ONLINE-MAGAZIN für die OPTIKBRANCHE
Ladeneinrichtung TRENDS
MITTSOMMER SPEZIAL
Eröffnung RX LAB MAUI JIM
TRENDS UND ENTWICKLUNGEN
Charmante CAROLINE ABRAM
Spezielle GLÄSER DESIGNS
SucceSSful
Dutch Retail Design
C O N C E P T s T r aT E g y - s T O r E d E s i g N - P r O j E C T m a Nag E m E N T - P r O d u C T i O N
scherpenzeel (nl): + 31 (0) 33 277 17 14
www.wsbladenbau.de
longuich (de): +49 (0) 151 70 54 63 20
Sommer in meinem Kopf Oder ist es Sommer auf dem Kopf, wenn man in unserer Branche beschäftigt ist? Für Eyeline eine wunderbare Zeit um Sie wieder zu freuen mit einer neuen Eye@Line, unser digitales Magazin! Schön, dass Sie so begeistert sind von unserer Formel. Digitale Zeitschriften sind schnell, effektiv und aktuell. So können Sie in dieser Ausgabe zum Beispiel schon lesen von der neue Fabrik von Maui Jim, die gerader erst eingeweiht wurde. Mehr sehen und lesen? Surfen Sie regelmäßig auf www.eyeline-magazine.de oder auf Facebook Eyeline Magazine DACH. Wir sehen einander wieder auf den Herbst-Messen! Gute Geschäfte!
Kreativdirektor LT Media Eyeline DACH/NL/BE/LUX
eye@line
3
MIDO 2018 BRICHT EIGENE AUFZEICHNUNGEN
PRODUCTION Tom van Heteren und Anneke Pastoor
CAROLINE ABRAM
BUNTE ABRAM caroline abram sucht zu staunen durch design, farbe, frische und mut. 1998 begann sie besonderen schmuck und accessoires zu entwerfen. heute, jahren später, hat sie viele verschiedene preise gewonnen und blogger wie alex closet, sheree dee, victoria daineko und paula jagodzińska stehlen die show mit ihre gleichnamigen kollektionen. Sie lauft auf Stilettos durchs Leben und strahlt feminine Eleganz. Carolines künstlerischer Ansatz wo es Brille betrifft ist basiert auf einer Vielzahl von Materialien und ihre Liebe für verschiedenen Farbkombinationen. Sie wuchs in Daker, Senegal und sah nur Frauen umgeben von einem tiefen Gefühl für Farben. “Sie wissen wirklich was sie tun. Für mich sind sie wirklich eine Inspiration”, sagt Caroline auf MIDO. www.carolineabram.com
MIDO 2018
TONYSAME Sandrine Vigier ist die Designerin der Marke Tonysame. Diese Titan-Kollektion ist voll exquisiten Detail und subtile Farben für Männer und Frauen. Schöne japanische Marke von eine echte Parisienne konzipiert! www.tonysame.com
6
eye@line
CHARMANT ERNEUERT MIT GRUNDPHILOSOPHIE IM AUGE der seit mehr als sechzig jahren weltweit berühmte charmant group ist bereit für den frühling 2019. die glatte modische esprit, die innovative kompromisslose strellson und die noch junge retro-kollektion ad lib, behalten ihre philosophie, aber aktualisieren in diesem frühjahr. die neuen brillen- und sonnenbrillenkollektionen sind mit den neuesten trends ausgestattet und sind für männer wie für frauen ein echtes must-have in diesem frühjahr. Das Motto ‘We want to make you feel good to look good’ bleibt ein zentrales Thema in die neuesten Brillen- und Sonnenbrillenkollektionen von Esprit. Mit einem entspannten und modernen Flair liegt der Focus auf ein schlankes Design. Das erweiterte Sortiment, von markante mattglänzende Kontraste bis zu elegante transparente Brille, bietet Ihnen eine Bestätigung Ihrer Persönlichkeit. Der stilbewusste Mann wird angezogen von den einfachen, aber innovativen Strellson. Ein gebürstete Finish der Brille atmet neues Leben ein und die männlichen Marmor-Töne mit monochromen Federn sind ein Must-Have in dieser Saison. Für höchsten Komfort bietet die noch junge Ad Lib eine neue sportlichere Frühjahrs-Kollektion, in der es um geschmackvoll ausgeführte Farbakzente mit Designdetails geht. Die Titan-Modelle für Männer und Frauen geben Ihnen einen sportlichen Look. www.charmant.com
LAFONT’S
ISSY & LA
Lafont befindet sich im Paris Stadtteil Issy-les-Moulinaux, damit die lustigen Wortspiel ISSY & LA. Nach die Panto Acetaten mit Metallfeder hat Lafont auf Mido eine Kollektion All-Metal und Edelstahl introduziert. “Der Optiker der Lafont schon seit Jahren folgt, weiß dass in eine Kollektion wie diese, viele Farben zu erwarten sind. Zusätzlich zu hellen Farben gibt es auch viele doppelte Farben und natürlich Gold, schwarz und Rosétöne. Lafont liebt spezielle Farbenkombinationen”, erzählt uns Sales & Market Manager Benelux David Van Rode. Auch in Bezug auf die Formen ist diese zweite Kollektion von ISSY & LA trendy und booming. “Sicherlich mit der achteckigen Octagon, erreichen wir trendige jungen Menschen, so wie trendige Männer und Frauen. Das Publikums ist breit, vor allem mit einer Kollektion die an interessanten Preise angeboten wird. Der empfohlener Verkaufspreis ist 198 Euro”. GFC Lafont Benelux, +32 (0)800 0223965
8
eye@line
MIDO 2018
CALVIN KLEIN 205W39NYC
während mido fand die introduktion des neueste angebotes optische und sonnenbrillen der neuen luxus-marke calvin klein, 205w39nyc platz.
CALVIN KLEIN 205W39NYC
In der neue sehr durchdachte Produktlinie sind architektonische Silhouetten kombiniert mit Retro und modernen Looks. Die neuen Modelle sind hergestellt aus hochwertigen Titan und gestreift Acetat. Kunstvoll erstellt durch die Kombination von delikaten Materialien, sowie Leder, gebürstetem Metall und einzigartige Design-Details. Prominent sind die neue typische ‘fly-away’-Brücke, die dynamische Streifen und Farbflecken. Woher diese Kollektion ihre Name hat? An die Adresse der Hauptbüro des Unthernehmens, 205 W 39 Street in New York. www.marchon.com
eye@line
9
ARENA BERLIN
October 20—21, 2018
We support independent eyewear W W W. C O P E N H A G E N S P E C S . D E
ZWEI RED DOTS FÜR ESCHENBACH eyeline gratuliert eschenbach mit nicht weniger als zwei red dot design awards für titanflex und brendel! Treu zum Motto 'auf der Suche nach einem guten Design und Innovation' hat die Jury, bestehend aus 40 Experten auf dem Gebiet des Produktdesigns, alle Einträge in den Bereich Innovation, Funktionalität, Form, Qualität, Ergonomie und Langlebigkeit beurteilt. Der Brendel 906125_50 gewann den Red Dot durch sein zeitloses Design, kombiniert mit der weiche, transparente Farbe. Diese wunderschöne Brille ist deutlich inspiriert auf der legendären Brille 'à la Jackie Onassis' aus den Jahren 60. Die futuristische Form in Kombination mit HD-Acetaat und Titanflex 824099_10 sorgt für einen völlig neuen
titanflex 824099_10
Standard in Sachen Flexibilität mit einem robusten Look. Die Jury war beeindruckt. Wenn man bedenkt dass Designer und Hersteller aus 59 Ländern mehr als 6300 Einträge eingesandt haben, kann Eschenbach wirklich stolz sein auf dieses Ergebnis. Am 9. Juli findet die Red Dot Gala Platz im Aalt- Theater in Essen. An dieser Stelle ist auch das Red Dot Design Museum, die für 4 Wochen nach der Gala die Sonderausstellung 'Design on Stage - Winners Red Dot Award: Product Design 2018' öffnet. www.eschenbach-eyewear.com
brendel 906125_50
eye@line
11
UNSER ZIEL? DIE BESTEN OBJEKTIVE HERSTELLEN
NEUES RX-LABOR MAUI JIM das abenteuer von maui jim begann 1980 als eine kleine firma, die sonnenbrillen am ka'anapali strand in lahaina, maui verkaufte. angesichts der notwendigkeit auf dem markt für technologie, die intensive blendung und schädliche uv-strahlung bekämpfen und gleichzeitig die leuchtenden farben der insel zum leben erwecken könnte, entwickelten sie unter anderem die revolutionäre polarizedplus2®-linse. TEXT und BILDER Loes Brussen Was als klassische Kollektion mit sieben Stilen begann, entwickelte sich zu über 125 Sonnenbrillen, die alle polarisiert sind und vor 100% der UVA- und UVB-Strahlen schützen. Und neuerdings auch von Rx-Linsen in Deutschland. Kürzlich, nach zwei Jahren intensiver Vorbereitung und 10 Millionen Investitionen, eröffnete Maui Jim sein eigenes Rx Lab in Braunschweig, um seinen Kunden die besten Produkte noch bes-
ser und schneller zu liefern. Nicht mit dem Ziel, der größte Glaslieferant zu werden, sondern der Beste zu bleiben. Eyeline wurde natürlich eingeladen, die Fabrik zu bewundern. Zusammen mit einer Reihe anderer Journalisten aus den Fachmedien aus Europa. Was sofort auffällt, ist die enorme Ruhe und Understatement-Qualität, die das Unternehmen ausstrahlt. Es sieht aus wie die Willie Wonka Chocolate Factory! Alles ist sau-
walter hester und mike dalton eye@line
13
ber, ordentlich, mit Respekt für die Umwelt und Menschen entwickelt. Maui Jim strebt eine Produktion von 15.000 Bestellungen pro Woche an, sie sind fertig! Für den Optiker und seinen Kunden stehen eine Reihe neuer Produkte bereit: die HEV-Linse, eine Schutzlinse für den intensiven Einsatz von Smart-Geräten, die kontrastreiche Linse, die noch mehr Farbkontrast und -schärfe bietet. Ideal für den Einsatz im Auto bei Nacht. Und schließlich: Maui Brilliant, ein leichtes und sehr klares Linsenmaterial. Momentan arbeiten dort fünf Leute, alle lokalen Mitarbeiter, intensiv von amerikanischen Spezialisten aus Maui Jim selbst ausgebildet. Da es sich um ein komplexes technisches Produkt handelt, sind die Mitarbeiter von größter Bedeutung.
14
eye@line
Am Ende des Jahres wird es 17 sein, mit einem Lauf zu 100 Produktionsmitarbeitern. Eine Anzahl von Schritten wird nun manuell ausgeführt, was auch zu einem späteren Zeitpunkt automatisiert wird. Dennoch bleibt das menschliche Urteilsvermögen von großer Bedeutung. In allen Bereichen liegt der Schwerpunkt auf Qualität und damit Kontrolle. Das Unternehmen möchte der Beste sein in Bezug auf Komfort, Passform und Design. Dies ist ein Grund, warum jeder Schritt schrittweise eingeführt wird. Schließlich ist Hast nie ein guter Berater. Aloha! www.mauijim.com
COPENHAGEN SPECS IN BERLIN UND BRILLEN-PROFI IN KOLLABORATION! mit grösser freude teilt die organisation von copenhagen specs mit, dass brillen-profi beschlossen hat, copenhagen specs in berlin zu unterstützen und sie als inspiration und einkaufsmesse zu nutzen. copenhagen specs in Berlin ist eine neue, unabhängige Brillen-Messe, die die Türen zum ersten Mal am 20.-21. Oktober 2018 in Arena Berlin in Alt-Treptow öffnet. Das Konzept der Brillen-Messe basiert auf der erfolgreichen Brillen-Messe in Kopenhagen, copenhagen specs, welches vor 4 Jahren gegründet wurde. Kleine Stände mit simplen Stil, maximieren den Fokus auf die Produkte. Die einzigartige und besondere Atmosphäre, die nur bei copenhagen specs zu finden ist, ist die Grundlage des Konzeptes, welches diese Brillen-Messe einzigartig macht. Brillen-Profi ist Deutschlands größter Verbund von Augenoptikern, welcher schon seit mehr als 25 Jahren besteht. Vertrauen und Verantwortung sind zwei Stichwörter des unabhängigen Verbundes mit 1850 mittelständischen Augenoptikern. Brillen-Profi ist der innovativster Optiker-Verbund, der kontinuierlich unabhängigen Optikern und Marken die besten Möglichkeiten in einem sehr harten und herausfordernden Markt bietet. Gerhard Langseder, Geschäftsführer von Brillen-Profi: ”Wir haben Morten Gammelmark als eine inspirierende Person kennengelernt, die eine Veranstaltung in Kopenhagen gründete, die perfekt für individuelle Optiker und indivi-
KLICKEN SIE HIER FÜR IHRE EINLADUNG
duellen Marken war. Der Veranstaltungsort in Berlin wird genauso gut werden wie in Kopenhagen. Wir werden in unserem Netzwerk für diese Veranstaltung werben, da Brillen- Profi natürlich dieses Initiativ unterstützen will.” Morten Gammelmark, Gründer und Geschäftsführer von copenhagen specs in Berlin: “Ich bin sehr stolz, dass Brillen-Profi beschlossen hat, copenhagen specs in Berlin als einen aktiven Teil von deren Konzept zu nutzen. BrillenProfi und copenhagen specs in Berlin sind beide Unternehmen, die für Unabhängigkeit in der Brillen-Industrie kämpft. Für mich ist es ein sehr natürlicher Schritt, dass wir zusammenarbeiten und uns gegenseitig unterstützen.”
KLICKEN SIE HIER für weitere Informationen und Registrierung eye@line
15
MESSING DETAILS FÜR TRABERT BRILLE die familie trabert ist sehr zufrieden mit der zusammenarbeit mit wsb interieurbouw. Zusammen mit dem lokalen Architekten RAUM+INHALT hat WSB das Shop-Design von Brillen Trabert in Fulda durchgeführt. WSB kümmerte sich über die Detaillierung und die Interpretation der Materialisierung. Das Design zeichnet sich durch verschiedene Messing Details und ein sehr schone Brillen-Präsentation. www.wsbinterieurbouw.nl, +31 (0)33 2771714
eye@line
17
OPTIKER zu
SEHEN HÖREN und LEBEN
WORT
der schritt vom ausfugen von mauern zum betrieb eines nussgeschäftes war kein erfolg, aber das neue geschäft von jan-maarten und hanke van baaren hingegen schon. im oktober 2017 eröffneten sie ihr neues geschäft bei unseren westlichen nachbarn in almelo, in dem drei sachen im mittelpunkt stehen: sehen, hören und die lebensqualität, wie der name schon vermuten lässt. in dem modern eingerichteten optik- und hörgeschäft ist raum für persönliche aufmerksamkeit mit frischem kaffee und selbstgebackenen cupcakes. nicht nur die einrichtung ist überraschend, sondern auch das sortiment weicht von den traditionellen kollegen ab. TEXT Frits van den Heijkant BILDER Loek Peters
18
eye@line
Nachdem Jan-Maarten und Hanke van Baaren jahrelang schwer gearbeitet hatten, beschlossen sie, das Wagnis einzugehen. Hanke begann zunächst als Hörgeräteakustikerin bei Optizien in Renkum, aber nach einer Veranstaltung von Tom Davies war sie hin und weg. „Mein Kollege sagte: ‚Sie möchte jetzt bestimmt Optikerin werden’. Ich sagte, dass ich es sehr schön fand, und das habe ich Richard mitgeteilt. Er sagte sofort: „Welche Schule rufen wir an?“ Ich war 42 Jahre alt, als ich mit der Ausbildung begann. Das war eine enorme Umstellung”. Mit dem Wunsch von Jan-Maarten, sein eigener Chef zu sein, und der gemeinsamen Leidenschaft des Ehepaares für die Optik- und Hörwelt eröffneten sie im letzten Jahr ihr eigenes Geschäft Zie Hoor & Leef. Die Inneneinrichtung ist großartig, mit einem industriellen Look mit interessanten Objekten, wie z. B. Regalen aus einer Schuhfabrik, einer antiken Tür aus dem Jahr 1865 und einer alten Drehorgel. Hanke: „Zusammen mit der Gemeinde Almelo und dieser Orgel versuchen wir, Leben in die Straße zu bringen, denn neben Sehen und Hören muss vor allem gelebt werden“. Name „Vor allem über den Namen Zie Hoor & Leef haben wir lange nachgedacht“, erzählt Jan-Maarten. „In Almelo gibt es zwei verschiedene Zielgruppen mit ihren eigenen Preisabstufungen: ein niedriges und ein höheres Preissegment. Diese versuchen wir mit unserem Namen anzusprechen, aber auch mit der Inneneinrichtung. Jung und Alt kommen hier vorbei: der jüngste Kunde ist sechs Jahre alt, der älteste 106 Jahre. Da wir hippe Brillen verkaufen, kommt auch viel junges Publikum vorbei. Wir möchten nicht „altmodisch“ wirken. Was Ausstrahlung, Gefühl und Atmosphäre anbelangt, so ist Zie Hoor &
hanke und jan-maarten van baaren
Leef für alle Altersgruppen interessant. Jeder soll sich bei uns im Geschäft wohl fühlen“. Hanke: „Jan-Maartens Blick fiel zufällig auf die Fachbodenregale aus der alten Schuhfabrik in Zwolle. Wir sind an dem Abend zur Versteigerung gegangen, an dem die niederländische Nationalmannschaft spielte. Wir gaben ein Gebot ab, das von niemandem überboten wurde. Damit hatten wir es geschafft”. Fifty-Fifty Zie Hoor & Leef verkauft Marken, die nicht bei den Kollegen erhältlich sind. „Wir möchten gerne ein anderes Sortiment als die Kollegen in der Umgebung anbieten“, sagt Jan-Maarten. „Da es keinen Sinn macht, mit den Ketten mitzuhalten, haben wir uns auf das höhere Segment mit Brillen spezialisiert, bei denen es bei uns Klick gemacht hat”. Hanke: „Ich wurde natürlich durch meine Erfahrung bei Optizien in Renkum beeinflusst. Ich habe gelernt, welche Marken mir liegen und vor allem welche nicht. Ich muss ein gutes Gefühl
eye@line
19
bei Marken haben, wie zum Beispiel bei Tom Davies und Götti. Aus diesem Grund sind diese in unserem Geschäft erhältlich. Gleiches gilt für unsere Brillengläser. Ich bin mit Rodenstock aufgewachsen und wechsle nicht ohne weiteres die Marke. Wenn es bei einer Marke Klick macht, ist auch schön, dass die Lieferanten oft spontan im Geschäft vorbeikommen und sich die Wandaufstellung anschauen. Jan Maarten: „Mit einigen Marken können wir eine schöne Verbindung mit dem Hörgerätebereich des Geschäfts herstellen. Die umweltbewusste Geschichte hinter Sea to See passt beispielsweise zu Hörgeräten, die auf nachhaltige Weise aufgeladen werden. Wir haben ein „Fifty-Fifty“-Verhältnis mit der Optik, was auch im Namen steckt. Denn wenn man gut sieht und hört, kann man auch mehr leben und erleben. Der rechte Teil des Geschäfts ist für die Brillen bestimmt, und auf der linken Seite gibt es den Bereich mit den Hörgeräten. In der Ecke gibt es einen schönen Anpassraum, wo wir entspannt eine Messung durchführen können. Anschließend führen wir ein Gespräch. Manchmal merkt man, dass sie zuerst bei einem anderen Optiker waren und dass sie hier noch eine zweite Meinung einholen möchten. Wir sind immer sehr ehrlich: Wir können selbst mit den neuesten Geräten das Auge leider nicht reparieren“. Die Zukunft Die Tochter möchte bereits seit ihrem sechzehnten Lebensjahr Optikerin werden. Sie macht jetzt eine Optikerausbildung. „Wir nehmen unsere Kinder manchmal mit zu verschiedenen Fachmessen, sodass sie wissen, was wir machen, aber auch damit wir erfahren, was die Jugendlichen ansprechend finden. Unser Sohn war auf der Centrop-Sales alleine unterwegs und suchte mit
20
eye@line
jedem das Gespräch. Am Ende des Tages kannte er alle Ins und Outs. Er konnte alle Kollektionen mit Einkaufspreis aufzeigen. Der Vertreter steckt in seinem Blut. Wir wissen nicht, ob er in die Branche wechseln möchte. Aber auch wir sind über verschiedene Umwege in dieser Branche gelangt, sage also niemals nie“.
CREATE YOUR OWN PILOT SUNGLASSES w w w.iVIATOR-sunglasses.com
DR. RUGBY lyndon jones, direktor des core (centre for oculaire research and education) und fakultäts mitglied der school of optometry der university of waterloo in kanada, ist ein bekanntes gesicht und begnadeter redner auf kontaktlinsenkongressen weltweit. „mein fach ist unterrichten, ich unterrichte in kontaktlinsen, pharmakologie und arbeite noch immer mit großer freude einen tag in der woche in der kontaktlinsenpraxis. den rest der woche bin ich als forschungsleiter tätig. ich forsche im bereich kontaktlinsen, nach neuen materialien. wir forschen auf dem gebiet von trockenen augen“. TEXT Riens Gort Im Jahr 1985 schloss Jones das Studium der Optometrie in Cardiff ab, machte im Jahr 1986 sein Registration Examen und im Jahr 1998 seinen PhD Chemical Engineering an der Aston University in Birmingham. Eyeline hatte ein inspirierendes Interview mit ihm.
thode ist, um eine bestimmte Fragestellung zu lösen. Das komplette Forschungsteam besteht aus 53 Personen, damit sind wir die größte universitäre Forschungsgruppe der Welt. Grundsätzlich führen wir Forschungsarbeiten für die gesamte Kontaktlinsenbranche durch sowie für Menschen, die Produkte für trockene Augen „Nein, ich laufe nicht mehr in einem weißen herstellen. Das sind circa 20 verschiedene FirKittel herum“, antwortet er lächelnd auf die men. Dabei kann es sich um eine von einer FirFrage, was er in einer Woche macht: „Aber das ma finanzierte Forschungsarbeit handeln oder habe ich eine Zeit lang gemacht, als ich als Che- wir erhalten eine finanzielle Unterstützung der mical Engineer in einem Labor gearbeitet habe. Behörden (Government Grants). Ich selbst beDie meisten Arbeitstage widme ich der Verwal- teilige mich gerne an der Forschung, sie ist ein tung von Forschung, d. h. Geld einsammeln, um interessanter Teil meiner Arbeit. Aufgrund meidie Forschungen zu unterstützen, sowie die nes Hintergrundes als Chemical Engineer bin Leitung über die Forscher. Mir unterstehen drei ich daran gewöhnt. Jeden Tag lese und schreibe Personen direkt. Zwei von ihnen sind Ärzte und ich die Manuskripte”. die dritte Person ist ein biologischer Wissenschaftler. Mit den drei Personen setzen wir uns Zero Influence an einen Tisch und erstellen einen Plan für eine Auf die Frage, ob wir auf die Ehrlichkeit der ForStudie. Ich höre mir dann beispielsweise von schungen vertrauen können und mit Gewissdem Biologen und seinem Team von 15 Perso- heit sagen können, dass das Ergebnis nicht nen einen Vorschlag an, welche die beste Me- durch den zahlenden Auftraggeber beeinflusst
22
eye@line
wird, ist Lyndon Jones deutlich: „Schauen Sie sich die Anzahl der Firmen an, für die wir arbeiten. Wir geben niemals jemandem ohne weiteres ein gutes Ergebnis. Das passiert niemals, ZERO Influence. Im Forschungsverfahren werden verschiedene Tests durchgeführt, um sicher zu gehen, dass keine Daten gefälscht werden. Es ist bei uns völlig unmöglich, etwas zu beeinflussen. Wir arbeiten auch mit einer „Regulatory Group“, die alles doppelt prüft. Wenn wir eine Studie durchführen und die Ergebnisse nicht positiv sind für den Auftraggeber, dann ist es wichtig, dass die Firma davon erfährt. Für sie ist es besser, dass sie dies bereits in der Entwicklungsphase wissen. Dass sie rechtzeitig erfahren, dass das Produkt nicht ihren Erwartungen entsprechen wird. Wenn ein solches Produkt auf dem Markt eingeführt wird, sind die Ergebnisse für sie viel unbequemer. Und schließlich haben wir „the red face test“. Wenn der Zuhörer weiß, dass man nicht die Wahrheit sagt, errötet man. Eine solche Arbeit schafft man nicht während der normalen Bürozeiten, an fünf Tagen in der Woche. Ich wohne fünf Minuten mit dem Auto von der Universität entfernt, und mit den heutigen Kommunikationsmitteln ist es nicht immer notwendig, dort zu sein. Sogar auf diesem Kongress konnte ich ohne weiteres arbeiten. Zum Glück habe ich eine Frau, die für dieselbe Organisation arbeitet. Sie ist Leiterin der Pädiatrischen (Kinder-) Abteilung und hat eine ebenso große Freude an ihrer Arbeit wie ich”.
FÜR RUGBY NACH KANADA Der Grund für den Umzug nach Kanada im Jahr 1998 war eigentlich bizarr: „Ich wollte zur University of Wales in Kanada. An dieser Universität hatten sie nämlich das beste Rugbyteam und sie fuhren mit diesem Team jedes Jahr nach Paris. Das ganze Programm fand ich ansprechend und sie garantierten mir zudem einen Arbeitsplatz. Ich wollte ursprünglich Architektur studieren, aber nach einem Praktikum von einigen Wochen fand ich das ziemlich langweilig. Ich mag die Interaktion mit Menschen. Optometrie gefiel mir besser“. Lyndon Jones hat von seinem zehnten bis zu seinem 28. Lebensjahr Rugby gespielt: „Damals brach ich mir bei einem schlechten Tackling das Genick”. Lyndon Jones hat danach mit Fußball angefangen, und das macht er noch heute.
eye@line
23
#Lucie Sagt
Frank kann meine Gedanken lesen
H ANDGEM ACH TE GEBRAUCHSF ERTI G E
LESEBRILLEN MODELL: EYEGLOBE FRÃœHLING/SOMMER KOLLEKTION 2018
Reading since 1965 WWW.FRANKANDLUCIE.COM
SILHOUETTE Atelier handwerkliche präzision, höchste qualität und leidenschaft für perfektion. die studio-kollektion von silhouette wurde konzipiert für liebhaber der schöne dinge im leben, immer auf der suche nach etwas einzigartiges und besonderes. die kollektion 2018, die neue materialeien wie horn und exklusiven schmuck einführt, atmet luxus.
&
DREIDIMENSIONAL
MARTIN MARTIN
Das handgefertigte Mark Martin & Martin liefert seit 20 Jahre solide Top-Qualität Acetat-Brille mit ausgezeichnete Sitz. Entwickelt im Herzen von Köln und gefertigt in eigenen Fabriken in Deutschland und Österreich, introduziert diese schöne Marke ‘The Third Dimension’: Acetat-Brille mit feinen Linien durch dreidimensionale Bearbeitung. Der Metall-Aspekt kombiniert mit dem Komfort des Acetats. Die 6 neue Modelle in schöne Farben mit diese spezielle Ausführung bieten Ihnen eine Kollektion, die den Unterschied macht!
Die Kollektion Atelier steht für zeitloses Design mit einem Auge fürs Detail. Jedes Modell ist einzigartig. Wahre Kenner können individuelle Designs zusammen stellen und damit ihre Persönlichkeit akzentuieren. Prominent ist in den neuen Modellen von Atelier die Verwendung von dauerhaften indische Wasserbüffelhorn in einer Palette von grau, braun, schwarz oder Elfenbein. Die Textur des Horns ist so einzigartig wie die menschliche DNA. Dieses Material eignet sich für eine voller Brillenrahmen oder für Akzent auf den Federn. Kombiniert mit 18 Karat Massivgold liefert das wahre Kunstwerke. www.silhouette.com
www.martinxmartin.com
eye@line
25
VERLEGEN SIE IHRE EYELINE
DIE WEICHE LINSENANPASSUNG EVALUIERT Muss die Anpassung aufgehoben oder gerade erhoben werden? in der sitzung 'eine ungemütliche wahrheit' (niederländische kontaktlinse kongress) konnten marco van beusekom und ich unsere vision von der anpassung der weichen linse in den niederlanden vorstellen. dabei sind wir voll und ganz der auffassung, dass der alte ansatz mit einer einfachen zahl als basiskurvenradius (bkr), die ausschlaggebend dafür sein kann, wie sich eine weiche linse auf dem auge verhält, nicht ausreichend ist. sicher nicht, wenn dieser wert auf zentralen keratometerwerten beruht. wie kann eine messung der zentralen 3 mm der kornea (mit einer oberfläche von insgesamt 7 mm2) etwas über die gesamte kornea (mit einer oberfläche von circa 100 mm2) aussagen, geschweige denn über die form des limbus und/oder anteriore sclera? TEXT Eef van der Worp
26
eye@line
EEF VAN DER WORP ERWEITERT SEINE SICHTWEISE UND SCHREIBT MIT DEM THEMA „VERLEGEN SIE IHRE EYELINE“ ÜBER VERSCHIEDEN THEMEN, DIE IHM IN SEINEM FACHGEBIET AUFFALLEN.
Als weiche Linsen als Alternative zu harten Linsen auf dem Markt gebracht wurden, wurde aus Bequemlichkeit und möglicherweise aus Unwissenheit dafür entschieden, um auch weiche Linsen in BKR auszudrücken. Das stellte sich als Irrtum heraus. Die Form von weichen Linsen lässt sich nicht in einer einzigen Kurve fassen. Um zu verstehen, wie sich eine weiche Linse auf dem Auge verhält, ist es besser, in Höhen zu denken, d. h. in Sagitta-Höhe (SAG). In diesem Sinne muss sich das ,Weiche-Linsen-Gedankengut’ tatsächlich erheben: Die Krümmung der Kornea, zusammen mit der Exzentrizität und dem Durchmesser, bestimmen zum größten Teil diese Sagitta-Höhe. Dabei ist insbesondere der letzte Parameter ,bestimmend’. Mit anderen Worten: Wenn wir schon eine Wahl hätten, ist es besser, vom Durchmesser als von der BKR oder (in letzter Instanz) von der Exzentrizität auszugehen. Grip-Faktor Was wir zudem verstehen müssen – wenn wir ein besseres Verständnis von der Anpassung von weichen Linsen erhalten möchten – ist, dass die Linse etwas tiefer sitzen muss, um ,Grip’ auf der okularen Oberfläche zu erhalten. Kurz: Die Sagitta-Höhe der Linse muss einen etwas größeren Wert als die Sagitta-Höhe des Auges haben. Dieser Unterschied wird in ,Delta-SAG’ ausgedrückt,
was einer Art ,Grip-Faktor’ entspricht. Das heißt auch, dass, wenn wir eine weiche Linse auf das Auge setzen, dieser Standard ein wenig verformt werden muss, wie eine Luftblase, die ,kurz zerplatzt’ werden muss. Verformung Ohne Verformung entsteht also kein Grip der Linse auf dem Auge, und somit keine gute Passung (und gibt es zu viel Bewegung und mehr Dezentration). Wie viel Verformung ist eine Frage, die sich nicht leicht beantworten lässt. Dies hängt auch von einer Reihe von Faktoren ab, und ist so gut wie sicher linsenspezifisch (d. h. bei jedem Linsentyp anders). Aber laut philosophierend sind sich die Experten darüber einig, dass ein Unterschied von circa 100-250 Mikron zwischen Linse und okularen Oberfläche optimal sein kann. Weniger Delta-SAG führt somit zu einem geringeren Grip, mehr Delta-SAG vermutlich zu einer Zunahme von unerwünschten limbalen und kornealen topographischen Veränderungen. Kurz: mehr Stress auf dem Auge. Bei dieser Annahme (100-250 Mikron Unterschied) können wir nach einer einfachen Berechnung ungefähr 78 Prozent von allen Augen mit den heutigen Linsen anpassen. Bei beispielsweise 150-300 Mikron (wieder laut philosophierend), dann können 68 Prozent der Augen erfolgreich
eye@line
27
VERLEGEN SIE IHRE EYELINE
angepasst werden. Aber zwischen 22 und 32 Prozent werden mit den heutigen Standardlinsen nicht erfasst. Diese Behauptungen scheinen nicht unrealistisch zu sein und stimmen mit den Erfahrungen aus der Praxis überein. Kräftespiel Kurz: Beim Aufsetzen einer weichen Linse auf das Auge entsteht ein interessantes Kräftespiel. In der Theorie ,berühren’ die Ränder der Linse in der Peripherie zuerst die okulare Oberfläche. Danach beginnt der Prozess der Verformung und Dehnung auf dem Auge. Dies geschieht nicht nur um 360 Grad, sondern ist zudem ein dreidimensionales Phänomen, wie in dem Buch ,The Learning Curve’ (siehe die Referenzliste) beschrieben. Das Kräftespiel äußert sich in einer Art Stress im Material, das sich in neuen Computermodellen berechnen lässt. Zunächst entsteht eine Kraft nach außen. Diese äußert sich in einer Zunahme des Durchmessers der Linse. Wie ein Gummiband, das gedehnt wird. Das ,Edge-Strain’-Modell von Graeme Young, wie in Optometry & Vision Science beschrieben, basiert vollständig auf diesem Prinzip. Bei einer Linse von 14 mm auf dem Finger und einer durchschnittlichen Delta-SAG nimmt der Durchmesser bis 14,4 mm zu (bei einem durchschnittlichen Auge und unter der Annahme, dass die Temperatur gleich bleibt). In der Theorie nimmt der Durchmesser einer Linse mit einem BKR von 8,4, die in einem BKR von 8,8 verändert wird, um etwa 0,2 mm ab. Theoretisch müsste man also eine etwas kleinere Linse bestellen.
28
eye@line
Je größer die Delta-SAG (der Unterschied zwischen Linse und okularer Oberfläche), umso größer ist die Zunahme des Linsendurchmessers, wenn diese auf das Auge gesetzt wird. Stress Gleichzeitig (zweitens) äußert sich die Verformung in einer anderen Art von Stress. Nämlich im Linsenmaterial selbst, aber auch nach innen gerichtet (d. h. zum Auge). Dies führt zu topographischen Veränderungen der Augenoberfläche (Corneal Warpage). Wahrscheinlich wird der mechanische Stress ein ,Wellenmuster’ in der Linse verursachen, das möglicherweise zu einem Muster von konzentrischen Ringen führt, das einen Abdruck auf der Augenoberfläche hinterlassen kann, wie in den Differenzordnern mit Korneatopographen beim Tragen von weichen Linsen wahrgenommen. Es gibt demnach eine Interaktion zwischen Linse, Augenform und Oberflächengewebe. Es gibt immer mehr Forscher, die das Ausmaß des mechanischen Drucks der weichen Linse auf der okularen Oberfläche auf dem Auge, z. B. mit Instrumenten wie dem Eye Surface Profiler (ESP) und Optical Coherene Tomograph (OCT), messen können. NEMOs Das Problem mit den Sagitta-Werten ist, dass sie nur beim gleichen Linsentyp, Linsenentwurf und Material funktionieren. Nur dieselbe Linse in all diesen Variablen kann mit einer anderen Linse mit einer anderen Sagitta-Höhe verglichen
werden. Um das Anpassen von weichen Linsen besser zu verstehen, müssen wir in Höhen denken und sie buchstäblich „erheben“. Aber das ist nicht alles: Leider gibt es keine einfache Lösung für alle unsere Probleme. Kurz: Haben wir ein normales Auge? Dann können wir auch eine normale Linse anpassen. Die Linsen, die wir jetzt vorrätig haben, sind wahrscheinlich die besten, die wir jemals hatten. Aber diese Bestimmung des ,normalen Auges’ geschieht auch vollständig auf der Grundlage von Höhe. Kein normales Auge? Dann müssen wir nicht davor zurückscheuen, um eine maßgeschneiderte Linse anzupassen, um somit den Unterschied in der Praxis auszumachen. Erhoben gegenüber Aufgehoben Wie Marco van Beusekom in seinem Teil der Präsentation darstellte, ist bei der Anpassung der sogenannten ,NEMOs’ (der Bulk von allen Augen) wichtig, um sich darüber bewusst zu werden, dass die Anpassung nicht ganz so wichtig ist. Die Passform von Standardlinsen ist für das normale Auge vorgesehen; gerade Umgebungsfaktoren können hier den Unterschied ausmachen. Entscheiden wir uns für ein Silikon-Hydrogel-Material (SH) oder eben nicht? Welches Pflegeprodukt wählen wir? Faktoren wie Oberflächenreinigung, Friktionskoeffizient usw. haben eine große Auswirkung auf Komfort, das Wichtigste in der Drop-Out-Geschichte. Schnelle Ersatzsysteme und insbesondere Tageslinsen (auch SH auf Wunsch) können innerhalb dieses Segments den
Unterschied für den Linsenträger ausmachen. Und damit wurde wieder auf das Thema NCC verwiesen. Die Antwort auf die Frage im Titel lautet daher auch, selbst wenn sie ein wenig kryptisch erscheint: Um das Anpassen von weichen Linsen zu verstehen, wird empfohlen, dass die entsprechenden Kenntnisse erhoben werden. Auf dieser Grundlage können wir das normale Auge definieren und selektieren, und bessere maß geschneiderte Linsen auf der Grundlage von Sagitta-Höhen machen. Wenn wir jedoch ein normales Auge haben, kann das Anpassen von weichen Linsen auf eine sehr große Höhe gerade aufgehoben werden und spielen andere Fak toren eine wichtigere Rolle. Verstehen Sie? referenzen
Young G. Mathematical model for evaluating soft contact lens fit. Optom Vis Sci. 2014 Jul; 91:167–76. Heel Holland Plakt. Eyeline NL/2018, S. 24-25. Van der Worp, E. The Learning Curve – Een nieuwe kijk op het aanpassen van zachte contactlenzen. Edition: NKL Contactlenzen Emmen, 2018.
eye@line
29
D A C H
KOMMUNIKATIONSPLATTFORM FÜR DIE GESAMTE OPTIKINDUSTRIE IN DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH UND DER SCHWEIZ
VIDEO!
Promo-Video oder Imagefilm? Bitte kontaktieren Sie uns.
WEBSEITE 15.000 Besucher
NEWSLETTER 8.400 adressen
ONLINE-MAGAZIN 8.000 Adressen
EYELINE DACH BRINGT 5 ONLINE-MAGAZINE IM JAHR 2018 UND VERFÜGT ÜBER EINE AKTUELLE WEBSEITE, ONLINE-NEWSLETTER, PARTNERMAILINGS, VIDEOS UND FACEBOOK
MEHR INFORMATIONEN ERIC SMID | eric.smid@ltmedia.nl | +31 (0)6 4844 6360 MANDY MOOREN | mandy.mooren@ltmedia.nl | +31 (0)6 1043 9665
BRINGEN SIE FARBE IN DEN SOMMER maui jim stellt eine revolutionäre neue glas-technologie vor für noch bessere sicht. das neue mauibrilliant™-glas ist so klar wie wasser und beseitigt schädliches sonnenlicht. auf diese weise können sie verantwortlich genießen von der farben die der sommer bringt. Wo zuvor der Konsument manchmal für das Dilemma stand zwischen klare aber zerbrechliche Gläser oder schlagfestem Glas aber nicht so transparent, introduziert Maui Jim jetzt das MauiBrilliant™-Glas. Obwohl Maui Jim einzigartigen Helligkeit und Verbesserung der Farben verspricht, ist dies nicht zu Lasten des Linsenmaterials. Im Gegenteil, dieses neues Glas wiegt weniger als ein Drittel der Standardglas, ist 100 Prozent UV-Schutz und blockiert 95 Prozent der schädlichen HEV Licht. In Kombination mit der Kratzfestigkeit ist diese Maui Jims Glasmaterial bisher die meist fortschrittliche. So viele Menschen, so viele Wünsche uns des- Nasenpads scheint Maui Jim keine Kompromishalb entwickelte Maui Jim mehrere Funktionen, se zu machen. Komfort, Vielseitigkeit und Schütz so wie leichte oder Titan Rahmen mit einer Viel- sind kompatibel, sie ergänzen sich gegenseitig. zahl von Glasfarben für diverse Lichtverhältnisse. www.mauijim.com In Kombination mit der hypo-allergene Gummi
POLAROID HERITAGE Ein einzigartiges Projekt mit ursprünglichen Elementen in eine neue Jacke. Polaroid nimmt Sie mit auf eine Reise von 1930 bis heute. Die Kollektion umfasst zeitlose Modelle neu interpretiert mit einem modernen Touch. Die Heritage- Kollektion ist eine Hommage an Gründer Edwin Land, der mit seinem ersten polarisierten Filter
die Art geändert hat wie wir die Welt anschauen, und weiter an den ersten kommerziellen 3D Film wobei die Brillen auch mit seinen polarisierten Gläser ausgestattet waren. www.safilo.com
eye@line
31
OPTI MĂźnchen
COPENHAGEN SPECS BERLIN 20.-21. OKTOBER 2018
25.-27. JANUAR 2019
herausgeber LT Media BV, Niederlande chefredaktion Drs. Loes Brussen, loes.brussen@ltmedia.nl endredaktion Anneke Pastoor, anneke.pastoor@ltmedia.nl redaktion Eef van der Worp, Riens Gort, Frits van den Heijkant webredaktion Loeki Kemmerling, loeki.kemmerling@ltmedia.nl, webredactie@ltmedia.nl art director Jan Luijk gestaltung Christel Giezen, Brigitte van Mierlo, Loek Peters, Roxanne van Weerden bilder Loek Peters, Tom van Heteren, Mido cover WSB, Tom van Heteren, Loek Peters verkauf und marketing Eric Smid, eric.smid@ltmedia.nl Mandy Mooren, mandy.mooren@ltmedia.nl marken auf dem cover
Caroline Abram, WSB, Maui Jim, Tonysame traffic Dennis SĂśser traffic@ltmedia.nl, +31 (0)26 3616960 www.eyeline-magazine.de www.facebook.com/eyeline.magazine
MIDO MAILAND
23.-25. FEBRUAR 2019