100995697

Spis treĂci

WstÚp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

1. Warunki pracy przekryÊ tarasowych i balkonowych . . . . . . . . . . . . . . .

13

2. Klasyğkacja przekryÊ tarasowych i balkonowych . . . . . . . . . . . . . . . .

19

2.1. Uwagi ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2. Rozwiązania konstrukcyjne tarasów i balkonów . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3. Klasy¿kacja ukáadów warstw przekryü tarasowych . . . . . . . . . . . . . .

2.4. Klasy¿kacja rozwiązaĔ przekryü balkonowych . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5. Funkcje warstw w przekrojach páyt tarasowych i balkonowych . . . . . . . .

19 20 22 23 26

3. Materiaïy stosowane do wykonywania warstw hydroizolacyjnych tarasów i balkonów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

3.1. Papy asfaltowe i asfaltowe mody¿kowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.1. Wyroby objĊte normą PN-EN 13707 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.2. Wyroby objĊte normą PN-EN 14697 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2. Folie z tworzyw sztucznych i kauczuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1. Wyroby objĊte normą PN-EN 13956 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.2. Wyroby objĊte normą PN-EN 14909 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.3. Wyroby objĊte normą PN-EN 13967 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3. Masy hydroizolacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4. Blachy oáowiane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 29 34 35 36 39 40 43 46

4. Wykonywanie warstw hydroizolacyjnych tarasów i balkonów . . . . . . . . .

47

4.1. Podstawowe zasady wykonania i doboru rozwiązaĔ hydroizolacyjnych. . . .

4.2. Warstwy podáoĪy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.1. PodáoĪa tarasów i balkonów o tradycyjnym ukáadzie warstw . . . . . .

4.2.2. PodáoĪa tarasów o odwróconym ukáadzie warstw . . . . . . . . . . . .

4.3. Ukáadanie warstw hydroizolacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.1. Ukáadanie pap klejonych lepikami . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.2. Ukáadanie pap termozgrzewalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.3. Ukáadanie pap samoprzylepnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.4. Ukáadanie folii z tworzyw sztucznych oraz rolowych materiaáów na bazie kauczuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47 49 49 53 58 58 59 59 59

6

Spis treĂci

4.3.5. Wykonywanie powáok i laminatów z mas hydroizolacyjnych . . . . .

4.3.6. Ukáadanie blach oáowianych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 61

5. Wykonywanie pozostaïych warstw w przekroju nawierzchni tarasów i balkonów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63

5.1. Wykonywanie warstw paroizolacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2. Wykonywanie warstw poĞlizgowych i drenaĪowych. . . . . . . . . . . . . .

5.3. Wykonywanie warstw ¿ltrujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4. Wykonywanie warstw nawierzchniowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4.1. Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4.2. Nawierzchnie z páytek drobnowymiarowych . . . . . . . . . . . . . .

5.4.3. Nawierzchnie z desek kompozytowych . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4.4. Nawierzchnie Īwirowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4.5. Warstwy zieleni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4.6. Nawierzchnie z betonu cementowego lub z asfaltu lanego . . . . . . .

63 64 64 64 64 66 67 70 70 71

6. Elementy wykoñczeniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

6.1. Odprowadzenie wód opadowych z powierzchni tarasów i balkonów . . . . .

6.1.1. Odprowadzenie wody systemem zewnĊtrznym . . . . . . . . . . . . .

6.1.2. Odprowadzenie wody systemem wewnĊtrznym . . . . . . . . . . . .

6.2. Wykonywanie dylatacji w obrĊbie warstw hydroizolacyjnych tarasów i balkonów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3. Uszczelnienie miejsc przejĞü instalacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4. ZakoĔczenie warstw hydroizolacyjnych w poziomie progów, na Ğcianach i litych balustradach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73 74 75

7. Likwidacja przecieków wód opadowych przez przekrycia tarasowe i balkonowe w aspekcie trwaïoĂci konstrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78 80 82

87

7.1. Typowe nieprawidáowoĞci popeániane podczas wykonywania warstw hydroizolacyjnych tarasów i balkonów i ich wpáyw na trwaáoĞü obiektów . .

7.1.1. Nieprawidáowe rozwiązania materiaáowe . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.2. Nieprawidáowe rozwiązania szczegóáów . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.3. Nieprawidáowe rozwiązania ukáadu warstw przekryü tarasowych/ balkonowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.4. NieprawidáowoĞci popeániane podczas przygotowania robót i ich realizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2. Przykáady typowych báĊdów popeánianych podczas ukáadania warstw hydroizolacyjnych tarasów i balkonów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.3. Metody oceny jakoĞci wykonania warstw w przekryciach tarasów i balkonów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.4. Odtwarzanie warstw hydroizolacyjnych tarasów i balkonów . . . . . . . . .

101 107

8. TrwaïoĂÊ róĝnych rozwiÈzañ hydroizolacji tarasów i balkonów . . . . . . . . .

111

8.1. Uwarunkowania uĪytkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111

87 88 89 91 92 93

Spis treĂci

7

8.2. Ocena trwaáoĞci wáaĞciwoĞci mechanicznych warstw hydroizolacyjnych w warunkach eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3. Ocena trwaáoĞci izolacji podpáytkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112 119

9. Podsumowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

127

Bibliograğa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131

22

2. Klasyğkacja przekryÊ tarasowych i balkonowych

2.3. Klasyğkacja ukïadów warstw przekryÊ tarasowych Przekrycia tarasowe mogą byü wykonane w dwóch wariantach [23, 28, 18]: • w ukáadzie tradycyjnym, tzn. z warstwą termoizolacyjną uáoĪoną poniĪej warstwy hydroizolacyjnej, • w ukáadzie odwróconym, tzn. z warstwą termoizolacyjną powyĪej warstwy hydroizolacyjnej.

Tradycyjny ukáad warstw przekrycia tarasowego (rys. 2.5) to: • warstwa konstrukcyjna (strop lub inny element noĞny), • warstwa paroizolacji (nie zawsze stosowana, wymagana nad pomieszczeniami, w których wystĊpują wysokie wilgotnoĞci), • warstwa izolacji cieplnej, • warstwa dociskowa, na przykáad z gáadzi cementowej, • warstwa hydroizolacyjna, • warstwa poĞlizgowa, • warstwy nawierzchniowe.

Rys. 2.5. Tradycyjny ukáad warstw przekrycia tarasowego [23, 28]; 1 – nawierzchnia z páytek terakotowych mrozoodpornych, 2 – gáadĨ cementowa, 3 – warstwa poĞlizgowa, 4 – izolacja wodochronna, na przykáad z dwóch warstw papy termozgrzewalnej, 5 – gáadĨ cementowa gruboĞci 3 cm zdylatowana w polach (2,0×2,0) m, 6 – warstwa zabezpieczająca przed zawilgoceniem izolacji termicznej podczas wylewania zaprawy cementowej, 7 – izolacja termiczna, 8 – warstwa paroizolacyjna, 9 – Īelbetowa páyta stropowa

Odwrócony ukáad warstw przekrycia tarasowego to rozwiązanie, w którym izolacja termiczna ukáadana jest na powierzchni izolacji wodochronnej (rys. 2.6).

2.4. Klasyğkacja rozwiÈzañ przekryÊ balkonowych

23

Rys. 2.6. Odwrócony ukáad warstw przekrycia tarasowego [18, 68]

2.4. Klasyğkacja rozwiÈzañ przekryÊ balkonowych Ukáad warstw w przekroju páyty balkonowej to: • warstwa konstrukcyjna, • warstwa hydroizolacyjna, • warstwa poĞlizgowa, • warstwy nawierzchniowe.

Rozwiązania balkonów moĪna podzieliü na nastĊpujące rodzaje [23, 28]: • balkon zewnĊtrzny to platforma wychodząca poza elewacjĊ Ğciany szczytowej budynku, otoczona z trzech stron balustradą, jest konstrukcją umieszczoną powyĪej poziomu terenu i dostĊpną z budynku (rys. 2.7),

Rys. 2.7. Balkon zewnĊtrzny

40

3. Materiaïy stosowane do wykonywania warstw hydroizolacyjnych tarasów…

W normie PN-EN 14909 [N31] nie są podane Īadne wymagania odnoĞnie do wáaĞciwoĞci mechanicznych przy rozciąganiu, istotne z uĪytkowego punktu widzenia w izolacjach balkonów. Wskazane jest zatem przyjĊcie w tym zakresie wartoĞci zalecanych podanych w tab. 3.8. Wskazane jest, by informacja na temat wáaĞciwoĞci mechanicznych pap przy rozciąganiu zostaáa uzupeániona przez producenta w informacjach technicznych towarzyszących deklaracji wáaĞciwoĞci uĪytkowych, podczas dostawy wyrobu. Niestety, zgodnie z CPR 305 [P3] brak tej wáaĞciwoĞci w zaáączniku ZA1 ww. normy uniemoĪliwia podanie tego parametru w deklaracji wáaĞciwoĞci uĪytkowych.

Tabela 3.10. Zalecane wartoĞci wymagaĔ dla folii z tworzyw sztucznych i kauczuku przeznaczonych do wykonywania warstw przeciwwilgociowych balkonów w odniesieniu do normy PN-EN 14909 [19, 25, 73, 86] Wyrób budowlany

Zamierzone zastosowanie

Elastyczny wyrób z tworzywa sztucznego lub kauczuku – typ A i V

hydroizolacje balkonów

Zasadnicza charakterystyka

Zalecane wartoĞci wymagaĔ

wodoszczelnoĞü

brak przecieku przez 24 godz. przy ciĞnieniu wody 2 kPa

odpornoĞü na zginanie w niskiej temperaturze

niedopuszczalne powstawanie rys i pĊkniĊü w temperaturze 0°C

odpornoĞü na uderzenie

przy wysokoĞci spadania przebijaka minimum 200 mm niedopuszczalne przebicie powodujące przesiąkanie folii

trwaáoĞü okreĞlona: • sztucznym starzeniem w efekcie dáugotrwaáego dziaáania podwyĪszonej temperatury przez 12 tygodni z oceną wodoszczelnoĞci po badaniu • odpornoĞcią na mleczko wapienne z oceną wodoszczelnoĞci po badaniu

brak przecieku przez 24 godz. przy ciĞnieniu wody min. 2 kPa

Podane powyĪej wymagania wodoszczelnoĞci są bardzo zaniĪone, gdyĪ folie z tworzyw sztucznych i kauczuku, jakie powinny byü stosowane w izolacjach balkonów, nie przeciekają nawet przy ciĞnieniu 0,2 MPa, lecz ze wzglĊdu na sprecyzowanie takiego wymagania w ww. normie [N31] deklaracja wáaĞciwoĞci uĪytkowych musi uwzglĊdniaü cytowane w tab. 3.10 niskie wartoĞci.

3.2.3. Wyroby objÚte normÈ PN-EN 13967 W normie PN-EN 13967 [N27] wyróĪniono trzy typy wyrobów: • typ A – przeznaczone do wykonywania izolacji przeciwwilgociowych,

3.2. Folie z tworzyw sztucznych i kauczuku

41

• typ V – przeznaczone do wykonywania izolacji przeciwwilgociowych peániące jednoczeĞnie funkcje wentylacyjne lub drenaĪowe, • typ T – przeznaczone do wykonywania izolacji przeciwwodnych.

Wszystkie ww. wymienione typy wyrobów mogą znaleĨü zastosowanie równieĪ w obrĊbie warstw hydroizolacyjnych balkonów.

W pierwszej ksiąĪce Zabezpieczenia wodochronne czĊĞci podziemnych budynków [29] w tabeli 2.6 podano wymagania dla wyrobów ujĊtych w zaáączniku ZA1 normy PN-EN 13967 [N27], tzn. wartoĞci, które zgodnie z CPR 305/2011 [P3] powinny stanowiü podstawĊ do wystawienia przez producenta deklaracji wáaĞciwoĞci uĪytkowych. W niniejszej ksiąĪce w tab. 3.11 podano wiĊc jedynie wartoĞci zasadniczych charakterystyk wraz z zalecanymi wáaĞciwoĞciami uĪytkowymi ujĊtymi w ww. normie, zdaniem autorki istotne z uĪytkowego punktu widzenia w obrĊbie izolacji przeciwwilgociowych balkonów.

W normie PN-EN 13967 [N27] nie są podane Īadne wymagania odnoĞnie do odpornoĞci na zginanie w niskiej temperaturze, istotne z uĪytkowego punktu widzenia w izolacjach balkonów.

Podane w tabeli 3.11 wymagania wodoszczelnoĞci (zarówno wyjĞciowej, jak i po dziaáaniu czynników starzeniowych) są bardzo zaniĪone, gdyĪ folie z tworzyw sztucznych i kauczuku, jakie powinny byü stosowane w izolacjach balkonów, nie przeciekają nawet przy ciĞnieniu 0,2 MPa, lecz ze wzglĊdu na sprecyzowanie takiego wymagania w ww. normie [N14] deklaracja wáaĞciwoĞci uĪytkowych musi uwzglĊdniaü cytowane w tab. 3.11 niskie wartoĞci.

Podobnie jak w przypadku wyrobów przeznaczonych do wykonywania warstw hydroizolacyjnych tarasów i balkonów z folii z tworzyw sztucznych i kauczuku omówionych w punkcie 3.2.1 równieĪ w przypadku wyrobów objĊtych normami PN-EN 14909 [N31] i PN-EN 13967 [N27] istotnymi wáaĞciwoĞciami, niebĊdącymi zasadniczymi charakterystykami wyrobów, są: gruboĞü, a w kontakcie z izolacją bitumiczną – równieĪ kompatybilnoĞü z asfaltem. W tym przypadku zaleca siĊ stosowaü wymagania podane w tab. 3.12.

Tabela 3.11. Zalecane wartoĞci wymagaĔ dla folii z tworzyw sztucznych i kauczuku przeznaczonych do wykonywania warstw hydroizolacyjnych balkonów [19, 25, 73, 86] Zamierzone zastosowanie Warstwy hydroizolacyjne balkonów

Elastyczny wyrób z tworzywa sztucznego lub kauczuku – typ A, V i T

Wyrób budowlany

Zasadnicza charakterystyka

Zalecane wartoĞci wymagaĔ

wodoszczelnoĞü

brak przecieku przez 24 godz. przy ciĞnieniu wody 2 kPa (dla typu A i V) i 60 kPa (dla typu T)

odpornoĞü na uderzenie

przy wysokoĞci spadania przebijaka minimum 200 mm brak przebicia powodującego przesiąkanie folii

wytrzymaáoĞü na rozdzieranie (gwoĨdziem)

150 N

Rys. 6.9. Przykáadowe rozwiązanie uszczelnienia dylatacji konstrukcyjnej w páycie tarasowej nad nieogrzewanym garaĪem [28]; 1 í Īelbetowa páyta stropowa z warstwą spadkową z gáadzi cementowej, 2 í odbój trójkątny, 3 í materiaá ĞciĞliwy, na przykáad weána mineralna, 4 í kit trwale plastyczny, 5 í izolacja wodochronna, na przykáad z dwóch warstw papy termozgrzewalnej, 6 í taĞmy wykonane z kauczuku termoplastycznego, na przykáad EPDM o gruboĞci ok. 1,2 mm, 7 í obszar klejenia klejem systemowym do EPDM, 8 í rozprĊĪna uszczelka z tworzywa sztucznego, 9 í nawierzchnia asfaltowa, 10 – pro¿l kompensacyjny do wklejenia w warstwĊ nawierzchni

Rys. 6.10. Przykáadowe rozwiązanie uszczelnienia dylatacji konstrukcyjnej w páycie tarasowej [28]; 1 í Īelbetowa páyta stropowa z warstwą spadkową z gáadzi cementowej, 2 í obróbka blacharska dylatacji, na przykáad ze stali nierdzewnej, 3 í materiaá ĞciĞliwy, na przykáad weána mineralna, 4 – izolacja wodochronna, na przykáad z dwóch warstw papy termozgrzewalnej, 5 – kit trwale plastyczny, 6 – warstwy nakrywające z papy, 7 – asfaltowa warstwa nawierzchniowa

Rys. 6.11. Przykáadowe rozwiązanie dylatacji konstrukcyjnej w páycie tarasowej [28]; 1 – zamocowanie mechaniczne z moĪliwoĞcią przesuwu, 2 – zamocowanie mechaniczne bez moĪliwoĞci przesuwu, 3 – pasek papy asfaltowej, 4 – blacha stalowa ocynkowana gruboĞci 2 mm z antykorozyjną powáoką malarską, 5 – Īelbetowa páyta stropowa z warstwą spadkową z gáadzi cementowej, 6 – materiaá ĞciĞliwy, na przykáad weána mineralna, 7 – izolacja wodochronna, na przykáad z trzech warstw papy, 8 – izolacja termiczna, 9 – gáadĨ cementowa, 10 – asfaltowa warstwa nawierzchniowa