池上學

ూ⸮ડ௥ ฻⊉⯲⯔௥⍙ Department of Architecture,

College of Design Shih Chien University

2022

ᠾɯ௥

㏇娣┕㱄⽰娣┕㱄

Ꭲௗ 0pring Term

鄉村土地規劃

國土利用變革下的鄉村發展

公共設施設計 池上公有市場更新計劃

發展策略 池上書藝走進公眾視野

池上廢物再利用堆肥廠計畫

隨池上歲時祭儀婆娑

池上阿美族圖騰文化推廣

台糖池上牧野產業策略研究 池上慢慢

te ture,

y

2022

pr

Term

ᒍ⮈‫ך‬ ⮈冫ゖ갭艃瓁樋

㷉⛩榫㏑┘餉 榣垷郀ꦉ 䋧擻縐艋감㏎

㷉⛩榫㏑ꧏ姳 ❠礢

亥☕⹾꥙㷉㏑ⶆ⼾麕䧘鏂儔✿氪㷤脄㏑

㍕䟕ꄆ㛻䋧錄䌖⪌☕⹾縖

 ♓件僘㷉⛩狞ꝴ⨤⩝✳榫

儔瑟⺭㎻㏑✳榫畚釨㲋縖

 䟕瑟⺭窱䄬㎜㎻銷樔亥ꄆ㛻䋧錄⼾麕㏑ⶆ䧘鏂 儔✿㷉⛩脄㏑

㷉⛩榫㏑ꧏ姳 ❠礢

孨Ⳃ╈䑐儔瑟⺭釨㲋 ꥙働䢦㛡⩕✳榫 ꝏ拨狞ꝴ┘餉

鵡勇䓪谊杼瓁樋

扝ꧏ鿦㝄釨ⱁ㷉⛩氪㷤脄㏑

㞞祺㏑亡╚畚嚂꟯鍑⚽僘魋㵷⺭嫏䑒釒縖榺泘氳 ◄哆╚畚嚂꟯❤㎜㎜㎻銷樔釨㲋溿䴨魋㵷亡勇

 㶩ꪞ㸋⪞⪦錄亩僜ⳉ尝衏疘㎠縖鑃泘氳◄哆╚畚嚂 ꟯⶜Ⲃ  㶩泘氳◄哆╚畚嚂꟯鏂㲋僘㘍錄䑒釒縖鑃嚂꟯䬠❠ ꧏ姳⹗錄糌ⶆ⛤

Ӻ‫׎‬ԳϽࠄ‫ޗ‬৊ՋϪ‫ٷט‬

⠕⮯⪞⪦錄亩谊杼瓁樋

榣哆紮纻 儔瑟⺭㎻㏑✳榫畚⯆ 榣哆㎻㏑ꝲ糌

儔瑟⺭㎻㏑✳榫畚⯆ Ӻ‫׎‬ԳϽࠄ‫ޗ‬৊ՋϪ‫ٷט‬ 榣哆榫㏑┘餉縖

 㶩樧㏑妩浑鏂僘㘍錄䑒釒縖艃泘氳◄哆╚畚嚂꟯溿 閲㍕䟕亡䌋

 㶩㸋梫㗟䷨䚋㏑ⶆ疘㎠縖鑃泘氳◄哆╚畚嚂꟯溿䴨 ㍕䟕䫣亩

ⴎ⻢娤姢┖姢鷻⹗㑌㏡谊杼㕙璢❤䐢⺨鎊泘氳◄哆嫏 ♒釨㲋溿閲㍕䟕瓁樋

釨㲋縖㞞祺泘氳◄哆╚畚嚂꟯鏂㲋氪㷤弋ⱱ⹗䑒釒䓪榺 泘氳◄哆╚畚嚂꟯䧞㎜㎜㎻銷樔釨㲋溿䴨魋㵷亡勇

祺榣哆╚畚嚂꟯鍑⚽ⷙ僘㘍ⱶ╯䑒釒縖䐂鿦⺭䧘鏂儔 ✿氪㷤脄㏑䘞㞞◅碎榣哆縖☱䟕瑟⺭窱䄬㎜㎻銷樔 㵴亥鎊榣哆╯䧘㵷

鞴乣✿嶏 ⪐䷓鼨揩糓禎㰅瑮谝⭹囸鴞波鮯䄬窱䄬㎜㎻銷樔僘꟯齟兎㏑ⶆ丞냉釨ⱁ╯䋧閲⪐



BLP

位

家

2022

池上公有市場更新計劃

池上公有市場現有業態（2022 春）

内

te ture,

y

2022

pr

Term

台灣理論關鍵詞:文體秩序 劇 情 是 主 體，寫 法 是 規 則；是 在 創 造，還 是 追 尋 ? 「文體」 :

探究文本 所 反 映 的 社 會 集 體 意 識 ， 勾 勒 出 作 品 和 社 會 互 動的痕跡 意識在主 方 語 言 ， 翻 譯 時 ， 矛 盾 不 斷 被 製 造 與 消 解 原因是希 望 能 夠 完 整 複 寫 複 雜 知 識 體 系 及 演 化 軸 線

⸺p . ⸺p . ⸺p .

「 秩序」: 各 種實與 虛 的 外 力 ， 承 載 著 作 家 理 念 、 意 識 、 特 定 歷 史時空、書寫典律及美學。 ⸺p . 透 過翻譯 產 生 的 現 代 性 ， 將 自 身 的 主 體 ， 用 特 定 主 題 去回應現代、重寫現代的過程。 ⸺p . 資料 來 源 台 灣 理 論 關 鍵 詞 : 文 體秩序 - 陳國偉 p

-

台 灣長期 處 於 殖 民 狀 態 ， 以 至 於 文 壇 一 直 在 被 動 接 受 大量的國外訊息。 而 這些傳 來 的 書 籍 文 章 ， 經 過 了 翻 譯 家 的 修 飾 與 轉 換 詞語，變成我們能理解與閱讀的 模 樣，但 在 譯 者 主 觀 感 覺 與 不 同 文 化 的 過 濾 下 ， 不 同 語言間的矛盾不斷被製造與消解 ， 內容大 多 已 經 與 原 文 有 所 出 入 。 當 今文壇 不 斷 在 追 求 原 文 的 完 美 呈 現 ， 試 圖 用 自 己 的 語言還原最初的文本，所以作家 越 來越複 雜 化 某 些 過 程 ， 讓 它 變 得 繁 瑣 、 縝 密 ， 好 像 這樣就能復刻本體，補償某種在 轉 譯間失 去 的 遺 憾 。 池 上從很 久 以 前 就 是 農 業 發 展 的 重 點 ， 經 歷 了 日 治 的 水稻改良與外銷，在百年後的現 在 ，翻新 的 日 式 宿 舍 、 推 陳 出 新 的 池 上 飯 包 、 再 規 劃 後變成自行車道的環圳系統、重 新 回銷日 本 的 池 上 米 ， 很 多 規 劃 都 是 建 立 在 舊 有 的 物 件上。 這 些事情 揹 著 昔 日 的 影 子 ， 煥 然 一 新 地 回 到 大 眾 視 野 ，可依然萬變不離其宗，感覺上 創 造了什 麼 又 好 像 沒 有 。 記 憶與歷 史 被 保 留 、 改 良 ， 成 為 社 區 營 造 或 者 地 方 創 生的一環。 特 修斯之 船 仍 在 航 行 。

N

te ture,

y

2022

pr

Term

55560

272

420

475

284

450

697

547

708

769

1561

1826 760

1684

1916

2149

2075

滾滾長江東逝水

*

析

te ture,

y

2022

pr

Term

加

Department of Architecture College of Design Shih Chien University

2022•

Kakopa Pacidal Talisakan 0

2.5

5

7.5

10

0

2.5

5

7.5

10

Pacidar Kakupa Pacidal Talisakan

*

*

Department of Architecture College of Design Shih Chien University

2022•

Department of Architecture College of Design Shih Chien University

2022•

En ginee ring Resil ie nc e

Ec o l o gic a l R esilie n c e

實踐大學建築設計學系 池上學

實踐大學建築設計學系 池上學

飲飲 食食

池 池 上 上

池上隱 池藏 上著 隱非 藏常 著多 非創 常意 多美 創食 意， 美除 食了 ，最 除為 了人 最知 為的 人池 知的池 米以 ，此 和再 以加 此工 再的 加米 工貝 的果 米、 貝鹹 果派 、、 鹹炸 派春 、捲 炸都 春捲都 上米， 上和 別 具一 別格 具。 一格。

米貝米 果貝果 小安小 比安 樂比樂

田味田 家味家

A洋 miA sm 美i饌 芭洋芭 s 美饌

米貝果常常是旅人認識池上的第一站，不起眼的鐵皮屋 米貝果常常是旅人認識池上的第一站，不起眼的鐵皮屋 卻乘載了大量記憶。紮實有嚼勁，咀嚼的同時還能嘗到 卻乘載了大量記憶。紮實有嚼勁，咀嚼的同時還能嘗到 微微米香。 微微米香。

池池 上上 _ _選選 物物 以「分 以享 「」 分某 享種 」意 某義 種為 意目 義的 為店 目面 的。 店內 面容 。非 內常 容多 非樣 常， 多樣， 從繪畫 從、 繪木 畫雕 、到 木編 雕織 到， 編老 織闆 ，本 老身 闆可 本能 身同 可時 能就 同是 時藝 就是藝 家自 ，己 用的 自方 己式 的記 方錄 式著 記池 錄上 著。 池上。 術家， 術用

漂流漂 22流 3 223

4.里 5 公里 4.5 公

走走走 池走 上池上

FeusllsnG esifstGHioftusHeouse 圓滿圓 生滿 活生 美活 學美 F學 ulln

熟稼 了熟了 莊稼莊

生生 活活

池 池 上 上

池上人 池日 上常 人的 日一 常面 的， 一時 面間 ，、 時空 間間 、上 空都 間與 上觀 都光 與客 觀有 光客有 所區別 所。 區不 別妨 。把 不心 妨態 把慢 心下 態來 慢， 下遠 來離 ，跑 遠點 離式 跑的 點旅 式程 的， 旅程， 跟隨池 跟上 隨在 池地 上人 在的 地日 人常 的生 日活 常， 生慢 活慢 ，體 慢驗 慢池 體上 驗。 池上。

池上池 穀上 倉穀 藝倉 術藝 館術館 池上池 市上 場市場 池上池 星上 球星 ＆球 彩＆ 牆彩牆 池上池 書上 法書法 池上池 夜上 市夜市

書法是平 書面 法的 是創 平作， 面 的可 創是 作， 創作 可出 是來 創的 作深 出度 來卻 的是 深極 度度 卻立 是極度立 體。將平時人人會用的漢字，融入作者本身的意念， 體。將平時人人會用的漢字，融入作者本身的意念， 「躍 「躍 然紙上」我想就是這個意思吧。 然紙上」我想就是這個意思吧。

㽼 ↮ ⻠ 綦 偆 ⽭樰

ᠾɯ௥ ㏇娣┕㱄⺸娣┕㱄  䇗佡㰛

㴨馒㛻㱄䋧疤錄銷㱄硎 ㍌䇗碎觓磞

䧘㵷縐䅨 觓僘䑪

⺭⛼ㄲ⛤

勇⺲ ⛼縖

⺐想㞒㓹ꄌ働

◇婕⛆

娣┕齟乄ⴭ諠轱⶜働 娣┕齟齟⪞䢦 㛡ⱱ眧䷚◄귈

䚋销ㄲ⛤ 娣┕傴㷀 냖㳄眧⠒

ꢷ冷䄄⛼㲝 䬷듼㸔䢤

㷉╯㱨妩㳔

랫弪傴嫏㱄働

⺐矶罇♸僘꡿⪞⺚ 罭✞㛛泹띤

娣┕傴諠颦鶡⪞浑釲ꄇ 娣┕䊵擻⫋⮵榫㔎罏㕙銷樔 曓黰㹓

㎜㎻⮵榫闭ꪵ┖氳齟兎氪㷤 ⶛佰ꧣ

ꤚ娣┕塵侈烲⧘㥻㣼 ⶛佰ꧣ

娣┕⪞僘䄬㕙催于銷ⱁ 冷䏱娟

娣┕ꡦ紈从㎬꾛乄ⴭ䫠䊸 ⣭䕒

⺐矶娣┕擸ꄇ榣哆瓁樋溿狔 誻萪柦

娣┕ 糶㛻侚

⮯⫈ ⛼縖

娣┕䶕䏆硎⮛ ռ┘涊鈫氳☕ս

㱬 婕 鑳澑杙狞Ⱚ磞

娣┕筑儗銷樔 ռꐤ $*"0ս

销 唌 褈澑杙狞Ⱚ磞

ꡭ♭ ⛼縖

ռ娣┕ս 糶㛻侚