100927435

6SLV WUHĂFL

:VWÚS &]ÚĂÊ , 3U]HGVLÚELRUVWZR MDNRbSU]HGPLRW SR]QDQLD ZbEL]QHVLH PLÚG]\ QDURGRZ\P ļ ]DJDGQLHQLD WHRUHW\F]QR PHWRGRORJLF]QH 3U]HGVLÚELRUVWZR MDNR SRGPLRW UHDOQHMbJRVSRGDUNL LbSU]HGPLRW SR]QDQLD QDXNRZHJR 3U]HGVLċELRUVWZR MDNR SRGPLRW VIHU\ UHDOQHM 3U]HGVLċELRUVWZR MDNR SU]HGPLRW SR]QDQLD Z QDXNDFK

HNRQRPLF]Q\FK

=DNUHV SRMÚFLD EL]QHVXbPLÚG]\QDURGRZHJR ,QWHUG\VF\SOLQDUQ\ FKDUDNWHU EL]QHVXbPLÚG]\QDURGRZHJR =DJDGQLHQLH HNVSDQVML ]DJUDQLF]QHM DbWHRULH SU]HGVLÚELRUVWZD =DNRñF]HQLH F]ÚĂFL , &]ÚĂÊ ,, 8ZDUXQNRZDQLD NRQWHNVWXDOQH ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLÚELRUVWZ ļ SR]LRP JOREDOQ\ UHJLRQDOQ\ LbPH]RHNRQRPLF]Q\ .RQWHNVW ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLÚELRUVWZ ļ JOREDOL]DFMD DQW\JOREDOL]DFMD GHJOREDOL]DFMD UHJLRQDOL]DFMD 8ZDJL WHUPLQRORJLF]QH L PHWRGRORJLF]QH 3U]\F]\Q\ SU]HMDZ\ L VNXWNL JOREDOL]DFML 3U]\V]ãRČþ JOREDOL]DFML 3RGVXPRZDQLH

5

63,6 75(¥&,

0H]RHNRQRPLF]QH XZDUXQNRZDQLD ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLÚELRUVWZ .RQNXUHQFMD QD ZHZQċWU]Q\P U\QNX EUDQĆRZ\P

² PRGHO 3RUWHUD .RQFHSFMD GLDPHQWX 3RUWHUD &]\QQLNL LQWHUQDFMRQDOL]DFML L JOREDOL]DFML EUDQĆ ² PRGHO <LSD 6\QWH]D PRGHOL 3RUWHUD L <LSD

=DNRñF]HQLH F]ÚĂFL ,, &]ÚĂÊ ,,, *ïöZQH REV]DU\ UHIOHNVML QDG ]DJUDQLF]QÈ HNVSDQVMÈ SU]HGVLÚELRUVWZ ZbQDXNDFK HNRQRPLF]Q\FK =DJUDQLF]QD HNVSDQVMD SU]HGVLÚELRUVWZ DbWHRULD KDQGOX PLÚG]\QDURGRZHJR LbWHRULD ]DJUDQLF]Q\FK LQZHVW\FML EH]SRĂUHGQLFK 7HRULD KDQGOX PLċG]\QDURGRZHJR D ]DJDGQLHQLH LQWHUQDFMRQDOL]DFML

SU]HGVLċELRUVWZD 3DUDG\JPDW PLċG]\QDURGRZHM HNVSDQVML SU]HGVLċELRUVWZD LQWHUQDFMRQDOL]DFML SU]HGVLċELRUVWZD D WHRULD KDQGOX

PLċG]\QDURGRZHJR 3U]HGVLċELRUVWZR Z NODV\F]QHM WHRULL KDQGOX

PLċG]\QDURGRZHJR 3U]HGVLċELRUVWZR ZH ZVSyãF]HVQHM WHRULL Z\PLDQ\ PLċG]\QDURGRZHM WHRULL KDQGOX PLċG]\QDURGRZHJR

² QRZD WHRULD KDQGOX PLċG]\QDURGRZHJR L QRZD QRZD

WHRULD KDQGOX PLċG]\QDURGRZHJR 7HRULD ]DJUDQLF]Q\FK LQZHVW\FML EH]SRČUHGQLFK D ]DJDGQLHQLH ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML LQWHUQDFMRQDOL]DFML SU]HGVLċELRUVWZD ² SDUDG\JPDW ]DJUDQLF]Q\FK LQZHVW\FML EH]SRČUHGQLFK

D SDUDG\JPDW ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLċELRUVWZD 3DUDG\JPDW ]DJUDQLF]Q\FK LQZHVW\FML EH]SRČUHGQLFK 3U]HGVLċELRUVWZR Z NRQFHSFMDFK ]DJUDQLF]Q\FK

LQZHVW\FML EH]SRČUHGQLFK 0RGHO F\NOX Ć\FLD SURGXNWX 7HRULD ROLJRSROX PLċG]\QDURGRZHJR 7HRULD LQWHUQDOL]DFML (NOHNW\F]QD WHRULD SURGXNFML PLċG]\QDURGRZHM 7HRULD PLċG]\QDURGRZHM WUDQVPLVML ]DVREyZ 7HRULD KRU\]RQWyZ JOREDOQ\FK 7HRULD NRQNXUHQFML JOREDOQHM 7HRULD JHREL]QHVX

6

63,6 75(¥&,

3RGVXPRZDQLH ,QWHJUDFMD WHRULL KDQGOX PLċG]\QDURGRZHJR L WHRULL ]DJUDQLF]Q\FK

LQZHVW\FML EH]SRČUHGQLFK

3U]HJOÈG NRQFHSFML WHRUHW\F]Q\FK SU]HGVLÚELRUVWZD PLÚG]\QDURGRZHJR 30 ]bSHUVSHNW\Z\ KLVWRU\F]QHM 2F]HNLZDQLD Z VWRVXQNX GR NRQFHSFML WHRUHW\F]Q\FK 30 &R WR MHVW SU]HGVLċELRUVWZR PLċG]\QDURGRZH" 3LHUZRWQH WUDG\F\MQH WHRULH NRQFHSFMH 30 1RZRF]HVQH ZVSyãF]HVQH WHRULH NRQFHSFMH SU]HGVLċELRUVWZD

PLċG]\QDURGRZHJR QD SRGVWDZLH 3LWHOLVD 6XJGHQD >HGV @ :F]HVQH QLV]RZH SU]HMČFLRZH WHRULH NRQFHSFMH SU]HGVLċELRUVWZ

PLċG]\QDURGRZ\FK :VSyãF]HVQH WHRULH SU]HGVLċELRUVWZ PLċG]\QDURGRZ\FK

QD SRGVWDZLH ,HWWR *LOOLHV > @ :VSyãF]HVQH WHRULH SU]HGVLċELRUVWZ PLċG]\QDURGRZ\FK

QD SRGVWDZLH )RUVJUHQD > @ 3RGVXPRZDQLH :VSyãF]HVQH WHRULH SU]HGVLċELRUVWZD PLċG]\QDURGRZHJR

QD SRGVWDZLH &DVVRQD > @ ,QQH XMċFLD LVWRW\ SU]HGVLċELRUVWZD PLċG]\QDURGRZHJR

:VSöïF]HVQH WHRULH LQWHUQDFMRQDOL]DFML SU]HGVLÚELRUVWZD 0RGHO VHNZHQF\MQ\ L MHJR UR]ZLQLċFLD ,QWHUQDFMRQDOL]DFMD QLHNRQZHQFMRQDOQD LQWHUQDFMRQDOL]DFMD

V\PXOWDQLF]QD ,QWHUQDFMRQDOL]DFMD Z XMċFLX SRGHMČFLD VLHFLRZHJR ,QWHUQDFMRQDOL]DFMD Z XMċFLX SU]HGVLċELRUF]RČFL

PLċG]\QDURGRZHM ² PLċG]\QDURGRZH QRZH SU]HGVLċZ]LċFLD

L ILUP\ born global ,QWHUQDFMRQDOL]DFMD ² SHUVSHNW\ZD ]DVREyZ ZLHG]\

XPLHMċWQRČFL NRPSHWHQFML ]GROQRČFL L XF]HQLD VLċ

=DNRñF]HQLH F]ÚĂFL ,,, &]ÚĂÊ ,9 6WUDWHJLH ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLÚELRUVWZ ļ PRW\Z\ GHILQLFMH SR]LRP\ URG]DMH LbPLHUQLNL RUD] SRMÚFLH VWUDWHJLL JOREDOQHM 0RW\Z\ ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLÚELRUVWZ .RQFHSFMH LbGHILQLFMH VWUDWHJLLbSU]HGVLÚELRUVWZD 7

63,6 75(¥&,

3R]LRP\ VWUDWHJLL SU]HGVLÚELRUVWZD 6WUDWHJLD LQWHUQDFMRQDOL]DFML SU]HGVLÚELRUVWZD LbVWUDWHJLD GH]LQWHUQDFMRQDOL]DFML RUD] UHLQWHUQDFMRQDOL]DFML 5RG]DMH VWUDWHJLL LQWHUQDFMRQDOL]DFML 6WUDWHJLD NRQNXUHQF\MQD QDbU\QNDFKb]DJUDQLF]Q\FK 6WUDWHJLH IXQNFMRQDOQH DbHNVSDQVMDb]DJUDQLF]QD 6WUDWHJLH ORNDOL]DFML G]LDãDOQRČFL 6WUDWHJLH PDUNHWLQJRZH 6WUDWHJLH ]DU]ćG]DQLD ]DVREDPL OXG]NLPL Z SU]HGVLċELRUVWZLH

PLċG]\QDURGRZ\P 6WUDWHJLH ILQDQVRZH L UDFKXQNRZRČFL 6WUDWHJLH Z ]DNUHVLH RUJDQL]RZDQLD G]LDãDOQRČFL SU]HGVLċELRUVWZD

PLċG]\QDURGRZHJR

3RPLDU LQWHUQDFMRQDOL]DFML SU]HGVLÚELRUVWZD 6WUDWHJLD JOREDOQD SU]HGVLÚELRUVWZD =DNRñF]HQLH F]ÚĂFL ,9 &]ÚĂÊ 9 6WUDWHJLH ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLÚELRUVWZ ļ VSRVRE\ ZHMĂFLD QD U\QNL ]DJUDQLF]QH 6SRVRE\ ZHMĂFLD QD U\QNL ]DJUDQLF]QH ļ SU]HJOÈG RJöOQ\ LbW\SRORJLH (NVSRUW .RRSHUDFMD QLHNDSLWDïRZD ļbOLFHQFMRQRZDQLH .RRSHUDFMD QLHNDSLWDïRZD ļ IUDQF]\]D .RRSHUDFMD QLHNDSLWDïRZD ļbNRQWUDNW\bPHQHGĝHUVNLH .RRSHUDFMD QLHNDSLWDïRZD ļbNRQWUDNW\bQD LQZHVW\FMH SRG NOXF] .RRSHUDFMD QLHNDSLWDïRZD ļbNRQWUDNW\bQD SRGGRVWDZ\ .RRSHUDFMD NDSLWDïRZD ļbMRLQWbYHQWXUHV 8

63,6 75(¥&,

0LÚG]\QDURGRZH VRMXV]H VWUDWHJLF]QH 6DPRG]LHOQH SURZDG]HQLH G]LDïDOQRĂFL JRVSRGDUF]HM ]D JUDQLFÈ ļ ZïDVQH ILOLH LbRGG]LDï\ QD U\QNDFK ]DJUDQLF]Q\FK =UöĝQLFRZDQLH IRUP ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLÚELRUVWZ (ZROXFMD IRUP REVïXJL U\QNXb]DJUDQLF]QHJR .RPELQDFMD VSRVREöZ REVïXJL U\QNX ]DJUDQLF]QHJR ļ DOWHUQDW\ZD VXEVW\WXFMD F]\ NRPSOHPHQWDUQRĂÊ ZVSöïZ\VWÚSRZDQLH =DNRñF]HQLH F]ÚĂFL 9 $QHNV 3U]\NïDG ]DVWRVRZDQLD WHRULL NRV]WöZ WUDQVDNF\MQ\FK GR DQDOL]\ NZHVWLL SRĂUHGQLFWZD ZbKDQGOX ]DJUDQLF]Q\P $ :VWċS $ &KDUDNWHU\VW\ND WHRULL NRV]WyZ WUDQVDNF\MQ\FK $ 3UREOHP SRČUHGQLFWZD Z KDQGOX ]DJUDQLF]Q\P Z XMċFLX WHRULL

NRV]WyZ WUDQVDNF\MQ\FK $ 3URSR]\FMH UR]ZLć]DQLD SUREOHPX Z WUDG\F\MQHM OLWHUDWXU]H HNRQRPLF]QHM L PDUNHWLQJRZHM ² NU\WHULD DORNDFML IXQNFML

Z XNãDG]LH HNVSRUWRZ\P $ :Sã\Z F]\QQLND VNDOL G]LDãDOQRČFL QD VWUXNWXUċ XNãDGX

HNVSRUWRZHJR $ &]\QQLN VNDOL Z RGQLHVLHQLX GR ZLHONRČFL REURWyZ

MHGQ\P WRZDUHP F]\QQLN NRQFHQWUDFML REURWyZ $ &]\QQLN VNDOL Z ]QDF]HQLX V]HURNRČFL DVRUW\PHQWX $ &]\QQLN VNDOL Z XMċFLX WUDQVDNF\MQR LQIRUPDF\MQ\P $ &]\QQLN VNDOL Z XMċFLX ILQDQVRZR NUHG\WRZ\P $ 3URSR]\FMD UR]ZLć]DQLD SUREOHPX ] Z\NRU]\VWDQLHP WHRULL

NRV]WyZ WUDQVDNF\MQ\FK $ 6SHF\ILF]QRČþ ]DVREyZ $ 1LHSHZQRČþ $ &]ċVWRWOLZRČþ

&]ÚĂÊ 9, 0HWRG\ Z\ERUX VSRVREX ZHMĂFLD QD U\QNL ]DJUDQLF]QH 3RGVWDZRZH PRGHOH UHJXï\bLbSRGHMĂFLD GR Z\ERUX VWUDWHJLLbZHMĂFLD .U\WHULD Z\ERUX VWUDWHJLL ZHMĂFLD QDbU\QNL ]DJUDQLF]QH 9

63,6 75(¥&,

0HWRG\ Z\ERUX RSDUWH QDbUDFKXQNXbHNRQRPLF]Q\P 5DFKXQHN NRV]WyZ SURGXNFML HNVSRUWRZHM L NRV]WyZ SURGXNFML

]D JUDQLFć ² PRGHO 9HUQRQD :\EyU PLċG]\ HNVSRUWHP ]DJUDQLF]Q\P D SURGXNFMć ]DJUDQLF]Qć

² PRGHO +LUVFKD 6NDOD G]LDãDĊ ]D JUDQLFć ² PRGHO %XFNOH\D L &DVVRQD 0RGHO Z\ERUX PLċG]\ HNVSRUWHP OLFHQFMRQRZDQLHP L LQZHVW\FMć

]DJUDQLF]Qć QD ED]LH WHRULL HNOHNW\F]QHM ² PRGHO 5RRWD 3URVWD IRUPDOL]DFMD Z\ERUX VSRVREX SURZDG]HQLD G]LDãDOQRČFL

QD U\QNX ]DJUDQLF]Q\P ² PRGHO :HOFKD %HQLWR L 3HWHUVHQD 5DFKXQHN NRV]WyZ L NRU]\ČFL NRRSHUDFML ² PRGHO &RQWUDFWRUD

L /RUDQJH·D 0RGHO Z\ERUX PLċG]\ OLFHQFMć DOLDQVHP VWUDWHJLF]Q\P L ILOLć

² PRGHO &RQWUDFWRUD L %ODNH·D 5DFKXQHN NRV]WyZ WUDQVDNF\MQ\FK ² PRGHO $QGHUVRQ

L *DWLJQRQD .DONXODFMD RSãDFDOQRČFL ² SURFHGXUD -HDQQHWD L +HQQHVVH\D

$QDOL]D VWUDWHJLL ZHMČFLD QD U\QNL ]DJUDQLF]QH ZHGãXJ %XFNOH\D

L &DVVRQD ² UR]V]HU]HQLH SRGHMČFLD GR LQWHUQDOL]DFML

0HWRG\ Z\ERUX QD SRGVWDZLH HWDSX UR]ZRMX L ID]\ LQWHUQDFMRQDOL]DFML )D]D F\NOX Ć\FLD SURGXNWX EUDQĆ\ ² PRGHO 9HUQRQD 3URFHGXUD Z\ERUX DGHNZDWQHM ID]\ LQWHUQDFMRQDOL]DFML

² GU]HZR GHF\]\MQH %URRNH·D

0HWRG\ Z\ERUX ZLHORNU\WHULRZHJR 0RGHO XSURV]F]RQ\ ² 6WRQHKRXVH·D +DPLOOD &DPSEHOOD 3XUGLHJR 3URFHGXUD 5RRWD 3URFHGXUD 6WUDWKFO\GH

=DNRñF]HQLH F]ÚĂFL 9, &]ÚĂÊ 9,, :ÈWNL QRUPDW\ZQH LbSURVSHNW\ZQH ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLÚELRUVWZ 2JöOQRJRVSRGDUF]H NRQVHNZHQFMH LQWHUQDFMRQDOL]DFML SU]HGVLÚELRUVWZ ZbVIHU]H LQQRZDF\MQRĂFL SURGXNW\ZQRĂFL LbNRQNXUHQF\MQRĂFL JRVSRGDUNL RUD] UHNRPHQGDFMH GOD SROLW\NL JRVSRGDUF]HM VSU]\MDMÈFHM ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLÚELRUVWZ 10

63,6 75(¥&,

=DãRĆHQLD ZVWċSQH .DQDã\ ZSã\ZX WULDGD D ZVSyãSUDFD JRVSRGDUF]D ] ]DJUDQLFć

² PDSD PRĆOLZRČFL &R QD WR WHRULD" 0DSD Z\MDČQLHĊ WHRUHW\F]Q\FK 0DSD Z\QLNyZ EDGDĊ HPSLU\F]Q\FK 0DSD UHNRPHQGDFML GOD SROLW\NL JRVSRGDUF]HM 3RGVXPRZDQLH

3HUVSHNW\Z\ LQWHUQDFMRQDOL]DFML SROVNLFK SU]HGVLÚELRUVWZ Lb]DOHFHQLD GOD VWUDWHJLL ILUP SRGHMPXMÈF\FK HNVSDQVMÚ ]DJUDQLF]QÈ 3HUVSHNW\Z\ LQWHUQDFMRQDOL]DFML SROVNLFK SU]HGVLċELRUVWZ =DOHFHQLD GOD VWUDWHJLL ILUP SRGHMPXMćF\FK HNVSDQVMċ ]DJUDQLF]Qć

.U\]\V\ JRVSRGDUF]H DbEL]QHV PLÚG]\QDURGRZ\ QD SU]\NïDG]LH SDQGHPLL &29,' ļ UHIOHNVMH QDbJRUÈFR -DN SRUDG]Lþ VRELH ] NRURQDZLUXVHP" .RURQDZLUXV QLHMHGHQ PD Z\PLDU 3U]\V]ãRČþ JOREDOL]DFML ² F]\ SDQGHPLD &29,' ]DELMH

JOREDOL]DFMċ" ,VWRWD JOREDOL]DFML 6FHQDULXV]H UR]ZRMX JOREDOL]DFML

.LHUXQNL GDOV]\FK EDGDñ =DNRñF]HQLH F]ÚĂFL 9,, %LEOLRJUDILD ,QGHNV

:VWÚS

3U]HGPLRWHP GRFLHNDĊ Z QLQLHMV]HM NVLćĆFH Vć ]DFKRZDQLD SU]HGVLċELRUVWZD G]LDãD MćFHJR Z VIHU]H ZVSyãSUDF\ JRVSRGDUF]HM ] ]DJUDQLFć NWyUD Z OLWHUDWXU]H SU]HGPLR WX RNUHČODQD MHVW MDNR EL]QHV PLċG]\QDURGRZ\ international business &HOHP SUDF\ MHVW SR SLHUZV]H RNUHČOHQLH SU]\F]\Q L XZDUXQNRZDĊ NRQWHNVWXDOQ\FK VNãDQLDMćF\FK ILUPċ GR SRGHMPRZDQLD G]LDãDOQRČFL QD U\QNDFK ]DJUDQLF]Q\FK NWyUD WR G]LDãDOQRČþ MHVW SU]HFLHĆ REFLćĆRQD XãRPQRČFLć RNUHČODQć Z OLWHUDWXU]H MDNR liability of foreignness DOER liability of outsidership >-RKDQVRQ 9DKOQH 9DKOQH -RKDQVRQ 9HUEHNH @ 3R GUXJLH FHOHP SUDF\ MHVW LGHQW\ILNDFMD L NU\W\F]QD RFHQD NRQFHSFML L Z\MDČ QLHĊ WHRUHW\F]Q\FK ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLċELRUVWZ -DN WR VLċ RNDĆH Z GDOV]HM F]ċČFL RSUDFRZDQLD NRQFHSFMH WH Vć GRČþ OLF]QH D MHGQRF]HČQLH UR]SURV]RQH Z UyĆQ\FK QXUWDFK OLWHUDWXU\ SU]HGPLRWX Z HIHNFLH F]HJR VSRU]ćG]HQLH LFK UHMHVWUX L RFHQD LFK SU]\GDWQRČFL Vć LVWRWQ\P Z\]ZDQLHP EDGDZF]\P 3R WU]HFLH FHOHP SUDF\ MHVW NRPSDUDW\ZQ\ L NU\W\F]Q\ SU]HJOćG PRĆOLZ\FK GR SRGMċFLD SU]H] ILUPċ IRUP ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML ]H ZVND]DQLHP LFK XZDUXQNRZDĊ V\WXDF\MQ\FK RUD] PRFQ\FK L VãDE\FK VWURQ 3R F]ZDUWH FHOHP NVLćĆNL MHVW WHĆ VWZR U]HQLH L SUH]HQWDFMD VZRLVWHJR ]HVWDZX QDU]ċG]LRZR PHWRG\F]QHJR VãXĆćFHJR GR SR GHMPRZDQLD GHF\]ML R W\P F]\ L MDNć IRUPċ ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLċELRUVWZD Z\EUDþ L ZSURZDG]Lþ Z Ć\FLH 7HQ VNãDGQLN FHOX SUDF\ PD ZLċF LVWRWQ\ NRPSRQHQW DSOLNDF\MQR QRUPDW\ZQ\ FR VLOQLH Z\UyĆQLD WR RSUDFRZDQLH QD WOH LQQ\FK SXEOLNDFML SRČZLċFRQ\FK ]DJUDQLF]QHM DNW\ZQRČFL ILUP 2SUyF] Z\PLHQLRQ\FK ]DãRĆHĊ NVLćĆND PD EDUG]LHM UR]EXGRZDQH DPELFMH : RSUD FRZDQLX ]DSUH]HQWRZDQR UyZQLHĆ SRGãRĆH ILOR]RILF]QR PHWRGRORJLF]QH ZVSyãF]HVQ\FK VWXGLyZ QDG SU]HGVLċELRUVWZHP MDNR WDNLP D WDNĆH QDG JRVSRGDUNć U\QNRZć MDN WHĆ Z RGQLHVLHQLX GR FDãRČFL QDXN HNRQRPLF]Q\FK =JãRV]RQR ZDĆQ\ SRVWXODW SR]QDZF]\ :DUWR MHGQDN ]D]QDF]\þ FRUD] F]ċČFLHM SRGQRV]RQ\ Z OLWHUDWXU]H SRJOćG ĆH foreignness QLHVLH ]D VREć QLH W\ONR VãDERČFL REFLćĆHQLD liabilities DOH WDNĆH PRĆH GDZDþ RNUHČORQH SU]HZDJL advantages : ]ZLć]NX ] W\P SRVWXOXMH VLċ SRGHMČFLH ED]XMćFH QD WRĆVDPRČFL ILUP\ identity-based framework ãćF]QLH XMPXMćFH ]DUyZQR SU]HZDJL MDN L REFLćĆHQLD Z\QLNDMćFH ] foreignness >(GPDQ @

13

:67}3

E\ SRGHMPRZDQH SUREOHP\ DQDOL]RZDþ ãćF]QLH FDãRČFLRZR ] Z\NRU]\VWDQLHP ZDUV]WDWX EDGDZF]HJR SRV]F]HJyOQ\FK G\VF\SOLQ VNãDGDMćF\FK VLċ QD QLHIRUPDOQLH Z\RGUċEQLRQć DOH MHGQDN PDMćFć VZRMć WRĆVDPRČþ VXEG]LHG]LQċ ² RNUHČODQć MDNR QDXNL HNRQRPLF] QH ² GOD NWyUHM HOHPHQWHP ZVSyOQ\P L VSRLZHP VFDODMćF\P UyĆQH ZćWNL SR]QDZF]H MHVW NZHVWLD HIHNW\ZQRČFL 1D SRF]ćWNX QDOHĆ\ SRGNUHČOLþ ĆH SRGVWDZRZć MHGQRVWNć DQDOL]\ Z W\P RSUDFR ZDQLX MHVW SU]HGVLċELRUVWZR 1D QLP VNXSLRQD MHVW XZDJD L SRGVWDZRZH UR]SDWU\ZDQH ]PLHQQH RGQRV]ć VLċ ZãDČQLH GR ILUP\ 1DOHĆ\ ]ZUyFLþ XZDJċ ĆH SU]HGVLċELRUVWZR MHVW RGUċEQć MHGQRVWNć DQDOLW\F]Qć Z\RGUċEQLRQć ÅUR]XPRZRµ W\ONR ] P\ČOć R W\P DE\ ãDW ZLHM E\ãR SU]HGVWDZLþ SRV]F]HJyOQH ]PLHQQH L VNãDGQLNL SURZDG]RQHJR Z\ZRGX , WDN Z SUDF\ Z\UyĆQLD VLċ GZD SR]LRP\ SU]HGVLċELRUVWZD Z\ĆV]\ L QLĆV]\ 3R]LRP Z\ĆV]\ XMPXMH RGG]LDã\ZDQLH ILUP\ Z RWRF]HQLX EOLĆV]\P L GDOV]\P Z NWyU\P WR QDVWċSXMH VSU]ċĆHQLH ]ZURWQH Z]DMHPQHJR ZSã\ZX 1D SR]LRP QLĆV]\ VNãDGDMć VLċ SRV]F]HJyO QH NRPyUNL RUJDQL]DF\MQH ]JRGQLH ] SU]\MċW\PL ]DVDGDPL LFK SRU]ćGNRZDQLD D WDNĆH OXG]LH SU]HGVLċELRUF\ SUDFRGDZF\ SUDFRZQLF\ PHQHGĆHURZLH L SRGZãDGQL : SUDF\ DXWRU VWDUD VLċ RGGDþ Wċ ]ãRĆRQRČþ V\WXDFML NDĆGHM ILUP\ ZVND]XMćF QD WR ĆH ]DFKRZD QLH IXQNFMRQRZDQLH G]LDãDQLH SU]HGVLċELRUVWZD MHVW Z\SDGNRZć RGG]LDã\ZDQLD ZLH OX F]\QQLNyZ SODVXMćF\FK VLċ ]DUyZQR QD SR]LRPLH ILUP\ MDNR FDãRČFL MHM RWRF]HQLD MDN L QD SR]LRPLH F]ċČFL VNãDGRZ\FK SU]HGVLċELRUVWZD NRPyUHN L SUDFRZQLNyZ 8Z]JOċGQLHQLH L SRGNUHČOHQLH W\FK ]DãRĆHĊ PD VãXĆ\þ XND]DQLX ]ãRĆRQRČFL XZDUXQ NRZDĊ L PHFKDQL]PyZ GHF\]\MQ\FK SURZDG]ćF\FK GR Z\ERUX RNUHČORQ\FK ]DFKRZDĊ ILUP\ SURZDG]ćFHM HNVSDQVMċ QD U\QNDFK ]DJUDQLF]Q\FK :\NRU]\VWDQLH HOHPHQWyZ DQDOL]\ NRQWHNVWXDOQHM SR]LRP\ ÅZ\ĆV]Hµ L DQDOL]\ UHGXNF\MQHM SR]LRP\ ÅQLĆV]Hµ SRZLQQR VSU]\MDþ QDGDQLX SURZDG]RQ\P UR]ZDĆDQLRP EDUG]LHM UHDOLVW\F]QHJR FKD UDNWHUX L ]DSRELHF QDGPLHUQ\P XSURV]F]HQLRP 0RĆQD ZLċF PyZLþ ĆH Z RSUDFRZD QLX SU]\MċWR SHUVSHNW\Zċ ILUP\ ÅUDFMRQDOQHM Z WHQGHQFMLµ ÅUDFMRQDOQHM ] ]DVDG\ DOER FR GR ]DVDG\µ ÅUDFMRQDOQHM LQWHQFMRQDOQLHµ F]HJR QLH QDOHĆ\ P\OLþ ] ÅUDFMRQDOQRČFLć GRVNRQDãćµ ,QQ\PL VãRZ\ SU]\MPXMH VLċ WXWDM ĆH ]DFKRZDQLD ILUP Vć UyZQR]QDF]QH ] GćĆHQLHP GR UDFMRQDOQRČFL NWyUH MHGQDN PRĆH E\þ REFLćĆRQH EãċGDPL SR]QDZ F]\PL KHXU\VW\F]Q\PL Z\NRQDZF]\PL -HV]F]H LQDF]HM U]HF] XMPXMćF SHUVSHNW\ZD UR]XPRZDQLD SU]\MċWD SU]H] DXWRUD QLH Z\NOXF]D ĆH DNWRU]\ HNRQRPLF]QL PRJć Gć Ć\þ GR UDFMRQDOQRČFL QDWRPLDVW Z U]HF]\ZLVWRČFL QDMF]ċČFLHM QLH Vć UDFMRQDOQL DOER QLH Vć Z SHãQL UDFMRQDOQL &R ZLċFHM QLH VWRL RQD Z VSU]HF]QRČFL ] RVLćJQLċFLDPL HNRQRPLL EHKDZLRUDOQHM GRSXV]F]D L DNFHSWXMH PQLHM OXE EDUG]LHM OLF]QH RGVWċS VWZD RG UDFMRQDOQRČFL DOH MHGQDN SU]\MPXMH ĆH ZLRGćF\P PHFKDQL]PHP NLHUXMć F\P OXG]NLPL ]DFKRZDQLDPL MHVW homo oeconomicus EċGćF\ V\QWHW\F]Q\P Z\UD]HP UDFMRQDOQRČFL PLNUR 3RQDGWR QDOHĆDãRE\ MHV]F]H GRNRQDþ UR]UyĆQLHQLD PLċG]\ UDFMRQDOQRČFLć U]HF]RZć SU]HGPLRWRZć D UDFMRQDOQRČFLć PHWRGRORJLF]Qć

14

:67}3

'UXJD ZDĆQD JUXSD ]DãRĆHĊ GRW\F]\ Z\ERUX SHUVSHNW\Z\ EDGDZF]HM Z\NRU]\VWDQHM Z WHM NVLćĆFH = MHGQHM VWURQ\ SU]\MċWR SHUVSHNW\Zċ EL]QHVX PLċG]\QDURGRZHJR VXE G\VF\SOLQ\ OHĆćFHM QD SRODFK GRFLHNDĊ WDNLFK G\VF\SOLQ MDN HNRQRPLD ILQDQVH L QDXNL R ]DU]ćG]DQLX D QDZHW WRZDUR]QDZVWZR ZHGãXJ NODV\ILNDFML G\VF\SOLQ RERZLć]XMćFHM Z 3ROVFH GR ZU]HČQLD URNX DOER HNRQRPLD L ILQDQVH D WDNĆH QDXNL R ]DU]ćG]D QLX L MDNRČFL RUD] JHRJUDILD VSRãHF]QR HNRQRPLF]QD L JRVSRGDUND SU]HVWU]HQQD ZHGãXJ NODV\ILNDFML G\VF\SOLQ RERZLć]XMćFHM Z 3ROVFH RG SDčG]LHUQLND URNX = GHILQL FML ZLċF ]DNãDGD VLċ LQWHUG\VF\SOLQDUQ\ FKDUDNWHU UR]ZLMDQHJR SRGHMČFLD EDGDZF]HJR QDZLć]XMćF\ Z V]HURNL VSRVyE GR ZDUV]WDWyZ EDGDZF]\FK Z\PLHQLRQ\FK G\V F\SOLQ F]HUSLćF\ REILFLH ] LFK GRURENX L QLHGDMćF\ VLċ MHGQR]QDF]QLH Z FDãRČFL ]DNODV\ILNR ZDþ GR MHGQHM ] QLFK >%RZH L LQ @ 3RGHMČFLH WDNLH Z\QLND ] SRF]XFLD UHDOL]PX RGQLHVLRQHJR ]DUyZQR GR ZDUXQNyZ SR]QDQLD MDN L PRĆOLZRČFL EXGRZDQLD ]DOHFHĊ QRUPDW\ZQ\FK ]ZLć]DQ\FK ] ]DFKRZDQLDPL SU]HGVLċELRUVWZD G]LDãDMćFHJR Z VIHU]H EL]QHVX PLċG]\QDURGRZHJR ,QQ\PL VãRZ\ UHDOQH ILUP\ Vć ] QDWXU\ U]HF]\ LQWHUG\VF\ SOLQDUQH L XZ]JOċGQLHQLH WHM RNROLF]QRČFL Z EDGDQLDFK MHVW LPSHUDW\ZHP R]QDF]DMćF\P ]DFKRZDQLH ZLċ]L ] U]HF]\ZLVWRČFLć = GUXJLHM VWURQ\ ] W\FK VDP\FK SRZRGyZ DXWRU PD ČZLDGRPRČþ FHORZRČFL D QDZHW NRQLHF]QRČFL VLċJDQLD GR NRQFHSFML SR]QDZF]\FK LQQ\FK G\VF\SOLQ L VXEG\VF\SOLQ WDNLFK MDN FKRFLDĆE\ SUDZR VRFMRORJLD SV\FKRORJLD ILOR]RILD LWS 6WDQRZLVNR WR ]RVWDQLH UR]ZLQLċWH Z GDOV]HM F]ċČFL RSUDFRZDQLD 3RGVXPRZXMćF WHQ ZćWHN QDOHĆ\ SRGNUHČOLþ ĆH Z NVLćĆFH GRPLQXMH SHUVSHNW\ZD EDGDZF]D V]HURNR UR]XPLDQ\FK QDXN HNRQRPLF]Q\FK ]H ZVSRPDJDMćF\P MH ZDUV]WD WHP LQQ\FK QDXN SU]HGH ZV]\VWNLP VSRãHF]Q\FK ,QQ\PL VãRZ\ PRĆQD VWZLHUG]Lþ ĆH ] PHWRGRORJLF]QHJR SXQNWX ZLG]HQLD Z QLQLHMV]\P RSUDFRZDQLX VWDZLDQD MHVW WH]D ĆH ]DJUDQLF]QD HNVSDQVMD SU]HGVLċELRUVWZ MDNR SU]HGPLRW SR]QDQLD QDXNRZHJR ]ZLć ]DQD MHVW ] ]DLQWHUHVRZDQLDPL Z ]DVDG]LH ZV]\VWNLFK F]WHUHFK G\VF\SOLQ HNRQRPLD ILQDQVH QDXNL R ]DU]ćG]DQLX WRZDUR]QDZVWZR ]DOLF]DQ\FK ZH ZF]HČQLHMV]HM NODV\IL NDFML G\VF\SOLQ GR IRUPDOQLH Z\RGUċEQLRQHM G]LHG]LQ\ QDXN HNRQRPLF]Q\FK D WDNĆH GR REX D QDZHW WU]HFK G\VF\SOLQ HNRQRPLD L ILQDQVH QDXNL R ]DU]ćG]DQLX L MDNRČFL JHRJUDILD VSRãHF]QR HNRQRPLF]QD L JRVSRGDUND SU]HVWU]HQQD QDOHĆćF\FK GR QLHIRU PDOQLH GDMćFHM VLċ Z\RGUċEQLþ VXEG]LHG]LQ\ QDXN HNRQRPLF]Q\FK Z UDPDFK G]LHG]LQ\ QDXN VSRãHF]Q\FK *ZDãWRZQLH SRVWċSXMćFD LQWHUQDFMRQDOL]DFMD L JOREDOL]DFMD WR ]QDN ZVSyãF]HV Q\FK QDP F]DVyZ =ZãDV]F]D ODWD SR ČZLDWRZ\P NU\]\VLH ILQDQVRZ\P ² SR ND]XMć ĆH PDP\ GR F]\QLHQLD QLH ] MHGQROLWć WHQGHQFMć UR]ZRMRZć DOH ] ZLHORPD ]ZURWDPL 3U]\V]ãRČþ JOREDOL]DFML Z VHQVLH NLHUXQNX F]\ NXUVX HZROXFML JRVSRGDUNL ČZLDWRZHM E\ZD NZHVWLRQRZDQD 2JyOQD WHQGHQFMD SRGOHJD ZDKDQLRP D ]DFKRG]ćFH : SU]\ZRãDQHM SXEOLNDFML 0LFKDHO %RZH ,JRU )LODWRWFKHZ L $QGUHZ 0DUVKDOO > @ SRGQRV]ć SRVWX ODW NRQLHF]QRČFL LQWHJURZDQLD EDGDĊ Z UDPDFK G\VF\SOLQ Contemporary Finance L International Business :]PLDQNRZDQ\ WHNVW VWDQRZL MHGQRF]HČQLH editorial VSHFMDOQHJR QXPHUX Å,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 5HYLHZµ SRČZLċFRQHJR LQWHJUDFML EDGDĊ Z UDPDFK ILQDQVyZ L EL]QHVX PLċG]\QDURGRZHJR

15

:67}3

NUyWNR L ČUHGQLRRNUHVRZH ]PLDQ\ VNãDQLDMć QLHNWyU\FK DXWRUyZ GR ZćWSOLZRČFL RGQRČ QLH GR SU]\V]ãHJR NV]WDãWX PLċG]\QDURGRZ\FK UHODFML JRVSRGDUF]\FK 3URFHV\ WH ]QDM GXMć VZH RGELFLH Z ROEU]\PLHM OLF]ELH RSUDFRZDĊ EDGDZF]\FK NWyU\FK DXWRU]\ VWDUDMć VLċ ]LGHQW\ILNRZDþ RSLVDþ L Z\MDČQLþ ]DFKRG]ćFH ]PLDQ\ QXUW RSLVRZR Z\MDČQLDMćF\ OXE VIRUPXãRZDþ ]DOHFHQLD QRUPDW\ZQH UHNRPHQGDFMH GOD PHQHGĆHUyZ ]DU]ćG]DMć F\FK ILUPDPL D WDNĆH GOD SROLW\NyZ JRVSRGDUF]\FK QXUW QRUPDW\ZQ\ 8V]F]HJyãRZLDMćF GHNODUDFMċ GRW\F]ćFć SU]\MċWHM SHUVSHNW\Z\ EDGDZF]HM ZDUWR UyZQLHĆ SRGNUHČOLþ ĆH VDPD VXEG\VF\SOLQD QDXN HNRQRPLF]Q\FK Z NWyUHM PLHV] F]ć VLċ SURZDG]RQH WXWDM UR]ZDĆDQLD MHVW EDUG]R QLHMHGQRURGQD FHFKXMH VLċ ZLHOR SDUDG\JPDWRZRČFLć DOER ZLHORSDUDG\JPDW\F]QRČFLć F]\ WHĆ ZLHORPRGHORZRČFLć MHČOL FKRG]L R SU]HGPLRW EDGDĊ ,QQ\PL VãRZ\ ZVSyãF]HVQ\ EL]QHV PLċG]\QDURGRZ\ MDNR VXE G\VF\SOLQD FHFKXMH VLċ SOXUDOL]PHP -HGQRF]HČQLH ]DXZDĆDOQH MHVW GXĆH ]UyĆQLFRZDQLH PHWRGRORJLF]QR PHWRG\F]QH WHM VXEG\VF\SOLQ\ : HIHNFLH EċGćFD JãyZQ\P SU]HGPLRWHP ]DLQWHUHVRZDQLD Z WHM SUDF\ ]DJUDQLF]QD HNVSDQVMD SU]HGVLċELRUVWZD E\ZD SRGQRV]RQD L UR]ZDĆDQD Z UyĆQ\FK VHJPHQWDFK ZLHG]\ WZRU]ćF\FK VXEG\VF\SOLQċ EL]QHVX PLċG]\QDURGRZHJR WDNLFK MDN WHRULH SU]HGVLċELRUVWZD PLċG]\QDURGRZHJR WHRULH LQWHUQDFMRQDOL]DFML WHRULH KDQGOX PLċG]\QDURGRZHJR WHRULH ]DJUDQLF]Q\FK LQZHVW\FML EH]SRČUHGQLFK LWS ,QWHQFMć DXWRUD MHVW Z WHM V\WXDFML ]DUyZQR GRVWU]HĆHQLH MDN L UHVSHNWRZDQLH LVWQLHQLD WHM UyĆQRURGQR ČFL : SUDF\ PRĆOLZH Vć ČZLDGRPH SRZWyU]HQLD QLHNWyU\FK SRJOćGyZ NRQFHSFML F]\ WHRULL NWyUH Z\VWċSXMć UyZQROHJOH Z UyĆQ\FK NRPSRQHQWDFK VHJPHQWDFK EL]QHVX PLċG]\QDURGRZHJR -HČOL FKRG]L R GHNODUDFMċ FKDUDNWHUX WHM SUDF\ Z UR]XPLHQLX MHM DXWRUD WR QDOHĆ\ ]D]QDF]\þ ĆH ] ]DãRĆHQLD NVLćĆND WD PD SHãQLþ IXQNFMH PLHV]DQH NWyU\FK DEVROXWQLH QLH PRĆQD VSURZDG]Lþ GR MHGQRVWURQQLH SRMPRZDQHM UROL RSUDFRZDQLD F]\VWR EDGDZ F]HJR F]\ WHĆ W\SRZHJR SRGUċF]QLND 'HF\GXMH R W\P NLOND RNROLF]QRČFL 3R SLHUZV]H Z SUDF\ SURZDG]L VLċ V]HURNć GHEDWċ R FKDUDNWHU]H WHRUHW\F]Q\P RGELHJDMćFć LVWRW QLH RG WHFKQLF]QHM SUH]HQWDFML RGFLQND U]HF]\ZLVWRČFL GRNRQ\ZDQHM Z SRGUċF]QLNDFK : ZLċNV]RČFL SDUWLL NVLćĆNL ]GHF\GRZDQR VLċ QD RGHMČFLH RG XSUDV]F]DMćFHM QDGPLHU QLH U]HF]\ZLVWRČþ QDUUDFML SRGUċF]QLNRZHM D Z WR PLHMVFH ZSURZDG]RQR UDF]HM DWPR VIHUċ G\VNXUVX DNDGHPLFNLHJR SRND]XMćFHJR ]ãRĆRQRČþ SRGQRV]RQ\FK NZHVWLL &KRG]L ZLċF W\P VDP\P QLH W\OH R SURVW\ RSLV ]XEDĆDMćF\ UHDOQ\ ČZLDW LOH R SRND]DQLH MHJR NRPSOHNVRZRČFL Z FHOX ]UR]XPLHQLD Z\MDČQLHQLD L ]LQWHUSUHWRZDQLD 3R GUXJLH Z NVLćĆFH Z\NRU]\VWXMH VLċ V]HURNL ]HVWDZ QDU]ċG]L EDGDZF]\FK ZãćF] QLH ] SUH]HQWDFMć ZãDVQ\FK Z\QLNyZ EDGDĊ SR]QDZF]\FK 3U]\ČZLHFD WHPX ]DP\Vã XQLNQLċFLD SU]HVDGQHJR XSURV]F]HQLD EDGDQHM U]HF]\ZLVWRČFL NWyUH ]D]Z\F]DM SRMDZLD VLċ SU]\ Z\NRU]\VWDQLX MHGQHJR DOER ]DZċĆRQHJR ]HVWDZX QDU]ċG]L EDGDZF]\FK 6ãX Ć\ WHPX ]DELHJ RNUHČODQ\ Z OLWHUDWXU]H MDNR WULDQJXODFMD PHWRGRORJLF]QD SROHJDMćFD QD GRERU]H VWRVXQNRZR V]HURNLHJR ]HVWDZX PHWRG EDGDZF]\FK PDMćF\FK ] ]DãRĆHQLD Z]DMHPQLH VLċ ZVSRPDJDþ ] P\ČOć R ]DSHZQLHQLX MDN QDMEDUG]LHM Z\ZDĆRQHM ZLHG]\

16

:67}3

QD WHPDW EDGDQHM U]HF]\ZLVWRČFL 3R WU]HFLH Z RSUDFRZDQLX QLH XQLND VLċ UR]ZDĆDĊ R FKDUDNWHU]H QRUPDW\ZQ\P SU]\ F]\P QDOHĆ\ SRGNUHČOLþ ĆH PDMć RQH VSHF\ILF]Q\ FKDUDNWHU L W\ONR Z F]ċČFL QDXNRZ\ FKDUDNWHU 3R F]ZDUWH ZUHV]FLH Z NVLćĆFH QLH ]UH ]\JQRZDQR ] ZćWNyZ SURJQRVW\F]Q\FK NWyUH MHGQDN Z REOLF]X JZDãWRZQRČFL V\WXDFML NU\]\VRZHM Z\ZRãDQHM SDQGHPLć &29,' PDMć FKDUDNWHU GRČþ RJyOQ\ ]RULHQWRZDQ\ QD GãXĆV]\ RNUHV :DUWR QDGPLHQLþ ĆH ]DPLDUHP DXWRUD QLH E\ãR SU]\JRWRZDQLH WUDG\F\MQHJR NRP SOHWQHJR SRGUċF]QLND GR VWXGLRZDQLD ]DJDGQLHĊ ]ZLć]DQ\FK ] ]DJUDQLF]Qć HNVSDQVMć SU]HGVLċELRUVWZ OHF] UDF]HM QDSLVDQLH NVLćĆNL R FKDUDNWHU]H EDGDZF]\P SUH]HQWXMćFHM Z\QLNL SU]HP\ČOHĊ VIRUPXãRZDQ\FK QD SRGVWDZLH EDGDĊ SURZDG]RQ\FK VDPRG]LHOQLH OXE ]H ZVSyãSUDFRZQLNDPL D MHGQRF]HČQLH PRJćFHM SHãQLþ SU]\QDMPQLHM F]ċČFLRZR IXQNFMH ]DDZDQVRZDQHJR SRGUċF]QLND ĎZLDGRPLH ]DPLHU]RQ\ HNOHNW\F]Q\ FKDUDNWHU WHM SXEOLNDFML PRQRJUDILD EDGDZF]D L SRGUċF]QLN Z MHGQ\P Z\QLND ] IDNWX ĆH QD U\QNX NVLċJDUVNLP Z\VWċSXMH ROEU]\PLD OLF]ED SRGUċF]QLNyZ ] ]DNUHVX EL]QHVX PLċ G]\QDURGRZHJR L SU]\JRWRZDQLH NRPSOHWQHJR Z\F]HUSXMćFHJR FDãRČFLRZHJR VDPR G]LHOQHJR QRZHJR SRGUċF]QLND Z\GDZDãR VLċ DXWRURZL ]E\WHF]QH 8GHU]D ]ZãDV]F]D ERJDFWZR SRGUċF]QLNyZ DQJORMċ]\F]Q\FK FKRþ WDNĆH SXEOLNDFMH Z Mċ]\NX QLHPLHFNLP L IUDQFXVNLP QLH Vć U]DGNRČFLć 5yZQLHĆ Z SROVNLP SLČPLHQQLFWZLH QLH EUDN RSUDFRZDĊ QD WHQ WHPDW ,QWHQFMć DXWRUD E\ãR ZLċF P LQ RSUDFRZDQLH ]ZDUWHJR ÅSU]HZRGQLNDµ GR VWXGLR ZDQLD ]DJDGQLHĊ EL]QHVX PLċG]\QDURGRZHJR RGQLHVLRQ\FK GR SR]LRPX ILUP\ V]HURNR F]HUSLćFHJR ] GRURENX QDMQRZV]HM OLWHUDWXU\ ČZLDWRZHM -HGQRF]HČQLH FKRG]LãR R ]DSUH ]HQWRZDQLH Z\QLNyZ ZãDVQ\FK SU]HP\ČOHĊ R FKDUDNWHU]H WHRUHW\F]Q\P D WDNĆH UH]XO WDWyZ SURZDG]RQ\FK EDGDĊ HPSLU\F]Q\FK : NVLćĆFH ]UH]\JQRZDQR ] SU]HGVWDZLDQLD ČZLDWD EL]QHVX PLċG]\QDURGRZHJR Z QDGWR XSURV]F]RQHM SRGUċF]QLNRZHM NRQZHQFML D XZDJD ]ZUyFRQD MHVW QD ]DV\JQDOL]RZDQLH SUREOHPyZ G\VNXV\MQ\FK G\OHPDWyZ RWZDUW\FK S\WDĊ QD NWyUH QLH XG]LHORQR MHV]F]H MHGQR]QDF]QHM RGSRZLHG]L 1DOHĆ\ ZLċF ] FDãć PRFć SRGNUHČOLþ ĆH NVLćĆND MHVW VLOQLH ]RULHQWRZDQD QD SUH]HQ WDFMċ SU]HJOćGX UR]ZDĆDĊ ] ]DNUHVX EL]QHVX PLċG]\QDURGRZHJR ] V]HURNLP QDZLć]D QLHP GR SRGEXGRZ\ EDGDZF]HM research-grounded overview 7RZDU]\V]\ WHPX GEDãRČþ R HOHPHQWDUQ\ SRU]ćGHN GHILQLF\MQ\ NODV\ILNDF\MQ\ W\SRORJLF]Q\ LWS ] P\ČOć R XãDW ZLHQLX VWXGLRZDQLD QLHU]DGNR VNRPSOLNRZDQ\FK ]DJDGQLHĊ L XQLNQLċFLX QDGPLHUQ\FK XSURV]F]HĊ F]DVDPL Z\SDF]DMćF\FK VHGQR SURZDG]RQ\FK UR]ZDĆDĊ -HGQRF]HČQLH DXWR URZL ]DOHĆ\ QD W\P E\ RGELRUF\ NVLćĆNL QLH SU]\VZDMDOL EH]NU\W\F]QLH L PHFKDQLF]QLH SUH]HQWRZDQ\FK WXWDM WUHČFL DOH E\ F]XOL VLċ VW\PXORZDQL GR GRFKRG]HQLD GR ZãDVQ\FK RFHQ L SRJOćGyZ D WDNĆH E\ E\OL ZVSyãDXWRUDPL QDVWċSQ\FK OHSV]\FK RSUDFRZDĊ G]LċNL ]JãRV]RQHM NRQVWUXNW\ZQHM NU\W\FH SURSRQRZDQ\FK WXWDM SRJOćGyZ L RFHQ ,QQć FHFKć Z\UyĆQLDMćFć Wċ SUDFċ MHVW SRãRĆHQLH DNFHQWX QD DVSHNW\ GHF\]\M QH D ZãDČFLZLH QD PHWRGRORJLċ L PHWRG\Nċ SRGHMPRZDQLD GHF\]ML GRW\F]ćF\FK ]D JUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLċELRUVWZ &KRG]L ZLċF R Z\DUW\NXãRZDQLH SLHUZLDVWND

17

:67}3

]DU]ćGF]HJR NWyU\ MHVW ZDĆQ\ GOD SUDNW\NyZ JRVSRGDUF]\FK 0HQHGĆHURZLH VWDMć P LQ SU]HG G\OHPDWDPL &]\ SRGHMPRZDþ HNVSDQVMċ ]DJUDQLF]Qć F]\ LQWHUQDFMRQDOL]RZDþ G]LDãDOQRČþ ILUP\" : MDNLHM IRUPLH SURZDG]Lþ G]LDãDOQRČþ QD U\QNDFK ]DJUDQLF]Q\FK" -DNLH ]DVRE\ ]DDQJDĆRZDþ Z SURFHVLH LQWHUQDFMRQDOL]DFML" -DNL SRZLQLHQ E\þ UR]NãDG Z F]DVLH G]LDãDĊ ]ZLć]DQ\FK ] Z\FKRG]HQLHP QD U\QNL ]DJUDQLF]QH" /LWHUDWXUD SU]HGPLRWX Z ]DNUHVLH EL]QHVX PLċG]\QDURGRZHJR GRVWDUF]D Z WHM VSUDZLH ZLHOX ZDĆQ\FK UHNRPHQGDFML ² QLH GDMć RQH RF]\ZLČFLH JZDUDQFML RGQLHVLHQLD VXNFHVX DOH SRGZ\ĆV]DMć SUDZGRSRGRELHĊVWZR X]\VNDQLD VDW\VIDNFMRQXMćF\FK Z\QL NyZ 6NXPXORZDQH GRČZLDGF]HQLH PHQHGĆHUyZ LG]LH Z SDU]H ] ]DOHFHQLDPL EDGDF]\ WHRUHW\NyZ GRSURZDG]DMćF GR Z\SUDFRZDQLD V]HURNLHM SDOHW\ FRUD] EDUG]LHM ]DDZDQ VRZDQ\FK PHWRG Z\ERUX IRUP ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLċELRUVWZ 8NãDG WUHČFL NVLćĆNL L VWUXNWXUċ SRGHMPRZDQHM SUREOHPDW\NL GREU]H RGGDMH U\VX QHN SU]HGVWDZLDMćF\ VFKHPDW DQDOLW\F]Q\ SURFHVyZ NRQNXUHQFML PLċG]\QDURGRZHM ,PPDQHQWQć FHFKć NDĆGHM ILUP\ G]LDãDMćFHM Z JRVSRGDUFH U\QNRZHM MHVW NRQNXURZDQLH &]DVDPL RJUDQLF]D VLċ RQR GR U\QNX NUDMRZHJR ZHZQċWU]QHJR D F]DVDPL REHMPXMH WHĆ SU]HVWU]HĊ PLċG]\QDURGRZć =DP\Vã NVLćĆNL Z\QLND ] RF]\ZLVWHM NRQVWDWDFML ĆH SUDNW\F]QLH NDĆGH SU]HGVLċELRU VWZR Z JRVSRGDUFH U\QNRZHM G]LDãD Z MDNLHMČ EUDQĆ\ MHVW XF]HVWQLNLHP MDNLHJRČ U\QNX EUDQĆRZHJR .RQWHNVW EUDQĆRZ\ F]ċVWR MHVW MHGQć ] QDMZDĆQLHMV]\FK GHWHUPLQDQW VWUD WHJLL SU]\MPRZDQHM SU]H] SU]HGVLċELRUVWZR ,QQH GHWHUPLQDQW\ NWyU\FK ZDJL QLH FKFH P\ SRPQLHMV]Dþ WR NRQWHNVW GDOV]HJR RWRF]HQLD ILUP\ D WDNĆH NRQWHNVW ZHZQċWU]Q\ QS SRVLDGDQH ]DVRE\ NRPSHWHQFMH LWS 7H GHWHUPLQDQW\ QLH ]RVWDã\ ZSUDZG]LH XMċWH QD SRZ\ĆV]\P U\VXQNX DOH GRZRGHP X]QDQLD LFK QLHNZHVWLRQRZDQHM UROL MHVW SRČZLċFHQLH LP QDOHĆ\WHJR PLHMVFD Z VWUXNWXU]H NVLćĆNL FR ]QDOD]ãR Z\UD] Z XNãDG]LH SRV]F]HJyOQ\FK F]ċČFL L UR]G]LDãyZ RSUDFRZDQLD 1LH IHW\V]\]XMćF ZLċF UROL RWRF]HQLD EUDQĆRZHJR QDOHĆ\ X]QDþ MHJR ZDĆQRČþ GOD SRF]\QDĊ VWUDWHJLF]Q\FK ILUP\ 5ROċ RWRF]HQLD EUDQĆRZHJR ]QDNRPLFLH XMPXMH W]Z PRGHO VLã 3RUWHUD 0RGHO WHQ QLH ]DZLHUD RJUDQLF]HĊ GOD DQDOL]\ PLċG]\QDURGRZ\FK ]DFKRZDĊ SU]HGVLċELRUVWZ QLHPQLHM MHGQDN QLH HNVSRQXMH WHJR DVSHNWX 'RSLHUR UR]ZDĆDQLD *HRUJH·D <LSD QD] ZDQR MH WXWDM PRGHOHP <LSD GRW\F]ćFH F]\QQLNyZ VNãDQLDMćF\FK ILUP\ GR SRGHM PRZDQLD G]LDãDĊ LQWHUQDFMRQDOL]DF\MQ\FK L JOREDOL]DF\MQ\FK U]XFDMć ZLċFHM ČZLDWãD QD PLċG]\QDURGRZć HNVSDQVMċ SU]HGVLċELRUVWZ SRND]XMćF ĆH QLHMHGQRNURWQLH ÅZ\MČFLH ]D JUDQLFċµ VWDQRZL ZDUXQHN GRWU]\PDQLD NURNX U\ZDORP D Z VNUDMQ\FK Z\SDG NDFK ZDUXQNXMH SU]HWUZDQLH ILUP\ Å1DãRĆHQLHµ PRGHOX <LSD QD PRGHO 3RUWHUD SRZRGXMH ZLHOH ZDĆQ\FK NRQVHNZHQFML GOD WHJR RVWDWQLHJR FR VSUDZLD ĆH SRMDZLD VLċ ]PRG\ILNRZDQ\ Z VWRVXQNX GR SLHUZRWQHJR PRGHOX 3RUWHUD XNãDG GHWHUPLQDQW ZVSyã Z\]QDF]DMćF\FK VWUDWHJLċ NRQNXUHQF\MQć ILUP\

18

:67}3

SCHEMAT ANALITYCZNY PROCESÓW KONKURENCJI MIĘDZYNARODOWEJ KONKURENCJA NA RYNKU BRANŻOWYM

KONKURENCJA NA KRAJOWYM (WEWNĘTRZNYM) RYNKU BRANŻOWYM

KONKURENCJA NA MIĘDZYNARODOWYM RYNKU BRANŻOWYM

KONSEKWENCJE MODEL 5 SIŁ PORTERA

MODEL YIPA

INTERNACJONALIZACJA EKSPANSJA ZAGRANICZNA

FORMY EKSPANSJI ZAGRANICZNEJ WIELONARODOWA STRATEGIA KONKURENCYJNA (MULTILOCAL)

ODDZIELNE KONKUROWANIE W KAŻDYM KRAJU

5 KRYTERIÓW „GLOBALNOŚCI” STRATEGII WG YIPA

GLOBALNA STRATEGIA KONKURENCYJNA METODY WYBORU FORM ZINTEGROWANE PODEJŚCIE MIĘDZYNARODOWE LUB MIĘDZYREGIONALNE

WYMIARY STRATEGII GLOBALNEJ WG PORTERA

5\VXQHN 6FKHPDW DQDOLW\F]Q\ SURFHVyZ NRQNXUHQFML PLċG]\QDURGRZHM ąUyGãR RSUDFRZDQLH ZãDVQH

(IHNWHP RGG]LDã\ZDQLD F]\QQLNyZ XMċW\FK Z PRGHOX <LSD MHVW SRGHMPRZDQLH SU]H] ILUPċ HNVSDQVML ]DJUDQLF]QHM F]\OL LQWHUQDFMRQDOL]DFMD MHM G]LDãDOQRČFL (NVSDQ VMD ]DJUDQLF]QD SU]HGVLċELRUVWZD PRĆH SU]\ELHUDþ UyĆQH IRUP\ RUJDQL]DF\MQH 'DQD ILUPD PRĆH SURZDG]Lþ HNVSDQVMċ QD SRV]F]HJyOQ\FK U\QNDFK Z VSRVyE ]XQLILNRZDQ\ OXE WHĆ PRĆH VWUDWHJLċ LQWHUQDFMRQDOL]DFML UyĆQLFRZDþ 6SHãQLHQLH SU]H] ILUPċ Z SUR FHVLH LQWHUQDFMRQDOL]DFML SHZQ\FK NU\WHULyZ OXE LQQ\PL VãRZ\ SU]HNURF]HQLH SHZ Q\FK SURJyZ PRĆH GRSURZDG]Lþ GR WHJR ĆH X]QDP\ ĆH ILUPD UHDOL]XMH VWUDWHJLċ JOREDOL]DFML : SU]\MċW\P WXWDM UR]XPLHQLX JOREDOL]DFMD RGQLHVLRQD GR SR]LRPX ILUP\ WR V]F]H JyOQ\ EDUG]LHM ]DDZDQVRZDQ\ SU]\SDGHN LQWHUQDFMRQDOL]DFML 0LFKDHO 3RUWHU L *HRUJH <LS VIRUPXãRZDOL ]HVWDZ NU\WHULyZ NWyU\FK VSHãQLHQLH VSUDZLD ² Z LFK RSLQLL ² ĆH ILUPD

19

:67}3

]DVãXJXMH QD PLDQR JOREDOQHM .U\WHULD WH SURSRQXMH VLċ QD]ZDþ ÅNU\WHULDPL JOREDOQR ČFL ILUP\µ :UHV]FLH RVWDWQLć ]PLHQQć ]DVãXJXMćFć QD XZDJċ XZ]JOċGQLRQć Z SRZ\Ć V]\P VFKHPDFLH DQDOLW\F]Q\P Vć UyĆQH PHWRG\ DQDOLW\F]QH NWyUH PRJć E\þ VWRVRZDQH Z SURFHVLH Z\ERUX ZãDČFLZHM GOD GDQ\FK ZDUXQNyZ IRUP\ HNVSDQVML ]DJUDQLF]QHM 3U]HFKRG]ćF GR ]DV\JQDOL]RZDQLD WUHČFL SRV]F]HJyOQ\FK F]ċČFL NVLćĆNL QDOHĆ\ ]DF]ćþ RG VWZLHUG]HQLD ĆH SRGREQLH MDN Z ZLċNV]RČFL IXQNFMRQXMćF\FK MXĆ Z RELHJX SUDF QD VDP\P SRF]ćWNX X]QDQR ĆH Z EDUG]R UR]EXGRZDQHM L ]UyĆQLFRZDQHM ÅG]LDãFHµ EL]QHVX PLċG]\QDURGRZHJR QDOHĆ\ ² QD SRWU]HE\ QLQLHMV]HJR RSUDFRZDQLD ² ZSUR ZDG]Lþ FR QDMPQLHM PLQLPDOQć GR]ċ HOHPHQWDUQHJR SRU]ćGNX SRMċFLRZHJR 7HPX SU]HNRQDQLX SRGSRU]ćGNRZDQR VWRVRZQH IUDJPHQW\ ZH ZV]\VWNLFK F]ċČFLDFK SUDF\ : F]ċČFL SLHUZV]HM NVLćĆNL SRUXV]RQR ZVWċSQH ]DJDGQLHQLD ]ZLć]DQH ] IXQNFMR QRZDQLHP SU]HGVLċELRUVWZD Z EL]QHVLH PLċG]\QDURGRZ\P D PLDQRZLFLH ]ZUyFRQR XZDJċ QD SU]HGVLċELRUVWZR MDNR SRGPLRW UHDOQHM JRVSRGDUNL QDVWċSQLH RGQLHVLRQR VLċ GR NZHVWLL SU]HGVLċELRUVWZD MDNR SU]HGPLRWX SR]QDQLD Z QDXNDFK HNRQRPLF] Q\FK SRGMċWR SUyEċ ]DNUHČOHQLD ]DNUHVX SRMċFLD EL]QHVX PLċG]\QDURGRZHJR D WDNĆH SRND]DQR MDNLH RG]ZLHUFLHGOHQLH Z WHRULDFK SU]HGVLċELRUVWZD ]QDMGXMH ]DJDGQLHQLH HNVSDQVML ]DJUDQLF]QHM ILUP\ &]ċČþ GUXJD ]DZLHUD RPyZLHQLH NRQWHNVWXDOQ\FK XZDUXQNRZDĊ ]DJUDQLF]QHM HNV SDQVML SU]HGVLċELRUVWZ QD SR]LRPLH JOREDOQ\P UHJLRQDOQ\P L PH]RHNRQRPLF]Q\P : W\P PLHMVFX UR]ZDĆDĊ SRPLQLċWR SR]LRP PDNURHNRQRPLF]Q\ NWyUHPX SRČZLċFRQR GXĆR XZDJL Z F]ċČFL VLyGPHM QLQLHMV]HM SUDF\ : F]ċČFL GUXJLHM XZDJċ VNXSLRQR QDMSLHUZ QD RJyOQ\P NRQWHNČFLH ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLċELRUVWZ NWyU\ VWDQRZLć JORED OL]DFMD DQW\JOREDOL]DFMD GHJOREDOL]DFMD L UHJLRQDOL]DFMD RUD] QD PH]RHNRQRPLF]Q\FK F]\OL EUDQĆRZR VHNWRURZ\FK XZDUXQNRZDQLDFK ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLċELRUVWZ 3XQNWHP Z\MČFLD DQDOL]\ QD SR]LRPLH PH]R E\ãR V\QWHW\F]QH SU]\SRPQLHQLH W]Z PRGHOX VLã 3RUWHUD MDNR NRQVWUXNWX REUD]XMćFHJR SURFHV\ NRQNXUHQFML Z EUDQĆ\ L LGHQW\ILNXMćFHJR JãyZQH VLã\ Z RWRF]HQLX SU]HGVLċELRUVWZD PDMćFH ZSã\Z QD FKDUDN WHU L QDWċĆHQLH NRQNXUHQFML Z EUDQĆ\ D FR ]D W\P LG]LH QD Z\EyU DGHNZDWQHM VWUDWHJLL NRQNXUHQF\MQHM 'DOHM ]DU\VRZDQR UR]ZDĆDQLD <LSD QD WHPDW F]\QQLNyZ RNUHČODMćF\FK SURFHV\ LQWHUQDFMRQDOL]DFML L JOREDOL]DFML EUDQĆ\ PRGHO <LSD .ROHMQ\P VNãDGQLNLHP UR]G]LDãX MHVW V\QWH]D LQWHJUDFMD PRGHOX 3RUWHUD L <LSD SU]HGVWDZLDMćFD MDN F]\QQLNL XMċWH SU]H] <LSD PRG\ILNXMć G]LDãDQLH VLã NRQNXUHQFML Z PRGHOX 3RUWHUD : F]ċČFL WU]HFLHM Z\RGUċEQLRQR WU]\ JãyZQH REV]DU\ UHIOHNVML QDG ]DJUDQLF]Qć HNVSDQVMć SU]HGVLċELRUVWZ Z QDXNDFK HNRQRPLF]Q\FK 3R SLHUZV]H ]DSUH]HQWRZDQR XMċFLH ]DJDGQLHQLD ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLċELRUVWZD Z WHRULL KDQGOX PLċG]\ QDURGRZHJR L Z WHRULL ]DJUDQLF]Q\FK LQZHVW\FML EH]SRČUHGQLFK 7\P VDP\P RGZR ãDQR VLċ GR GZyFK JUXS Z\MDČQLHĊ WHRUHW\F]Q\FK ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLċ ELRUVWZ 0LDQRZLFLH SU]HČOHG]RQR MDN ]DJDGQLHQLH LQWHUQDFMRQDOL]DFML SU]HGVLċELRUVWZD XMPRZDQH MHVW Z WHRULL KDQGOX PLċG]\QDURGRZHJR L Z WHRULL ]DJUDQLF]Q\FK LQZHVW\ FML EH]SRČUHGQLFK 3R GUXJLH GRNRQDQR SRUyZQDZF]HJR L NU\W\F]QHJR SU]HJOćGX

20

:67}3

NRQFHSFML WHRUHW\F]Q\FK SU]HGVLċELRUVWZD PLċG]\QDURGRZHJR ] SHUVSHNW\Z\ KLVWR U\F]QHM SRVãXJXMćF VLċ JãyZQLH SUDFDPL &KULVWRVD 3LWHOLVD L 5RJHUD 6XJGHQD *UD]LL ,HWWR *LOOLHV 0DWVD )RUVJUHQD L 0DUFD &DVVRQD 3R WU]HFLH SU]HGVWDZLRQR NRQFHSFMċ ZVSyãF]HVQ\FK WHRULL LQWHUQDFMRQDOL]DFML ZUD] ] LFK DXWRUVNć RFHQć 8ZDJċ SRČZLċFRQR SUH]HQWDFML UR]PDLW\FK XMċþ WHRULL LQWHUQDFMRQDOL]DFML SU]HGVLċELRUVWZD :\UyĆQLRQR L NROHMQR RPyZLRQR PRGHO VHNZHQF\MQ\ L MHJR UR]ZLQLċFLD PRGHO LQWHUQDFMRQDOL]DFML QLHNRQZHQFMRQDOQHM PRGHO LQWHUQDFMRQDOL]DFML Z XMċFLX SRGHMČFLD VLHFLRZHJR D WDNĆH ]DV\JQDOL]RZDQR LQQH XMċFLD ]DJDGQLHQLD LQWHUQDFMRQDOL]DFML : F]ċČFL F]ZDUWHM SRGMċWR ]DJDGQLHQLH SU]\F]\Q L PRW\ZyZ ]DJUDQLF]QHM HNVSDQ VML SU]HGVLċELRUVWZ L ]DSUH]HQWRZDQR V\QWH]ċ SRGVWDZRZ\FK UR]VWU]\JQLċþ Z WDNLFK REV]DUDFK MDN GHILQLFMH VWUDWHJLL SR]LRP\ VWUDWHJLL SRMċFLH VWUDWHJLL LQWHUQDFMRQDOL ]DFML URG]DMH VWUDWHJLL LQWHUQDFMRQDOL]DFML W\S\ VWUDWHJLL NRQNXUHQF\MQ\FK QD U\QNDFK ]DJUDQLF]Q\FK URG]DMH VWUDWHJLL IXQNFMRQDOQ\FK Z HNVSDQVML ]DJUDQLF]QHM SRPLDU LQWHUQDFMRQDOL]DFML SU]HGVLċELRUVWZD L SRMċFLH VWUDWHJLL JOREDOQHM 3U]HGPLRWHP UR]ZDĆDĊ Z F]ċČFL SLćWHM MHVW V\QWHW\F]QD SUH]HQWDFMD FKDUDNWHU\VW\NL SRV]F]HJyOQ\FK IRUP ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLċELRUVWZ F]\OL VSRVREyZ ZHMČFLD L SURZDG]HQLD G]LDãDOQRČFL QD U\QNDFK ]DJUDQLF]Q\FK ]H V]F]HJyOQ\P XZ]JOċGQLHQLHP XZDUXQNRZDĊ NRQWHNVWXDOQ\FK SU]HPDZLDMćF\FK ]D Z\NRU]\VWDQLHP DOER SU]HFLZ Z\NRU]\VWDQLX SRV]F]HJyOQ\FK IRUP : F]ċČFL V]yVWHM Z QDZLć]DQLX GR F]ċČFL SLćWHM XZDJċ VNXSLRQR QD ]DU\VRZDQLX LVWRW\ PHWRG DQDOLW\F]Q\FK NWyUH PRJć E\þ SU]\GDWQH GR GRNRQDQLD Z\ERUX DGH NZDWQHM Z GDQ\FK ZDUXQNDFK IRUP\ ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLċELRUVWZD 5G]HĊ WHM F]ċČFL NVLćĆNL VWDQRZL ZV]HFKVWURQQH UR]ZLQLċFLH DVSHNWyZ ILQDQVRZR LQZHVW\F\M Q\FK PHWRG Z\ERUX VSRVREX ZHMČFLD QD U\QHN ]DJUDQLF]Q\ 1D SRGNUHČOHQLH ]DVãXJXMH RULHQWDFMD L VNXSLHQLH XZDJL Z WHM F]ċČFL RSUDFRZDQLD QD NZHVWLDFK GHF\]\MQ\FK : RVWDWQLHM VLyGPHM F]ċČFL SRGMċWR UHIOHNVMċ QDG DVSHNWDPL QRUPDW\ZQ\PL L SUR VSHNW\ZQ\PL ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLċELRUVWZ =JRGQLH ] ZF]HČQLHMV]ć ]DSR ZLHG]Lć SRUXV]RQR Z QLHM ZćWHN PDNURHNRQRPLF]Q\ D ZLċF RNUHČORQR RJyOQRJRVSR GDUF]H NRQVHNZHQFMH ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLċELRUVWZ Z VIHU]H LQQRZDF\MQRČFL SURGXNW\ZQRČFL L NRQNXUHQF\MQRČFL JRVSRGDUNL RUD] UHNRPHQGDFMH GOD SROLW\NL JRVSR GDUF]HM VSU]\MDMćFHM ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLċELRUVWZ 1DVWċSQLH ]DU\VRZDQR SHUVSHNW\Z\ LQWHUQDFMRQDOL]DFML SROVNLFK SU]HGVLċELRUVWZ L ]DOHFHQLD GOD VWUDWHJLL ILUP SRGHMPXMćF\FK HNVSDQVMċ ]DJUDQLF]Qć .ROHMQ\ HOHPHQW WHM F]ċČFL VWDQRZLć UR] ZDĆDQLD R SRZLć]DQLDFK PLċG]\ NU\]\VDPL JRVSRGDUF]\PL D EL]QHVHP PLċG]\QDUR GRZ\P QD SU]\NãDG]LH SDQGHPLL &29,' 2VWDWQLć F]ċČþ SUDF\ ]DP\ND UHIOHN VMD QDG SRWHQFMDOQ\PL NLHUXQNDPL GDOV]\FK EDGDĊ SURFHVyZ ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML SU]HGVLċELRUVWZ = NRQFHSF\MQHJR SXQNWX ZLG]HQLD QLQLHMV]D NVLćĆND MDNR FDãRČþ MHVW RSUDFR ZDQLHP RU\JLQDOQ\P -HGQRF]HČQLH QDOHĆ\ ]DV\JQDOL]RZDþ ĆH Z\NRU]\VWDQR Z QLHM IUDJPHQW\ ZF]HČQLHMV]\FK RSUDFRZDĊ DXWRUD SRČZLċFRQ\FK ]DJUDQLF]QHM HNVSDQVML

21

:67}3

SU]HGVLċELRUVWZ D Z V]F]HJyOQRČFL >)RQIDUD *RU\QLD 1DMOHSV]\ 6FKURHGHU @ L >*RU\QLD @ :\GDMH VLċ ĆH NUćJ SRWHQFMDOQ\FK RGELRUFyZ SUH]HQWRZDQHM NVLćĆNL PRĆH REHMPRZDþ QDVWċSXMćFH JUXS\ F]\WHOQLNyZ EDGDF]\ L QDXF]\FLHOL DNDGHPLFNLFK ]DMPXMćF\FK VLċ V]HURNR UR]XPLDQ\P EL]QHVHP PLċG]\QDURGRZ\P VWXGHQWyZ QDVWċSXMćF\FK NLHUXQNyZ VWRVXQNL PLċG]\QDURGRZH ]DU]ćG]DQLH L PDUNHWLQJ HNRQRPLD ZH ZV]\VWNLFK W\SDFK XF]HOQL HNRQRPLF]Q\FK L SURZD G]ćF\FK VWXGLD HNRQRPLF]QH &KRG]L SU]HGH ZV]\VWNLP R VWXGHQWyZ VWXGLyZ GUXJLHJR VWRSQLD PDVWHU RUD] WU]HFLHJR VWRSQLD GRNWRUDQWyZ FKRþ Z\GDMH VLċ ĆH SU]\QDPQLHM IUDJPHQW\ WHM NVLćĆNL QDGDMć VLċ GR Z\NRU]\VWDQLD WDNĆH QD SLHUZV]\P VWRSQLX VWXGLyZ MHGQDN Z\ãćF]QLH Z QDMOHSV]\FK XF]HOQLDFK HNRQRPLF]Q\FK SUDFRZQLNyZ V]HURNR UR]XPLDQHM VIHU\ ZVSyãSUDF\ JRVSRGDUF]HM ] ]DJUDQLFć Z V]F]HJyOQRČFL SUDFRZQLNyZ ILUP G]LDãDMćF\FK Z REV]DU]H EL]QHVX PLċG]\ QDURGRZHJR SUDFRZQLNyZ ILUP G]LDãDMćF\FK GRW\FKF]DV QD U\QNX NUDMRZ\P NWyUH PRJć E\þ Z SU]\V]ãRČFL ]DLQWHUHVRZDQH SRGMċFLHP HNVSDQVML QD U\QNDFK ]DJUDQLF]Q\FK