Stadionzeitung der SpVgg Kaufbeuren vom 1.9.2012

SVK Journal

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal Grußwort Grüß Gott und Willkommen im Parkstadion, im Namen der gesamten Vorstandschaft darf ich sie, liebe SVK-Anhänger, Freunde und Gönner, zu unserem langen Fußballtag im Parkstadion begrüßen. Unsere Landesliga-Herren stehen vor einem wichtigen Spiel gegen den SV Manching.

Die Partie gegen unsere Gäste ist ein Duell auf Augenhöhe. Hier liegt es an unserer Mannschaft nachzulegen und auf die Heimstärk zu setzen.

Auch das U23-Team kann im Derby gegen Mauerstetten am Sonntag nachlegen. Für die AJunioren und die Bayernliga-Frauen startet mit den Heimspielen die neue Spielzeit. Ich wünsche beiden Teams viel Glück und eine verletzungsfreie Zeit.

Die Planungen für den Familientag der Fußball-Akademie laufen derweil auf Hochtouren. Für den 29. September planen wir ein umfangreiches Programm. Hierzu laden wir sie, liebe Gäste und Mitglieder, natürlich ein. Unter anderem präsentieren sich die AOK, das Autohaus Singer, die Aktienbrauerei Kaufbeuren, Spedition Ansorge und die Firma Alnufa aus Marktoberdorf. Darüber hinaus gibt es Infos zu "Vereint in Bewegung" und zum "Förderverein der SVK". Auch für die Kinder wartet ein buntes Rahmenprogramm. Die G-Junioren absolvieren ein Turnier und die AH der SVK bestreitet ein Promi-Spiel gegen die Ostallgäuer Bürgermeisterauswahl. An diesem Tag findet auch eine Talentschulung statt. Wir hoffen, dass wir allen Teilnehmern und Gästen einen unvergesslichen Nachmittag bei der SVK-Familie bieten können.

Jetzt wünsche ich ihnen einen tollen Fußball-Nachmittag im Parkstadion.

Ihr Alfred Riermeier, Vorstand für Organisation Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal "Wir sind zu leichtsinnig" SVK trifft auf den SV Manching Fußball-Landesligist Kaufbeuren steht erneut wieder unter Zugzwang. Der Aufsteiger muss nach der bitteren 1:2-Niederlage in Thannhausen wieder nachlegen, um aus dem Tabellenkeller zu kommen. Zum ersten Mal überhaupt gibt der SV Manching seine Visitenkarte im Parkstadion ab.

"Wir haben die beiden Abgänge von Martin Lerchenmüller und Patrick Saur wohl nicht ganz kompensiert. Es läuft noch nicht so wie ich es mir normalerweise vorstelle", ist Coach Dragan Lasic zwar mit dem Trainingseinsatz seiner Mannschaft sehr zufrieden, doch an der Umsetzung in den Punktspielen hakt es noch. "Wir haben einfach kein Glück und vergeben zu viele Torchancen". Für Lasic sei irgendwie der Wurm drin. Ratlos wirken auch Alexander Weber und Manuel Maier. "Uns fehlt die Konstanz. Wir trainieren sehr gut, doch im Spiel ist alles wie weggeblasen", so der 21-jährige Offensivspieler. Selbst Manuel Maier geht kritisch mit der Situation um. "Wir sind zu leichtsinnig und laden den Gegner zum Toreschießen ein". Mit nur einem Zähler Rückstand liegen die Oberbayern einen Platz hinter der SVK auf Rang 16. Vergangenes Wochenende gelang ihnen ein deutlicher 3:0-Erfolg über den FC Königsbrunn. "Wir wissen überhaupt nicht, was uns erwartet", so Coach Dragan Lasic. Bis auf die unglückliche Niederlage gegen Mering (2:3) hat Kaufbeuren in der Folge nicht mehr verloren. "Wir haben gegen Mindelheim, Memmingen und Raisting doch gute Partien gespielt. Es gilt jetzt das wieder umzusetzen", erwartet der Cheftrainer doch ein schweres Spiel. Dagegen hofft er, dass jetzt eine Kontinuität ins Spiel seiner Mannschaft kommt. "Wir haben viel Pech gehabt und werden uns fangen", ist es für ihn nur eine Momentaufnahme. Denn: personell sind bis auf Robert Kögel schon wieder alle im Training. Selbst Alexander Günter, der eigentlich erst im Frühjahr einsteigen wollte, trainiert bereits leicht mit der Mannschaft.

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal Das heutige Spiel am 01.09.2012 SpVgg Kaufbeuren

SV Manching

15

Platz

16

8

Punkte

7

8

Spiele

8

1

Punkte/Spiel

0,9

13:17

Tore

10:12

1,6 : 2,1

Tore/Spiel

1,25 : 1,5

2

Siege

2

3:2 FC Königsbrunn 4

Höchster Sieg Niederlagen

4:1 TSV Landsberg 5

1:3 VfB Durach

Höchste Niederlage Aktuelle Serie

0:3 VfB Durach 1 Sieg

keine

Schiedsrichter der Begegnung:

Andreas Kornblum

Schiedsrichterassistenten:

Pantelis Gintopoulos Kevin Philipp

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal Mannschaftsaufstellung/Kader SpVgg Kaufbeuren

Nr.

SV Manching (voraussichtlich)

Grund

1

Busch

Richter

2

Bielicz

Kleiner

5

Dmitrovic

Unglert

6

El Mohamond

Dellaira, A.

7

Gusic

Maier

8

Mayer

Sariyildiz

9

Titan

Sontheimer

10

Großl

Vrbanic

11

Lang

Greif

13

Maritato

Cirak

14

Oguz

Weber

15

Özler

Franke

16

Strasser

Ünal

17

Waltl

Zink

18

Burchhard

Meichelböck

19

Hofmeitser

Hennebach

20

Mack

Delleira, G.

Tsiklauri

Schmelz

TW

Steiner

TW

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

Nr.

SVK Journal

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal Unsere heutigen Gäste

SV Manching Abteilungsleiter Franz Bergmaier Homepage

www.sv-manching.de

Trainer 1. Ma.

Sandi Gusic

Telefon Verein

08459 323299

Der SV Manching wurde 1929 gegründet und ist in Manching beheimatet, einer Großgemeinde, die heute über 11000 Einwohner zählt. Trikotfarbe ist Grün-Weis.

Manching liegt im nördlichen Landkreis Pfaffenhofen a.d. Ilm, einige Kilometer südlich von Ingolstadt in Oberbayern.

Seit der Gründung des SV konnte der Verein jedes Jahr kontinuierlich neue Mitglieder begrüßen. Zur Zeit bietet der Verein Sport in vier unterschiedlichen Sparten an. Etwa 700 Mitglieder sind beim SV Manching registriert.

Bis in die 90 iger Jahre führte der SV Manching fuballerisch ein Mauerblümchendasein. Erst in den letzten Jahren gelang der rasante Aufschwung. Nach dem Aufstieg in die BOL Oberbayern (2010/11) reichte in der Saison 2011/12 der 8. Tabellenplatz (vor Raisting und Dachau) zum Aufstieg in die Landesliga Süd West.

Fußballerisch ist der SV Manching mit zwei Herrenmannschaften im aktuellen Spielbetrieb vertreten (1. Mannschaft Landesliga, 2.

Mannschaft Kreisklasse). Das Durchschnittsalter der ersten Mannschaft ist 24,6 Jahre.Saisonziel ist der Aufstieg.

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal Rückblick: TSG Thannhausen gegen SpVgg Kaufbeuren (1:2) „Wir waren heute wirklich nicht gut. Thannhausen hat verdient gewonnen“, betonte Kaufbeurens Cheftrainer Dragan Lasic bei der anschließenden Pressekonferenz. „Die Niederlage ist deshalb so bitter, weil wir 1:0 geführt Foto: Hubert Ressel haben“, war Torwart Bernd Grund nach dem Spiel die Enttäuschung ins Gesicht geschrieben. Nach den beiden Großchancen durch Ali Ünal und Lukas Zink habe für Coach Lasic die Mannschaft „den Faden verloren“. Thannhausen sei zweikampfstärker und bissiger gewesen als die SVK, meint er.

Von zwei strittigen Elfmetern konnte Thannhausen einen sicher verwandeln. „Beide Elfer waren sehr fragwürdig. Ich will mich nicht festlegen, weil alles doch ziemlich schnell ging“, so Bernd Grund. Die SVK schaffte es nicht, eine zwischenzeitliche 1:0Führung auszubauen. „Diese Unkonzentration bricht uns das Genick“, zeigt sich Benjamin Kleiner nach dem Spiel doch eher ratlos. Der Mannschaftskapitän biss nach seiner Fußverletzung, die er sich gegen Raisting zuzog, auf die Zähne und spielte die komplette Spielzeit durch. Stattdessen musste kurz vor der Pause Co-Kapitän Martin Unglert wegen einer Oberschenkelzerrung ausgewechselt werden. „Uns fehlt die Sicherheit“, so Kleiner, der schon mit einem Blick auf das nächste Heimspiel gegen den SV Manching schaut. Dem SVM gelang am Samstag ein deutlicher 3:0-Heimerfolg über den FC Königsbrunn. Die SVK dürfte also gewarnt sein.

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal Torschützen der SpVgg Kaufbeuren 1. Mannschaft nach Thannhausen Maier (3); Kleiner (2); Weber (2); Ünal (2); Franke (1); Hennebach (1); Zink (1); Sontheimer (1);

Der 9. Spieltag im Überblick FC Königsbrunn TSV Mindelheim VfB Durach FC Gerolfing TSV Landsberg TSV Nördlingen SpVgg Kaufbeuren SV Mering FC Memmingen II

-

TSV Dachau TSV Bobingen FV Illertissen II FC Pipinsried FC Gundelfingen SV Raisting SV Manching TSV Ottobeuren TSG Thannhausen

Der 10. Spieltag in der Landesliga-Südwest TSV Dachau SV Manching TSG Thannhausen SV Raisting TSV Bobingen FV Illertissen II FC Pipinsried FC Gundelfingen TSV Ottobeuren

-

SpVgg Kaufbeuren FC Memmingen II TSV Nördlingen TSV Mindelheim TSV Landsberg SV Mering VfB Durach FC Gerolfing FC Königsbrunn

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal Geburtstage im September Im September gratulieren wir folgenden verdienten Mitgliedern sowie Spielern / Trainern zum Geburtstag: 01.09 03.09 05.09 06.09 10.09 13.09 17.09 17.09 18.09 19.09 19.09 20.09 26.09

Hermann Albrecht Angelika Burzer Werner Lastin Christian Sontheimer Markus Zochler Maximilian Glas Heinz Burzer Lisa Hansmann Herbert Immerz Armin Böck Christian Winkler Alexandra Knestel Martin Unglert

† Wir gedenken unserem langjährigen Mitglied, Jugendbetreuer, Funktionär und Mädchen für Alles

Werner Gleißner gestorben 16.8.2012

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal Happy Pizza Service präsentiert die aktuelle Tabellen (Stand:26.08.2012)

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal Frauen im Pokal siegreich – Verletzung Lisa Hansmanns trübt Freude über Weiterkommen Die Bayernliga-Frauen der SpVgg Kaufbeuren stehen in der nächsten Runde des Pokals des Bayerischen Fußball-Verbandes.

Die SVK gewann ihr Duell beim Landesliga-Vertreter SV Donaualtheim mit 3:0.

Ende November wartet mit dem Regionalligisten Schwaben Augsburg ein dicker Brocken. Für Kaufbeuren war es zudem eine geglückte Generalprobe, da für das Team von Coach Martin Prediger heute die neue Spielzeit 2012/2013 beginnt.Die Ostallgäuerinnen zeigten sich im ersten Durchgang nicht zielstrebig genug. Der Gastgeber spielte munter mit und hatte auch seine Chancen. Eine Hiobsbotschaft erlebte die SVK gleich nach 22 Minuten als Lisa Hansmann (Foto) ohne Fremdeinwirkung auf dem Platz umknickte und ins Krankenhaus gebracht wurde. "Es scheint nichts gebrochen zu sein. Aber die Bänder dürften gedehnt sein", muss der Übungsleiter wohl etwa zwei bis drei Wochen auf ihre Unterstützung verzichten. Kaufbeuren legte die Unsicherheit dann im zweiten Abschnitt vollends ab. Kathrin Höfler erzielte per Foulelfmeter die 1:0-Führung (55.). Zwei Minuten später erhöhte Kristina Hackl auf 2:0. Den Schlusspunkt setzte Melanie Seidler sieben Minuten vor Spielende. "Das war ein guter Test gegen den Landesligisten", sieht Coach Prediger seine Spielerinnen doch vor dem Auftakt am kommenden Samstag gegen den SV Reitsch gut gerüstet. "Wir haben zu Null gespielt und drei Tore gemacht", freut sich der Cheftrainer schon auf das Auftaktduell in der Bayernliga.

Dabei haben die Ostallgäuerinnen keine besonders guten Erinnerungen an das Team aus Reitsch. Beide Spiele gingen in der vergangenen Saison verloren.

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal Zweite Herren-Mannschaft mit Schatten und viel Licht Wir haben alles probiert, doch es hat am Ende nicht zu einem Sieg gereicht", ist für Coach Fred Jentzsch die 0:1-Auftaktniederlage beim TSV Biessenhofen mehr als ärgerlich. Kaufbeuren konnte zu Saisonbeginn in der Kreisklasse nicht mit dem gesamten Kader auflaufen. Obwohl Christian Sontheimer den Pfosten traf, die SVK spielbestimmend war, wollte den Gästen kein Tor gelingen. "Wie auch? Biessenhofen hat nur unser Spiel zerstört und sich hinten reingestellt", so der fustrierter Trainer.

Nach Biessenhofen folgte eine perfekte Heimpremiere. Das Team von Coach Fred Jentzsch gewann gegen den TSV Pfronten verdient mit 8:1. Schon zur Halbzeit führte die SVK 6:1. "Kompliment an die Mannschaft. Sie hat genau das umgesetzt, was wir im Vorfeld ausgegeben haben", freut sich Fred Jentzsch über den Kantersieg.

Nach Wochen der Ungewissheit und Problemen mit seiner Ferse gab Agostino Dellaira (Foto) sein Debüt im U23-Dress, welches er auch mit einem Tor krönte. Allein viermal trafen Hayrettin Cirak und dreimal Christian Sontheimer.

Auch die AJuniorenspieler, die heuer immer wieder in der 2. Mannschaften ihre Einsätze bekommen, zeigten sich von einer sehr guten Seite. Es ist schon lange her, dass das U23-Team zu so einem Achtungserfolg kam. Dieser Sieg wird momentan mit Platz vier belohnt. Besser ist nur der SV Mauerstetten, der nach zwei Spielen die volle Punktzahl einfuhr und mit 9:0-Toren schon für ein Ausrufezeichen in der Liga sorgt. Der SVM ist Tabellenführer der Kreisklasse. Im Hinblick auf das bevorstehende Derby meint Coach Fred Jentzsch: "Das wird eine harte Nuss für uns".

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal Ümit Cilingir verlässt Verein Die SpVgg Kaufbeuren und Ümit Cilingir gehen ab sofort getrennte Wege. Der 27jährige Offensivspieler wird künftig für den Landesligisten SV Ochsenhausen (Baden Württemberg) auf Torejagd gehen.

"Wir danken Ümit für seine Treue und wünschen ihm für die Zukunft weiterhin alles Gute", so SVK-Herrenchef Thomas Neumann. Cilingir war neben Alexander Weber in der vergangenen Saison einer der erfolgreichsten Torschützen der Ostallgäuer.

Heuer kam Cilingir nur spärlich zum Einsatz.

Tabelle Kreisklasse Allgäu 3

(Stand: 30.08.2012)

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal Vorfreude auf das erste Saisonspiel U19-Team erwartet den FC Lauingen Saisonauftakt für das U19-Team der SpVgg Kaufbeuren: am Samstag bekommt es das Team von Coach Domenik Bachmann (siehe Bild) mit dem FC Lauingen zu tun. Derweil zieht der Übungsleiter ein recht positives Fazit nach der gut sechswöchigen Vorbereitungsphase. „Die Jungs haben gut mitgezogen“, so Bachmann, der wie viele andere auch in der Urlaubszeit phasenweise auf Schüler und Studenten verzichten musste. Der Kern der Mannschaft ist geblieben. „Die Spieler müssen noch einiges dazulernen. Einige sind noch ein wenig grün hinter den Ohren“, ist es die Aufgabe von Domenik Bachmann hier eine schlagkräftige Truppe für die neue Spielzeit zu formen.

Längst vergessen ist die verkorkste Rückrunde nach der Winterpause. Hier gelang ihnen kein einziger Sieg. „Darüber reden wir nicht. Das ist abgehakt. Die Jungs können damit umgehen. Wir starten bei Null“, so Domenik Bachmann. Fußballspielen können sie alle, betont er. „Die gesamte Mannschaft ist heiß auf das erste Spiel“, will er gleich gegen Aufsteiger Lauingen keinen Druck ausüben. „Ziel ist es gleich das Spiel zu gewinnen“. Lauingen erweist sich aber als ziemlich großer Unbekannter. „Ich denke, da ist nach dem Aufstieg in die BOL eine große Euphorie, was sie auch auf der Homepage zum Ausdruck gebracht haben. Sie freuen sich nämlich auf die Duelle gegen Memmingen, Nördlingen und Kaufbeuren“, will die SVK und deren Coach den Gegner auf keinen Fall unterschätzen. Anstoß ist bereits um 13:00 Uhr im Kaufbeurer Parkstadion.

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal Spielplan der Dame Bayernliga Saison 2012/2013 Datum

Zeit

Heim

Gast

Hinrunde 01.09.12 09.09.12 15.09.12 22.09.12 29.09.12 07.10.12 13.10.12 20.10.12 27.10.12 04.11.12 10.11.12

15:30 12:45 17:30 17:00 17:30 15:00 17:30 16:00 16:30 14:00 16:30

SpVgg Kaufbeuren FFC Wacker Mü II SpVgg Kaufbeuren FC Karsbach SpVgg Kaufbeuren FC Ingolstadt SpVgg Kaufbeuren SV Frauenbiburg SpVgg Kaufbeuren 1. FFC Hof SpVgg Kaufbeuren

: : : : : : : : : : :

SV Reitsch SpVgg Kaufbeuren FC Stern Mü.

SpVgg Kaufbeuren VfB Straubing SpVgg Kaufbeuren 1. FC Nürnberg SpVgg Kaufbeuren FV Obereichstätt SpVgg Kaufbeuren SC Regensburg

: : : : : : : : : : :

SpVgg Kaufbeuren FFC Wacker Mü II SpVgg Kaufbeuren FC Karsbach SpVgg Kaufbeuren FC Ingolstadt SpVgg Kaufbeuren SV Fauenbiburg SpVgg Kaufbeuren 1. FFC Hof SpVgg Kaufbeuren

Rückrunde 17.11.12 16.03.13 23.03.13 30.03.13 06.04.13 13.04.13 20.04.13 27.04.13 04.05.13 11.05.13 18.05.13

14:00 17:00 12:45 17:00 17:00 17:30 15:00 17:30 16:00 17:30 17:00

SV Reitsch SpVgg Kaufbeuren FC Stern München SpVgg Kaufbeuren VfB Straubing SpVgg Kaufbeuren 1. FC Nürnberg SpVgg Kaufbeuren FV Obereichstätt SpVgg Kaufbeuren SC Regensburg

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

Erg.

SVK Journal

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal "Ich mag die Spielweise überhaupt nicht" Auftakt für die Bayernliga-Frauen gegen den SV Reitsch „Wir haben lange genug trainiert.

Wir werden unser Bestes geben“.

Coach Martin Prediger geht mit einer Ungewissheit in die neue Bayernliga-Saison. Gleich zum Auftakt müssen sich die Ostallgäuerinnen mit einer Mannschaft messen, der ihnen in der letzten Saison zweimal deutlich den Schneid abgekauft hat. Der SV Reitsch ist erster Gegner. Ohne die gesundheitlich angeschlagene Peggy Essenwanger und die verletzte Mittelfeldakteurin Lisa Hansmann muss die SVK gegen die Oberfranken auskommen. „Beide Spielerinnen fehlen uns sehr“. Dazu fehlt Torfrau Andrea Rotter, die beruflich derzeit kürzer treten muss. Mit Anna Wellmann steht aber eine aufstrebende Torhüterin bereit. Sie bestreitet ihr erstes Bayernligaspiel. Wieder mit dabei sind Bettina Endres und Anja Benzschawel. Warum die Euphorie vor einem Saisonstart dieses Jahr etwas gebremst wird, kann sich auch Prediger nicht ganz erklären. Im vergangenen Jahr zeigte sich das Bayernliga-Team doch euphorischer, startete gleich mit einem Achtungserfolg in Regensburg und machte bereits zur Winterpause den Klassenerhalt sicher. Der heutige Gegner wird der SVK aber alles abverlangen. „Reitsch ist eine gefährliche Mannschaft, die insbesondere in der Offensive ihre Stärken hat. Ich mag deren Spielweise überhaupt nicht. Das ist eine sehr unbequeme Mannschaft“, ist Martin Prediger vorgewarnt. Schließlich gelang der SVK in der Spielzeit 2011/2012 in beiden Duellen kein einziger Treffer.

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal Unser Sponsor ALTE HEIMAT präsentiert die Spiele der nächsten Wochen.

21. Jul 25. Jul 28. Jul 04. Aug 08. Aug 11. Aug 19. Aug 25. Aug

VfB Durach - SpVgg Kaufbeuren SpVgg Kaufbeuren - SV Mering SV Königsbrunn - SpVgg Kaufbeuren SpVgg Kaufbeuren - TSV Mindelheim SpVgg Kaufbeuren - FC Memmingen II TSV Nördlingen - SpVgg Kaufbeuren SpVgg Kaufbeuren - TSV Raisting TSG Thannhausen - SpVgg Kaufbeuren

3:1 2:3 2:3 3:3 0:0 2:0 3:2 2:1

Sa 01. Sep Sa 08. Sep

17:30 SpVgg Kaufbeuren - SV Manching 15:00 TSV Dachau - SpVgg Kaufbeuren

Sa So Sa Sa

15:30 SpVgg Kaufbeuren - TSV Ottobeuren 15:00 FV Illertissen II - SpVgg Kaufbeuren 15:30 SpVgg Kaufbeuren - SV Pipinsried 15:00 FC Gundelfingen - SpVgg Kaufbeuren

15. Sep 23. Sep 29. Sep 06. Okt

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen

SVK Journal

Jugend fördern – Verantwortung übernehmen – Werte schaffen