Uddrag af Tempel af Anne-Cathrine Riebnitzsky

PRESENTATION ONLY – NO PRINT

Lisbeth Zornig Andersen, Ekstra Bladet

Dagbladenes Bureau

Jyllands-Posten

ALT for damerne

I UDKANTEN AF ROMERRIGET FOR TO TUSIND ÅR SIDEN ...

En mægtig ny stjerne viser sig på himlen, og dens skær ændrer for altid tilværelsen for mennesker. For karavaneføreren på vej gennem ørkenen til hjembyen Raqmu-Petra, hvor stjernetydere varsler en ny konges fødsel. For Herodes den Store, som hersker over Judæa og holder bekymringerne fra livet med byggeriet af et prægtigt tempel i Jerusalem. For præsten Zakarias, som får et syn og efterfølgende mister stemmen. For den unge romerske slave, som sættes fri og melder sig som legionær.

ANNE-CATHRINE

Jyllands-Posten

RIEBNITZSKY

„Bogen er velsignet velskrevet (…) Læs, læs, læs!“ Weekendavisen

PRESENTATION ONLY – NO PRINT

ANNE-CATHRINE

RIEBNITZSKY

ANNE-CATHRINE RIEBNITZSKY (f. 1974) er uddannet fra Forfatterskolen i 1998 og sprogofficer i russisk i 2003.

Hun arbejdede bl.a. ved ambassaden i Rusland, inden hun i 2007 blev udsendt til Afghanistan, først som soldat og siden som udenrigsministeriets rådgiver. I 2010 modtog hun Anders Lassen Fondens legat for „betydningsfuld militær og civil indsats under udsendelsen i 2007 og 2008“.

Og for den unge Maria, som bliver forlovet. »Her er livets skønhed og den meningsfulde død, så man sjældent har set noget så lyst og smukt (…) Bogen har kvaliteter, så man simpelthen ønsker sig en fortsættelse.«

AF VINDEREN AF DE GYLDNE LAURBÆR

– WEEKENDAVISEN

»En forsonlig og smuk roman.« – INFORMATION Den jødiske smaragdsliber Pierre Levy falder død om med hjertestop, men vender mirakuløst tilbage til livet. Ingenting er, som det var, men Pierre går i gang med det, som skal blive hans livs mesterværk: slibningen af en usædvanlig stor smaragd.

Pierres fredelige verden i sliberiet står i stærk kontrast til hans datters omtumlede liv. Zara er kunsthistoriker, og under kortlægningen af gamle hulemalerier kidnappes hun i grænseegnen mellem Georgien og Aserbajdsjan. Ligesom sin far må hun kæmpe for at bevare troen på livet.

»Holder sin læser fast i en blanding af litterær nydelse og intellektuel stimulering.«– – JYLLANDS-P OSTEN »Med Smaragdsliberen lægger forfatteren helt nye dimensioner til sit romanunivers, og hvor er det dejligt at være en del af det.« – DAGBLADENES BUREAU

»Anne-Cathrine Riebnitzsky er en forfatter med den glød, som kun de store fortællere har.« – KRISTELIGT DAGBLAD

ANNE-CATHRINE

RIEBNITZSKY – BERLINGSKE

– DAGBLADENES BUREAU

– JYLLANDS-POSTEN

–KRISTELIGT DAGBLAD

SMARAGD SLIBEREN

»Gå ikke glip af Anne-Cathrine Riebnitzskys funklende prosa!« – BERLINGSKE

Jyllands-Posten

Anne-Cathrine Riebnitzskys første bog var biografien Kvindernes krig (2010) om hendes ­arbejde med afghanske kvinder. I 2012 udkom hendes debut som romanforfatter Den stjålne vej, som fik BogForums Debutantpris og blev ­nomineret til DR Romanprisen, og for Forbandede yngel (2013) modtog hun Boghandlernes Gyldne Laurbær. Seneste romaner er Orkansæsonen og ­stilheden (2016), Smaragdsliberen (2018) og Vindens port (2021). Forfatterskabet er solgt til udgivelse i flere lande.

TEMPEL er en historisk roman, der foregår i årene omkring Jesu fødsel.

Berlingske

ISBN 978-87-11-98109-2

9 788711

981092

LINDHARDT OG RINGHOF

Cover_9788711981092.indd 1-3

ROMAN

LINDHARDT OG RINGHOF

31/05/2021 12:13

Politiken

Kristeligt Dagblad

lindhardtogringhof.dk

ROMAN • LINDHARDT OG RINGHOF

OMSLAG: NETE BANKE / IMPERIET.DK FORFATTERFOTO: SIMON KLEIN-KNUDSEN

Af samme forfatter: Kvindernes krig, 2010 Den stjålne vej, roman 2012 Forbandede yngel, roman 2013 Orkansæsonen og stilheden, roman 2016 Smaragdsliberen, roman 2018 Med bue og pil, 2019 Vindens port, roman 2021

Content_9788727096049.indd 2

12/07/24 4:08 PM

ANNE-CATHRINE RIEBNITZSKY

TEMPEL

Lindhardt og Ringhof

Content_9788727096049.indd 3

12/07/24 4:08 PM

Tempel © Anne-Cathrine Riebnitzsky 2024 Omslag og kort: Imperiet / Nete Banke Forfatterfoto: Simon Klein-Knudsen Bogen er trykt hos Livonia ISBN 978-87-27-09604-9 1. udgave, 1. oplag 2024

Kopiering fra denne bog må kun finde sted på institutioner, der har indgået aftale med Copydan, og kun inden for de i aftalen nævnte rammer. lindhardtogringhof.dk bog.dk – dit online bogmagasin

FSC®-mærket er din sikkerhed for, at vores papir kommer fra bæredygtigt drevne FSC-certificerede skove og andre ansvarlige kilder.

Lindhardt og Ringhof støtter børn og unge Lindhardt og Ringhof er en del af Egmont. Egmont er Danmarks største mediekoncern og en fond, som hvert år uddeler næsten 100 millioner kroner til børn og unge, der har det svært.

Content_9788727096049.indd 4

12/07/2024 13:51

Silkevejen

Damaskus

A

V

ET

Tyrus

E

L

H

GAULINITIS

M

ID

D

BATNÆA

GALILÆA Nazaret

Samaria

SAMARIA

Jo rd

År 4 f.Kr.

anf loden

KONG HERODES RIGE

Caesarea Maritima

JUDÆA Jerusalem

PERÆA

PhiladelphiaAmman

Jeriko

Betlehem Herodion Gaza

IDUMÆA

NABATÆA

Masada

SINAI Raqmu-Petra

EGYPTEN

Content_9788727096049.indd 5

Røgelsesvejen

12/07/24 4:08 PM

Forskning har vist, at Jesus formentlig blev født mellem år 8 og år 5 f.Kr. Dette er en roman om, hvad der måske skete på den tid, og hvordan det hele muligvis hænger sammen …

Content_9788727096049.indd 6

12/07/24 4:08 PM

Og det skete i de dage, at der udgik en befaling fra Kejser Augustus om at holde folketælling i hele verden.

Lukasevangeliet, kapitel 2, vers 1

Content_9788727096049.indd 7

12/07/24 4:08 PM

Indhold 11 Prolog 19 Livet (år 10-9 f.Kr.) 169 Folketællingen (år 8 f.Kr.) 323 Tegn på himlen (år 7-6 f.Kr.) 359 Den store stjerne (år 5 f.Kr.) 433 Døden (år 4 f.Kr.) 463 Persongalleri 467 Efterskrift 474 Kort forklaring af jødiske højtider og fester 477 Kort forklaring af romerske hærenheder 479 Tak

Content_9788727096049.indd 9

12/07/24 4:08 PM

Prolog år 5 f.Kr.

En nat i ørkenbyen Raqmu-Petra i landet Nabatæa ved den tid, da den store stjerne blev set.

Nabit kan mærke klippen under sine nøgne fødder. Stenen er slidt glat og blød. Den er stadig lun, selv om solen er gået ned, og det er mørkt.

Han koncentrerer sig om fornemmelsen af klippen under fødderne, mens stemmerne omkring ham mumler, og folk ser mod stjernehimlen. Nabit ser på rækken af sandaler på klippen. Pragtsandaler og almindelige sandaler. Hans egne udtrådte yndlingssandaler. Rækken af sandaler vidner om stedets hellighed.

Som så meget andet i denne sære nat har farverne mistet deres kraft. Alt blegner mod tegnet på himlen. Alle ser op mod den stjerne, der rejser gennem natten med sin lange, lysende hale. Nabit ser ned. Han har ikke lyst til at rejse fra byen lige nu. Han er lige kommet hjem. Hagaru tog ham i sin favn, og han kan stadig mærke varmen fra hendes krop. Børnene sprang i armene på ham. Deres datter Shaquilat er blevet så

11

Content_9788727096049.indd 11

12/07/24 4:08 PM

stor. Snart er hun voksen. Hvordan er det sket? Han har haft for kort tid hjemme. For kort tid med sin hustru. For kort tid med sine børn.

Sandalerne er grå. Klippen er grå. Om dagen kan man se klippens smukke rosabrune farve; samme farve som Hagarus bløde læber. Om natten er klippen grå. Som de dødes læber.

De seneste mange måneder har han været på rejse. Først gennem ørkenen over Sinai til Egypten. Så vendte han hjem og var hjemme nogle dage, men snart efter ledte han den næste karavane østover, så langt som Nabatæa har handelsstationer ved Silkevejen. Endelig for to måneder siden kunne han lede karavanen hjemad, tungt lastet med silke fra det store kinesiske rige og krydderier og vilde luksusvarer fra de indiske kongedømmer.

Og så kommer han hjem til dette. Alle Petras magikere er tilkaldt, og alle ser mod nattehimlen og undres. Ikke at det egentlig overrasker Nabit. Alle stirrer mod det samme, som han selv har betragtet hver nat: en stjerne, der bare vokser og vokser. Det er et varsel, et varsel, som deres egne stjernetydere har ventet på.

Længst fremme på klippens kant skiller to silhuetter sig ud.

Den ene er krumbøjet og gammel. Den anden er rank, ung og med den værdighed, som passer sig for en konge. Aretas IV har været konge i godt tre år.

Kong Aretas’ pragtsandaler står ganske nær Nabits fødder.

Ved siden af står et par sandaler, som næsten ikke er slidt. De tilhører den gamle stjernetyder Balthazar, som ikke længere går herop selv, men altid bliver båret af et æsel. Rundt om Balthazar står en del yngre mænd, som den gamle er ved at oplære i at tyde himlens budskaber til menneskene. Balthazar ser ikke godt længere, men han har tydet stjernehimlen så længe, som nogen kan huske. Han ved, hvor alle stjerner bor.

12

Content_9788727096049.indd 12

12/07/24 4:08 PM

Nabit bevæger igen tæerne mod klippen. Vinden har slidt den blød. Klipperne er fulde af huler, af menneskers boliger og af gravsteder for de døde.

Her i Raqmu-Petra løber handelsruterne sammen. Grækerne kalder byen Petra. Det betyder sten. Selv kalder de den Raqmu: farvet sten. Guderne skabte dette mirakuløse sted og lod nabatæerne finde hvile. Her ledes regnvandet ind til byen gennem sindrige rør og kanaler og gemmes i cisterner indtil næste års regn. Her har de skabt deres velstand.

Nabit fik tårer i øjnene, da han genså byen. Alt var, som han huskede, og alligevel så han nye detaljer. De stolte, udhuggede søjler med sindrige skildringer af guder og slag. De vidunderlige farver, når sollyset og skyggerne vandrer over reliefferne.

Det mageløse håndværk, de skarpt skårne figurer, og uden om dem står alt det tilbage, der endnu ikke er forarbejdet.

Klippernes bløde kroppe og de sære formationer, som vinden har slebet frem. Nuancer af sandfarvet, hvidt, rustrødt, skarpt grønt, koboltblåt, lyserødt og varme, brune farver brydes af sorte døråbninger eller lys, der kommer ud fra rummene inde i klipperne. Han synes stadig, at det er den smukkeste by af alle dem, han nogensinde har besøgt.

Hvor har han længtes hjem. Raqmu-Petra med dens kendte veje og et folk, han kan slappe af iblandt. At vende hjem, at tage Hagaru i sine arme og kysse hende. At omfavne alle børnene.

Her til aften mødte Nabit op hos kong Aretas og modtog tak og hæder. Der blev holdt en festbanket med taler og musik.

Kongens rigdom vokser, og Nabits egen rigdom vokser med kongens. Riget er som et edderkoppespind. Der er masser af luft mellem de tynde strenge, masser af ubeboet ørken, men karavanevejene er stærke. Der er told på varer. Der er told på adgang til byen. Riget er et spindelvæv af ruter og karavanseraier, der tilbyder fred og sikkerhed for handlende.

13

Content_9788727096049.indd 13

12/07/24 4:08 PM

Ingen andre formår på samme måde at bevæge sig gennem ørkenen og forbinde øst og vest og syd og nord. Mil efter mil med kun lidt eller intet vand. Gennem en ørken, der, hvis man ikke kender den, er tomhed og død. Men for nabatæerne er den handel, frihed og sikkerhed. I hundredvis af år har det været sådan. Nabatæa er et stærkt rige. Visse varer har de fuldstændig kontrol med. Hvis man vil have røgelse, må man handle med nabatæerne. Og romerne i vest bruger masser af røgelse.

Deres mange guder har krav på hyppige røgelsesofre. Hvis man vil have myrra, kan man kun købe det her. Kun nabatæerne kender handelsruterne til de kyster syd for det store Egypten, hvor myrra udvindes af ganske særlige træer.

Nu er festbanketten endt heroppe på toppen af klippen. Med kongen, med Balthazar, byens magikere og stjernetydere, de dygtigste hærførere og byens vigtigste købmænd. Alle vil vide, hvad stjernen varsler.

Gamle Balthazar fører en lavmælt samtale med kong Aretas.

Omkring dem hvisker andre mænd. Der er en fornemmelse af noget skæbnesvangert, men på en underlig opløftende måde.

For to år siden stod de to planeter Jupiter og Saturn helt tæt sammen på himlen i det stjernetegn, som de vise siden tidernes morgen har fortalt bestemmer over nabolandet Judæa. For et år siden rejste også planeten Mars ind i Judæas stjernetegn, Fiskene. Balthazar varslede, at en ny stor konge skulle fødes i landet vest for dem. Helt bogstaveligt tændtes et lys i mørket, for alle husker krigen med Judæas hersker, Herodes den Grusomme. I Judæa er gamle Herodes kendt som Herodes den Store – men det sker, at folk spytter, når de har sagt hans navn. Nu varsler himlen, at en stor forandring er på vej.

Nabit har allerede en fornemmelse af, hvad dette møde ender med. Hans tanker driver tilbage mod eftermiddagen, mod hjemkomsten og fornemmelsen af Hagaru. Karavaner er ikke

14

Content_9788727096049.indd 14

12/07/24 4:08 PM

ufarlige. Ikke alle mænd vender hjem. Og hvor lang tid får han med sin elskede hustru nu? Et par dage. En uge højst. Hagaru er gravid igen. Det må være tolvte gang. Får han den lille at se?

Vil barnet leve, og overlever Hagaru selv fødslen?

Kong Aretas bøjer sig ned og siger noget til gamle Balthazar.

Så retter kongen sig op og kalder dem sammen. Nabit går tættere på, men han ved det allerede, før kongen giver besked. Inden længe må han atter forlade Hagaru og børnene. Inden længe er han på vej i spidsen for endnu en karavane. På vej mod stjernen.

Content_9788727096049.indd 15

12/07/24 4:08 PM

PRESENTATION ONLY – NO PRINT

Lisbeth Zornig Andersen, Ekstra Bladet

Dagbladenes Bureau

Jyllands-Posten

ALT for damerne

I UDKANTEN AF ROMERRIGET FOR TO TUSIND ÅR SIDEN ...

En mægtig ny stjerne viser sig på himlen, og dens skær ændrer for altid tilværelsen for mennesker. For karavaneføreren på vej gennem ørkenen til hjembyen Raqmu-Petra, hvor stjernetydere varsler en ny konges fødsel. For Herodes den Store, som hersker over Judæa og holder bekymringerne fra livet med byggeriet af et prægtigt tempel i Jerusalem. For præsten Zakarias, som får et syn og efterfølgende mister stemmen. For den unge romerske slave, som sættes fri og melder sig som legionær.

ANNE-CATHRINE

Jyllands-Posten

RIEBNITZSKY

„Bogen er velsignet velskrevet (…) Læs, læs, læs!“ Weekendavisen

PRESENTATION ONLY – NO PRINT

ANNE-CATHRINE

RIEBNITZSKY

ANNE-CATHRINE RIEBNITZSKY (f. 1974) er uddannet fra Forfatterskolen i 1998 og sprogofficer i russisk i 2003.

Hun arbejdede bl.a. ved ambassaden i Rusland, inden hun i 2007 blev udsendt til Afghanistan, først som soldat og siden som udenrigsministeriets rådgiver. I 2010 modtog hun Anders Lassen Fondens legat for „betydningsfuld militær og civil indsats under udsendelsen i 2007 og 2008“.

Og for den unge Maria, som bliver forlovet. »Her er livets skønhed og den meningsfulde død, så man sjældent har set noget så lyst og smukt (…) Bogen har kvaliteter, så man simpelthen ønsker sig en fortsættelse.«

AF VINDEREN AF DE GYLDNE LAURBÆR

– WEEKENDAVISEN

»En forsonlig og smuk roman.« – INFORMATION Den jødiske smaragdsliber Pierre Levy falder død om med hjertestop, men vender mirakuløst tilbage til livet. Ingenting er, som det var, men Pierre går i gang med det, som skal blive hans livs mesterværk: slibningen af en usædvanlig stor smaragd.

Pierres fredelige verden i sliberiet står i stærk kontrast til hans datters omtumlede liv. Zara er kunsthistoriker, og under kortlægningen af gamle hulemalerier kidnappes hun i grænseegnen mellem Georgien og Aserbajdsjan. Ligesom sin far må hun kæmpe for at bevare troen på livet.

»Holder sin læser fast i en blanding af litterær nydelse og intellektuel stimulering.«– – JYLLANDS-P OSTEN »Med Smaragdsliberen lægger forfatteren helt nye dimensioner til sit romanunivers, og hvor er det dejligt at være en del af det.« – DAGBLADENES BUREAU

»Anne-Cathrine Riebnitzsky er en forfatter med den glød, som kun de store fortællere har.« – KRISTELIGT DAGBLAD

ANNE-CATHRINE

RIEBNITZSKY – BERLINGSKE

– DAGBLADENES BUREAU

– JYLLANDS-POSTEN

–KRISTELIGT DAGBLAD

SMARAGD SLIBEREN

»Gå ikke glip af Anne-Cathrine Riebnitzskys funklende prosa!« – BERLINGSKE

Jyllands-Posten

Anne-Cathrine Riebnitzskys første bog var biografien Kvindernes krig (2010) om hendes ­arbejde med afghanske kvinder. I 2012 udkom hendes debut som romanforfatter Den stjålne vej, som fik BogForums Debutantpris og blev ­nomineret til DR Romanprisen, og for Forbandede yngel (2013) modtog hun Boghandlernes Gyldne Laurbær. Seneste romaner er Orkansæsonen og ­stilheden (2016), Smaragdsliberen (2018) og Vindens port (2021). Forfatterskabet er solgt til udgivelse i flere lande.

TEMPEL er en historisk roman, der foregår i årene omkring Jesu fødsel.

Berlingske

ISBN 978-87-11-98109-2

9 788711

981092

LINDHARDT OG RINGHOF

Cover_9788711981092.indd 1-3

ROMAN

LINDHARDT OG RINGHOF

31/05/2021 12:13

Politiken

Kristeligt Dagblad

lindhardtogringhof.dk

ROMAN • LINDHARDT OG RINGHOF

OMSLAG: NETE BANKE / IMPERIET.DK FORFATTERFOTO: SIMON KLEIN-KNUDSEN