100950009

63,6 75(Ğ&,

1.

FARMAKOLOGIA OGÓLNA ² :DOGHPDU -DQLHF /HV]HN ĞOLZLĕVNL Maria Pytlik /(., :3á<:$-ą&( 1$ $872120,&=1< 8.á$' 1(5:2:< ² Joanna Folwarczna, Ilona Kaczmarczyk-Sedlak, Waldemar Janiec

/HNL ZSâ\ZDMĆFH QD SU]HND]\ZDQLH ERGĩFyZ ZH ZVSyâF]XOQ\P XNâDG]LH QHUZRZ\P (IHNW\ SREXG]HQLD XNâDGX ZVSyâF]XOQHJR 7UDQVPLVMD V\QDSW\F]QD ZH ZVSyâF]XOQ\P XNâDG]LH QHUZRZ\P /HNL SREXG]DMĆFH XNâDG ZVSyâF]XOQ\ /HNL SREXG]DMĆFH UHFHSWRU\ į DGUHQHUJLF]QH /HNL SREXG]DMĆFH UHFHSWRU\ DŽ DGUHQHUJLF]QH /HNL SREXG]DMĆFH UHFHSWRU\ į L DŽ DGUHQHUJLF]QH /HNL KDPXMĆFH XNâDG ZVSyâF]XOQ\ /HNL EORNXMĆFH UHFHSWRU\ į DGUHQHUJLF]QH /HNL EORNXMĆFH UHFHSWRU\ DŽ DGUHQHUJLF]QH /HNL EORNXMĆFH UHFHSWRU\ į L DŽ DGUHQHUJLF]QH /HNL KDPXMĆFH F]\QQRğý SUHV\QDSW\F]Q\FK VWUXNWXU Z ]DNRĕF]HQLDFK QHUZyZ ZVSyâF]XOQ\FK /HNL ZSâ\ZDMĆFH QD SU]HND]\ZDQLH ERGĩFyZ Z SU]\ZVSyâF]XOQ\P XNâDG]LH QHUZRZ\P (IHNW\ SREXG]HQLD XNâDGX SU]\ZVSyâF]XOQHJR 7UDQVPLVMD V\QDSW\F]QD Z SU]\ZVSyâF]XOQ\P XNâDG]LH QHUZRZ\P /HNL SREXG]DMĆFH XNâDG SU]\ZVSyâF]XOQ\ /HNL SREXG]DMĆFH EH]SRğUHGQLR UHFHSWRU\ FKROLQHUJLF]QH ,QKLELWRU\ DFHW\ORFKROLQRHVWHUD]\ /HNL KDPXMĆFH XNâDG SU]\ZVSyâF]XOQ\ /HNL JDQJOLRSOHJLF]QH

/(., 35=(&,:/Ċ.2:( 35=(&,:36<&+27<&=1( , 35=(&,:'(35(6<-1( ² 8UV]XOD &HJLHâD :DOGHPDU -DQLHF Maria Pytlik

/HNL SU]HFLZOċNRZH /HNL VWRVRZDQH NUyWNRWUZDOH Z OHF]HQLX ]DEXU]Hĕ OċNRZ\FK 3RFKRGQH EHQ]RGLD]HSLQ\ 3RFKRGQH D]DVSLURQX ,QQH OHNL VWRVRZDQH NUyWNRWUZDOH Z OHF]HQLX ]DEXU]Hĕ OċNRZ\FK

63,6 75(Ğ&,

VII

/(., 67262:$1( : /(&=(1,8 =(632á8 1$'32%8'/,:2Ğ&, 36<&+258&+2:(- = '(),&<7(0 8:$*, ($'+') , 1$5.2/(36-, Ğ52'., 36<&+2'<6/(37<&=1( ² 8UV]XOD &HJLHâD

VIII

/HNL VWRVRZDQH GâXJRWUZDOH Z OHF]HQLX ]DEXU]Hĕ OċNRZ\FK /HNL SU]HFLZSV\FKRW\F]QH 1HXUROHSW\NL R EXGRZLH GZXSLHUğFLHQLRZHM 3RFKRGQH EHQ]RL]RNVD]ROX 3RFKRGQH LQGROX 3RFKRGQH EHQ]RL]RWLD]ROX L D]DSLURQX 1HXUROHSW\NL R EXGRZLH WUyMSLHUğFLHQLRZHM 3RFKRGQH IHQRWLD]\Q\ 3RFKRGQH WLRNVDQWHQX 3RFKRGQH D]HSLQ\ RNVHSLQ\ L WLHSLQ\ 1HXUROHSW\NL R LQQHM EXGRZLH 3RFKRGQH EXW\URIHQRQX 3RFKRGQH GLIHQ\OREXW\ORDPLQ\ 3RFKRGQH EHQ]DPLGX 3RFKRGQH SLSHUD]\Q\ &HFK\ NOLQLF]QH QHXUROHSW\NyZ W\SRZ\FK L DW\SRZ\FK /HNL SU]HFLZGHSUHV\MQH /HNL KDPXMĆFH Z\FKZ\W ]ZURWQ\ QHXURSU]HNDĩQLNyZ 1LHVHOHNW\ZQH LQKLELWRU\ Z\FKZ\WX ]ZURWQHJR 6HOHNW\ZQH LQKLELWRU\ Z\FKZ\WX ]ZURWQHJR VHURWRQLQ\ 665, 6HOHNW\ZQH LQKLELWRU\ Z\FKZ\WX ]ZURWQHJR QRUDGUHQDOLQ\ 615, /HNL KDPXMĆFH Z\FKZ\W ]ZURWQ\ QHXURSU]HNDĩQLNyZ R G]LDâDQLX UHFHSWRURZ\P ,QKLELWRU\ Z\FKZ\WX ]ZURWQHJR VHURWRQLQ\ EORNXMĆFH UHFHSWRU\ VHURWRQLQHUJLF]QH ,QKLELWRU\ Z\FKZ\WX ]ZURWQHJR VHURWRQLQ\ PRGXOXMĆFH DNW\ZQRğý UHFHSWRUyZ VHURWRQLQHUJLF]Q\FK ,QKLELWRU\ Z\FKZ\WX ]ZURWQHJR QRUDGUHQDOLQ\ EORNXMĆFH UHFHSWRU\ QRUDGUHQHUJLF]QH /HNL R G]LDâDQLX UHFHSWRURZ\P /HNL R DW\SRZ\P PHFKDQL]PLH G]LDâDQLD ,QKLELWRU\ RNV\GD]\ PRQRDPLQRZHM ,0$2 1LHVHOHNW\ZQH LQKLELWRU\ RNV\GD]\ PRQRDPLQRZHM 6HOHNW\ZQH LQKLELWRU\ RNV\GD]\ PRQRDPLQRZHM /HNL R LQQ\FK PHFKDQL]PDFK G]LDâDQLD /HNL QRUPRW\PLF]QH

Waldemar Janiec, Maria Pytlik

/HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX $'+' 3RFKRGQH DPIHWDPLQ\ VWRVRZDQH Z OHF]HQLX $'+' 3RFKRGQH SURS\ORDPLQ\ VWRVRZDQH Z OHF]HQLX $'+' /HNL SU]HFLZGHSUHV\MQH VWRVRZDQH Z OHF]HQLX $'+' /HNL SREXG]DMĆFH UHFHSWRU\ į DGUHQHUJLF]QH Z ğUyGPy]JRZLX VWRVRZDQH Z OHF]HQLX $'+' /HNL QHXUROHSW\F]QH VWRVRZDQH Z OHF]HQLX $'+' /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX QDUNROHSVML 3RFKRGQH DPIHWDPLQ\ VWRVRZDQH Z OHF]HQLX QDUNROHSVML

63,6 75(Ğ&,

3RFKRGQH DFHWDPLGX VWRVRZDQH Z OHF]HQLX QDUNROHSVML /HNL VLHURFH VWRVRZDQH Z OHF]HQLX QDUNROHSVML /HNL SU]HFLZGHSUHV\MQH VWRVRZDQH Z OHF]HQLX QDUNROHSVML ĞURGNL SV\FKRG\VOHSW\F]QH

/(., 1$6(11( , 8632.$-$-ą&( ² 8UV]XOD &HJLHâD

Waldemar Janiec, Maria Pytlik

/HNL QDVHQQH 3RFKRGQH EHQ]RGLD]HSLQ\ VWRVRZDQH Z OHF]HQLX EH]VHQQRğFL 3RFKRGQH F\NORSLURORQX VWRVRZDQH Z OHF]HQLX EH]VHQQRğFL 3RFKRGQH LPLGD]RORSLU\G\Q\ VWRVRZDQH Z OHF]HQLX EH]VHQQRğFL 3RFKRGQH SLUD]RORSLU\PLG\Q\ VWRVRZDQH Z OHF]HQLX EH]VHQQRğFL 3RFKRGQH WLD]ROX VWRVRZDQH Z OHF]HQLX EH]VHQQRğFL 3RFKRGQH IXUDQX L WU\SWRIDQX VWRVRZDQH Z OHF]HQLX EH]VHQQRğFL /HNL SU]HFLZGHSUHV\MQH VWRVRZDQH Z OHF]HQLX EH]VHQQRğFL /HNL XVSRNDMDMĆFH

/(., 35=(&,:3$'$&=.2:( ² 8UV]XOD &HJLHâD :DOGHPDU -DQLHF Maria Pytlik

/HNL EORNXMĆFH NDQDâ\ VRGRZH /HNL EORNXMĆFH NDQDâ\ ZDSQLRZH /HNL DNW\ZXMĆFH NDQDâ\ SRWDVRZH /HNL DNW\ZXMĆFH QHXURSU]HNDĩQLFWZR *$%$ HUJLF]QH /HNL EORNXMĆFH QHXURSU]HNDĩQLFWZR JOXWDPLQHUJLF]QH /HNL ZLĆīĆFH ELDâNR SċFKHU]\NyZ V\QDSW\F]Q\FK $

/(., 67262:$1( : /(&=(1,8 &+25Ð% 3$5.,1621$ +817,1*721$ , $/=+(,0(5$ 25$= 27Ċ3,(1,$ 1$&=<1,232&+2'1(*2 ² 8UV]XOD &HJLHâD :DOGHPDU -DQLHF

Maria Pytlik

/HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX FKRURE\ 3DUNLQVRQD /HNL SREXG]DMĆFH SU]HNDĩQLFWZR GRSDPLQHUJLF]QH /HZRGRSD L LQKLELWRU\ PHWDEROL]PX OHZRGRS\ ,QKLELWRU\ PRQRDPLQRRNV\GD]\ W\SX % /HNL SREXG]DMĆFH UHFHSWRU\ GRSDPLQHUJLF]QH /HNL ]ZLċNV]DMĆFH XZDOQLDQLH GRSDPLQ\ /HNL KDPXMĆFH SU]HNDĩQLFWZR FKROLQHUJLF]QH /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX FKRURE\ +XQWLQJWRQD /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX RWċSLHQLD Z FKRURELH $O]KHLPHUD ,QKLELWRU\ DFHW\ORFKROLQRHVWHUD]\ VWRVRZDQH Z OHF]HQLX RWċSLHQLD Z FKRURELH $O]KHLPHUD $QWDJRQLğFL UHFHSWRUyZ 10'$ VWRVRZDQH Z OHF]HQLX RWċSLHQLD Z FKRURELH $O]KHLPHUD /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX RWċSLHQLD QDF]\QLRSRFKRGQHJR

/(., 35=(&,:%Ð/2:( '=,$á$-ą&( 1$ 5(&(3725< 23,2,'2:( ² :DOGHPDU -DQLHF 8UV]XOD &HJLHâD 0DULD 3\WOLN

1DUNRW\F]QH OHNL SU]HFLZEyORZH 1DUNRW\F]QH OHNL SU]HFLZEyORZH R G]LDâDQLX DJRQLVW\F]Q\P

63,6 75(Ğ&,

IX

Ğ52'., =1,(&=8/(1,$ 2*Ð/1(*2 ² Waldemar Janiec, (ZD 3RGZLĕVND 8UV]XOD &HJLHâD 0DULD 3\WOLN

X

)HQDQWUHQRZH DONDORLG\ RSLXP L LFK SyâV\QWHW\F]QH SRFKRGQH 6\QWHW\F]QH OHNL SU]HFLZEyORZH 1DUNRW\F]QH OHNL SU]HFLZEyORZH R G]LDâDQLX DJRQLVW\F]QR DQWDJRQLVW\F]Q\P /HNL R DQWDJRQLVW\F]Q\P G]LDâDQLX QD UHFHSWRU\ RSLRLGRZH )DUPDNRWHUDSLD EyOX QRZRWZRURZHJR

$QHVWHW\NL GRī\OQH $QHVWHW\NL Z]LHZQH 2SLRLGRZH OHNL SU]HFLZEyORZH ĞURGNL ]ZLRWF]DMĆFH ĞURGHN ]QRV]ĆF\ G]LDâDQLH QLHGHSRODU\]XMĆF\FK ğURGNyZ ]ZLRWF]DMĆF\FK ² VXJDPPDGHNV 6HQ IDUPDNRORJLF]Q\ Z XUD]DFK Py]JX ĞURGNL VWRVRZDQH GR ]QLHF]XOHQLD GRUG]HQLRZHJR

Ğ52'., =1,(&=8/$-ą&( 0,(-6&2:2 ² Robert Janiec, 8UV]XOD &HJLHâD 0DULD 3\WOLN

ĞURGNL ]QLHF]XODMĆFH PLHMVFRZR ] JUXS\ DPLGyZ 0HFKDQL]P ]QLHF]XODMĆFHJR G]LDâDQLD ]ZLĆ]NyZ DPLGRZ\FK 6SRVRE\ ]QLHF]XOHQLD PLHMVFRZHJR ']LDâDQLD QLHSRīĆGDQH :âDğFLZRğFL L ]DVWRVRZDQLH ğURGNyZ ]QLHF]XODMĆF\FK PLHMVFRZR ] JUXS\ DPLGyZ $QDORJ Ǖ NRQRSHSW\GX ² ]\NRQRW\G ,QQH ğURGNL ]QLHF]XODMĆFH PLHMVFRZR .RNDLQD ĞURGNL ]QLHF]XODMĆFH PLHMVFRZR R G]LDâDQLX GUDīQLĆF\P

Ğ52'., =:,27&=$-ą&( 0,ĊĞ1,( 6=.,(/(72:( ² 0DULD 3\WOLN :DOGHPDU -DQLHF 8UV]XOD &HJLHâD

ĞURGNL ]ZLRWF]DMĆFH PLċğQLH V]NLHOHWRZH ĞURGNL KDPXMĆFH SU]HNDĩQLFWZR Z SUHV\QDSW\F]QHM F]ċğFL Sâ\WNL PRWRU\F]QHM ĞURGNL KDPXMĆFH SU]HNDĩQLFWZR QHUZRZR PLċğQLRZH Z EâRQLH SRVWV\QDSW\F]QHM Sâ\WNL PRWRU\F]QHM 1LHGHSRODU\]XMĆFH ğURGNL ]ZLRWF]DMĆFH PLċğQLH V]NLHOHWRZH 'HSRODU\]XMĆFH ğURGNL ]ZLRWF]DMĆFH PLċğQLH V]NLHOHWRZH /HNL VWRVRZDQH Z VWDQDFK VSDVW\F]Q\FK PLċğQL V]NLHOHWRZ\FK /HNL KDPXMĆFH VWDQ\ VSDVW\F]QH PLċğQL V]NLHOHWRZ\FK G]LDâDMĆFH QD SR]LRPLH RğURGNRZHJR XNâDGX QHUZRZHJR L UG]HQLD NUċJRZHJR /HNL KDPXMĆFH VWDQ\ VSDVW\F]QH PLċğQL V]NLHOHWRZ\FK G]LDâDMĆFH QD SR]LRPLH NRPyUNL PLċğQLRZHM

63,6 75(Ğ&,

/(., :3á<:$-ą&( 1$ &=<112Ğü 6.85&=2:ą 0$&,&< : 2.5(6,( 3252'8 ² Waldemar Janiec, Henryk Ireneusz Trzeciak, Joanna Folwarczna

/HNL WRNROLW\F]QH /HNL EORNXMĆFH UHFHSWRU\ RNV\WRF\Q\ $WR]\EDQ /HNL SREXG]DMĆFH UHFHSWRU\ DŽ DGUHQHUJLF]QH /HNL EORNXMĆFH NDQDâ\ ZDSQLRZH ] JUXS\ SRFKRGQ\FK GLK\GURSLU\G\Q\ /HNL WRNRWRQLF]QH VWRVRZDQH SRGF]DV SRURGX /HNL VWRVRZDQH Z SLHUZV]\P RNUHVLH SRURGX RNUHVLH SUHLQGXNFML 'LQRSURVWRQ /HNL ]ZLċNV]DMĆFH NXUF]OLZRğý PDFLF\ VWRVRZDQH Z GUXJLP RNUHVLH SRURGX RNUHVLH LQGXNFML 2NV\WRF\QD 3URVWDJODQG\Q\ /HNL VWRVRZDQH Z WU]HFLP RNUHVLH SRURGX 2NV\WRF\QD .DUEHWRF\QD 0HW\ORHUJRPHWU\QD

/(., 02&=23Ċ'1( ² 0DULD 3\WOLN :DOGHPDU -DQLHF 8UV]XOD &HJLHâD

3RG]LDâ OHNyZ PRF]RSċGQ\FK /HNL PRF]RSċGQH G]LDâDMĆFH QD NDQDOLN NUċW\ EOLīV]\ 3ċWORZH OHNL PRF]RSċGQH 3RFKRGQH VXOIRQDPLGRZH 3RFKRGQH NZDVX GLFKORURIHQRNV\RFWRZHJR /HNL PRF]RSċGQH G]LDâDMĆFH QD NRURZ\ RGFLQHN NDQDOLND NUċWHJR GDOV]HJR 7LD]\G\ /HNL PRF]RSċGQH R G]LDâDQLX SRGREQ\P GR WLD]\GyZ /HNL PRF]RSċGQH G]LDâDMĆFH QD NRĕFRZH RGFLQNL NDQDOLNyZ NUċW\FK GDOV]\FK L NDQDOLNL ]ELRUF]H RV]F]ċG]DMĆFH SRWDV /HNL PRF]RSċGQH G]LDâDMĆFH DQWDJRQLVW\F]QLH GR DOGRVWHURQX /HNL PRF]RSċGQH EORNXMĆFH NDQDâ\ VRGRZH Z NRĕFRZ\FK RGFLQNDFK NDQDOLNyZ NUċW\FK GDOV]\FK L Z NDQDOLNDFK ]ELRUF]\FK /HNL PRF]RSċGQH ]ZLċNV]DMĆFH SU]HVĆF]DQLH Z NâċEXV]NDFK QHUNRZ\FK .VDQW\QRZH OHNL PRF]RSċGQH 5RğOLQQH OHNL PRF]RSċGQH 2VPRW\F]QH OHNL PRF]RSċGQH /HNL VWRVRZDQH Z ]DEXU]HQLDFK ZRGQR HOHNWUROLWRZ\FK VSRZRGRZDQ\FK QLHSUDZLGâRZ\P Z\G]LHODQLHP ZD]RSUHV\Q\ $NZDUHW\NL VWRVRZDQH Z ]HVSROH QLHZâDğFLZHJR Z\G]LHODQLD KRUPRQX DQW\GLXUHW\F]QHJR ]HVSROH 6,$'+ /HNL VWRVRZDQH Z PRF]yZFH SURVWHM /HNL VWRVRZDQH Z ]DEXU]HQLDFK RGGDZDQLD PRF]X /HNL VWRVRZDQH Z XWUXGQLRQ\P RGGDZDQLX PRF]X ] SRZRGX UR]URVWX JUXF]RâX NURNRZHJR SURVWDW\ /HNL VWRVRZDQH Z QLHWU]\PDQLX PRF]X

63,6 75(Ğ&,

XI

XII

/(., :3á<:$-ą&( 1$ 1$&=<1,$ .5:,212Ğ1( ² 0DULD 3\WOLN :DOGHPDU -DQLHF 8UV]XOD &HJLHâD /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX QDGFLğQLHQLD WċWQLF]HJR /HNL PRF]RSċGQH VWRVRZDQH Z OHF]HQLX QDGFLğQLHQLD WċWQLF]HJR /HNL DŽ DGUHQROLW\F]QH VWRVRZDQH Z OHF]HQLX QDGFLğQLHQLD WċWQLF]HJR ,QKLELWRU\ HQ]\PX NRQZHUWXMĆFHJR DQJLRWHQV\Qċ $&( , $QWDJRQLğFL UHFHSWRUD DQJLRWHQV\QRZHJR $7O VDUWDQ\ /HNL EORNXMĆFH NDQDâ\ ZDSQLRZH .DQDâ\ ZDSQLRZH ]DOHīQH RG SRWHQFMDâX EâRQRZHJR 3RG]LDâ OHNyZ EORNXMĆF\FK NDQDâ\ ZDSQLRZH /HNL Z\ELyUF]R EORNXMĆFH NDQDâ\ ZDSQLRZH W\SX / /HNL EORNXMĆFH QLHZ\ELyUF]R SRZROQH NDQDâ\ ZDSQLRZH ,QKLELWRU\ UHQLQ\ /HNL R RğURGNRZ\P G]LDâDQLX KLSRWHQV\MQ\P /HNL SREXG]DMĆFH UHFHSWRU\ į DGUHQHUJLF]QH /HNL KLSRWHQV\MQH SREXG]DMĆFH UHFHSWRU\ LPLGD]RORZH Z RğURGNRZ\P XNâDG]LH QHUZRZ\P 0HW\ORGRSD 5H]HUSLQD /HNL KLSRWHQV\MQH EORNXMĆFH UHFHSWRU\ į DGUHQHUJLF]QH /HNL UR]V]HU]DMĆFH QDF]\QLD NUZLRQRğQH Z Z\QLNX EH]SRğUHGQLHJR ZSâ\ZX QD PLċğQLH JâDGNLH 3RFKRGQH K\GUD]\QRIWDOD]\Q\ 1LWURSUXV\GHN VRGX )HQROGRSDP /HNL KLSRWHQV\MQH RWZLHUDMĆFH NDQDâ\ SRWDVRZH 3RVWċSRZDQLH Z OHF]HQLX QDGFLğQLHQLD WċWQLF]HJR /HF]HQLH KLSRWHQV\MQH GRUDĩQH ]H ZVND]Dĕ QDJâ\FK /HNL VWRVRZDQH Z WċWQLF]\P QDGFLğQLHQLX SâXFQ\P $QWDJRQLğFL UHFHSWRUyZ HQGRWHOLQRZ\FK 3URVWDF\NOLQD L MHM DQDORJL $JRQLVWD UHFHSWRUD SURVWDF\NOLQ\ ,3 R EXGRZLH QLHSURVWDQRLGRZHM ,QKLELWRU\ 3'( 6W\PXODWRU UR]SXV]F]DOQHM F\NOD]\ JXDQ\ODQRZHM V*& /HNL VWRVRZDQH Z ]DEXU]HQLDFK XNUZLHQLD REZRGRZHJR $QDORJL SURVWDF\NOLQ\ $QDORJL SURVWDJODQG\Q 0HW\ORNVDQW\Q\ ,QQH OHNL VWRVRZDQH Z ]DEXU]HQLDFK XNUZLHQLD REZRGRZHJR /HNL VWRVRZDQH Z ]DEXU]HQLDFK NUĆīHQLD Py]JRZHJR /HNL SRSUDZLDMĆFH XNUZLHQLH RğURGNRZHJR XNâDGX QHUZRZHJR SU]H] EORNRZDQLH UHFHSWRUyZ į DGUHQHUJLF]Q\FK /HNL SRSUDZLDMĆFH XNUZLHQLH RğURGNRZHJR XNâDGX QHUZRZHJR SU]H] EORNRZDQLH G]LDâDQLD VHURWRQLQ\ /HNL SRSUDZLDMĆFH XNUZLHQLH RğURGNRZHJR XNâDGX QHUZRZHJR SU]H] QLHZ\ELyUF]H EORNRZDQLH NDQDâyZ ZDSQLRZ\FK /HNL SRSUDZLDMĆFH XNUZLHQLH RğURGNRZHJR XNâDGX QHUZRZHJR SU]H] UR]NXUF] PLċğQL JâDGNLFK QDF]\ĕ NUZLRQRğQ\FK /HNL VWRVRZDQH Z ]DEXU]HQLDFK HUHNFML /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX PLJUHQ\

63,6 75(Ğ&,

/HNL VWRVRZDQH Z RVWU\P QDSDG]LH PLJUHQ\ /HNL VWRVRZDQH Z SURÀODNW\FH PLJUHQ\ /HNL VWRVRZDQH Z FKRUREDFK QDF]\ĕ ī\OQ\FK /HNL VWRVRZDQH Z REU]ċNX QDF]\QLRUXFKRZ\P ,QKLELWRU\ HVWHUD]\ & & ,1+ /HNL EORNXMĆFH UHFHSWRU EUDG\NLQLQ\ W\SX % /HNL EORNXMĆFH G]LDâDQLH NDOLNUHLQ\

/(., 35=(&,:$5<70,&=1( ² :DOGHPDU -DQLHF /HV]HN ĞOLZLĕVNL

%DUEDUD 1RZLĕVND -RDQQD )ROZDUF]QD

:VWċS 3U]HELHJ SREXG]HQLD Z XNâDG]LH ERGĩFRWZyUF]R SU]HZRG]ĆF\P VHUFD 3U]HELHJ SRWHQFMDâX F]\QQRğFLRZHJR Z NRPyUNDFK PLċğQLD NRPyU 5ROD MRQyZ &D Z VNXUF]X PLċğQLD VHUFRZHJR =DEXU]HQLD U\WPX VHUFD /HNL SU]HFLZDU\WPLF]QH JUXS\ , ² EORNXMĆFH NDQDâ VRGRZ\ /HNL SU]HFLZDU\WPLF]QH JUXS\ ,$ /HNL SU]HFLZDU\WPLF]QH JUXS\ ,% /HNL SU]HFLZDU\WPLF]QH JUXS\ ,& /HNL SU]HFLZDU\WPLF]QH EORNXMĆFH UHFHSWRU\ DGUHQHUJLF]QH DŽ JUXSD ,, ']LDâDQLD QLHSRīĆGDQH OHNyZ SU]HFLZDU\WPLF]Q\FK JUXS\ ,, /HNL SU]HFLZDU\WPLF]QH EORNXMĆFH NDQDâ\ SRWDVRZH JUXSD ,,, .DQDâ\ SRWDVRZH Z VHUFX /HNL EORNXMĆFH NDQDâ\ SRWDVRZH Z VHUFX /HNL SU]HFLZDU\WPLF]QH EORNXMĆFH NDQDâ\ ZDSQLRZH JUXSD ,9 ,QQH OHNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX ]DEXU]Hĕ U\WPX VHUFD

/(., 67262:$1( : 1,(:<'2/12Ğ&, 0,ĊĞ1,$ 6(5&2:(*2 ² :DOGHPDU -DQLHF /HV]HN ĞOLZLĕVNL %DUEDUD 1RZLĕVND

Joanna Folwarczna

/HF]HQLH QLHZ\GROQRğFL VHUFD 3RGVWDZRZH JUXS\ OHNyZ VWRVRZDQ\FK Z OHF]HQLX SU]HZOHNâHM QLHZ\GROQRğFL VHUFD ,QKLELWRU\ NRQZHUWD]\ DQJLRWHQV\Q\ VWRVRZDQH Z QLHZ\GROQRğFL PLċğQLD VHUFRZHJR /HNL EORNXMĆFH UHFHSWRU $7 DQJLRWHQV\Q\ ,, VWRVRZDQH Z QLHZ\GROQRğFL PLċğQLD VHUFRZHJR 3RâĆF]HQLH OHNX EORNXMĆFHJR UHFHSWRU\ $7 DQJLRWHQV\Q\ ,, ] LQKLELWRUHP QHSU\OL]\Q\ /HNL EORNXMĆFH UHFHSWRU\ DŽ DGUHQHUJLF]QH VWRVRZDQH Z QLHZ\GROQRğFL PLċğQLD VHUFRZHJR /HNL EORNXMĆFH UHFHSWRU\ DOGRVWHURQX VWRVRZDQH Z QLHZ\GROQRğFL PLċğQLD VHUFRZHJR /HNL PRF]RSċGQH VWRVRZDQH Z QLHZ\GROQRğFL PLċğQLD VHUFRZHJR /HNL ]ZLċNV]DMĆFH NXUF]OLZRğý PLċğQLD VHUFRZHJR G]LDâDMĆFH GRGDWQLR LQRWURSRZR *OLNR]\G\ QDVHUFRZH ,QQH OHNL ]ZLċNV]DMĆFH NXUF]OLZRğý PLċğQLD VHUFRZHJR 3HSW\G\ QDWULXUHW\F]QH /HNL NDUGLRSURWHNF\MQH RVâDQLDMĆFH PLċVLHĕ VHUFRZ\

63,6 75(Ğ&,

XIII

$]RWDQ\ =DVWRVRZDQLH OHNyZ DŽ DGUHQROLW\F]Q\FK Z FKRURELH ZLHĕFRZHM =DVWRVRZDQLH OHNyZ EORNXMĆF\FK NDQDâ\ ZDSQLRZH Z FKRURELH ZLHĕFRZHM /HNL Z\ELyUF]R EORNXMĆFH NDQDâ\ ZDSQLRZH W\SX / VWRVRZDQH Z FKRURELH ZLHĕFRZHM /HNL QLHZ\ELyUF]R EORNXMĆFH NDQDâ\ ZDSQLRZH VWRVRZDQH Z FKRURELH ZLHĕFRZHM ,QQH OHNL VWRVRZDQH Z FKRURELH QLHGRNUZLHQQHM VHUFD ,QKLELWRU\ HQ]\PX NRQZHUWXMĆFHJR DQJLRWHQV\Qċ /HNL RVâDQLDMĆFH NRPyUNL PLċğQLD VHUFRZHJR /HNL RWZLHUDMĆFH NDQDâ\ SRWDVRZH ]DOHīQH RG $73 .$73 Z VHUFX /HNL KDPXMĆFH SyĩQ\ SUĆG VRGRZ\ Z VHUFX /HNL VHOHNW\ZQLH KDPXMĆFH SUĆG UR]UXV]QLNRZ\

/(., 67262:$1( :( :675=ą6,( ² Maria Pytlik, :DOGHPDU -DQLHF 8UV]XOD &HJLHâD

5RG]DMH ZVWU]ĆVX 3RVWċSRZDQLH ZH ZVWU]ĆVLH

/(., :3á<:$-ą&( 1$ 352&(6< .5=(31,Ċ&,$ .5:, , ),%5<12/,=< ² %DUEDUD 1RZLĕVND :DOGHPDU -DQLHF /HV]HN ĞOLZLĕVNL

/HNL KDPXMĆFH NU]HSOLZRğý NUZL DQW\NRDJXODQW\ /HNL SU]HFLZSâ\WNRZH /HNL KDPXMĆFH DGKH]Mċ Sâ\WHN NUZL /HNL KDPXMĆFH DNW\ZQRğý F\NORRNV\JHQD]\ Z Sâ\WNDFK NUZL /HNL KDPXMĆFH DNW\ZDFMċ Sâ\WHN NUZL LQGXNRZDQĆ SU]H] $'3 /HNL KDPXMĆFH DJUHJDFMċ Sâ\WHN NUZL SU]H] ]ZLċNV]DQLH VWċīHQLD F$03 /HNL KDPXMĆFH DNW\ZDFMċ Sâ\WHN NUZL LQGXNRZDQĆ SU]H] WURPELQċ /HNL EORNXMĆFH UHFHSWRU\ Sâ\WNRZH *3 ,,E ,,,D /HNL KDPXMĆFH Z\WZDU]DQLH Sâ\WHN NUZL /HNL KDPXMĆFH DNW\ZQRğý WURPELQ\ %H]SRğUHGQLH LQKLELWRU\ WURPELQ\ 3RğUHGQLH LQKLELWRU\ WURPELQ\ ,QKLELWRU\ F]\QQLND ;D ,QKLELWRU\ F]\QQLND ;D G]LDâDMĆFH SU]H] DQW\WURPELQċ ,,, :\ELyUF]H LQKLELWRU\ F]\QQLND ;D $NW\ZQH ELDâNR & $QWDJRQLğFL ZLWDPLQ\ . /HNL GHÀEU\QXMĆFH ĞURGNL KDPXMĆFH NU]HSQLċFLH NUZL VWRVRZDQH in vitro /HNL ]ZLċNV]DMĆFH ÀEU\QROL]ċ ÀEU\QROLW\F]QH WURPEROLW\F]QH /HNL ÀEU\QROLW\F]QH , JHQHUDFML /HNL ÀEU\QROLW\F]QH ,, JHQHUDFML /HNL ÀEU\QROLW\F]QH ,,, JHQHUDFML /HNL ]ZLċNV]DMĆFH NU]HSOLZRğý NUZL ĞURGNL VWRVRZDQH Z QLHGRERUDFK F]\QQLNyZ NU]HSQLċFLD NUZL ĞURGNL VWRVRZDQH Z SLHUZRWQ\P QLHGRERU]H F]\QQLNyZ NU]HSQLċFLD NUZL

XIV

/(., =:,Ċ.6=$-ą&( 35=(3á<: :,(Ĕ&2:< ² :DOGHPDU -DQLHF /HV]HN ĞOLZLĕVNL %DUEDUD 1RZLĕVND

63,6 75(Ğ&,

ĞURGNL VWRVRZDQH ZH ZWyUQ\P QLHGRERU]H F]\QQLNyZ NU]HSQLċFLD NUZL /HNL VWRVRZDQH Z QLHGRERUDFK Sâ\WHN NUZL $JRQLğFL UHFHSWRUD WURPERSRHW\Q\ ,QKLELWRU\ ğOHG]LRQRZHM NLQD]\ W\UR]\QRZHM ,QQH OHNL VWRVRZDQH Z QLHGRERUDFK Sâ\WHN NUZL ĞURGNL ]ZLċNV]DMĆFH NU]HSOLZRğý NUZL GR VWRVRZDQLD PLHMVFRZHJR /HNL KDPXMĆFH ÀEU\QROL]ċ

/(., :3á<:$-ą&( 1$ 8.á$' .5:,27:Ð5&=< ² :DOGHPDU -DQLHF %DUEDUD 1RZLĕVND /HV]HN ĞOLZLĕVNL

5HNRPELQRZDQH F]\QQLNL SREXG]DMĆFH Z]URVW NRORQLL NRPyUHN XNâDGX NUZLRWZyUF]HJR 5HNRPELQRZDQH F]\QQLNL SREXG]DMĆFH Z\WZDU]DQLH L GRMU]HZDQLH HU\WURF\WyZ 5HNRPELQRZDQH F]\QQLNL SREXG]DMĆFH Z\WZDU]DQLH L GRMU]HZDQLH NRPyUHN XNâDGX JUDQXORF\WyZ L OXE PDNURIDJyZ 5HNRPELQRZDQH F]\QQLNL SREXG]DMĆFH Z]URVW PHJDNDULRF\WyZ /HNL VWRVRZDQH Z QLHGRNUZLVWRğFLDFK QLHGRERURZ\FK /HNL VWRVRZDQH Z QLHGRNUZLVWRğFLDFK ] QLHGRERUX īHOD]D /HNL VWRVRZDQH Z QLHGRNUZLVWRğFLDFK PHJDOREODVW\F]Q\FK :LWDPLQD % .ZDV IROLRZ\ ,QQH OHNL ZSâ\ZDMĆFH QD XNâDG NUZLRWZyUF]\ /HNL VâXīĆFH GR SR]\VNLZDQLD NRPyUHN PDFLHU]\VW\FK SU]\ SU]HV]F]HSDFK V]SLNX

/(., :3á<:$-ą&( 1$ 8.á$' 2''(&+2:< ² Ilona Kaczmarczyk-Sedlak, Waldemar Janiec, Joanna Folwarczna /HNL SU]HFLZNDV]ORZH /HNL SU]HFLZNDV]ORZH R G]LDâDQLX RğURGNRZ\P /HNL SU]HFLZNDV]ORZH RSLRLGRZH /HNL SU]HFLZNDV]ORZH QLHRSLRLGRZH G]LDâDMĆFH RğURGNRZR /HNL SU]HFLZNDV]ORZH G]LDâDMĆFH REZRGRZR /HNL Z\NU]WXğQH /HNL Z\NU]WXğQH R GUDīQLĆF\P PHFKDQL]PLH G]LDâDQLD /HNL G]LDâDMĆFH Z\NU]WXğQLH SU]H] GUDīQLHQLH EâRQ\ ğOX]RZHM RVNU]HOL /HNL G]LDâDMĆFH Z\NU]WXğQLH SU]H] GUDīQLHQLH EâRQ\ ğOX]RZHM XNâDGX SRNDUPRZHJR 6ROQH ğURGNL Z\NU]WXğQH /HNL R G]LDâDQLX PXNROLW\F]Q\P 'HWHUJHQW\ ,QQH OHNL VWRVRZDQH Z VFKRU]HQLDFK XNâDGX RGGHFKRZHJR

/(., 67262:$1( : /(&=(1,8 $670< 26.5=(/2:(- 35=(:/(.á(- 2%785$&<-1(- &+252%< 3á8& (32&hP) , ,',23$7<&=1(*2 :áÐ.1,(1,$ 3á8& ² Ilona Kaczmarczyk-Sedlak, Waldemar Janiec, Joanna Folwarczna

/HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX DVWP\ RVNU]HORZHM *OLNRNRUW\NRVWHURLG\ VWRVRZDQH Z SRVWDFL Z]LHZQHM

63,6 75(Ğ&,

XV

/HNL SREXG]DMĆFH UHFHSWRU\ DŽ DGUHQHUJLF]QH VWRVRZDQH Z DVWPLH /HNL Z SRVWDFL Z]LHZQHM ]DZLHUDMĆFH JOLNRNRUW\NRVWHURLG\ RUD] DŽ DGUHQRPLPHW\NL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX DVWP\ .URPRQ\ ² NURPRJOLNDQ VRGRZ\ L QHGRNURPLO VRGRZ\ $QWDJRQLğFL UHFHSWRUD OHXNRWULHQyZ L LQKLELWRU\ V\QWH]\ OHXNRWULHQyZ VWRVRZDQH Z OHF]HQLX DVWP\ 7HRÀOLQD R SU]HGâXīRQ\P G]LDâDQLX SRGDZDQD GRXVWQLH 3U]HFLZFLDâD DQW\ ,J( 3U]HFLZFLDâD DQW\ ,/ 3U]HFLZFLDâD DQW\ ,/ L DQW\ ,/ /HNL VWRVRZDQH Z SU]HZOHNâHM REWXUDF\MQHM FKRURELH SâXF 32&K3 /HNL DŽ DGUHQRPLPHW\F]QH VWRVRZDQH Z OHF]HQLX 32&K3 DŽ DGUHQRPLPHW\NL NUyWNR G]LDâDMĆFH DŽ DGUHQRPLPHW\NL GâXJR G]LDâDMĆFH /HNL FKROLQROLW\F]QH VWRVRZDQH Z 32&K3 /HNL FKROLQROLW\F]QH NUyWNR G]LDâDMĆFH /HNL FKROLQROLW\F]QH GâXJR G]LDâDMĆFH /HNL ]âRīRQH ]DZLHUDMĆFH Z MHGQ\P LQKDODWRU]H DŽ DGUHQRPLPHW\N OHN FKROLQROLW\F]Q\ L JOLNRNRUW\NRVWHURLG 7HRÀOLQD Z SRVWDFL R SU]HGâXīRQ\P XZDOQLDQLX *OLNRNRUW\NRVWHURLG\ Z SRVWDFL Z]LHZQHM VWRVRZDQH Z OHF]HQLX 32&K3 *OLNRNRUW\NRVWHURLG\ SRGDZDQH GRXVWQLH 6HOHNW\ZQH LQKLELWRU\ IRVIRGLHVWHUD]\ 3'( /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX LGLRSDW\F]QHJR ZâyNQLHQLD SâXF

+,67$0,1$ , /(., 35=(&,:+,67$0,12:( ²

Joanna Folwarczna, Waldemar Janiec, Ilona Kaczmarczyk-Sedlak

+LVWDPLQD /HNL SU]HFLZKLVWDPLQRZH /HNL SU]HFLZKLVWDPLQRZH , JHQHUDFML 3RFKRGQH HWDQRORDPLQ\ 3RFKRGQH HW\OHQRGLDPLQ\ 3RFKRGQH DONLORDPLQ\ 3RFKRGQH SLSHUD]\Q\ 3RFKRGQH IHQRWLD]\Q\ /HNL SU]HFLZKLVWDPLQRZH R LQQHM EXGRZLH /HNL SU]HFLZKLVWDPLQRZH ,, JHQHUDFML /HNL KDPXMĆFH GHJUDQXODFMċ NRPyUHN WXF]Q\FK

1,(67(52,'2:( /(., 35=(&,:=$3$/1( 35=(&,:%Ð/2:( 35=(&,:*25ą&=.2:( , 35=(&,:5(80$7<&=1( 25$= /(., 67262:$1( : ),%520,$/*,, 2.5(62:<&+ =(632á$&+ =$/(Ī1<&+ 2' .5,23,5<1< , : 0,$67(1,, ² Waldemar Janiec, Piotr Londzin,

XVI

/HV]HN ĞOLZLĕVNL %DUEDUD 1RZLĕVND

:VWċS 0HFKDQL]P\ UR]ZRMX VWDQX ]DSDOQHJR 0HFKDQL]P G]LDâDQLD QLHVWHURLGRZ\FK OHNyZ SU]HFLZ]DSDOQ\FK :Sâ\Z QLHVWHURLGRZ\FK OHNyZ SU]HFLZ]DSDOQ\FK QD V\QWH]ċ SURVWDJODQG\Q

63,6 75(Ğ&,

3U]HFLZDJUHJDF\MQH G]LDâDQLH QLHVWHURLGRZ\FK OHNyZ SU]HFLZ]DSDOQ\FK ']LDâDQLD QLHSRīĆGDQH QLHVWHURLGRZ\FK OHNyZ SU]HFLZ]DSDOQ\FK 1LHVWHURLGRZH OHNL SU]HFLZ]DSDOQH 3RFKRGQH NZDVX VDOLF\ORZHJR 3RFKRGQH NZDVX IHQ\ORRFWRZHJR 3RFKRGQH NZDVX IHQ\ORSURSLRQRZHJR 3RFKRGQH NZDVX DQWUDQLORRFWRZHJR 3RFKRGQH NZDVX SLUDQRNDUERNV\ORZHJR 3LURORSLUROH ,QGROH 3RFKRGQH SLUD]RORQX 2NV\NDP\ 3RFKRGQH QDIW\OREXWDQRQX .RNV\E\ ,QQH OHNL R G]LDâDQLX SU]HFLZ]DSDOQ\P L OXE SU]HFLZEyORZ\P /HNL SU]HFLZUHXPDW\F]QH 3RG]LDâ OHNyZ VWRVRZDQ\FK Z UHXPDWRLGDOQ\P ]DSDOHQLX VWDZyZ /HNL SU]HFLZEyORZH L SU]HFLZ]DSDOQH 1LHVWHURLGRZH OHNL SU]HFLZ]DSDOQH 1/3= *OLNRNRUW\NRVWHURLG\ /HNL PRG\ÀNXMĆFH SU]HELHJ FKRURE\ 6XOIDVDOD]\QD 3HQLF\ODPLQD 3RFKRGQH DPLQRFKLQROLQ\ 0HWRWUHNVDW /HÁXQRPLG ,QKLELWRU\ NLQD] W\UR]\QRZ\FK -$. /HNL KDPXMĆFH G]LDâDQLH F\WRNLQ DQW\F\WRNLQ\ /HNL KDPXMĆFH G]LDâDQLH F]\QQLND PDUWZLF\ QRZRWZRUyZ 71) /HNL G]LDâDMĆFH DQWDJRQLVW\F]QLH ZREHF UHFHSWRUyZ LQWHUOHXNLQ\ /HNL G]LDâDMĆFH DQWDJRQLVW\F]QLH ZREHF UHFHSWRUyZ LQWHUOHXNLQ\ /HNL KDPXMĆFH DNW\ZDFMċ F\WRWRNV\F]Q\FK OLPIRF\WyZ 7 3U]HFLZFLDâD PRQRNORQDOQH VNLHURZDQH SU]HFLZNR OLPIRF\WRP % /HNL SU]HFLZJRUĆF]NRZH 0HFKDQL]P\ UHJXODFML WHPSHUDWXU\ FLDâD .ZDV DFHW\ORVDOLF\ORZ\ 3RFKRGQH p DPLQRIHQROX 3RFKRGQH SLUD]RORQX /HNL VWRVRZDQH Z ÀEURPLDOJLL 0LOQDF\SUDQ /HNL VWRVRZDQH Z RNUHVRZ\FK ]HVSRâDFK ]DOHīQ\FK RG NULRSLU\Q\ .DQDNLQXPDE 5\ORQDFHSW /HNL VWRVRZDQH Z PLDVWHQLL $PLIDPSU\G\QD

/(., :3á<:$-ą&( 1$ &=<112Ğü 8.á$'8 POKARMOWEGO ² Joanna Folwarczna, Waldemar Janiec,

Ilona Kaczmarczyk-Sedlak

/HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX FKRURE\ ZU]RGRZHM /HNL ]PQLHMV]DMĆFH Z\WZDU]DQLH NZDVX VROQHJR

63,6 75(Ğ&,

XVII

XVIII

,QKLELWRU\ SRPS\ SURWRQRZHM $QWDJRQLğFL UHFHSWRUyZ + /HNL FKROLQROLW\F]QH VWRVRZDQH Z FKRURELH ZU]RGRZHM $QDORJL SURVWDJODQG\Q VWRVRZDQH Z FKRURELH ZU]RGRZHM ĞURGNL ]RERMċWQLDMĆFH /HNL RNU\ZDMĆFH SRZLHU]FKQLċ ZU]RGX WUDZLHQQHJR .RORLGDOQH ]ZLĆ]NL EL]PXWX 6XNUDOIDW /HNL VWRVRZDQH GR HUDG\NDFML Helicobacter pylori ĞURGNL ]ZLċNV]DMĆFH Z\G]LHODQLH VRNX īRâĆGNRZHJR OXE MHJR NZDğQRğý /HNL SU]HFLZZ\PLRWQH /HNL SU]HFLZZ\PLRWQH R G]LDâDQLX DQWDJRQLVW\F]Q\P Z VWRVXQNX GR UHFHSWRUyZ + /HNL SU]HFLZZ\PLRWQH R G]LDâDQLX DQWDJRQLVW\F]Q\P Z VWRVXQNX GR UHFHSWRUyZ PXVNDU\QRZ\FK /HNL SU]HFLZZ\PLRWQH R G]LDâDQLX DQWDJRQLVW\F]Q\P Z VWRVXQNX GR UHFHSWRUyZ VHURWRQLQHUJLF]Q\FK +7 /HNL SU]HFLZZ\PLRWQH R G]LDâDQLX DQWDJRQLVW\F]Q\P Z VWRVXQNX GR UHFHSWRUyZ GRSDPLQHUJLF]Q\FK ' 1HXUROHSW\NL VWRVRZDQH MDNR OHNL SU]HFLZZ\PLRWQH /HNL SURNLQHW\F]QH R G]LDâDQLX SU]HFLZZ\PLRWQ\P /HNL SU]HFLZZ\PLRWQH R G]LDâDQLX DQWDJRQLVW\F]Q\P Z VWRVXQNX GR UHFHSWRUyZ QHXURNLQLQRZ\FK GOD VXEVWDQFML 3 /HNL SU]HFLZZ\PLRWQH R G]LDâDQLX DJRQLVW\F]Q\P Z VWRVXQNX GR UHFHSWRUyZ NDQDELQRLGRZ\FK &% ,QQH OHNL SU]HFLZZ\PLRWQH /HNL SURNLQHW\F]QH /HNL SURNLQHW\F]QH G]LDâDMĆFH JâyZQLH SU]H] EORNRZDQLH UHFHSWRUyZ ' /HNL G]LDâDMĆFH DJRQLVW\F]QLH QD UHFHSWRU\ +7 /HNL DNW\ZXMĆFH NDQDâ\ FKORUNRZH /HNL SREXG]DMĆFH F\NOD]ċ JXDQ\ODQRZĆ & /HNL KDPXMĆFH ZFKâDQLDQLH VRGX Z MHOLWDFK LQKLELWRU\ Z\PLHQQLND VRGRZR ZRGRURZHJR /HNL R G]LDâDQLX DQWDJRQLVW\F]Q\P QD UHFHSWRU\ RSLRLGRZH ,QQH OHNL ZSâ\ZDMĆFH QD PRWRU\Nċ MHOLW /HNL SU]HF]\V]F]DMĆFH 3ċF]QLHMĆFH PDVRZH OHNL SU]HF]\V]F]DMĆFH 2VPRW\F]QH OHNL SU]HF]\V]F]DMĆFH /HNL SU]HF]\V]F]DMĆFH ]PLċNF]DMĆFH NDâ SRğOL]JRZH ğURGNL SU]HF]\V]F]DMĆFH 'UDīQLĆFH NRQWDNWRZH SREXG]DMĆFH SHU\VWDOW\Nċ OHNL SU]HF]\V]F]DMĆFH ĞURGNL G]LDâDMĆFH GUDīQLĆFR QD MHOLWR FLHQNLH ĞURGNL G]LDâDMĆFH GUDīQLĆFR QD MHOLWR JUXEH /HNL VWRVRZDQH Z ]DSDUFLDFK Z\ZRâDQ\FK QDUNRW\F]Q\PL OHNDPL SU]HFLZEyORZ\PL /HNL SU]HFLZELHJXQNRZH /HNL âDJRG]ĆFH REMDZ\ ELHJXQNL ĞURGNL KDPXMĆFH SHU\VWDOW\Nċ SU]HZRGX SRNDUPRZHJR /HNL ]PQLHMV]DMĆFH VHNUHFMċ MHOLWRZĆ ĞURGNL DGVRUEXMĆFH ĞURGNL ğFLĆJDMĆFH

63,6 75(Ğ&,

/HNL VWRVRZDQH Z ]HVSROH MHOLWD GUDīOLZHJR /HNL VWRVRZDQH Z SU]HZOHNâ\FK VWDQDFK ]DSDOQ\FK MHOLW /HNL VWRVRZDQH Z ]HVSROH NUyWNLHJR MHOLWD /HNL ZSâ\ZDMĆFH QD Z\WZDU]DQLH īyâFL /HNL ]ZLċNV]DMĆFH Z\G]LHODQLH īyâFL .ZDV\ īyâFLRZH VWRVRZDQH Z FKRUREDFK ZĆWURE\ L GUyJ īyâFLRZ\FK /HNL G]LDâDMĆFH VSD]PROLW\F]QLH QD SU]HZyG SRNDUPRZ\ /HNL VWRVRZDQH Z XV]NRG]HQLX PLĆīV]X ZĆWURE\ /HNL VWRVRZDQH Z QLHZ\GROQRğFL ]HZQĆWU]Z\G]LHOQLF]HM WU]XVWNL /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX PXNRZLVF\GR]\ /HNL G]LDâDMĆFH SU]HFLZNR Z]GċFLRP SU]HZRGX SRNDUPRZHJR

+25021< 32':=*Ð5=$ , 35=<6$'., ²

Waldemar Janiec, Ilona Kaczmarczyk-Sedlak, Joanna Folwarczna

+RUPRQ\ SRGZ]JyU]D $QDORJL KRUPRQyZ SRGZ]JyU]D $QDORJL JRQDGROLEHU\Q\ /HNL KDPXMĆFH G]LDâDQLH JRQDGROLEHU\Q\ $QDORJL W\UHROLEHU\Q\ 6RPDWRVWDW\QD L MHM V\QWHW\F]QH DQDORJL $QDORJL VRPDWRVWDW\Q\ +RUPRQ\ SU]\VDGNL +RUPRQ W\UHRWURSRZ\ +RUPRQ DGUHQRNRUW\NRWURSRZ\ +RUPRQ Z]URVWX ,QVXOLQRSRGREQH F]\QQLNL Z]URVWRZH ,*) L ,*) VRPDWRPHG\Q\ /HNL EORNXMĆFH UHFHSWRU\ KRUPRQX Z]URVWX VRPDWRWURSLQ\ 3URODNW\QD /HNL KDPXMĆFH Z\G]LHODQLH SURODNW\Q\ 2NV\WRF\QD +RUPRQ DQW\GLXUHW\F]Q\

+25021< 7$5&=<&< , /(., 67262:$1( : &+252%$&+ 7$5&=<&< ² Waldemar Janiec, Ilona Kaczmarczyk-Sedlak, Joanna Folwarczna

7ULMRGRW\URQLQD 7 L W\URNV\QD 7 /HNL VWRVRZDQH Z QLHGRF]\QQRğFL WDUF]\F\ /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX QDGF]\QQRğFL WDUF]\F\ ,QKLELWRU\ Z\FKZ\WX MRGX 3RFKRGQH WLRXUDF\OX 3RFKRGQH WLRLPLGD]ROX 3UHSDUDW\ MRGX VWRVRZDQH Z FKRUREDFK WDUF]\F\

+25021< .25< 1$'1(5&=< ² Joanna Folwarczna,

Waldemar Janiec, Ilona Kaczmarczyk-Sedlak

5HFHSWRU\ GOD KRUPRQyZ NRU\ QDGQHUF]\ 0LQHUDORNRUW\NRVWHURLG\ *OLNRNRUW\NRVWHURLG\ 1DGQHUF]RZH KRUPRQ\ SâFLRZH

63,6 75(Ğ&,

XIX

/HNL KDPXMĆFH V\QWH]ċ L G]LDâDQLH KRUPRQyZ NRU\ QDGQHUF]\ /HNL KDPXMĆFH V\QWH]ċ KRUPRQyZ NRU\ QDGQHUF]\ /HNL KDPXMĆFH G]LDâDQLH KRUPRQyZ NRU\ QDGQHUF]\

*21$'27523,1< , +25021< 3á&,2:( ² Joanna Folwarczna, Waldemar Janiec, Ilona Kaczmarczyk-Sedlak

*RQDGRWURSLQ\ *RQDGRWURSLQD )6+ *RQDGRWURSLQD /+ /HNL Z\ND]XMĆFH G]LDâDQLH JRQDGRWURSLQ )6+ L /+ /HNL KDPXMĆFH Z\G]LHODQLH JRQDGRWURSLQ Z SU]\VDGFH ĪHĕVNLH KRUPRQ\ SâFLRZH (VWURJHQ\ (VWURJHQ\ QDWXUDOQH (VWURJHQ\ V\QWHW\F]QH /HNL KDPXMĆFH G]LDâDQLH HVWURJHQyZ 3URJHVWHURQ L JHVWDJHQ\ 3URJHVWHURQ *HVWDJHQ\ /HNL KDPXMĆFH G]LDâDQLH SURJHVWHURQX +RUPRQDOQH ğURGNL DQW\NRQFHSF\MQH ĞURGNL DQW\NRQFHSF\MQH HVWURJHQRZR JHVWDJHQRZH ĞURGNL DQW\NRQFHSF\MQH ]DZLHUDMĆFH MHG\QLH JHVWDJHQ ĞURGNL DQW\NRQFHSF\MQH GR VWRVRZDQLD SR VWRVXQNX +RUPRQDOQD WHUDSLD ]DVWċSF]D 0ċVNLH KRUPRQ\ SâFLRZH 7HVWRVWHURQ 7HVWRVWHURQ L HVWU\ WHVWRVWHURQX 0HW\ORZH SRFKRGQH WHVWRVWHURQX /HNL KDPXMĆFH G]LDâDQLH DQGURJHQyZ /HNL EORNXMĆFH UHFHSWRU\ DQGURJHQRZH /HNL KDPXMĆFH V\QWH]ċ GLK\GURWHVWRVWHURQX LQKLELWRU\ į UHGXNWD]\ /HNL DQDEROLF]QH /HNL R âĆF]Q\P G]LDâDQLX HVWURJHQRZ\P JHVWDJHQRZ\P L DQGURJHQRZ\P

+25021< 75=867., , /(., 67262:$1( : /(&=(1,8 &8.5=<&< ² Ilona Kaczmarczyk-Sedlak, Waldemar Janiec,

XX

Joanna Folwarczna

/HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX FXNU]\F\ ,QVXOLQD 3URGXNW\ OHF]QLF]H LQVXOLQ\ ,QVXOLQ\ OXG]NLH QLHPRG\ÀNRZDQH ,QVXOLQ\ PRG\ÀNRZDQH $QDORJL LQVXOLQ\ OXG]NLHM 0LHV]DQLQ\ LQVXOLQ ,QVXOLQD Z]LHZQD 1LHLQVXOLQRZH OHNL SU]HFLZFXNU]\FRZH 3RFKRGQH ELJXDQLGX *OLWD]RQ\ WLD]ROLG\QRGLRQ\ 3RFKRGQH VXOIRQ\ORPRF]QLND

63,6 75(Ğ&,

3RFKRGQH VXOIRQ\ORPRF]QLND , JHQHUDFML 3RFKRGQH VXOIRQ\ORPRF]QLND ,, JHQHUDFML 3RFKRGQH VXOIRQ\ORPRF]QLND ,,, JHQHUDFML 0HJOLW\QLG\ JOLQLG\ 5HSDJOLQLG 1DWHJOLQLG $QDORJL LQNUHW\Q DQDORJL JOXNDJRQRSRGREQHJR SHSW\GX /LUDJOXW\G (NVHQDW\G $OELJOXW\G /LNV\VHQDW\G 6HPDJOXW\G 'XODJOXW\G *OLSW\Q\ LQKLELWRU\ GLSHSW\G\ORSHSW\GD]\ 6\WDJOLSW\QD L ZLOGDJOLSW\QD 6DNVDJOLSW\QD OLQDJOLSW\QD L DORJOLSW\QD $QDORJL DP\OLQ\ X]XSHâQLDMĆFH G]LDâDQLH LQVXOLQ\ ,QKLELWRU\ į JOXNR]\GD]\ )OR]\Q\ LQKLELWRU\ NRWUDQVSRUWHUD 6*/7 *OXNDJRQ

/(., :3á<:$-ą&( 1$ 8.á$' .2671< ² Waldemar Janiec, Joanna Folwarczna, Ilona Kaczmarczyk-Sedlak

3URFHV\ SU]HEXGRZ\ NRğFL /HNL ZSâ\ZDMĆFH QD SURFHV\ PHWDEROLF]QH Z NRğFLDFK 3DUDWKRUPRQ /HNL KDPXMĆFH Z\G]LHODQLH SDUDWKRUPRQX NDOF\PLPHW\NL .DOF\WRQLQD :LWDPLQD ' /HNL PRG\ÀNXMĆFH G]LDâDQLH F]\QQLND Z]URVWX ÀEUREODVWyZ )*) :Sâ\Z HVWURJHQyZ QD SURFHV\ PHWDEROLF]QH Z XNâDG]LH NRVWQ\P 6HOHNW\ZQH PRGXODWRU\ UHFHSWRUyZ HVWURJHQRZ\FK Z OHF]HQLX RVWHRSRUR]\ %LVIRVIRQLDQ\ /HNL KDPXMĆFH G]LDâDQLH 5$1./ /HNL DNW\ZXMĆFH ğFLHīNċ V\JQDâRZĆ :QW DŽ NDWHQLQD 5DQHOLQLDQ VWURQWX )OXRUHN VRGX %LDâND PRUIRJHQHW\F]QH NRğFL 6ROH ZDSQLD

/(., :3á<:$-ą&( 1$ 35=(0,$1Ċ 0$7(5,, ²

Waldemar Janiec, Aleksandra Janas, Ilona Kaczmarczyk-Sedlak, Joanna Folwarczna

:LWDPLQ\ :LWDPLQD $ DŽ .DURWHQ 5HWLQRLG\ :LWDPLQD ' :LWDPLQD (

63,6 75(Ğ&,

XXI

XXII

:LWDPLQ\ . :LWDPLQD ) ZLHORQLHQDV\FRQH NZDV\ WâXV]F]RZH :LWDPLQD % :LWDPLQD % :LWDPLQD 33 .ZDV SDQWRWHQRZ\ :LWDPLQD % :LWDPLQD + .ZDV IROLRZ\ :LWDPLQD % :LWDPLQD & :LWDPLQD 3 /HF]HQLH ZLHORZLWDPLQRZH /HNL ZSâ\ZDMĆFH QD SU]HPLDQċ SXU\Q /HNL SU]HU\ZDMĆFH QDSDG\ GQ\ /HNL KDPXMĆFH Z\WZDU]DQLH NZDVX PRF]RZHJR /HNL ]ZLċNV]DMĆFH Z\GDODQLH NZDVX PRF]RZHJR ] PRF]HP /HNL SRZRGXMĆFH UR]NâDG NZDVX PRF]RZHJR /HNL ZSâ\ZDMĆFH QD SU]HPLDQċ OLSLGyZ /HNL R G]LDâDQLX KLSROLSHPLF]Q\P /HNL ZLĆīĆFH NZDV\ īyâFLRZH VHNZHVWUDQW\ NZDVyZ īyâFLRZ\FK /HNL KDPXMĆFH ZFKâDQLDQLH FKROHVWHUROX .ZDV QLNRW\QRZ\ L MHJR SRFKRGQH 6WDW\Q\ LQKLELWRU\ UHGXNWD]\ K\GURNV\ PHW\ORJOXWDU\OR &R$ 3RFKRGQH NZDVX ÀEU\QRZHJR ,QKLELWRU\ 3&6. ,QQH OHNL R G]LDâDQLX KLSROLSHPLF]Q\P /HNL VWRVRZDQH Z JHQHW\F]QLH XZDUXQNRZDQ\FK QLHGRERUDFK HQ]\PyZ /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX FKRURE\ *DXFKHUD /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX FKRURE\ )DEU\·HJR /HNL VWRVRZDQH Z FKRURELH 3RPSHJR /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX PXNRSROLVDFKDU\GR] /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX PXNRSROLVDFKDU\GR]\ W\SX , REHMPXMĆFHM ]HVSRâ\ +XUOHU 6FKHLHJR L 6FKHLHJR²+XUOHU /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX PXNRSROLVDFKDU\GR]\ W\SX ,, /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX PXNRSROLVDFKDU\GR]\ W\SX ,9 036 ,9 /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX PXNRSROLVDFKDU\GR]\ W\SX 9, /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX PXNRSROLVDFKDU\GR]\ W\SX 9,, /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX FKRURE\ :LOVRQD /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX W\UR]\QHPLL /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX IHQ\ORNHWRQXULL /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX KRPRF\VW\QXULL /HNL VWRVRZDQH Z QLHGRERU]H NDUQLW\Q\ /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX SRUÀULL /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX KLSHUDPRQHPLL

/(., 8.á$'8 ,00812/2*,&=1(*2 (LEKI ,0081275232:() ² Waldemar Janiec, Maria Pytlik, 8UV]XOD &HJLHâD

,PPXQRJOREXOLQ\ ,PPXQRJOREXOLQ\ NODV\ $ ,J$

63,6 75(Ğ&,

,PPXQRJOREXOLQ\ NODV\ ' ,J' ,PPXQRJOREXOLQ\ NODV\ ( ,J( ,PPXQRJOREXOLQ\ NODV\ * ,J* ,PPXQRJOREXOLQ\ NODV\ 0 ,J0 6NâDG LPPXQRJOREXOLQ ZH NUZL 3URGXNW\ OHF]QLF]H LPPXQRJOREXOLQ ,PPXQRJOREXOLQ\ QLHVZRLVWH ,PPXQRJOREXOLQ\ VZRLVWH VNLHURZDQH SU]HFLZNR RNUHğORQHPX DQW\JHQRZL 6XURZLFH LPPXQL]XMĆFH ]DZLHUDMĆFH ]ZLHU]ċFH LPPXQRJOREXOLQ\ SU]HFLZNR RNUHğORQ\P WRNV\QRP 3U]HFLZFLDâD PRQRNORQDOQH &\WRNLQ\ ,QWHUOHXNLQ\ ,QWHUOHXNLQD ,/ ,QWHUIHURQ\ ,QWHUIHURQ\ į L DŽ ,QWHUIHURQ\ Dž /HNL LPPXQRVXSUHV\MQH 3URFHV\ LPPXQRORJLF]QH ZDUXQNXMĆFH RGU]XFDQLH SU]HV]F]HSX *OLNRNRUW\NRVWHURLG\ &\NORVSRU\QD =ZLĆ]NL PDNUROLGRZH R G]LDâDQLX LPPXQRVXSUHV\MQ\P &\WRVWDW\NL VWRVRZDQH MDNR OHNL LPPXQRVXSUHV\MQH ,QQH OHNL LPPXQRVXSUHV\MQH 3U]HFLZFLDâD PRQRNORQDOQH VWRVRZDQH Z WUDQVSODQWRORJLL RUD] Z OHF]HQLX FKRUyE DXWRLPPXQRORJLF]Q\FK /HNL LPPXQRWURSRZH VWRVRZDQH Z OHF]HQLX VWZDUGQLHQLD UR]VLDQHJR 6]F]HSLRQNL ĞURGNL VWRVRZDQH GR LPPXQRPRGXODFML =ZLĆ]NL RWU]\P\ZDQH V\QWHW\F]QLH QLHVZRLVWH LPPXQRVW\PXODWRU\ V\QWHW\F]QH 3UHSDUDW\ SRFKRG]HQLD URğOLQQHJR VWRVRZDQH GR LPPXQRPRGXODFML

/(., 67262:$1( : /(&=(1,8 12:27:25Ð: ²

8UV]XOD &HJLHâD :DOGHPDU -DQLHF 0DULD 3\WOLN

/HNL F\WRVWDW\F]QH /HNL DONLOXMĆFH 3RFKRGQH LSHU\WX D]RWRZHJR 3RFKRGQH QLWUR]RPRF]QLND (VWU\ NZDVX VXOIRQRZHJR 7ULD]HQ\ 1LHRUJDQLF]QH NRPSOHNV\ SODW\Q\ $QW\ELRW\NL SU]HFLZQRZRWZRURZH 3RFKRGQH NDPSWRWHF\Q\ /LJQDQ\ (NWHLQDVF\G\Q\ $QW\PHWDEROLW\ $QW\PHWDEROLW\ SXU\Q $QW\PHWDEROLW\ SLU\PLG\Q $QW\IROLDQ\

63,6 75(Ğ&,

XXIII

XXIV

+\GURNV\NDUEDPLG $ONDORLG\ EDUZLQND 7DNVDQ\ (SRWLORQ\ +DOLFKRQGU\Q\ (Q]\P\ ,QKLELWRU\ NLQD] ELDâNRZ\FK ,QKLELWRU\ NLQD] W\UR]\QRZ\FK ,QKLELWRU\ NLQD] $%/ %&5 3'*)5 L F .,7 ,QKLELWRU\ NLQD] $%/ %&5 L 65& ,QKLELWRU\ NLQD] 9(*)5 3'*)5 L F .,7 ,QKLELWRU\ NLQD] 9(*)5 (*)5 L 5(7 ,QKLELWRU\ NLQD]\ $/. ,QKLELWRU\ NLQD]\ %7. ,QKLELWRU\ NLQD]\ (*)5 ,QKLELWRU\ NLQD] -$. ,QKLELWRU\ NLQD]\ F .,7 ,QKLELWRU\ NLQD]\ 0(7 ,QKLELWRU\ NLQD]\ 75. ,QKLELWRU\ NLQD]\ )/7 ,QKLELWRU\ NLQD]\ 9(*)5 ,QKLELWRU\ NLQD] VHU\QRZR WUHRQLQRZ\FK ,QKLELWRU\ NLQD]\ %5$) ,QKLELWRU\ NLQD] 0(. ,QKLELWRU\ NLQD] &'. /HNL VWRVRZDQH Z LPPXQRWHUDSLL QRZRWZRUyZ 3U]HFLZFLDâD PRQRNORQDOQH 3U]HFLZFLDâD PRQRNORQDOQH QLHVNRQLXJRZDQH 3U]HFLZFLDâD PRQRNORQDOQH VNRQLXJRZDQH ,PPXQRWHUDSLD DGRSW\ZQD /HNL LPPXQRPRGXOXMĆFH /HNL KRUPRQDOQH 7HUDSLD KRUPRQDOQD UDND SLHUVL X NRELHW $QDORJL JRQDGROLEHU\Q\ ,QKLELWRU\ DURPDWD]\ 6HOHNW\ZQH PRGXODWRU\ UHFHSWRUyZ HVWURJHQRZ\FK 6(50 7HUDSLD KRUPRQDOQD UDND JUXF]RâX NURNRZHJR ,QKLELWRU ELRV\QWH]\ DQGURJHQyZ $QDORJL JRQDGROLEHU\Q\ $QWDJRQLğFL JRQDGROLEHU\Q\ (VWURJHQ\ VWRVRZDQH Z OHF]HQLX UDND JUXF]RâX NURNRZHJR $QW\DQGURJHQ\ ,QQH OHNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX QRZRWZRUyZ ,QKLELWRU\ SURWHDVRPX ,QKLELWRU\ GHDFHW\OD] KLVWRQyZ ,QKLELWRU\ NLQD]\ VHU\QRZR WUHRQLQRZHM P 725 ,QKLELWRU\ V]ODNX V\JQDâRZHJR +HGJHKRJ ,QKLELWRU\ SROLPHUD]\ SROL $'3 U\ER]\ $JRQLğFL UHFHSWRUyZ UHWLQRLGRZ\FK %LDâND IX]\MQH ,QKLELWRU\ NLQD]\ IRVIDW\G\ORLQR]\WROX

63,6 75(Ğ&,

,QKLELWRU\ %FO ,QKLELWRU\ GHK\GURJHQD] L]RF\WU\QLDQRZ\FK 7HUDSHXW\F]QH SURGXNW\ UDGLRIDUPDFHXW\F]QH

/(., 67262:$1( : =$.$Ī(1,$&+ , &+252%$&+ ,1:$=<-1<&+ ² %DUEDUD 1RZLĕVND :DOGHPDU -DQLHF /HV]HN ĞOLZLĕVNL

/HNL VWRVRZDQH Z ]DNDīHQLDFK EDNWHU\MQ\FK $QW\ELRW\NL KDPXMĆFH V\QWH]ċ ğFLDQ\ NRPyUNRZHM EDNWHULL $QW\ELRW\NL DŽ ODNWDPRZH $QW\ELRW\NL JOLNRSHSW\GRZH L JOLNROLSRSHSW\GRZH $QW\ELRW\NL SHSW\GRZH EDF\WUDF\QD )RVIRP\F\QD &\NORVHU\QD $QW\ELRW\NL ]DNâyFDMĆFH IXQNFMRQRZDQLH EâRQ\ NRPyUNRZHM EDNWHULL 3ROLP\NV\Q\ $QW\ELRW\NL SHSW\GRZH JUDPLF\G\QD $QW\ELRW\NL SROLHQRZH 'DSWRP\F\QD $QW\ELRW\NL KDPXMĆFH ELRV\QWH]ċ ELDâHN EDNWHU\MQ\FK 5\IDP\F\Q\ $PLQRJOLNR]\G\ 7HWUDF\NOLQ\ &KORUDPIHQLNRO 0DNUROLG\ .HWROLG\ /LQNR]DPLG\ 6WUHSWRJUDPLQ\ )XV\GDQ\ 3OHXURPXW\OLQ\ 0XSLURF\QD 6\QWHW\F]QH OHNL SU]HFLZEDNWHU\MQH 6XOIRQDPLG\ L LFK SRâĆF]HQLD &KLQRORQ\ L ÁXRURFKLQRORQ\ 3RFKRGQH RNVD]ROLG\QRQX ,QQH OHNL FKHPLRWHUDSHXW\F]QH /HNL VWRVRZDQH Z ]DNDīHQLDFK Mycobacterium /HNL SU]HFLZJUXĩOLF]H /HNL SU]HFLZWUĆGRZH /HNL VWRVRZDQH Z ]DNDīHQLDFK JU]\ELF]\FK $QW\ELRW\NL SU]HFLZJU]\ELF]H $QW\ELRW\NL SROLHQRZH $QW\ELRW\NL R EXGRZLH VSLUDQRZHM 6\QWHW\F]QH OHNL SU]HFLZJU]\ELF]H $]ROH 3RFKRGQH DOOLORDPLQ\ 3RFKRGQH PRUIROLQ\ .DQG\Q\ ,QQH OHNL SU]HFLZJU]\ELF]H $QW\VHSW\NL SU]HFLZJU]\ELF]H /HNL VWRVRZDQH Z ]DNDīHQLDFK ZLUXVDPL

63,6 75(Ğ&,

XXV

/HNL VWRVRZDQH Z ]DNDīHQLDFK Z\ZRâDQ\FK KHUSHVZLUXVDPL /HNL VWRVRZDQH Z ]DNDīHQLDFK ZLUXVHP RSU\V]F]NL RUD] RVS\ ZLHWU]QHM L SyâSDğFD /HNL VWRVRZDQH Z ]DNDīHQLDFK ZLUXVHP F\WRPHJDOLL

/HNL VWRVRZDQH Z ]DNDīHQLDFK Z\ZRâDQ\FK +,9 /HNL KDPXMĆFH ZQLNDQLH +,9 GR NRPyUNL /HNL LQJHUXMĆFH Z SURFHV\ UHSOLNDFML ZLUXVyZ ZHZQĆWU] ]DNDīRQ\FK NRPyUHN

/HNL VWRVRZDQH Z ZLUXVRZ\P ]DSDOHQLX ZĆWURE\ W\SX % L OXE W\SX & /HNL VWRVRZDQH Z ZLUXVRZ\P ]DSDOHQLX ZĆWURE\ W\SX % /HNL VWRVRZDQH Z ZLUXVRZ\P ]DSDOHQLX ZĆWURE\ W\SX &

/HNL VWRVRZDQH Z SURÀODNW\FH L OHF]HQLX JU\S\ $PDQWDG\QD L MHM SRFKRGQH ,QKLELWRU\ QHXUDPLQLGD]\ ,QKLELWRU\ HQGRQXNOHD]\ NZDğQHJR ELDâND SROLPHUD]\

/HNL VWRVRZDQH Z ]DNDīHQLDFK Z\ZRâDQ\FK LQQ\PL ZLUXVDPL

/HNL VWRVRZDQH Z ]DNDīHQLDFK SLHUZRWQLDNDPL

/HNL VWRVRZDQH Z ]LPQLF\ PDODULL &KLQLQD L SRFKRGQH DPLQRFKLQROLQ\ 3RFKRGQH DPLQRFKLQROLQ\ 3RFKRGQH GLDPLQRSLU\PLG\Q\ 3RFKRGQH ÁXRUHQX 3RFKRGQH ELJXDQLG\Q\ 3RFKRGQH QDIWRFKLQRQX 3RFKRGQH DUWHPL]\Q\

/HNL VWRVRZDQH Z ]DNDīHQLDFK ğZLGURZFDPL WU\SDQRVRPR]DFK /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX WU\SDQRVRPR]\ DIU\NDĕVNLHM /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX WU\SDQRVRPR]\ DPHU\NDĕVNLHM

/HNL VWRVRZDQH Z U]ċVLVWNRZLF\ 3RFKRGQH QLWURLPLGD]ROX /HNL R UyīQHM EXGRZLH FKHPLF]QHM

/HNL VWRVRZDQH Z SHâ]DNRZLF\

/HNL VWRVRZDQH Z JLDUGLD]LH ODPEOLR]LH

/HNL VWRVRZDQH Z OHLV]PDQLR]DFK

/HNL VWRVRZDQH Z WRNVRSOD]PR]LH

/HNL VWRVRZDQH Z SQHXPRF\WR]LH

/HNL VWRVRZDQH Z ]DNDīHQLDFK RUJDQL]PDPL ZLHORNRPyUNRZ\PL

/HNL VWRVRZDQH Z ]DNDīHQLDFK UREDNDPL REâ\PL

/HNL VWRVRZDQH Z ]DNDīHQLDFK UREDNDPL SâDVNLPL

XXVI

/(., 67262:$1( : 2.8/,67<&( ² %DUEDUD 1RZLĕVND Waldemar Janiec

/HNL VWRVRZDQH Z VWDQDFK ]DSDOQ\FK QDU]ĆGX Z]URNX Z\ZRâDQ\FK GUREQRXVWURMDPL FKRURERWZyUF]\PL /HNL SU]HFLZEDNWHU\MQH /HNL SU]HFLZZLUXVRZH /HNL SU]HFLZJU]\ELF]H ,QQH OHNL SU]HFLZEDNWHU\MQH L OHNL ğFLĆJDMĆFH /HNL VWRVRZDQH Z QLHLQIHNF\MQ\FK VWDQDFK ]DSDOQ\FK QDU]ĆGX Z]URNX /HNL SU]HFLZKLVWDPLQRZH L SU]HFLZDOHUJLF]QH

63,6 75(Ğ&,

.RUW\NRVWHURLG\ L LFK SRâĆF]HQLD 1LHVWHURLGRZH OHNL SU]HFLZ]DSDOQH /HNL SREXG]DMĆFH UHFHSWRU\ į DGUHQHUJLF]QH $GDOLPXPDE /HNL VWRVRZDQH Z MDVNU]H $QDORJL SURVWDJODQG\Q /HNL DŽ DGUHQROLW\F]QH ,QKLELWRU\ DQK\GUD]\ ZċJODQRZHM /HNL V\PSDW\NRPLPHW\F]QH /HNL FKROLQRPLPHW\F]QH ,QKLELWRU\ NLQD] VHU\QRZR WUHRQLQRZ\FK 52&. /HNL VWRVRZDQH Z ]DýPLH /HNL VWRVRZDQH Z ]ZLĆ]DQ\P ] ZLHNLHP ]Z\URGQLHQLX SODPNL $0' 0HWRG\ OHF]HQLD Z\VLċNRZHM SRVWDFL $0' /HNL Z\ZLHUDMĆFH G]LDâDQLH DQWDJRQLVW\F]QH GR 9(*) 0RīOLZRğFL SUHZHQFML L WHUDSLL $0' /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX VFKRU]Hĕ SRJUDQLF]D V]NOLVWNRZR VLDWNyZNRZHJR /HNL VWRVRZDQH Z ]HVSROH ÅVXFKHJR RNDµ /HNL VWRVRZDQH Z U]DGNLFK VFKRU]HQLDFK QDU]ĆGX Z]URNX /HNL VWRVRZDQH Z OHF]HQLX F\VW\QR]\ /HNL VWRVRZDQH Z G]LHG]LF]QHM QHXURSDWLL QHUZX Z]URNRZHJR /HEHUD /HNL VWRVRZDQH ZH ZURG]RQHM ğOHSRFLH /HEHUD /HNL ğURGNL VWRVRZDQH Z GLDJQRVW\FH FKRUyE RND ĞURGNL ]QLHF]XODMĆFH PLHMVFRZR /HNL UR]V]HU]DMĆFH ĩUHQLFċ L SRUDīDMĆFH PLċVLHĕ U]ċVNRZ\

/(., '(50$72/2*,&=1( ² Joanna Folwarczna, Waldemar Janiec

/HNL VWRVRZDQH Z VWDQDFK ]DSDOQ\FK VNyU\ *OLNRNRUW\NRVWHURLG\ VWRVRZDQH PLHMVFRZR Z FKRUREDFK VNyU\ ,QKLELWRU\ NDOF\QHXU\Q\ ,QKLELWRU\ IRVIRGLHVWHUD]\ VWRVRZDQH PLHMVFRZR /HF]HQLH ELRORJLF]QH DWRSRZHJR ]DSDOHQLD VNyU\ ĞURGNL R G]LDâDQLX ğFLĆJDMĆF\P ĞURGNL R G]LDâDQLX DGVRUSF\MQ\P ĞURGNL RVâDQLDMĆFH ,QQH ğURGNL SU]HFLZ]DSDOQH /HNL VWRVRZDQH Z ]DNDīHQLDFK VNyU\ /HNL SU]HFLZEDNWHU\MQH ĞURGNL RGNDīDMĆFH L DQW\VHSW\F]QH $QW\ELRW\NL L LQQH FKHPLRWHUDSHXW\NL VWRVRZDQH PLHMVFRZR /HNL SU]HFLZZLUXVRZH /HNL SU]HFLZJU]\ELF]H /HNL SU]HFLZSDVRī\WQLF]H /HNL VWRVRZDQH SRPRFQLF]R Z OHF]HQLX WUXGQR JRMĆF\FK VLċ UDQ L RZU]RG]Hĕ /HNL VWRVRZDQH Z QDGPLHUQ\P URJRZDFHQLX QDVNyUND ğURGNL NHUDWROLW\F]QH /HNL VWRVRZDQH Z ğZLĆG]LH VNyU\ /HNL VWRVRZDQH Z âXV]F]\F\ ĞURGNL R ZâDğFLZRğFLDFK IRWRWRNV\F]Q\FK

63,6 75(Ğ&,

XXVII

5HWLQRLG\ $QDORJL ZLWDPLQ\ 2+ ' ĞURGNL UHGXNXMĆFH ,QKLELWRU\ IRVIRGLHVWHUD]\ VWRVRZDQH Z OHF]HQLX âXV]F]\F\ /HNL ELRORJLF]QH VWRVRZDQH Z OHF]HQLX âXV]F]\F\ )XPDUDQ GLPHW\OX /HNL VWRVRZDQH Z WUĆG]LNX SRVSROLW\P /HF]HQLH PLHMVFRZH WUĆG]LNX /HF]HQLH RJyOQH WUĆG]LNX /HNL VWRVRZDQH Z WUĆG]LNX UyīRZDW\P /HNL VWRVRZDQH SU]HFLZNR Z\SDGDQLX ZâRVyZ /HNL VWRVRZDQH SU]HFLZNR QDGPLHUQHPX RZâRVLHQLX ĞURGNL FKURQLĆFH SU]HG SURPLHQLRZDQLHP VâRQHF]Q\P ĞURGNL R G]LDâDQLX GUDīQLĆF\P VNyUċ ĞURGNL īUĆFH L SU]\īHJDMĆFH

6.252:,'=

Autorzy Dr hab. n. farm. Urszula Cegieła Prof. dr hab. n. farm. Joanna Folwarczna Dr n. farm. Aleksandra Janas Dr n. farm. Robert Janiec Prof. dr hab. n. med. Waldemar Janiec Prof. dr hab. n. med. i n. o zdr. Ilona Kaczmarczyk-Sedlak Mgr farm. Piotr Londzin Dr n. farm. Barbara Nowińska Dr hab. n. med. Ewa Podwińska Dr hab. n. farm. Maria Pytlik Dr hab. n. med. Leszek Śliwiński Prof. dr hab. n. med. Henryk Ireneusz Trzeciak

Przedmowa

Przekazujemy do rąk Czytelników V wydanie Kompendium farmakologii, podręcznika przeznaczonego dla studentów farmacji, medycyny i innych kierunków medycznych, a także dla absolwentów tych studiów. Uaktualniane i rozszerzane w kolejnych wydaniach Kompendium farmakologii obecne jest na rynku wydawniczym od 2001 r.

Tak jak w dotychczasowych wydaniach, również w obecnym skoncentrowano się na mechanizmach działania poszczególnych grup leków. Omówione zostały także podstawy fizjologiczne oraz procesy patofizjologiczne, odpowiedzialne za rozwój chorób, w których leki te są stosowane. Opisane zostały nowe leki, wprowadzone do lecznictwa w latach 2015–2019. W podręczniku zastosowano nazewnictwo międzynarodowe leków (INN – International Nonproprietary Names), zalecane przez Światową Organizację Zdrowia (WHO – World Health Organization). Poza opisem właściwości farmakologicznych leków, tak jak w poprzednich wydaniach, przedstawiono pełną listę produktów leczniczych według aktualnie obowiązującego Urzędowego wykazu produktów leczniczych dopuszczonych do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Pomysłodawcą oraz autorem i redaktorem naukowym wszystkich dotychczasowych wydań Kompendium farmakologii był Pan prof. dr hab. n. med. Waldemar Janiec, wybitny farmakolog, twórca i wieloletni kierownik Katedry i Zakładu Farmakologii na Wydziale Farmaceutycznym z Oddziałem Medycyny Laboratoryjnej (obecnie Wydziale Nauk Farmaceutycznych) w Sosnowcu Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach. W opracowanie kolejnych wydań zaangażowani byli wszyscy pracownicy Katedry. Niespodziewana śmierć Pana Profesora nastąpiła w trakcie prac nad V wydaniem podręcznika. Bardzo dziękuję Autorom i PZWL Wydawnictwu Lekarskiemu za kontynuowanie prac, które doprowadziły do ukazania się podręcznika.

Autorzy dedykują to wydanie Kompendium farmakologii pamięci Pana prof. dr. hab. n. med. Waldemara Jańca.

Prof. dr hab. n. farm. Joanna Folwarczna

Przedmowa

V