZDQLD MHM SURGXNFMD PXVL E\ü GRNáDGQLH ]UyZQR ZDĪRQD ] ]DSRWU]HERZDQLHP NWyUH VLĊ ]PLHQLD Z FLąJX GRE\ L Z FLąJX URNX 1DZHW FKZLORZH QLH]ELODQVRZDQLH SRS\WX L SRGDĪ\ PRĪH GRSURZDG]Lü GR DZDULL V\VWHPX HOHNWURHQHUJHW\F]QHJR W]Z black-out 'RGDWNRZR GRVWDUF]HQLH HQHUJLL HOHNWU\F]QHM ] PLHMVFD MHM Z\WZRU]HQLD GR PLHMVFD RGELRUX RGE\ZD VLĊ ]D SRPRFą OLQLL SU]HV\áR Z\FK L G\VWU\EXF\MQ\FK NWyU\FK RGSRZLHGQLH UR]SODQRZDQLH MHVW NRQLHF]QH GR XWU]\ PDQLD VWDELOQHM SUDF\ FDáHJR V\VWHPX (OHNWURHQHUJHW\ND WR VNRPSOLNRZDQ\ V\VWHP áąF]ąF\ ĨUyGáD HQHUJLL SU]H] V\VWHP SU]HV\áRZ\ L V\VWHP\ G\VWU\EXF\MQH ] RGELRUFDPL HQHUJLL HOHNWU\F]QHM =PLDQD Z MHGQ\P ] VHJPHQWyZ HOHNWURHQHUJHW\NL SRFLąJD ]D VREą NRQLHF]QRĞü ]PLDQ Z SR]RVWDá\FK 3RZRGXMH WR ĪH WUDQVIRUPDFMD HQHUJHW\F]QD PXVL E\ü GREU]H ]DSODQRZDQ\P NRPSOHNVRZ\P L VNRRUG\QRZDQ\P SURFHVHP GR VWRVRZDQLD ZLHOX HOHPHQWyZ JRVSRGDUNL

aspekty sXWĐeczno ̧rodowiskowe

26

$ $63(.7< 7(&+1,&=1(

(OHNWURZQLH MąGURZH 3R]D ]QDF]QLH ]DDZDQVRZDQ\PL V\VWHPDPL EH]SLHF]HĔVWZD ]DVDGD IXQNFMRQRZDQLD HOHNWURZQL MąGURZHM ZáDĞFLZLH QLHZLHOH VLĊ UyĪQL RG HOHNWURZQL ZĊJORZHM 5yZQLHĪ WXWDM SRWU]HEQH MHVW ĨUyGáR FLHSáD NWyUH SR]ZROL QD Z\WZRU]HQLH SDU\ ZRGQHM QDSĊ G]DMąFHM WXUERJHQHUDWRU : ZLĊNV]RĞFL Z\SDGNyZ SDOLZHP MąGURZ\P MHVW XUDQ 8 : ]áRĪDFK QDWXUDOQ\FK XUDQ ]DZLHUD JáyZQLH L]RWRS 8 SRGF]DV JG\ 8 VWDQRZL PDV\ ]áRĪD $E\ PRĪQD E\áR Z\NRU]\VW\ZDü XUDQ Z HOHNWURZQL MąGURZHM QD OHĪ\ JR Z]ERJDFLü WDN DE\ ]DZLHUDá ± SRĪąGDQHJR L]RWRSX :]ERJDFDQLH XUDQX SROHJD QD SU]HNV]WDáFHQLX XUDQX ]D SRPRFą ÀXRUX Z JD] D QDVWĊSQLH Z\NRU]\VWDQLX UyĪQLF\ FLĊĪDUX REX L]RWRSyZ 8 MHVW OĪHMV]\ 6WZRU]RQ\ JD] SU]HSXV]F]D VLĊ SU]H] ZLUyZNL PHPEUDQ\ OXE NDQDOLNL D UyĪQLFD FLĊĪDUyZ SRZRGXMH UR]G]LHOHQLH FLĊĪV]HM VNáDGRZHM RG OĪHMV]HM &]DVDPL NRQLHF]QH MHVW V]HUHJRZH áąF]HQLH NLONX PHWRG MHGQDN QD NRĔFX X]\VNDP\ JD] ] ZLĊNV]ą QLĪ QDWXUDOQLH ]DZDUWRĞFLą XUDQX :]ERJDFRQ\ JD] QDVWĊSQLH SU]HWZDU]DQ\ MHVW Z SDVW\ONL SDOLZRZH R ĞUHGQLF\ RN FP NWyU\PL Z\SHáQLD VLĊ RFKURQQH NRV]XONL SDOLZRZH : WHQ VSRVyE SRZVWDMą SUĊW\ SDOLZRZH GRVWDUF]DQH GR UHDNWRUD : SU]HFLZLHĔVWZLH GR ZĊJOD SDOLZR MąGURZH QLH MHVW VSDODQH : UHDNWRU]H Z\ NRU]\VWXMH VLĊ NRQWURORZDQą UHDNFMĊ UR]V]F]HSLHQLD MąGHU DWRPRZ\FK XUDQX 8 5H DNFMD UR]V]F]HSLHQLD MHVW UHDNFMą áDĔFXFKRZą FR R]QDF]D ĪH QHXWURQ\ Z\]ZDODMąFH VLĊ Z F]DVLH UR]V]F]HSLHQLD Z\ZRáXMą UR]F]HSLHQLH QDVWĊSQ\FK QHXWURQyZ -HĪHOL OLF] ED QHXWURQyZ SRZVWDMąF\FK Z UHDNWRU]H MHVW UyZQD OLF]ELH QHXWURQyZ SRFKáDQLDQ\FK UHDNWRU SUDFXMH QRUPDOQLH W]Q MHVW Z VWDQLH NU\W\F]Q\P MHVW WR VWDELOQ\ SRĪąGDQ\ VWDQ SUDF\ UHDNWRUD $E\ XWU]\P\ZDü RGSRZLHGQL ELODQV QHXWURQyZ Z UHDNWRU]H RSUyF] SUĊWyZ SDOLZRZ\FK Z\VWĊSXMą PRGHUDWRU F]\OL VXEVWDQFMD VSRZDOQLDMąFD QHX WURQ\ RUD] SUĊW\ UHJXODF\MQH NWyUH VNáDGDMą VLĊ ] PDWHULDáyZ SRFKáDQLDMąF\FK QHXWUR Q\ 7DN VDPR G]LDáDMą WHĪ SUĊW\ EH]SLHF]HĔVWZD NWyUH VáXĪą GR DZDU\MQHJR Z\áąF]HQLD UHDNWRUD 5R]V]F]HSLHQLX WRZDU]\V]\ Z\G]LHODQLH HQHUJLL NWyUD MHVW RGSURZDG]DQD ] UHDNWRUD ]D SRPRFą FKáRG]LZD L Z\NRU]\VW\ZDQD GR SRGJU]DQLD SDU\ ZRGQHM ]DVL ODMąFHM WXUELQĊ 1DMF]ĊĞFLHM VSRW\NDQ\PL REHFQLH UHDNWRUDPL Vą UHDNWRU\ Z NWyU\FK PRGHUDWR UHP RUD] FKáRG]LZHP MHVW ZRGD 3DUD MHVW Z\WZDU]DQD SU]H] RGELHUDQLH FLHSáD ] UG]H QLD UHDNWRUD : HOHNWURZQLDFK ] ZRGQ\P UHDNWRUHP ZU]ąF\P %:5 ± Boiling Water Reactor RELHJ ZRG\ MHVW MHGHQ D ZLĊF ZRGD RGJU\ZD ]DUyZQR UROĊ PRGHUDWRUD MDN L F]\QQLND FKáRG]ąFHJR Z F\NOX SDURZR ZRGQ\P U\V = NROHL Z HOHNWURZQLDFK ] UHDNWRUHP ZRGQ\P FLĞQLHQLRZ\P 3:5 ± Pressurised Water Reactor Z\VWĊSXMą GZD RELHJL ZRG\ G]LĊNL F]HPX UDGLRDNW\ZQ\ F]\QQLN QLH SU]HSá\ZD SU]H] WXUELQĊ U\V : ODWDFK L ;; Z F\ZLOQH ]DVWRVRZDQLD HQHUJLL MąGURZHM EXG]Lá\ GXĪH QDG]LHMH VSRáHF]HĔVWZD QD F]\VWą L EH]SLHF]Qą HQHUJLĊ Z QLHRJUDQLF]RQ\FK LORĞFLDFK 1LHVWHW\ Z\SDGNL ] 7KUHH 0LOH ,VODQG &]DUQRE\OD F]\ )XNXVKLP\ VSRZRGRZDá\ QLH W\ONR RVWXG]HQLH WHJR HQWX]MD]PX DOH WHĪ QDUDVWDMąFH REDZ\ SU]HG HQHUJHW\Ną MąGUR Zą MDNR WHFKQRORJLą NWyUHM DZDULL QLH PRĪQD RSDQRZDü 6NXWNLHP W\FK REDZ E\áR ]DKDPRZDQLH UR]ZRMX HOHNWURZQL MąGURZ\FK Z 86$ JG]LH ]UH]\JQRZDQR ] NLONX G]LHVLĊFLX SODQRZDQ\FK WHJR URG]DMX RELHNWyZ 2EHFQLH Z 86$ Vą EXGRZDQH W\ONR

:<7:$5=$1,( (1(5*,, (/(.75<&=1(-

5ඡඛ 8SURV]F]RQ\ VFKHPDW UHDNWRUD W\SX %:5

5ඡඛ 8SURV]F]RQ\ VFKHPDW UHDNWRUD W\SX 3:5

GZD EORNL MąGURZH Z VWDQLH *HRUJLD 9RJWOH RUD] 9RJWOH 6ą WR UHDNWRU\ W\SX 3:5 R PRF\ EUXWWR 0: ,FK UR]EXGRZD UR]SRF]ĊáD VLĊ Z U L QD REHFQ\P HWDSLH PRĪQD PLHü QDG]LHMĊ ĪH ]RVWDQą XUXFKRPLRQH Z U : (XURSLH Z EXGRZLH Vą W\ONR WU]\ HOHNWURZQLH MąGURZH 2ONLOXRWR Z )LQODQ GLL Z WHFKQRORJLL 3:5 R PRF\ 0: NWyUHM EXGRZD UR]SRF]ĊáD VLĊ Z U L E\ü PRĪH ]RVWDQLH ]DNRĔF]RQD Z U 3RGREQ\ EORN Z\WZyUF]\ SRZVWDMH ZH )UDQFML ZH )ODPDQYLOOH %XGRZĊ UR]SRF]ĊWR Z U D VWDQ ]DDZDQVRZDQLD SR]ZDOD PLHü QDG]LHMH QD XUXFKRPLHQLH WHJR EORNX Z FLąJX NLONX QDMEOLĪV]\FK ODW : SRF]ąWNRZ\P

38

$ $63(.7< 7(&+1,&=1(

7ඉඊඍඔඉ 3RGVXPRZDQLH FHFK WHFKQRORJLL Z\WZDU]DQLD HQHUJLL

:ĊJLHO NDPLHQQ\

:ĊJLHO EUXQDWQ\

*D] ]LHPQ\

%LRJD]

%LRPDVD GUHZQR

:DUWRĞü HQHUJHW\F]QD >0- NJ@

±

±

±

(PLV\MQRĞü HNZLZDOHQW &22 >NJ *-@

/LF]ED HIHNW\ZQ\FK JRG]LQ SUDF\

'RVWĊSQRĞü ĨUyGáD HQHUJLL Z 3ROVFH

:\VRND

:\VRND

ĝUHGQLD

3RWHQFMDOQLH Z\VRND

:\VRND

2GQDZLDOQRĞü

1LH

1LH

1LH

7DN

7DN

&]\ NRQNXUHQF\MQH Z VWRVXQNX GR LQQ\FK JDáĊ]L JRVSRGDUNL"

1LH

7DN WHUHQ ± NRSDOQLH RGNU\ZNRZH

1LH

=DOHĪ\

7DN

-HGQROLW\ VNáDG ĨUyGáD HQHUJLL"

,VWRWQH UyĪQLFH Z ĨUyGáDFK

,VWRWQH UyĪQLFH Z ĨUyGáDFK

7DN

7DN

1LH

6]DFRZDQ\ F]DV Ī\FLD MHGQRVWNL

± ODW

± ODW

ODW

%LRJD]RZQLH ODW

± ODW

2GSDG\ RSHUDF\MQH

0 LQ SRSLyá ĪXĪHO JLSV

0 LQ SRSLyá ĪXĪHO JLSV

±

±

0 LQ SRSLyá ĪXĪHO JLSV

(ODVW\F]QRĞü

1LVND

1LVND

:\VRND

:\VRND

1LVND

0RĪOLZRĞü PDJD]\QRZDQLD HQHUJLL

1D KDáG]LH ZĊJOD

1D KDáG]LH ZĊJOD

8FLąĪOLZRĞü QDMLVWRWQLHMV]H

.RPSOHNV .RPSOHNV HOHNWURZQL HOHNWURZQL VNáDGRZLVND Z\GRE\FLH ZĊJOD ZĊJOD WHUHQ HPLVMH HPLVMH

: ]ELRUQLNDFK : ]ELRUQLNDFK 1D KDáG]LH QD JD] QD JD] ELRPDV\

.RPSOHNV HOHNWURZQL

.RPSOHNV HOHNWURZQL REDZD SU]HG ]DSDFKHP

.RPSOHNV HOHNWURZQL HPLVMH

39

:<7:$5=$1,( (1(5*,, (/(.75<&=1(-

Wodór

$WRP

39

:LDWU

Woda

±

±

Z ]ELRUQLNX QD Z\VRNRĞFL P

=DSRURZH ± (63 ±

2Q VKRUH 2II VKRUH

3RWHQFMDOQLH Z\VRND

%UDN

ĝUHGQLD

ĝUHGQLD Z\VRND

1LVND

7DN HOHNWUROL]D

1LH

7DN

7DN

7DN

1LH

1LH

7DN WHUHQ

7DN WHUHQ

7DN WHUHQ

7DN

7DN

7DN

7DN

7DN

E G

'R ODW

ODW

± ODW

ODW

:RGD

2GSDG\ SURPLHQLRWZyUF]H

±

±

±

:\VRND

1LVND QLHPDO ]HURZD

:\VRND

:\VRND

:\VRND

: ]ELRUQLNDFK : SDOLZLH ZRGRUX MąGURZ\P SUĊW\

%UDN ± PRĪOLZRĞü PDJD]\QRZDQLD Z\SURGXNRZDQHM HQHUJLL HOHNWU\F]QHM Z ]HZQĊWU]Q\FK PDJD]\QDFK OXE Z ZRGRU]H

.RPSOHNV HOHNWURZQL REDZD SU]HG SURPLHQLRZDQLHP

,QVWDODFMH ,QVWDODFMH ]DJRVSRGDURZDQLH ]DJRVSRGDURZDQLH ,QVWDODFMH GXĪ\FK REV]DUyZ GXĪ\FK REV]DUyZ ]DJRVSRGDURZDQLH KDáDV HIHNW LQJHUHQFMD GXĪ\FK REV]DUyZ VWURERVNRSRZ\ Z NUDMREUD] ZSá\Z QD ZSá\Z QD ]ZLHU]ĊWD ]ZLHU]ĊWD

.RPSOHNV HOHNWURZQL

64

$ $63(.7< 7(&+1,&=1(

Z SU]HFLZLHĔVWZLH GR HOHNWURZQL ZĊJORZ\FK NWyUH PRJą SUDFRZDü EH] GRVWDZ SDOLZ ] ]HZQąWU] SU]H] RNUHV RN GQL F]\ MąGURZ\FK ER WH PRJą SUDFRZDü QDZHW NLOND PLHVLĊF\

0RĪOLZH EUDNL HQHUJLL HOHNWU\F]QHM $QDOL]\ SURZDG]RQH SU]H] 0LQLVWHUVWZR .OLPDWX L ĝURGRZLVND 0.Lĝ > @ ZVND]XMą QD PRĪOLZRĞü Z\VWąSLHQLD QD WHUHQLH 3ROVNL SR URNX U EUDNyZ HQHUJLL HOHN WU\F]QHM VNXWNXMąF\FK VWRSQLDPL ]DVLODQLD L NRQLHF]QRĞFLą RGáąF]DQLD RGELRUFyZ R LOH QLH QDVWąSL ]ZLĊNV]HQLH PRF\ Z\WZyUF]\FK HOHNWURZQL EĊGąF\FK Z VWDQLH ]DSHZQLü FLąJáH GRVWDZ\ HQHUJLL HOHNWU\F]QHM 3URJQR]D 0.Lĝ MHVW EDUG]R SUDZGRSRGREQD SR QLHZDĪ QLH PD F]\QQLNyZ ZVND]XMąF\FK QD Z\EXGRZDQLH ± 0: QRZ\FK PRF\ Z\WZyUF]\FK GR U QLH]EĊGQ\FK GOD XWU]\PDQLD FLąJáRĞFL ]DVLODQLD : DQDOL]LH 0.Lĝ EUDQR SRG XZDJĊ Z\VWDUF]DOQRĞü ]DVREyZ Z\WZyUF]\FK PLH U]RQą SRSU]H] ZLHONRĞü ZVSyáF]\QQLND /2/( Loss of Load Expectation $QDOL]Ċ Z\NRQDQR GOD GZyFK VFHQDULXV]\ RSW\PLVW\F]QHJR Z NWyU\P XZ]JOĊGQLDQR RGWZD U]DQLH PRF\ Z HOHNWURZQLDFK FLHSOQ\FK W\SX Q-:&' RUD] SHV\PLVW\F]QHJR JG\ RGWZDU]DQLD PRF\ Z WHJR W\S\ HOHNWURZQLDFK QLH E\áR :VSyáF]\QQLN /2/( ZVND]XMH QD OLF]EĊ JRG]LQ Z URNX Z NWyU\FK ]DFKRG]L SUDZGRSRGRELHĔVWZR EUDNX GRVWDZ HQHUJLL 3U]\NáDGRZR /2/( Z\QRVL JRG]LQ URF]QLH GOD VFHQDULXV]D SHV\PLVW\F]QHJR GOD URNX 2]QDF]D WR ĪH PRĪQD VSR G]LHZDü VLĊ EUDNyZ Z GRVWDZDFK HQHUJLL SU]H] JRG]LQ QD FDáNRZLWą OLF]EĊ JR G]LQ Z URNX Z\QRV]ąFą F]\OL EUDNL GRVWDZ GRW\F]\á\E\ RNRáR GQL Z URNX U\V 7DN GáXJR WUZDMąFH SU]HUZ\ Z GRVWDZDFK HQHUJLL HOHNWU\F]QHM EĊGą EDUG]R QHJDW\ZQLH RGG]LDá\ZDá\ QD JRVSRGDUNĊ L VSRáHF]HĔVWZR

!

474- CP ZWSE

!

!

!

!

!

!

8M[aUQ[\aKbVa

7X\aUQ[\aKbVa

5ඡඛ :DUWRĞFL ZVSyáF]\QQLND /2/( GOD GZyFK VFHQDULXV]\ > @

% $63(.7< (.2120,&=1(

8000 7000 6000 5000 4721 4349 4000 3000

4593 4346 3976

3650 3286

3238 2777 2623 2690 2811 2812 2600 2500 2602 2308 2460 2496 2298 2400 2295 2245 2262

2000 1000

5ඡඛ 2EURW\ QD 5'1 RUD] SURGXNFMD 2=( >Z 0:K@ Z Z\EUDQ\P GQLX W\JRGQLD SLąWHN Z SDĨG]LHUQLNX U ħUyGáR GDQH 7*( L 36( 2EOLF]HQLD ZáDVQH

%áĊG\ SURJQR] 2=( ,VWQLHMH SU]HNRQDQLH ĪH SURGXNFMĊ HQHUJLL HOHNWU\F]QHM ] RGQDZLDOQ\FK ĨUyGHá HQHU JLL V]F]HJyOQLH ] IDUP ZLDWURZ\FK PRĪQD SU]HZLG]LHü ] GXĪą GRNáDGQRĞFLą Z KR U\]RQFLH F]DVRZ\P ± JRG]LQ -HGQDN EDGDQLD GRZRG]ą ĪH QDZHW Z WDN PDá\FK KRU\]RQWDFK F]DVRZ\FK Z\VWĊSXMą ]QDF]QH UyĪQLFH PLĊG]\ SURJQR]DPL D U]HF]\ZL VWą SURGXNFMą HQHUJLL ] 2=( 3U]\NáDG QD U\VXQNX SRND]XMH ĪH UyĪQLFH PLĊG]\ SURJQR]DPL D U]HF]\ZLVWą SURGXNFMą Z KRU\]RQFLH F]DVRZ\P MHGQHJR GQLD PRJą E\ü ]QDF]QH L VLĊJDü QDZHW GR 7DN GXĪH UyĪQLFH QDOHĪDáRE\ ]PQLHMV]\ü SU]H] NRUHNWĊ SR]\FML NRQWUDNWRZHM QD 5\QNX 'QLD %LHĪąFHJR DOH QDOHĪ\ EUDü SRG XZDJĊ ĪH U\QHN WHQ SU]HQRVL QLHZLHONLH ZROXPHQ\ HQHUJLL HOHNWU\F]QHM L NRUHNWD RGFK\OHĔ QD SR]LRPLH ± EĊG]LH EDUG]R XWUXGQLRQD 3UREOHP PyJáE\ ]RVWDü UR]ZLą]DQ\ JG\E\ SURGXFHQW 2=( SRVLDGDá NRQWUDNW\ QD UH]HUZ\ PRF\ NWyUH PRJá\E\ VNXWHF]QLH ]QLZHORZDü RGFK\OHQLD RG SR]\FML NRQWUDNWRZHM %áĊG\ Z SURJQR]LH SURGXNFML GRW\F]ą QLH W\ONR ZROXPHQyZ G]LHQQ\FK DOH UyZ QLHĪ SURGXNFML Z SRV]F]HJyOQ\FK JRG]LQDFK -DN SRND]XMH U\VXQHN RGFK\OHQLH SURJQR]\ RG U]HF]\ZLVWHM SURGXNFML PRĪH VLĊJDü QDZHW =PLDQD SR]\FML NRQWUDN WRZ\FK WDN GXĪ\FK RGFK\OHĔ Z RNUHVDFK JRG]LQQ\FK PRĪH E\ü WUXGQD QD 5\QNX 'QLD %LHĪąFHJR GODWHJR SRWU]HEQH Vą NRQWUDNW\ QD UH]HUZ\ PRF\ SR]ZDODMąFH Z VSRVyE HODVW\F]Q\ QD NRUHNW\ SR]\FML NRQWUDNWRZ\FK

.26=7 (1(5*,, (/(.75<&=1(70 000 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000

Dzieˇ 1

Dzieˇ 2

Dzieˇ 3

Dzieˇ 4

Dzieˇ 5

Dzieˇ 6

Dzieˇ 7

5ඡඛ 3U]\NáDG G]LHQQ\FK EáĊGyZ SURJQR] HQHUJLL ] IDUP ZLDWURZ\FK ħUyGáR GDQH 7*( L 36( 2EOLF]HQLD ZáDVQH

!

!

7LKPaTMVQM

!

̦ZMLVQI

5ඡඛ 3U]\NáDG JRG]LQRZ\FK EáĊGyZ SURJQR] HQHUJLL ] IDUP ZLDWURZ\FK ħUyGáR GDQH 7*( L 36( 2EOLF]HQLD ZáDVQH

.RV]W\ UH]HUZ PRF\ =ZLĊNV]HQLH SURGXNFML HQHUJLL HOHNWU\F]QHM ] RGQDZLDOQ\FK ĨUyGHá HQHUJLL SURZDG]L GR ]PQLHMV]HQLD SURGXNFML HQHUJLL ] HOHNWURZQL NRQZHQFMRQDOQ\FK Z W\P ] G\VSR ]\F\MQ\FK ĨUyGHá HQHUJLL HOHNWU\F]QHM (OHNWURZQLH NRQZHQFMRQDOQH Vą SURMHNWRZDQH SU]\ ]DáRĪHQLX Z\NRU]\VWDQLD PRF\ SURGXNF\MQ\FK SU]H] ± JRG]LQ Z FLąJX URNX /HF] Z]URVW SURGXNFML HQHUJLL ] 2=( SRZRGXMH ]QDF]QH RJUDQLF]HQLH F]DVX SUDF\ MHGQRVWHN NRQZHQFMRQDOQ\FK ± QDZHW SRQLĪHM JRG]LQ URF]QLH FR QDVWĊSXMH SU]\ XG]LDOH HQHUJLL ] 2=( Z FDáHM SURGXNFML HQHUJLL HOHNWU\F]QHM U\V