I samme serie: Hundemand (1) Hundemand (2) – Snorløs Hundemand (3) – Den grimme killing Hundemand (4) - og Katte-Knægten Hundemand (5) – Loppernes herre Hundemand (6) – Når naturen kradser
TIL CHARISSE MELOTO, SOM ER EN INSPIRATION FOR OS ALLE TIL AT GØRE GODT!
Dav Pilkey Hundemand (7) - Hvem triller boldene for? Oversat af Kim Langer efter ’Dog Man - For Whom the Ball Rolls’ Copyright © 2019 by Dav Pilkey Dansk udgave © Forlaget Carlsen, 2020 Alle rettigheder forbeholdes Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA. DOG MAN and related designs, TREE HOUSE COMIX and related designs, and CAPTAIN UNDERPANTS and related designs are trademarks and/or registered trademarks of Dav Pilkey. Bogdesign: Dav Pilkey og Phil Falco Farvelagt af Jose Garibaldi Dansk sats: Flemmer Grafisk Design ISBN 9788711918739 1. udgave, 1. oplag Trykt hos Livonia, 2020 www.carlsen.dk www.lindhardtogringhof.dk Forlaget Carlsen – et forlag under Lindhardt og Ringhof A/S, et selskab i Egmont
Hundemand 7_148x212_ins.indd 2
30.06.2020 07.41
KAPiT KAPii T L E R KAP
For-forord: Hundemand: Bag det sofistikerede raffinement -5Forord: Historien indtil videre -91. Oprør på Kattenes Planet -152. Adfærdsregulerende træning -353. Kattenes Planet må klare sig selv -494. Farmand ved bedst -595. Et ordentligt skud virkelighed -736. Så skete der alt muligt -937. Gæt, hvem der kommer til morgenmad! -1098. Den gamle mand og fiskekiksene -1279. Bestjæler-Boldene kommer -13910. GØR GODT -14911. Den meget forslugne rottelarve -16512. Farvel til våbnene -17313. Kommandør Kageguf vender tilbage -18314. Mudder og stjerner -197Tina Grydeskes nyhedsblog -224Noter -226Lær at tegne -227-
Hundemand 7_148x212_ins.indd 3
30.06.2020 07.41
Hundemand 7_148x212_ins.indd 4
30.06.2020 07.41
Bag det sofistikerede raffinement Hey, bøver!!! Det er jeres gamle venner Jimmy og Otto. Så dér?
Som I måske har hørt, er vi totalt modne Og dybe! nu!
Vi har endda fået en pris for at være så kulturelle!!!
ELEVPRISER
Tjek den ud! ... er for MODENHED!
Hundemand 7_148x212_ins.indd 5
Tæ nk er en
Den næste pris ...
Mange tak, mange tak!
30.06.2020 07.41
Sæt dig ned, Thorkild! Prisen er ikke til dig! Er den ikke?
NEJ! Den er til
Fordi de har lavet denne smukke og dybsindige bog …
JEG HAR EN STEN KÆR I MINESKAKTENS BUSK
Jimmy og Otto!
Jeg har en sten kær I mineSkak tens busk
Hundemand 7_148x212_ins.indd 6
30.06.2020 07.42
HVORFOR GRINER I?
Nej, jeg gjorde ej!
Du sagde: ”Jeg har en stinker i min skakternede buks.”
JEG HAR EN STEN KÆR... Jeg har en stinker...
Jo, du gjorde!
Hundemand 7_148x212_ins.indd 7
30.06.2020 07.42
Nu, hvor vi er prisbelønn ede, bliver vi tit jaget af vores beundrere !
Men vi elsker vores fans ...
In autog gen ra i dag fer
... pĂĽ en HELT NY illustreret historie om Hundemand!!!
Hundemand 7_148x212_ins.indd 8
... og derfor har vi arbejdet nat og dag ...
Skal vi tage et kig pĂĽ historien indtil videre?
30.06.2020 07.42
H I ST O RIEN I N D TIL VIDERE
af den prisbelønnede forfatter Jimmy Dahl
Illustreret af den prisbelønnede illustrator Otto Fisker
Der var engang en betjent og en politihund ...
KABOM... som kom til skade i en stor eksplosion!!!
MELO M
... hvor lægen havde en meget trist nyhed:
Ba-
buu-ba
-buu
De blev kørt på hospitalet … Jeg beklager, panserbasse! Men dit hoved er ved at dø. Tyndt!
M
Hulk hulk!
Hundemand 7_148x212_ins.indd 9
30.06.2020 07.42
Og din krop er ved at dø, vovse!!! Hvad kan vi gøre?
Vi kan sy hundens hoved fast på betjentens krop! Ok!
Og syledes ...
sy sy sy
... kom en helt ny helt på banen!
HURRA FOR HUNDEMAND!
Hundemand 7_148x212_ins.indd 10
30.06.2020 07.42
Hun dem and har tre sup ers eje ven ner : Susi: verdens bedste puddelhund
Tina Grydeske: verdens bedste journalist
Men der er også komplikationer ...
Engang forsøgte Pjevs at lave en ond klon af sig selv ...
Hundemand 7_148x212_ins.indd 11
Chef: verdens bedste chef Chef
Pjevs: katten med verdens største indre moralkonflikt
KLONINGSMASKINE Start
DNA
30.06.2020 07.42
... Men i stedet fik han en god søn. Far
... men godhedens kræfter var stærkere.
Det handler ikke om, hvem vi var, far ...
Hundemand 7_148x212_ins.indd 12
Lile Pjevs: verdens bedste killing
Pjevs forsøgte at gøre sin søn ond ...
Jeg er bange for, at jeg ikke kan være god. Jeg har altid været så SLEM.
Det handler om, hvem vi kan blive til.
30.06.2020 07.42
Hvis Pjevs skal være en af de gode fyre ...
... må han hellere skynde sig lidt!!!
Kattekachot
For der er kommet tre NYE skurke til byen! Tykke: ’LOPPERNES’ chef
For nylig blev de skrumpet til rigtig loppestørrelse ...
Bøv: lakaj nr. 1
Grunk: lakaj nr. 2
... og så kunne de gemme sig overalt!!!
Klø
kradse Klø
kra
Hundemand 7_148x212_ins.indd 13
dse
30.06.2020 07.42
Heldigvis har Lille Pjevs boet hos Hundemand, mens hans far er i kattekachotten. Robotten Addi-HD bor der også.
En familie, der bekæmper alt det SLEMME!
Hundemand
De tre venner er blevet til én stor familie.
Hvad kunne gå galt?
Hundemand
Hundemand 7_148x212_ins.indd 14
30.06.2020 07.42
Ka pit el 1 Tegneserie forlaget HULEN I TRÆET A/S præsenterer
Hundemand 7_148x212_ins.indd 15
oprør på
kattenes katteens planet
30.06.2020 07.42
PJEVS!
PJEVS!
katte kachot
PJEVS! VÃ¥gn op!
DU ER I TV!!!
KOM! DET SKAL DU SE!!!
16
Hundemand 7_148x212_ins.indd 16
30.06.2020 07.42
NYHED ER
I går aftes blev en katastrofe undgået i sidste øjeblik ...
... takket være SUPER-makkerne!
Men aftenens største overraskelse ...
... var den heltemodige ...
... kat, Pjevs!
17
Hundemand 7_148x212_ins.indd 17
30.06.2020 07.42
TRAP PE
NYHE DER
... hvordan han redder den lille dreng fra flammerne!
En kæ kat k
Se lige ... Jeg er så stolt af dig, Pjevs!
Du er en helt!
Hold så op, Store Jim!!!
HELTE KRAMMER IKKE!
Undskyld, Pjevs. 18
Hundemand 7_148x212_ins.indd 18
30.06.2020 07.42
NYHE DER Helte mod h u n d ig e ben책d e et
I en lignende historie blev en mand reddet af syv hunde p책 flugt!
Nu er alle syv hunde fri!
Borg mest eren var s책 impo nere t, at hun ben책 dede dem !
Ih, hvor er det dejligt!!!
Er det ikke dejligt?
19
Hundemand 7_148x212_ins.indd 19
30.06.2020 07.43
HVORFOR ER DET DEJLIGT?
JEG VIL OGSÅ BENÅDES!!!
HUNDENE BLEV SLUPPET FRI ... MEN JEG ER STADIG SPÆRRET INDE!!!
NEMLI’!
Pjevs har ret!
Hvorfor får hunde særbehandling?
Vi vil ha’ mad!
20
Hundemand 7_148x212_ins.indd 20
30.06.2020 07.43
Vi må stå SAMMEN ...
... OG SAMLET GØRE OPRØR
... OG VÆLTE DETTE HUNDEVÆLDE!!!
VI ER MED DIG, PJEVS!
* ’bekæmp systemet, baby!!!’ på fransk 21
Hundemand 7_148x212_ins.indd 21
30.06.2020 07.43
STOP, DIN TYV!
Imens ...
chef
pu st st øn pu st
chef
che f
Det går ikke, Hundemand. Jeg kan ikke løbe mere!
VENT PÅ MIG!!! t støn p u spust støn
Glem det!
pust støn
chef
che
f
22
Hundemand 7_148x212_ins.indd 22
30.06.2020 07.43
Du må fange skurken uden mig!
ch
ef
chef
VUF chef
VUF VUF
VUF
VUF VUF
GRRRR!
Å-åh!!! BLIND VEJ
BLIND VEJ
23
Hundemand 7_148x212_ins.indd 23
30.06.2020 07.43
Okay, okay ...
... jeg overgiver mig!!!
Men ‌ før du anholder mig ...
... har jeg noget til dig!!!
Ă…H!
Her, inde i min bluse!!!
sn us snus 24
Hundemand 7_148x212_ins.indd 24
30.06.2020 07.43
Hvad er det???
HVAD ER DET???
Er det en bold?
Er det en bolde-wolde?
Hvem vil ha’ en bold?
Vil lille vuffe -vovs e ha’ en bolde -wold e?
25
Hundemand 7_148x212_ins.indd 25
30.06.2020 07.43
Hvem visse ha’ bolden?
Vovse visse ha’ bolden?
Ta’ bolden! Ta’ den!
Ska’ vovse ha bolden?
Vi p
O D N E V
nter e s æ r
Hundemand 7_148x212_ins.indd 26
er
30.06.2020 07.43
1. TRIN
Læg din venstre hånd inden for de stiplede linjer ”VENSTRE HÅND HER”. Hold bogen åben fladt.
2. TRIN
Tag fat i højrehåndssiden med tommel- og pegefinger (inden for de stiplede linjer ”HØJRE TOMMELFINGER HER”).
3. TRIN
Bladr nu hurtigt højresiden frem og tilbage, indtil billedet bliver levende.
O-RAMA
(Du kan gøre det ekstra sjovt ved at lave dine egne lydeffekter!)
Hundemand 7_148x212_ins.indd 27
30.06.2020 07.43
Husk nu
Mens du bladrer, skal du sørge for, at du kan se billedet på side 29 OG billedet på side 31. Vender du siden hurtigt, ligner det en rigtig tegnefilm!
Husk at lave dine egne lydeffekter! RE VENST . ER HÅND H Hundemand 7_148x212_ins.indd 28
30.06.2020 07.43
Hvem visse ha’ bolden?
Vovse visse ha’ bolden?
Hvem er en god vovse visse ha’ bolden?
29
Hundemand 7_148x212_ins.indd 29
TOM
HØJ RE MELF INGE R HER . 30.06.2020 07.43
30
Hundemand 7_148x212_ins.indd 30
30.06.2020 07.43
Hvem visse ha’ bolden?
Vovse visse ha’ bolden?
Hvem er en god vovse visse ha’ bolden?
31
Hundemand 7_148x212_ins.indd 31
30.06.2020 07.43
SĂ… TRILLER VI!
Er du klar?
Imens ... chef
tril r Tril t il tril tril
t t t ril ril tr i l tril ril
Manner, det bli’r godt!
... og sĂĽ kan alle se, at han er en genial betjent!
Hundemand fanger skurken helt alene ...
chef
32
Hundemand 7_148x212_ins.indd 32
30.06.2020 07.44
NU KAN DE SE DET!!! ch
NU KAN DE ... chef
ef
Tril
ch
ef
r Tril t il tril
KLONK Hundemand 7_148x212_ins.indd 33
tril tril tril tril tril
VUSJ!
33
30.06.2020 07.44
HVAD ER DER GALT MED DIG???
chef
DET ER TREDJE GANG I DENNE UGE!
EN SKURK TRILLER EN BOLD, DU JAGTER DEN, OG HAN SLIPPER VÆK!
mi
GÅ HJEM, HUNDEMAND!
34
Hundemand 7_148x212_ins.indd 34
30.06.2020 07.44
30
Hundemand 7_148x212_ins.indd 30
30.06.2020 07.43
... og ondskaben vokser ...
Må modige godtfolk træde til.
VI VIL GØRE GODT!
D?
“Hvad betyder ‘glammer’?” – Lille Pjevs “Det betyder ‘gø’!” – Chef “Hvorfor sagde du så ikke bare det?” – Lille Pjevs
–
m e d n a n u d H r b e l o l l i d r e t n e for m e v ? h
hvem triller boldene for?
NÅR HELTEHUNDEN GLAMMER!
!”
Hundemand
Når fortiden dukker op ...
Dav Pilkey
KAN DET GODE Vi Vi NDE OVER DET ONDE?
–
Halvt hund halvt menneske 100 % betjent SKABEREN AF KAPTAJN UNDERHYLER CARLSEN
Hundemand 7_cov.indd 1
08.07.2020 10.35