101024982

63,6 75(ő&, &]ĊĞü , 2JyOQH LQIRUPDFMH R G]LDáDQLX OHNyZ QD 281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

RozdziDá 7UDQVSRUW OHNyZ GR 281 ± 0DáJRU]DWD %HUH]LĔVND Anna Wiktorowska-Owczarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

&]ĊĞü ,, 1HXURSU]HNDĨQLNL LFK UHFHSWRU\ L OHNL PRGXOXMąFH LFK G]LDáDQLH . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

5R]G]LDá 2JyOQH LQIRUPDFMH R QHXURSU]HNDĨQLNDFK ± $QQD :LNWRURZVND 2ZF]DUHN 0DáJRU]DWD %HUH]LĔVND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

5R]G]LDá $FHW\ORFKROLQD $&K L MHM UHFHSWRU\ ± $QQD :LNWRURZVND 2ZF]DUHN 0DáJRU]DWD %HUH]LĔVND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

5R]G]LDá 'RSDPLQD L MHM UHFHSWRU\ ± 0DáJRU]DWD %HUH]LĔVND 0LFKDá .DUERZQLN . . . . . . . . .

21

5R]G]LDá *$%$ L MHJR UHFHSWRU\ ± Anna Wiktorowska-Owczarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

5R]G]LDá *OXWDPLQLDQ L MHJR UHFHSWRU\ ± Anna Wiktorowska-Owczarek . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

5R]G]LDá 6HURWRQLQD L MHM UHFHSWRU\ ± Anna Wiktorowska-Owczarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

5R]G]LDá .DQDELQRLG\ ± 0DáJRU]DWD %HUH]LĔVND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

&]ĊĞü ,,, /HNL VWRVRZDQH Z Z\EUDQ\FK FKRUREDFK 281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

5R]G]LDá /HNL SU]HFLZOĊNRZH L QDVHQQH ± $QQD :LNWRURZVND 2ZF]DUHN :RMFLHFK àĊĪDN . . .

5R]G]LDá /HNL SU]HFLZGHSUHV\MQH L VWDELOL]XMąFH QDVWUyM ± 0LFKDá .DUERZQLN :RMFLHFK àĊĪDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

5R]G]LDá /HNL SU]HFLZSV\FKRW\F]QH ± 0LFKDá .DUERZQLN :RMFLHFK àĊĪDN . . . . . . . . . . . . . .

5R]G]LDá /HNL VWRVRZDQH Z FKRUREDFK QHXURGHJHQHUDF\MQ\FK ± 3DXOLQD 6RNRáRZVND . . . . . .

5R]G]LDá /HNL SU]HFLZSDGDF]NRZH ± 0DáJRU]DWD %HUH]LĔVND 3DXOLQD 6RNRáRZVND . . . . . . . .

139

&]ĊĞü ,9 /HF]HQLH EyOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5R]G]LDá /HF]HQLH EyOX UyĪQHJR SRFKRG]HQLD ± Anna Wiktorowska-Owczarek . . . . . . . . . . .

5R]G]LDá /HNL ZSá\ZDMąFH QD WUDQVGXNFMĊ EyOX ± NDSVDLF\QD ± Anna Wiktorowska-Owczarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5R]G]LDá /HNL ZSá\ZDMąFH QD WUDQVGXNFMĊ EyOX ± 1/3= ± $QQD :LNWRURZVND 2ZF]DUHN 0DáJRU]DWD %HUH]LĔVND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

161

5R]G]LDá 3DUDFHWDPRO L LQQH QLHRSLRLGRZH OHNL ± $QQD :LNWRURZVND 2ZF]DUHN 0DáJRU]DWD %HUH]LĔVND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

177

5R]G]LDá ĝURGNL PLHMVFRZR ]QLHF]XODMąFH Local anesthetics /$ ± $QQD :LNWRURZVND 2ZF]DUHN 0LFKDá .DUERZQLN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

183

5R]G]LDá 2SLRLGRZH OHNL SU]HFLZEyORZH ± $QQD :LNWRURZVND 2ZF]DUHN 0DáJRU]DWD %HUH]LĔVND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

197

VIII

6SLV WUHĂFL 5R]G]LDá ĝURGNL VWRVRZDQH Z ]QLHF]XOHQLX RJyOQ\P ± Anna Wiktorowska-Owczarek . . . . . .

211

5R]G]LDá ĝURGNL PLRUHODNVDF\MQH ± $QQD :LNWRURZVND 2ZF]DUHN 3DXOLQD 6RNRáRZVND 0DáJRU]DWD %HUH]LĔVND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

223

5R]G]LDá /HF]HQLH PLJUHQ\ ± 0DáJRU]DWD %HUH]LĔVND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

&]ĊĞü 9 8]DOHĪQLHQLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

243

5R]G]LDá 6XEVWDQFMH X]DOHĪQLDMąFH L IDUPDNRWHUDSLD Z\EUDQ\FK X]DOHĪQLHĔ ± 0DáJRU]DWD %HUH]LĔVND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3LĞPLHQQLFWZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

263

PRZEDMOWA Ä)DUPDNRORJLD Z ]GDQLDFK´ WR F\NO SRGUĊF]QLNyZ NURN SR NURNX SU]\EOLĪDMą F\FK ]DJDGQLHQLD ] ]DNUHVX IDUPDNRORJLL SRSU]H] UR]ZLą]\ZDQLH ]DGDĔ GRW\F]ąF\FK SRGVWDZRZ\FK ZáDĞFLZRĞFL OHNyZ RUD] SUREOHPyZ WHUDSHXW\F]Q\FK ]ZLą]DQ\FK ] GRERUHP OHNyZ GOD SDFMHQWyZ ELRUąF\P SRG XZDJĊ QLH W\ONR LFK FKRUREĊ SRGVWDZRZą OHF] WDNĪH GRGDWNRZH Z\PDJDQLD L REFLąĪHQLD 'RW\FKF]DV Z F\NOX W\P XND]Dá\ VLĊ QDVWĊSXMąFH SR]\FMH )DUPDNRORJLD Z ]DGDQLDFK 5HFHSWXUD L SRVWDFLH OHNyZ )DUPDNRORJLD Z ]DGDQLDFK )DUPDNRORJLD RJyOQD L NOLQLF]QD )DUPDNRORJLD Z ]DGDQLDFK /HNL XNáDGX DXWRQRPLF]QHJR L NUąĪHQLD 2EHFQLH SU]HND]XMHP\ &]\WHOQLNRP F]ĊĞü F]ZDUWą SRĞZLĊFRQą OHNRP ZSá\ZDMąF\P QD XNáDG QHUZRZ\ REZRGRZ\ L RĞURGNRZ\ ]DW\WXáRZDQą Ä)DUPDNRORJLD Z ]DGDQLDFK /HNL XNáDGX QHUZRZHJR L OHF]HQLH EyOX´ =DGDQLD PDMą QD FHOX XJUXQWRZDQLH L XSRU]ąGNRZDQLH ]GRE\WHM ZLHG]\ ] ]DNUHVX OHNyZ VWRVRZDQ\FK Z FKRUREDFK XNáDGX QHUZRZHJR ± SU]HFLZOĊNRZ\FK SU]HFLZGHSUHV\MQ\FK SU]HFLZSV\FKRW\F]Q\FK L SU]HFLZGUJDZNRZ\FK 3RGUĊF]QLN REHMPXMH UyZQLHĪ ]DGDQLD ] ]DNUHVX OHF]HQLD FKRUyE QHXURGHJHQHUDF\MQ\FK Z W\P FKRURE\ $O]KHLPHUD VWDQRZLąFHM FRUD] F]ĊVWV]\ SUREOHP ] NWyU\P VW\NDMą VLĊ QLH W\ONR QHXURORG]\ OHF] WDNĪH OHNDU]H LQQ\FK VSHFMDOQRĞFL 2EV]HUQD F]ĊĞü NVLąĪNL SRĞZLĊFRQD MHVW OHNRP VWRVRZDQ\P Z OHF]HQLX EyOX R UyĪQ\P QDWĊĪHQLX L UyĪQHJR SRFKRG]HQLD $XWRU]\ VWDUDOL VLĊ XMąü ]DJDGQLHQLD Z VSRVyE PRĪOLZLH QDMSURVWV]\ DE\ XáDWZLü ]UR]XPLHQLH ]DZLá\FK ]DJDGQLHĔ ] WHM G]LHG]LQ\ $XWRU]\ SRGUĊF]QLND WR ZLHOROHWQL QDXF]\FLHOH DNDGHPLFF\ VWDUDMąF\ VLĊ QD FR G]LHĔ SU]\EOLĪDü ]DJDGQLHQLD ] ]DNUHVX PHFKDQL]PyZ L HIHNWyZ G]LDáDQLD OHNyZ VWXGHQWRP NLHUXQNyZ PHG\F]Q\FK L IDUPDFHXW\F]Q\FK 'R JURQD DXWRUyZ ]DDQJDĪRZDQ\FK Z WZRU]HQLH SRSU]HGQLFK F]ĊĞFL F\NOX GRáąF]\á W\P UD]HP QDXF]\FLHO IDUPDNRORJLL RUD] OHNDU] ± :RMFLHFK àĊĪDN SUDFXMąF\ QD FR G]LHĔ QD 2GG]LDOH 3V\FKLDWU\F]Q\P L Z 3RUDGQLDFK =GURZLD 3V\FKLF]QHJR ']LĊNL MHJR XG]LDáRZL Z SRZVWDZDQLX REHFQHJR SRGUĊF]QLND RPDZLDQH Z WHM F]ĊĞFL ]DJDGQLHQLD L SU]\SDGNL NOLQLF]QH PDMą RGELFLH Z U]HF]\ZLVWRĞFL L GRW\F]ą SUREOHPyZ ] NWyU\PL Z SU]\V]áRĞFL QLHPDO NDĪG\ OHNDU] F]\ IDUPDFHXWD PRĪH VLĊ VSRWNDü

'U Q PHG 0DáJRU]DWD %HUH]LĔVND Dr hab. n. med. Anna Wiktorowska-Owczarek