THE BALLAD OF ME AND MY BRAIN THE 1975
OUÇA “THE BALLAD OF ME AND MY BRAIN” NO SPOTIFY:
THE BALLAD OF ME AND MY BRAIN THE 1975
And well, I think I’ve gone mad. Isn’t that so sad?
E bem, eu acho que enlouqueci. Isso não é tão triste?
And what a shame you’ve lost a brain that you never had
E que pena que você perdeu um cérebro que você nunca teve
Oh “Mum, check the car! It can’t have gone far...
Oh “Mãe, procura no carro! Ele não pode ter ido longe...
...I must have left it on a train or lost in a bar...
…eu devo ter deixado ele num trem ou perdido num bar...
...it’s likely in a Sainsbury’s, flirting with the girls, and waiting for me.” ...provavelmente em uma Sainsbury’s, flertando com as garotas, e esperando por mim.”
I jumped on a bus, declared my name, asked if anybody’s seen my brain Eu subi num ônibus, gritei meu nome e perguntei se alguém tinha visto meu cérebro
“Your brain was last seen going for a run...
“Seu cérebro foi visto pela última vez indo correr...
...and would sign an autograph for my daughter Laura? ‘Cause she adores you, but I think you’re shit.” …e será que você daria um autógrafo para minha filha Laura? Porque ela te adora, mas eu te acho um merda.”
“I’ve gotta look for my brain for a bit!”
“Eu tenho que procurar meu cérebro um pouco!”
I stepped outside, it hurt my eyes. “Well, what do you expect when you’ve got no mind?!” Eu pisei lá fora, machucou meus olhos. “Bem, o que você esperava já que não tem nada na cabeça?!”
I searched all day, it drove me insane... “Where would I be if I was my brain?” Eu procurei o dia todo, fiquei maluco. “Onde eu estaria se eu fosse meu cérebro?”
...
...
The nice nurse told me she felt my pain but couldn’t find a single trace of my brain A enfermeira me disse que sentiu minha dor mas que não conseguiria achar um rastro sequer do meu cérebro
“Oops!...I Did It Again” started playing
“Oops!...I Did It Again” começou a tocar
Forget my brain…
Esqueça o meu cérebro...
...remember my name.
...lembre-se do meu nome.
...
...
2021