ONLINE-MAGAZIN für die OPTIKBRANCHE
ALLE MARKEN ZUSAMMEN
BEAUTIFUL PEOPLE
MIDO SPECIAL
EINKAUFSMEKKA ITALIEN
MODEHAUPTSTADT MAILAND
ARENA BERLIN
October 20—21, 2018
We support independent eyewear W W W. C O P E N H A G E N S P E C S . D E
Die Mido bricht eigene Rekorde Es ist doch immer wieder ein besonderer Augenblick: Mailand während der Fashion Week. Die Stadt steht auf dem Kopf und außerhalb der Stadt begrüßt Rho jedes Jahr wieder zahlreiche Besucher. In diesem Jahr besuchten vom 24. bis zum 26. Februar mehr Menschen denn je die Mido! Laut den Angaben der Organisation mehr als 58.000. Aus der ganzen Welt natürlich, ein Plus von nahezu fünf Prozent. Selbstverständlich war unser Eyeline-Team ebenfalls dabei. Wir schauten bei unseren Nachbarn im Westen vorbei, kurz hinter der Grenze in Emmen, wo das inspirierende Ladenkonzept „Bij Maarten“ nach einem Umbau wiedereröffnet wurde. Einfach großartig, wie ein Unternehmer und ein Architekturbüro zusammen ein Geschäft nach Maß einrichten können! Und... in weniger als drei Monaten findet die Fußball-WM 2018 statt! Freuen Sie sich auch so sehr darauf? Eyeline bietet Ihnen Ideen, um aus Ihrem Schaufenster einen Blickfang zu machen. Blättern Sie ruhig durch dieses zweite Online-Magazin von Eyeline, das wir neben den Benelux-Ländern speziell für die D-A-CH-Länder machen. Mit viel Freude!
Kreativ-Direktor Eyeline Magazine
eye@line
3
2018
calvin klein
tonysame
4
eye@line
Auffällig! Handwerk, Technik, Trends wie runde Formen und gefärbte Gläser, Materialmischungen, individuelle Konzepte und Technologien wie 3D, viel Nachhaltigkeit, kleine Cateyes und noch viel mehr!
vuarnet
eye@line
5
A more colorful prescription
P O L A R I Z E D P LU S 2 ÂŽ S U N G L A S S E S N OW AVA I L A B L E I N YO U R P R E S C R I P T I O N
Color. Clarity. Detail.
Recommended as an effective UV filter for the eyes and surrounding skin.
NEUBAU 3D MEETS WIRE! Jede Brille hat einen eigenen Namen von eigenen Menschen von Neubau Eyewear: Erwin, Sarah, Felix und Manu. Die Modelle sind in den Farben Glorious Gold, Eclectic Silver, Silky Rose, Black Ink und Black Ink Matte erhältlich. Die Kollektion „The Wire“ besteht aus besonders leichten Modellen aus rostfreiem Stahl, die in Form von sieben verschiedenen 3D-Anwendungen weiter-
entwickelt worden sind. „Diese Anwendungen verändern den Charakter und das Design des Gestells völlig. Man kann mit Farben spielen, was wirklich sehr schön ist. Das einfache Metallgestell lässt sich ohne weiteres einstellen und verglasen, was oft ein Problem bei 3D-gedruckten Gestellen ist“, sagt Global Brand Director Daniël Liktor.
www.silhouette.com
GÖTTI DIMENSION Auf der MIDO entdecken wir Götti Dimension. Neu sind die typografischen Linien und geometrischen Muster sowie die natürlichen Farben Beere, Sand, Moos, Dunkelbraun und Stein. Auch das Wechselspiel von Licht und Schatten verleiht der Kollektion einen völlig anderen Look. Götti Dimension umarmt Vielfalt: 3D printed Eyewear in vier Formen und acht Farben. www.gotti.ch
CREATE YOUR OWN PILOT SUNGLASSES w w w.iVIATOR-sunglasses.com
falvin
EYELINE LIEBT MENSCHEN
rudolf de wijs und tom davies
james tong
POSITIVE ENERGIE MARCOLIN mitte november 2017 kündigte die marcolin group die ernennung von antonio jové zum head of emea an. er spielt schon seit jahren eine aktive rolle in der marcolin group und ist verantwortlich für business and sales in europa, dem mittleren osten und afrika. darüber hinaus koordiniert er das kommerzielle netz. während der mido führte eyeline ein exklusives interview mit ihm. Der D-A-CH-Markt ist ein starker Markt, wo Marcolin vor drei Jahren einen umfangreichen Umbau vorgenommen hat. „Die gesamte Führungsriege und das Marketingteam wurden ersetzt, und wir haben eine Reihe von Marken geändert. Seit zwei Jahren ist Stephan Hinkerode General Manager und er leistet eine gute Arbeit. Im letzten Jahr wies die Marcolin Deutschland GmbH ein Wachstum von 40 Prozent auf was Point of Sale, Image und Kundenkreis anbelangt“, erzählt Antonio Jové. Marcolin ist ein starkes Unternehmen auf einem Markt mit zahlreichen Konkurrenten, vielen Marken sowie einem wachsenden Online-Handel. Mit einem vielfältigen Portfolio an Marken beliefert Marcolin sowohl selbständige Optiker als auch Ketten. „Optiker lieben uns und unsere Qualitätsprodukte. Obwohl wir Teil
anne catherine peresan, antonio jové und isabelle moës
einer großen Gruppe sind, sind wir stets nah am Optiker. Er freut sich, mit uns zu arbeiten und umgekehrt. Bei Marcolin geht es um gute, positive Energie. Wir sind ein freundliches Unternehmen mit großartigen Teams. Wir sind bekannt für unsere Spitzenqualität, die in unserer DNA fest verankert ist. Und ein Qualitätsprodukt bedeutet für Marcolin erstklassige Qualität in Produktion, Vertrieb und Kommunikation. Auf diese Weise sind wir schon seit Jahren erfolgreich - es geht um die richtige Mischung von „Product, People & Energy“. Und dies möchten wir noch jahrelang auf die gleiche Weise tun“.
www.marcolin.com
maarten mensink
14
eye@line
WIR MACHEN AUS EINEM LADEN
EINEN MASSANZUG FÜR DEN UNTERNEHMER DREI JAHRE LANG BESUCHTE MAARTEN MENSINK MEHRERE METROPOLEN, UM INSPIRATIONEN FÜR SEIN NEUES LADENKONZEPT ZU SAMMELN. IM ARCHITEKTURBÜRO BINNENBRAND FAND ER EINEN KREATIVEN GLEICHGESINNTEN UND SPARRINGSPARTNER, DER SEINE IDEEN IN DIE REALITÄT UMSETZEN KONNTE. VOM 1. AUGUST BIS 1. FEBRUAR WURDE HART GEARBEITET, UND MITTLERWEILE WURDE DAS NEUE KONZEPT BEI MAARTEN IN EMMEN WIRKLICHKEIT. DER STIMMUNGSVOLLE LADEN SPIEGELT DIE ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN MAARTEN UND BINNENBRAND ANGEMESSEN WIDER. TEXT Bianca Helmens BILD Loek Peters, Binnenbrand BINNENBRAND ist der Optikermarkt nicht fremd. Architekt Johan Rietsema: “Bevor wir Partner bei BINNENBRAND wurden, waren Ramon Veelo, Edwin de Haan und ich am Entwurf einer Reihe renommierter Optikergeschäfte beteiligt. Aufgrund unserer bewiesenen Leistung und Leidenschaft passt die Optikerbranche eigentlich sehr gut zu uns”.
Bei Maarten zu Hause Was macht BINNENBRAND? Johan: “Wir sind Erlebnisarchitekten. In den letzten Jahren erlebte der Einzelhandel einen Umbruch. Große Filialgeschäfte gerieten in Schwierigkeiten, weil sie keine Seele besaßen. Und die Seele eines Geschäfts ist häufig der Unternehmer selbst. Darin besteht unsere Stärke; wir
eye@line
15
sind gut in der Analyse der DNA eines Unternehmers und übertragen diese zusammen mit seinen Zielen in einen 3D-Maßanzug, d. h. in eine Erlebniswelt, die zu ihm passt. Man muss also vor allem ganz nah bei sich selbst bleiben. Aus diesem Grund hat es zwischen uns und Maarten geklickt. Er wollte kein bloßes Geschäft sein, sondern man sollte sich bei ihm “zuhause” fühlen. Die Einrichtung ist eine Kombination aus Fashion, Technik und Augenpflege. Anhand all dieser Elemente erhält man einen Einblick, wer Maarten ist und was er kann. Das macht Optik 2.0 aus”. Maarten: “Ich wollte ein Geschäft eröffnen, das ich als Kunde selbst gerne besuchen würde. Wir haben hier eine sehr schöne Bühne geschaffen, die mehr ist als nur ein Geschäft. Dabei geht es nicht ausschließlich um den Verkauf, sondern vielmehr darum, Menschen in das Geschäft zu bringen, weil es dort schön und lehrreich ist, weil es etwas zu sehen gibt”. Transparenz Ein solcher Umbau verlangt einiges von einem Unternehmer ab. Johan: “Er muss auch den Mut haben, einige Sträuße mit uns auszufechten. Aufgrund unserer Erfahrung haben wir eine klare Meinung. Falls nötig, sind wir in der Lage, den Unternehmer zurückzupfeifen”. Für Maarten war das ein Vorteil: “Sie haben eine angenehme Art der Zusammenarbeit. Sie sprechen die Dinge unverblümt aus, sind transparent und einfach unkompliziert. Sie haben ständig mitgedacht, wie wir das beste Ergebnis mit den uns zur Verfügung stehenden Mitteln erreichen können”. Johan: “Transparenz ist sehr wichtig. Wenn ein Unternehmer 50.000 Euro zur Verfügung hat, aber seine Träume das Doppelte kosten, dann muss man ehrlich sein. Man muss dann offen sagen, dass er doch besser etwas mehr sparen sollte. Eine solche Differenz lässt sich nämlich nicht alleine mit Zugeständnissen am Entwurf oder durch den Unternehmer selbst schließen. Ich könnte als Uhrenhersteller mit einem solchen Betrag schon etwas machen, aber so arbeiten wir
16
eye@line
nicht. Wir sind Fachidioten, die das Höchstmögliche erreichen möchten. Andererseits muss man Menschen manchmal auch beschützen, wenn sie zu viel ausgeben möchten. Ein Geschäft ist nichts für die Ewigkeit. Auf der Höhe der Zeit sein ist ein fortlaufender Prozess”. Vom Logo bis zur Eröffnung Maarten hatte eine klare Vorstellung im Kopf und jede Menge Quadratmeter, um diese Vorstellung in die Wirklichkeit umzusetzen. Dennoch ist das keine Voraussetzung für ein Optikergeschäft 2.0. Johan: “Wir haben Erfahrung mit Geschäften mit einer Fläche von 60 bis 10.000 Quadratmetern. Wir betreuen auch suchende Unternehmer. Wir versuchen, unsere Kunden vom Logo bis zur Eröffnung zu entlasten. Der Unternehmer kann selbst bestimmen, wofür er uns benötigt”.
Werkzeug Für wen lohnt sich ein Umbau? Johan: “Jeder Optiker, der sich selbst ernst nimmt und für die Zukunft arbeitet. Er muss sich allerdings an die Arbeit machen wollen. Schließlich ist das Geschäft lediglich das Werkzeug des Unternehmers. Wenn er sich nicht beteiligt, passiert auch nichts”. Eine Garantie für den Erfolg gibt es leider nicht, doch für Maarten fängt es jedenfalls positiv an. Er durfte in den ersten drei Tagen bereits 1.000 Besucher in seinem “on Emmense” Optikergeschäft begrüßen. Neugierig auf die Vision von BINNENBRAND für Ihr Geschäft? Auf www.binnenbrand.nl finden Sie mehr Informationen. Sie können unter der Rufnummer 085-303 11 75 anrufen oder eine E-Mail an info@binnenbrand.nl schicken.
die männer von binnenbrand (bild: smoelt photography)
eye@line
17
Lucie sagt: Frank KANN MEINE GEDANKEN lesen
HANDGEFERTIGTE GEBRAUCHSFERTIGE
LESEBRILLEN MODELL: EYEGLOBE FRÃœHJAHR/SOMMER KOLLEKTION 2018
WWW.FRANKANDLUCIE.COM WWW.THEREADINGCOMPANY.NL
EYELINE GRATULIERT RODENSTOCK
PORSCHE DESIGN EYEWEAR 40 JAHRE Die Sonnenbrille P‘8478 von Porsche Design Eyewear steht für absolutes Stilbewusstsein, elegantes Design gepaart mit durchdachter Funktionalität. Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums von Porsche Design Eyewear erscheint die P'8478 in einer limitierten Sonderedition: Die unverwechselbare Scheibenform, der charakteristische Nasensteg und der revolutionäre Wechselglas-Mechanismus werden mit einer matten, schwarzen Fassung aus ultraleichtem Titan, Farbverlaufsgläsern und goldfarbenem Nasensteg trendstark in Szene gesetzt.
Ergänzt wird die Sonderedition durch vier Paar Wechselgläser in den Farben blue gradient, brown, olive/silver mirrored und mercury/silver mirrored. Das neue Modell ist in zwei Größen erhältlich und pro Größe auf jeweils 911 Stück limitiert. So wird die P'8478 "40Y" zu einem echten Sammlerstück. Da die ikonische Pilotenbrille auch auf Reisen nicht fehlen darf, wird die Limited Edition in einer stylischen Reisebox ausgeliefert. So können Brille und dazugehörige Wechselgläser sicher und stilvoll transportiert werden und jedes Outfit unterwegs optimal ergänzen. Die limitierte Sonderedition der P'8478 ist ab sofort im Exklusivpaket mit der Reisebox, den vier austauschbaren Gläsern sowie einem hochwertigen Etui zum Preis von 380 Euro UVP erhältlich. www.rodenstock.com
SAFILO FEIERT 140 JAHRE BRILLENFERTIGUNGSTRADITION AUF DER
MIDO 2018
die safilo gruppe, ein voll integrierter italienischer brillenhersteller und weltweit agierender lieferant, der für qualität und vertrauen steht, feiert 140 jahre brillenfertigungstradition, die mit der gründung des allerersten italienischen brillenproduktionsstandorts im jahre 1878 begann. 1878 wurde in Calalzo di Cadore in den venezianischen Alpen erstmals eine Produktionsstätte für Brillengläser und Fassungen eröffnet. Der Name Safilo geht auf das Jahr 1934 zurück, in dem Guglielmo Tabacchi diesen ersten italienischen Produktionsstandort erwarb und ein neues Brillenfertigungsunternehmen gründete, das mittlerweile der älteste Akteur in der italienischen Brillenbranche ist. Als Produktionsunternehmen, das sich auf Tradition, Exzellenz, Know-how und Innovation stützt, fördert Safilo die bemerkenswerte Handwerkskunst und technischen Innovationen seiner hochqualifizierten Kunsthandwerker. Seine fortschrittlichen In-House-Fertigungsmöglichkeiten werden kontinuierlich erweitert um den Weg zu einem nachhaltigen Unternehmenswachstum zu ebenen. Das 140-jährige Jubiläum spiegelt das Unternehmensziel von Safilo wieder, sein traditionelles Know-how zu bewahren und auszubauen. Das Jubiläum ist auch ein guter Anlass, um die Fähigkeiten der Kunsthandwerkern von Safilo anzuerkennen, die mit Leidenschaft und Hingabe an jeder einzelnen Brille arbeiten. Diese Fähigkeiten können nur bewahrt werden, wenn
20
eye@line
sie von Generation zu Generation weitergegeben werden. Darum hat Safilo im Jahr 2014 die Eyewear Product School gegründet, ein dreijähriges Ausbildungsprogramm für Brillenspezialisten, das auf dem nordeuropäischen Berufsschulkonzept basiert. Mit der Gründung dieser Schule kommt Safilo seiner großen Verantwortung nach, eine neue Generation von Experten auszubilden, Wissen zu teilen und Kultur, Techniken und die Leidenschaft für Brillen ganz im Sinne von „Made in Italy“ zu teilen.
SAFILO HEUTE: ein voll integrierter italienischer Brillenhersteller Heute designt, kreiert, fertigt und vertreibt Safilo ikonische Brillenkollektionen mit einem angesehenen und einzigartigen Portfolio aus internationalen Marken, die fünf Segmente abdecken: Atelier mit Elie Saab und Oxydo Fashion/Luxury mit Dior, Jimmy Choo, Moschino, rag&bone und Fendi, Max Mara, Moschino Love und Hugo Boss Contemporary Lifestyle mit Carrera, Marc Jacobs, Tommy Hilfiger, kate spade new york und Fossil Sport und Outdoor mit Smith Mass/Cool mit Polaroid, havaianas und Swatchthe-Eyes 2017 eröffnete Safilo sein Atelier Division mit einer exklusiven Auswahl an Brillenmodellen für anspruchsvolle Kunden aus aller Welt. Die Kunsthandwerker kreieren auf professionelle Weise einzigartige Meisterwerke und limitierte Atelier-Editionen, indem sie kostbare Materialien, Steine und Edelmetalle formen und jedes einzelne Element sorgfältig und achtsam ziselieren. Damit zelebrieren sie täglich eine jahrzehntelange Tradition authentischer Handwerkskunst. Auf dem Weg vom ältesten Produktionsstandort hin zur neuesten integrierten Technologie für smarte Brillen hat Safilo 2017 das SafiloX Modell Smith Lowdown Focus auf den Markt gebracht – das erste Modell, das auf der SafiloX Brillenplattform zur Messung der Gehirnaktivität basiert. Durch die nahtlos integrierte EEG-Technologie kann der Gebrauch der Brille die Leistungsfähigkeit ihres Trägers steigern. Die Integration von Interaxons MuseTM-Technologie zur Messung der Gehirnaktivität in das Lowdown-Modell von Smith in Kombination mit der Smith Focus APP ermöglicht Safilos innovative Smart-Sonnenbrille ein kognitives Training, das
sich positiv auf das Wohlbefinden auswirkt, die Konzentrationsfähigkeit steigert und Stress reduziert. VON 1878 BIS 2018: eine faszinierende Geschichte der Brillenfertigung 1879 – 1920 Das erste Brillengestell wurde zwischen 1880 und 1900 entwickelt und war ein vollständig handgefertigter Zwicker, der aus einem Schiebesteg aus Metall bestand, der die beiden Gläser verband. Zwischen 1910 und 1920 wurden optische Fassungen hauptsächlich als funktionale oder medizinische Gegenstände zur Verbesserung der Sehkraft entwickelt und der erste Produktionsstandort legte die Grundlage zur Steigerung und Ausweitung der Produktion. Während der Weltkriege wurden dann auch Schutz- und Sonnenbrillen für Piloten hergestellt. 1930 – 1960 In diesen Jahrzehnten gewannen die Brillendesigns durch das Aufblühen vieler künstlerischer und kultureller Bewegungen an Kreativität. Optische Fassungen und Sonnenbrillen wurden nicht mehr nur als funktionaler Gegenstand betrachtet, sondern auch als Modeaccessoire. 1970 – 1980 Vom Massenkonsum zur Massenunterhaltung: In diesem Jahrzehnt erlangten Schauspieler und Musikstars große Berühmtheit. Auch die Materialien entwickelten sich weiter: Der innovativere und qualitative hochwertigere Kunststoff Azetat wurde eingeführt. Zudem wurden neue Fertigungstechniken entwickelt. 1990 – heute Und jetzt gelten Brillen als Luxusaccessoire. www.safilogroup.com
eye@line
21
MIDO 2018
AWARDED BEST EYEWEAR STORES IN THE WORLD im fashion district square auf der mido 2018 sahen die besucher der lange erwarteten bestore award-zeremonie entgegen. diese renommierte auszeichnung wird an geschäfte verliehen, die hinsichtlich kreativität, innovation, stil und kundenerfahrung hervorstechen, und zwar weltweit. In der Kategorie DESIGN, die in diesem Jahr ins Leben gerufen wurde, hat die internationale Jury diesen begehrten Preis an die Ludwig Oehm Sehmanufaktur Store in Frankfurt sowie an das italienische Ottico Paglia Giuseppe di Calascibetta verliehen. Bei der Ludwig Oehm Sehmanufaktur steht alles, vom Layout über Materialien, Design und Möbel bis hin zur Interaktion mit dem Kunden, im Zeichen der ultimativen Einkaufserfahrung. Dieser BeStore Award ist eine tolle Krönung, nachdem sie bereits als eines der Top-100-Optikergeschäfte in Deutschland ausgezeichnet wurde.
eye@line
23
DIE FUSSBALL WM 2018 RÜCKT NÄHER! Die Vorbereitungen für die Fussball-Weltmeisterschaft 2018 in Russland sind in vollem Gange. Spieler, Trainer und Veranstalter bereiten sich akribisch auf diese internationale Großveranstaltung in Russland vor. Es ist die 21. Weltmeisterschaft, die von der FIFA organisiert wird und die zum ersten Mal seit 2006 (Deutschland) wieder in Europa stattfindet. Eyeline inspiriert Sie gerne und zeigt Ihnen, wie Ihr Schaufenster ab dem 14. Juni aussehen kann. Ziehen Sie Ihren Vorteil daraus!
SCHWARZ ROT GELB
INVU
FEIERT 5. JUBILÄUM invu ist die eigenmarke der swiss eyewear group, die jede menge innovationen auf den weg bringt. eine hervorragende einstiegskollektion für jeden selbständigen optiker, der in seinem dorf oder in seiner stadt einzigartig oder „in view“ sein möchte. jerry dreifuss, ceo der swiss eyewear group: „unser starkes wachstum auf jahresbasis und die tatsache, dass wir bereits millionen zufriedener invu-kunden haben, sind der beweis für die wachsende nachfrage nach qualitätsbrillen zu einem vernünftigen preis“. Alle INVU-Sonnenbrillen werden in der Schweiz entworfen und hergestellt und sind mit der ultra-polarisierten Linse der Swiss Eyewear Group ausgestattet. Mit einem durchschnittlichen empfohlenen Verkaufspreis von 50 bis 60 Euro bieten INVU-Sonnenbrillen Kunden einen hohen Wert für ihr Geld.
invueyewear.com, info@swisseg.com
ENTDECKEN SIE DIE LIMITIERTE KOLLEKTION VON
MAUI JIM
maui jim stellt die curated collection vor; maui jim brille in limitierter auflage mit dem werk des international renommierten maui künstler charlie lyon. maui jim glaubt, dass die außenwelt ein kunstwerk ist. deshalb wollen sie, dass du es auch durch sonnenbrillen siehst. Eine Ode nach Hawaii Es ist Luft, Sand, Land und das Natürliche im Leben, das es ausstrahlt. Erleben Sie das gesamte Spektrum… … aus der Palette der Natur mit jedem Pinselstrich von Meer, Himmel und Sonne; klar, sauber und lebendig. Genau wie ein Gemälde. Lass dich verzaubern… … durch die Kunst und die Schönheit der Welt die Sie sehen mit ihren Linsen. “Der Himmel, das Meer und die Insel bilden die Grundlage des Gemäldes. Alles in allem repräsentiert die Bildersprache den Lebensrhythmus auf den Inseln – mein eigener Maui Jim Lebensstil. Es ist mein Wunsch, dass Sie die Elemente erleben, die sich vor Ihnen entfalten, und Momente der Wertschätzung und Freude schaffen”, sagt Charlie Lyon. charlie lyon
28
eye@line
herausgeber LT Media BV, Niederlande chefredaktion Drs. Loes Brussen, loes.brussen@ltmedia.nl endredaktion Anneke Pastoor, anneke.pastoor@ltmedia.nl webredaktion Loeki Kemmerling, loeki.kemmerling@ltmedia.nl, webredactie@ltmedia.nl art director Jan Luijk gestaltung Christel Giezen, Brigitte van Mierlo, Loek Peters, Levi Visser fotos Tom van Heteren, Mido verkauf und marketing Eric Smid, eric.smid@ltmedia.nl Mandy Mooren, mandy.mooren@ltmedia.nl marken auf dem cover SNOB Milano traffic Dennis Sรถser traffic@ltmedia.nl, +31 (0)26 3616960 www.eyeline-magazine.de www.facebook.com/eyeline.magazine