{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

12 korte historier

- perfekt til godnatlæsningen

5 MINUTTER i godnat

Mød Mød både Woody, Bambi, Buzz, Pinocchio, Sullivan,Aristocats, Mike, Bumle, Robin McQueen, Hood, Peter Nemo Pan, og Dumbo, alle de Alice andre i Eventyrland, elskelige figurer Lilo og Stitch, fra Disney Ladyog ogPixars Vagabonden, magiske de univers 101 dalmatinere i denne og højtlæsningsbog, k­ araktererne fra der Løvernes er fyldt Konge med historier og Jungle­ og bogen i d ­ enne skønne højtlæsningsbog, illustrationer. der er fyldt med h ­ istorier og skønne illustra­tioner fra Disneys magiske univers.

5 MINUTTER i godnat

er bøger fyldt med korte historier til sengetid, læsetid – eller bare altid ...

5 MINUTTER i godnat

er bøger fyldt med korte historier til sengetid, læsetid – eller bare altid ... © 2020 Disney

carlsen.dk

CARLSEN


pĂĽ dansk ved Iben Falden


FEM MINUTTER I GODNAT – PIXAR er oversat efter “5-Minute Disney Pixar Stories” af Iben Falden © 2016 Disney Enterprises, Inc. All rights reserved. Denne udgave © Forlaget Carlsen 2019 Grafisk tilrettelægning af denne udgave: Christian Bach “Mikes dårlige dag” skrevet af Wendy Loggia og illustreret af Disney Storybook Artists. Copyright © 2011 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen Monsters, Inc. Copyright © 2001 Disney/Pixar. “Jagten på den helt rigtige gave” bearbejdet af Annie Auerbach fra bogen Flik’s Perfect Gift, skrevet af Judy Katschke, illustreret af Pulsar Studios, Scott Tilley, Andrea og John Alvin, og oprindeligt udgivet på Disney Press. Copyright © 1998 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen Græsrødderne. Copyright © 1998 Disney/Pixar. “På tur med Kølerkildekøbing” bearbejdet af Hannah Buchsbaum fra historien “Pit Crew to the Rescue!”, skrevet af Chuck Wilson og illustreret af Disney Storybook Artists. Baseret på karakterer fra filmen Biler. Copyright © 2012 Disney/Pixar. Disney/Pixar elements ©Disney/Pixar, not including underlying vehicles owned by third parties; and, if applicable: Chevrolet is a trademark of General Motors; Dodge and Hudson Hornet are trademarks of Chrysler LLC; Jeep® and the Jeep® grille design are registered trademarks of Chrysler LLC; FIAT is a trademark of FIAT S.p.A.; Mack is a registered trademark of Mack Trucks, Inc.; Mercury and Model T are registered trademarks of Ford Motor Company; Porsche is a trademark of Porsche; Sarge’s rank insignia design used with the approval of the U.S. Army; Volkswagen trademarks, design patents and copyrights are used with the approval of the owner Volkswagen AG. “En superfamilie” bearbejdet af Annie Auerbach fra bogen The Incredible Dash, skrevet af Dennis “Rocket” Shealy, illustreret af Disney Storybook Artists, og oprindeligt udgivet af Random House. Copyright © 2004 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen De Utrolige. Copyright © 2004 Disney/Pixar. “En ny mission” bearbejdet af Annie Auerbach fra historien skrevet af Jason Katz og illustreret af Alan Batson og Disney Storybook Artists. Copyright © 2010 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen Toy Story 3. Copyright © 2010 Disney/Pixar. Mattel and Fisher-Price toys used with permission. © Mattel, Inc. All rights reserved. “Spøgelsesfisken” skrevet af Laura Driscoll og oprindeligt udgivet i Friendship Stories på Disney Press. Copyright © 2006 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen Find Nemo. Copyright © 2003 Disney/Pixar. “Drøm sødt” bearbejdet af Elle D. Risco fra bogen Sweet Dreams, skrevet af Dorte Holm, illustreret af Iboix Estudi og oprindeligt udgivet af Egmont Kids. Copyright © 2007 DisneyEnterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen Ratatouille. Copyright © 2007 Disney/Pixar.

“Ned på Jorden” bearbejdet af Annie Auerbach fra bogen Rogue Robots, skrevet af Jillian Joy Samuels, illustreret af Len Smith og Marco Colleti studio, og oprindeligt udgivet på Random House. Copyright © 2008 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen WALL•E. Copyright © 2008 Disney/Pixar. “Vagt-Doggy” skrevet af Jennifer Arena og illustreret af Disney Storybook Artists. Copyright © 2011 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen Op. Copyright © 2009 Disney/Pixar. “En løs forbindelse” bearbejdet af Hannah Buchsbaum fra historien “Buzz Off”, skrevet af Lisa Papdemetriou og illustreret af Frederico Mancuso, Giorgio Vallorani og Disney Storybook Artists. Copyright © 2010 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen Toy Story 3. Copyright © 2010 Disney/Pixar. Slinky® Dog is a registered trademark of Poof-Slinky, Inc. © Poof-Slinky, Inc. Mr. Potato Head® is a registered trademark of Hasbro, Inc. Used with permission. © Hasbro, Inc. All rights reserved. “En ven i nød” bearbejdet af Hannah Buchsbaum fra bogen Fish Are Friends, Not Food, skrevet af Annie Auerbach, illustreret af Disney Storybook Artists og oprindeligt udgivet af Scholastic, Inc. Copyright © 2005 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen Find Nemo. Copyright © 2003 Disney/Pixar. “Omkamp!” bearbejdet af Hannah Buchsbaum fra historien skrevet af Susan Amerikaner og illustreret af Scott Tilley, Andrew Phillipson, Janelle Bell-Martin, Dan Gracey, Seung Beom Kim og Disney Storybook Artists. Copyright © 2011 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen Biler 2. Copyright © 2011 Disney/Pixar. Disney/Pixar elements ©Disney/Pixar, not including underlying vehicles owned by third parties; and, if applicable: Mazda Miata is a registered trademark of Mazda Motor Corporation; FIAT is a trademark of FIAT S.p.A.

Bogen er sat med Dorica og trykt hos Livonia Print. 1. udgave, 1. oplag ISBN 9788711914175 Printed in Latvia Kopiering fra denne bog må kun finde sted på institutioner eller virksomheder, der har indgået aftale med Copydan Tekst & Node, og kun inden for de rammer, der er nævnt i aftalen. www.carlsen.dk www.lindhardtogringhof.dk

Forlaget Carlsen - en del af Lindhardt og Ringhof Forlag A/S, et selskab i Egmont


Indhold Monsters, Inc.: Mikes dårlige dag

9

Græsrødderne: Jagten på den helt rigtige gave

25

Biler: På tur med Kølerkildekøbing

39

De Utrolige: En superfamilie

55

Toy Story: En ny mission

71

Find Nemo: Spøgelsesfisken

87

Ratatouille: Drøm sødt

103

Wall-E: Ned på Jorden

119

Op: Vagt-Doggy

135

Toy Story: En løs forbindelse

151

Find Nemo: En ven i nød

167

Biler: Omkamp!

181


Mikes dårlige dag

B

ip! Bip! Bip! Mike Wazowski slog øjet op med et spjæt. Han strakte sig og gabte. Nu skulle han på arbejde! Han slukkede vækkeuret og sprang ud af sengen, for han ville ikke komme for sent på arbejde. Mike tog sit job på Monsters, Inc meget seriøst.


Da Mike nåede frem til fabrikken, gik han straks hen til sit skab. Hans arbejde gik ud på at træde ind i menneskenes verden og få børn til at le. Han indsamlede latteren og tog den med tilbage til Monsters, Inc. Fabrikken lavede latteren om til energi og forsynede hele Monstropolis. Mike var ikke en hvilken som helst medarbejder. Han var den øverste latterindsamler! Og han fandt altid på nye jokes til børnene.


Idet Mike gik ned ad gangen mod latterafdelingen, vinkede et orange monster med blød pels ved navn George til ham. “Hej Mike! Skal du noget i weekenden?” Mike nikkede bare og fortsatte med at gå. Han havde ikke tid til hyggesnak, hvis han skulle nå at øve sig på de nye jokes, inden han gik i gang med arbejdet. Et øjeblik efter nåede han til sin arbejdsstation. Mike sagde sine jokes højt: “En sandal stødte ind i en løbesko. ’Skal vi hænge ud?’ spurgte sandalen. Løbeskoen drønede afsted: ’beklager – må løbe!’” I det samme kom der en dør ned til hans station fra loftet. “Så begynder løjerne!” sagde Mike spændt.

11


Mike gik gennem døren og ind i et skab i et børneværelse. Han kiggede forsigtigt ud. Han blev overrasket over at se, at der var mørkt i værelset, og gardinerne var trukket for. Kun skæret fra en natlampe oplyste rummet. Mike listede hen til sengen. En lille dreng lå trygt og sov under dynen.


Mike vidste, at han ikke kunne indsamle noget latter her. Det var tidligt, det var blevet sengetid, tænkte han, da han gik tilbage gennem skabet til Monsters, Inc. Han så på sin tomme latterbeholder. “Barnet har vel haft en travl dag. Pyt. Jeg må bare overraske nogle andre i aften.” Et øjeblik senere gled en ny dør ned, og Mike gik igennem den. “Det er da løgn!” hviskede han og gjorde stort øje. Hans publikum – en lille pige – sov. Hun snorkede ligefrem! “Jeg giver ikke op så let,” erklærede Mike. Han var trods alt Monster, Inc.’s sjoveste monster. Mike tog en dyb indånding og vendte tilbage til latter­ afdelingen og prøvede med en ny dør. Så endnu en. Uden held. Alle børn, han besøgte, sov!


“Sikke en dum dag!” surmulede Mike, da han endnu en gang vendte tomhændet tilbage til sin station. Så pakkede han sine ting. Uden for Monsters, Inc. stod et par monstre og snakkede med Sulley, firmaets direktør og Mikes bedste ven. Mike gik hen til dem og fortalte sin ven, hvad der var sket. “Er der ingen, som bliver oppe til efter aftensmaden?” spurgte han. George trak på sine bløde, orange skuldre. “Jeg havde ingen problemer.”


“Jeg indsamlede næsten et dusin beholdere,” sagde Charlie, et spinkelt, grønt monster. “Det var en af mine bedste dage nogensinde!” Sulley klappede Mike på skulderen. “Det er nok bare et tilfælde, makker. Det går sikkert bedre i morgen. Kommer du ikke og spiser i aften?” Mike rystede på hovedet. Han måtte hjem og skrive nogle flere jokes. Han var fast besluttet på at blive den, der samlede mest latter denne uge.


Da Mike kom hjem, ringede telefonen. Det var hans kæreste, Celia. “Hvordan gik det på arbejdet?” spurgte hun. “Dårligt,” sagde Mike. “Jeg fyldte ikke en eneste beholder!” “Bare rolig,” sagde Celia. “Du er det sjoveste monster, jeg kender. Latteren skal nok komme. Har du lyst til at tage i biografen på lørdag?”


“Må jeg give dig besked i morgen?” spurgte Mike. “Klart,” svarede Celia. Mike lagde på. Så skrev han otte nye jokes, læste dem igennem flere gange, og så skyndte han sig i seng.

17


Næste dag var Mike fuld af nyt gåpåmod. “Hvad serverede spøgelset til sin fødselsdagsfest? Bøh-ller!” jokede han for at varme op. Men det skete igen! Hver gang Mike trådte ud fra et skab, fandt han et sovende barn. Hvad var det, der foregik? Mike tumlede tilbage til latterafdelingen. Det her var ikke noget at grine ad. Hans omdømme som det sjoveste monster på Monsters, Inc. var på spil.

18


“Hvad er der i vejen, Mike?” spurgte George. “Du ser lidt muggen ud.” “Skal vi finde lidt at spise?” foreslog Sulley. Flere af de andre monstre var begyndt at kigge på Mike og spekulerede over, hvad der foregik. “Ikke nu,” sagde Mike og travede uroligt frem og tilbage. “Det er en katastrofe.”

SJ O V

E T A

K N

E


“Måske har du det bare ikke i dig længere,” sagde George. “Måske skulle du prøve at få sovet lidt mere,” sagde Charlie. Mike kunne mærke, at han blev varm i kinderne. “Hør nu her …” Pludselig lagde Mike mærke til, at Sulley storsmilede. Og det gjorde de andre monstre også. Selv Celias hårslanger smilede! “Måske skulle du ikke tage den latter så alvorligt,” foreslog Sulley og blinkede til Mike. “Hvad foregår der her?” spurgte Mike mistænksomt.


“Der fik vi dig!” råbte George. Han og Charlie gav hinanden en highfive. “Fik mig?” sagde Mike og skulede til dem én for én med sit eneste øje. “Gutterne tænkte, at det var på tide at hjælpe dig med at blive glad igen og grine lidt mere, Mike,” forklarede Sulley. “Hvornår har du sidst spist frokost sammen med nogen af os? Du er ikke standset op for at hyggesnakke i ugevis. Og jeg hørte, at Celia har inviteret dig i biografen på lørdag?”

ANTAL GRIN


12 korte historier

- perfekt til godnatlæsningen

5 MINUTTER i godnat

Mød Mød både Woody, Bambi, Buzz, Pinocchio, Sullivan,Aristocats, Mike, Bumle, Robin McQueen, Hood, Peter Nemo Pan, og Dumbo, alle de Alice andre i Eventyrland, elskelige figurer Lilo og Stitch, fra Disney Ladyog ogPixars Vagabonden, magiske de univers 101 dalmatinere i denne og højtlæsningsbog, k­ araktererne fra der Løvernes er fyldt Konge med historier og Jungle­ og bogen i d ­ enne skønne højtlæsningsbog, illustrationer. der er fyldt med h ­ istorier og skønne illustra­tioner fra Disneys magiske univers.

5 MINUTTER i godnat

er bøger fyldt med korte historier til sengetid, læsetid – eller bare altid ...

5 MINUTTER i godnat

er bøger fyldt med korte historier til sengetid, læsetid – eller bare altid ... © 2020 Disney

carlsen.dk

CARLSEN

Profile for L&R / Carlsen

Fem minutter i godnat - Disney Pixar  

En bog fyldt med korte historier til sengetid, læsetid – eller bare altid I denne højtlæsningsbog får du tolv herlige historier fyldt med s...

Fem minutter i godnat - Disney Pixar  

En bog fyldt med korte historier til sengetid, læsetid – eller bare altid I denne højtlæsningsbog får du tolv herlige historier fyldt med s...