ICepremierchapitreeſtfortdifficile:&pourcette cauſe,ileſtoitdefenduentrelesHe brieuxdelelire& interpreterdevant l’aagedetrente ans. aFitderien,& ſansaucunematiere.
1 Iob 38.4, Pſeau. 33.6, & 89.12., 135.5, Eccleſtiaſti. 13.1, Act. 14-15, & 17.14 bToutpremierement,&avãtqu’il yeutaucunecreature,Iean1.10. 2Hebr.11.3. cLeciel&la terre,leseaux,les abyſmes,ſeprennenticipourvne meſmechoſe:aſç. pourunematiere cõfuſe&ſansforme,q Dieuforma &agençaapres parſaParole. dOu,ſemouvoit.C’eſt,ſouſtenoitetconſervoit enſoneſtrecette matiereconfuſe. Carileſtimpoſſible,q aucunechoſeapresavoireſté faictes,puiſſeſubſiſterunſeulmoment,ſiDieunela ſouſtient&cõſerveparſavertu, Pſeau.130. eCettelumiere n’eſtoitpointencoreauſoleil,car iln’avoitpaseſté creé,maiseſtoiten lamaindeDieu, ayãtſonordreſucceſſifaveclestenebres,pourfairele iour&lanuict& ceiuſquesauquatriemeiour,que Dieufitleſoleil poureſtreminiſtre &diſpenſateurde cettelumiere,avec lalune&eſtoilles. 3 Pſeau. 33.6, & 136.5. Ierem. 10.11 & 51.15. fIcieſtlacauſe
LepremierlivredeMoyſe, DictGeneſe.
argvment.
Cepremierlivrecomprendl’origine&cauſesdetouteschoſes,principalementlacreationdel’homme,qu’ilaeſtédu commencement,ſacheute&relevement:commentd’untousonteſtéprocreés,&pourleursenormespechésDieu lesaconſumés,parledeluge,reſervéhuict,dontlaſemencearemplitoutelaterre.Puisildeſcritlesvies,faicts,religion,&ligneesdesſaintsPatriarches,quiontveſcudevantlaLoy:Lesbenedictions,promeſſes,&alliancesduSeigneurfaictesaveciceux:CommentdelelaterredeChanaanſontdeſcendusenEgypte.Aucunsontappelécelivre,le livredesIuſtes.Toutefoisceciaobtenuentrenospredeceſſeurs&nous,qu’ileſtappeléGeneſe,quieſtunmotGrec, ſignifiantgeneration&origine:d’autantqu’eniceluieſtdeſcritel’origine&procreationdetouteschoſes:&nommémentdesPeresanciens,quionteſtétantdevantqu’apresledeluge,&eueſgardà iesvschrist deſcendud’iceuxſelonlachair.
chapitrei .
ICreationduciel&delaterre, II,20. &detoutcequiyeſtcomprins. 3.14 Delalumiereauſſi, 26 &del’homme, 28 Auquel touteſtaſſubietti. 2.2.28 Dieubenittoutesſesœuvres, 31 qu’il aaccompliesenſixiours.
1Ieu acrea baucom mencement cle ciel&la terre. 2Orla terreeſtoitſans forme,& vuide,&lestenebreseſtoyentſurles abyſmes:&l’EſpritdeDieu deſtoit eſpandupardeſſusleseaux.
3AdoncDieudît, 2Qu’ilyaitlumiere. eEtlalumierefut.
4EtDieuvidqlalumiereeſtoitbonne:&ſeparalalumieredestenebres.
5EtDieuappelalalumiereiour,&les tenebresnuict.Lorsfutfaictle fſoir& lematindupremieriour.
6¶PuisDieudît,3Qu’ilyaitunegeſtendueentreleseaux,&qu’elleſepare les heauxd’avecleseaux.
7Dieudoncfitl’eſtendue,&diviſa
leseaux,quieſtoyentſousl’eſtendue, d’aveccelles,quieſtoyentſurl’eſtendue.Etfutainſifaict.
8EtDieuappelal’eſtendue,Ciel.Lors futfaictleſoir&lematinduſecond iour.
9¶PuisDieudît,4iQueleseaux,qui ſontſousleciel,ſoyentaſſembleesen unlieu,&queleſecapparoiſſe.Etfut ainſifaict.
10EtDieuappeꝉaleſec,Terre,&l’aſſem bleedeseaux,mers.EtDieuvidque celàeſtoitbon.
11EtDieudît,Quelaterreproduiſe verdure,herbeproduiſantſemence,& arbrefruictier,faiſantfruictſelonſon eſpece,lequelaitſaſemẽceenſoy-meſmeſurlaterre.Etfutainſifaict.
12Laterredõcproduiſitverdure,herbeproduiſantſemẽceſelonſoneſpece, &arbreſansfruict,lequelavoitſa ſemenceenſoymeſmeſelonſoneſpece.EtDieuvidquecelàeſtoitbon.
13Lorsfutfaictleſoir&lematindu troiſiemeiour.
14¶ApresDieudît,5kQu’ilyaitlumi nairesenl’eſtendueduciel,pourſeparerlanuictduiour:&ſoyẽtenlſignes, aen
pourquoylesHebrieuxcõmencent leiournaturelle ſoirapresleſoleil couchant. gCemotd’Eſtẽ due,comprẽdtout cequiſevoitpar deſſusnous,tãten laregionceleſte, qu’elementaire. 4Pſeau.33.7. hIleſticiparlé dedeuxmanieres d’eaux:asçavoir, cellesqſontſous l’eſtendue,comme lamer,lesfleuves, &autresquiſont ſurlaterre&celles,quiſontſur l’eſtendue,comme ſontlesnueespleinesd’eauçahaut enl’airpardeſſus nous.Dieuamis entrecesdeuxfor cesd’eauxunegrã deeſtendue,qu’on appelleleciel:de lànousappelons lesoiſeauxduciel. iCeciappartiẽtau ſecõdiour,auquel Dieuſepara,&fit apparoirlaterredu milieudeseaux. kIlinſtitueun nouvelordreen nature,quandil faut&ordonnele ſoleildiſtributeur decettelumiere qu’ilavoitcreée avantlui,&avant lalune&leseſtoilles.
5Pſeau.136.7 lC’eſtpourſignifierdiverſesdiſpoſitionsqueles corpsĩferieursſelonl’ordredenatureontdescorps celeſtes,cõmecau ſesſecõdesordon neesdeDieuàcelà.Enquoytouteſfoisfautfuircurioſité&ſuperſtitionq leshõmes ontcõtrouveeſur celà.
mCemotdenoteladiſtinctiõ& diverſitédestẽps ordõnéspourl’uſagedeshommes: ſoitpourleregarddelareligiõ, commeonvoità l’ordonnancedes ſolennitésdePaſques,Pentecoſte, Tabernacles,Nou velleslunes,ou pourleregardde lapolice,tantau publicqu’auparticulier. nQuiſontdepẽ dansdumouvementduſoleil.Or leS.Eſpritnedeclairepointles ſecretsdenatureq l’aſtrologieenſeigne:ainsſeulemẽt propoſecequieſt devantnosyeux, cõmedoctrinege neralepourtous. Carceluieſtle vraylivre,oùmeſmeſlesplusidiots peuventapprẽdre àcognoiſtreDieu. oCõmeinſtrumensordonnésà celàpourſervirà l’homme.
pC’eſt,beſtequi ſetraineourãpe. qLamatierede cespoiſſonsfut creéedéslecommencement,mais ilsfurentformésà cecinquiemeiour: c’eſtlacauſedont ildit,Crea. rC’eſt,leurdõnavertud’engendrer.Cequieſtmõ ſtréapresoùildit, Fructifiez,&c.leſquellesparolesem portentcõmandementqueDieupar ſaparoleaimpriméàſescreatures, dontellesontver tupermanẽteiuſquesenlafindu monde.
sIladictcideſſus,Queleseaux produiſent.Quela terreproduiſe,&c. Maintenantildit, Faiſons.Enquoy nousfautentẽdre unenouvellemanieredeproceder. CommeſiDieu entrantenconſeil &deliberation,avecſaſageſſe& vertu,propoſoitde faireunchefd’œu vreexcellentpar deſſuslesautres creatures. tCemotd’hõmedenotequ’il neparledel’ame ſeulement:car l’hõmeentieren ſaperfectionrepreſentoitl’excellencedeDieu.
6Sous 5.1. & 9.6
7 Sap. 2.23. Ecclſiaſt. 17.1. 1.Cor. 11.7Colos.3.10. 8 Eccleſiaſt. 17.5. Matt.19.4 Sous 8.17et 9.1 uCetteimage& ſemblãcedeDieu enl’hõmeeſtmõ ſtreeparS.Paul, Ephes. 4.quandil ditquel’hõmeeſt creéenvrayeſain cteté&iuſtice,cõprenantparces deuxmotstoute laperfectiondela natured’icelui:c’eſt aſçavoir,unelumierededroitein
m enſaiſons, neniours,&enans.
15Etſoyentpourluminairesaufirmamentduciel,àfindedonnerlumiere ſurlaterre.Etfutfaictainſi.
16Dieudoncfitdeuxgransluminaires:leplusgrandluminairepouro gouvernerleiour,&lemoindrepourgou vernerlanuict:&leseſtoilles.
17EtDieulesmitenl’eſtendueduciel, pourluireſurlaterre,
18Etpourgouvernerleiour,&la nuict,&pourſeparerlalumieredeste nebres.EtDieuvidquecelàeſtoitbõ.
19Lorsfutfaictleſoir&lematindu quatriemeiour.
20¶EnapresDieudît,Queleseaux produiſentabondãmentpreptileayant amevivante:&volaillevoleſurlaterreenversl’eſtendueduciel.
21Dieudoncqcreadegrãdesbaleines, &toutecreaturevivanteſemouvant, queleseauxproduirentſelonleureſpece:&toutevolailleayantaileschacuneſelonſoneſpece:&Dieuvid quecelàeſtoitbon.
22Adonc rillesbenit,diſant,Fructifiez,&multipliez,&rempliſſezles eauxdesmers:&quelavolailleſemul tiplieenlaterre.
23Lorsfutfaictleſoir&lematindu cinquiemeiour.
24¶OutreDieudît,Quelaterreproduiſecreaturevivanteſelonſoneſpece,beſtail&reptile,&animaudela terrechacunſelonleureſpece.Etfut ainſifaict.
25Dieudoncfitl’animaudelaterre ſelonſoneſpece,&lebeſtailſelonſon eſpece,&toutlereptiledelaterreſelonſoneſpece.EtDieuvidquecelà eſtoitbon.
26OutreplusDieudît, sFaiſons tl’hõmeà 6v noſtreimage,&ſelonnoſtre ſemblance,&qu’ilaitdominationſur lespoiſſonsdelamer,&ſurlesoiſeaux duciel,&ſurlesbeſtes,&ſurtoutela terre,&ſurtoutreptilerampantſurla terre.
27Dieudonccreal’hommeàſonima ge:7xillescrea,di-ie,àl’imagedeDieu: 8illescreamaſle&femelle.
28EtDieulesbenit,&leurdît,yFructi
fiez,&multipliez,&rempliſſezlaterre, &l’aſſubiettiſſez:& zayezſeigneurie ſurlespoiſſonsdelamer,&ſurlesoiſeauxduciel,&ſurtousanimauxqui ſemouventſurlaterre.
29D’avantageDieudît,Voici,ievous aydonnétouteherbequiproduitſemencequieſtſurtoutelaterre,&tout arbrequiaenſoyfruictd’arbreproduiſantſemence: 9àfinqu’ilsvous ſoyentpourviande.
30Meſmesauſſiàtousanimauxdela terre,&àtousoiſeauxduciel,&àtoutechoſemouvãteſurlaterre,quiaen ſoyamevivante,touteherbeverdeſerapourviande.Etfutainſifaict.
31 aa10EtDieuvidtoutcequ’ilavoit faict,&voilàileſtoitmoultbon.Lors futfaictleſoir&lematinduſixieme iour.
chap.ii
2 Dieuſerepoſeleſeptiemeiour, 3 &lebenit. 8 Leiardind’Eden. 9 Cequiyeſt. 10 &cequienſort: 8.15 auquelDieu metl’homme, 19 donnantnomsauxanimaux. 18.21 Creela femme, 24 &inſtituelemariage.
LEscieuxdonc&laterrefurent parfaicts,&toutl’exercited’iceux:
2 aCarDieuavoitaccõpliauſeptiemeiourſonœuvrequ’ilavoitfaicte, b&ſerepoſaauſeptiemeiourdetouteſonœuvrequ’ilavoitfaicte.
3 EtDieucbenitleſeptiemeiour,&le ſanctifia:pourcequ’eniceluiilavoit ceſſédetouteſonœuvre,qu’ilavoit creéepoureſtrefaicte.
4Tellesſontlesgenerationsduciel &delaterre,quandilsfurentcreés,au iourqueleSeigneurDieufitleciel& laterre,
5Ettoutiettonduchampdevãtqu’il fuſtenlaterre,&toutherbagedu champdevantqu’ilgermaſt:carleSeigneurDieun’avoitpointfaict dplouvoirſurlaterre,&n’yavoithomme pourlabourerlaterre:
6Maisunevapeurmõtoitdelaterre, quiarroiſoittoutledeſſusdelaterre.
7OrleSeigneurDieuavoitformé l’homme edelapoudredelaterre,f& avoitinſpiréenlafaced’iceluiſpirationdevie,&l’hommefutfaicten amevivante.
Auſſi
telligence,àlaquel letouslesſens& a̲ffectiõsducœur e̲ſtoyentconformeespourobeïr àdroiteraiſon. xCeſterepetitiõ nousinduitàbiẽ peſerceſteimage deDieuenl’hom me. yC’eſtl’ordreq Dieuveuteſtretenuenlamultiplicationdugẽrehumain:aſç.parcon ionctiondelegitimemariage,&nõ parmixtionbrutale.
9Sous 9.3 zLaſeigneurie aeſtédonneeen lanatureentiere& parfaicte,laquelle eſtperdueparla cheute:touteſfois elleeſtrecouvree parChriſt,parleql noſtrenatureeſt reformee&reſtitueeenſonintegrité.
10 Eccleſi. 39.21 Marc 7.37 aaUnmeſme proposeſtrepeté parſixfois,pour nousmõſtrerquel ſoinnousdevons avoird’approuver &magnifierles œuvresdeDieu. *Ou,l’ornement aDieun’apoint faitlemõdeenun moment,maisl’a voulufaireenſix iours,pouraccom moderſesœuvres ànoſtrecapacité, &nosinduirepar cemoyenànous arreſteràlaconſiderationd’icelles, &nonpointles paſſerlegerement. IExo. 20.11et 21. 17 Deut. 5.14. Heb. 4.4 bIlceſſadetou teœuvre,pource qu’ilnecreaplus denouvelleeſpece:autremẽtilbeſongnetouſiours déslecommencement,ſouſtenãt& gouvernãtlemon deparſaprovidẽce,Iean5.17 cCettebenedictionn’eſtſinõune cõſecrationſolennelle,parlaquelle Dieuſereſerveſpe cialemẽttoutesles ocuupatiõsdeshõ mespourceiour là,àfindemagnifier&celebrerl’ex cellẽcedeſesœuvres.Pourceill’a ſeparédesautres, donteſtdict,Etle ſanctifia.
dC’eſtpourentendreq lapluye &laſechereſſeeſt enlamainde Dieupourl’envoyerquandillui plait. eOnvoitici quellematierel’hõ meadeſeglorifier,veuqu’ileſt faictdepoudre& defange.
fC’eſt,Que Dieuadonnévigueuràceſtefangequ’ilaformee poureſtreename vivante,c’eſtàdire,pourvivrecorporellement.