Notatka od Właściciela Produktu xi
Przedmowa ��������������������������� xiii
Podziękowania x vii
Wstęp ������������������������������ xix
1. Wzorce istotą Scruma ������������������������ 1
¶1Duchgry3
Najistotniejszewzorcewskrócie��������������������7
Pozatym,conajistotniejsze10
2. Język wzorców w organizacji produktowej 11
Sekwencjaorganizacjiproduktowej�������������������13 ¶2Mgła17
¶3Żyznygrunt���������������������������20
¶4PrawoConwaya23
¶5Stadotrzymasięrazem����������������������31
¶6Zaangażujmenedżerów����������������������35
¶7Zespółscrumowy�������������������������45
¶8Zintegrowanyzespół�����������������������50
¶9Niewielkiezespoły������������������������55
¶10Zespółinterdyscyplinarny���������������������60
¶11Właścicielproduktu65
¶12Zespółwłaścicielaproduktu��������������������70
¶13Partnerstwodeweloperskie73
¶14Zespółdeweloperski�����������������������78
¶15Zespółstabilny82
¶16Zespółniezależny������������������������86
¶17Zespółsamoorganizującysię��������������������91
¶18Mitoza�����������������������������97
Kaizenikaikaku��������������������������101
¶19ScrumMaster�������������������������104
¶20O yatsuJinja(świątyniaprzekąsek)�����������������110
¶21Małyczerwonytelefon���������������������113
¶22TrenerScrum(Mastera)���������������������115
¶23Ciągłapraca��������������������������119
¶24Planowaniesprintu�����������������������123
¶25Rój:pojedynczynieustannyprzepływ���������������127
¶26Pulskaizen132
¶27Usuwaniecienia136
¶28Rozbijbańkęszczęścia139
¶29CodziennyScrum143
¶30ScrumMasterincognito148
¶31Normypostępowania150
¶32Proceduraawaryjna152
¶33Illegitimusnoninterruptus157
¶34ScrumScrumów������������������������161
¶35Przeglądsprintu������������������������165
¶36Retrospektywasprintu���������������������170
¶37MetaScrum��������������������������176
¶38Dumazproduktu�����������������������181
3. Język wzorców w strumieniu wartości ����������������
185
Sekwencjastrumieniawartości��������������������187
¶39Wizja����������������������������191
¶40Listaprzeszkód������������������������195
¶41Strumieńwartości�����������������������198
¶42Projektowanieopartenazestawach����������������203
¶43Wykresspalaniasprintu���������������������210
¶44Tablicascrumowa�����������������������215
¶45Mapadrogowaproduktu��������������������220
R ytmy:wzorceczasu������������������������225
¶46Sprint����������������������������228
¶47Organizacyjnypulssprintu234
¶48Planwydań237
¶49Zak reswydań241 WartośćiROI246
¶50RejestrwedługROI248
¶51Popierwszewartość251
¶52Bezkosztowazmiana255
¶53Pieniądzezanic������������������������258
Sekwencjarejestruproduktu���������������������261
¶54Rejestrproduktu������������������������263
¶55Elementrejestruproduktu��������������������268
¶56Grzejnikinformacji�����������������������274
¶57Prosięcekalkulacje�����������������������280
¶58Niewielkieelementy����������������������283
¶59Gradientziarnistości����������������������288
¶60Punktyestymacji292
¶61PBIostałymterminie297
¶62WakacyjnyPBI300
¶63Spec yfikacjaramowa306
¶64Udoskonalonyrejestrproduktu311
¶65Definicjagotowości316 Uwaginatematprędkości320
¶66Wczorajszapogoda324
¶67Bieżącaśredniaprędkość��������������������326
¶68Łącznaprędkość������������������������329
¶69Specjalistyczneprędkości��������������������334
¶70Zaktualizowanaprędkość��������������������337
¶71Celsprintu��������������������������340
¶72Rejestrsprintu�������������������������345
¶73Elementrejestrusprintu���������������������348
¶74Zespoły,którewcześniejkończąpracę,szybciejprzyspieszają������351
¶75Etapprodukcyjny�����������������������353
¶76Deweloperskiplanpracy��������������������358
¶77PodążajzaKsiężycem����������������������363
¶78Widocznystatus������������������������366
¶79Najpier wzależności����������������������371
¶80Dobregospodarowanie���������������������374
¶81Polowanienakrety�����������������������377
¶82Definicjaukończenia����������������������382
¶83Sprintzespołowy�����������������������387
¶84Wdrażaniereaktywne����������������������391
¶85Regularnyprzyrostproduktu�������������������397
¶86Warstwyprzygotowaniawersji������������������401
¶87Wymierneulepszenia����������������������405
¶88Krokpokroku�������������������������410
¶89Obszar ywartości�����������������������415
¶90Odnogistrumieniawartości�������������������419
¶91Miaraszczęścia������������������������426
¶92ScrumowanieScruma����������������������440
¶93Największawartość����������������������445
¶94Pożegnaniezproduktem��������������������448
4. Tworzenie własnego języka wzorców ���������������� 451
Jęz ykiprojektowe�������������������������452
Jęz ykprojektowybardzowydajnychzespołów�������������452
Własnyjęzykwzorców�����������������������453
Dodatek 1. Patlety
Wzorcewjęzykuwzorcóworganizacjiproduktowej�����������457
Wzorcewjęzykuwzorcówstrumieniawartości�������������461
Wzorcezpodręcznikawzorcóworganizacyjnych������������468
Wzorcez„Nieustraszonejzmiany”�������������������472 Dodatek 2. Spis