Hemmeligheden
&$5/6(16 675,%('( HU HQ VHULH VS QGHQGH E¡JHU IRU E¡UQ GHU KDU O VW HW OLOOH VW\NNH WLG PHQ VRP QX NU YHU PHUH VSURJOLJ XGIRUGULQJ %¡JHUQHV OL[ L &$5/6(16 675,%('( YDULHUHU PHQ DOOH E¡JHUQH HU OHWWH DW O VH 'D OL[EHUHJQLQJ LNNH IRUW OOHU KHOH VDQGKHGHQ RP VY UKHGVJUDGHQ L HQ ERJ KDU YL EHVWU EW RV Sn RJVn DW J¡UH E¡JHUQH WLOJ QJHOLJH IRU PnOJUXSSHQ DI OHW ¡YHGH O VHUH Sn DQGUH RPUnGHU , XGIRUPQLQJHQ DI WHNVWHUQH HU GHU IRUWULQVYLV EUXJW OHWJHQ NHQGHOLJH RUG OLJHVRP GHU HU DQYHQGW HQ VWRU nEHQ RJ OHW O V EDU W\SRJUDÀ 6DPWLGLJ HU E¡JHUQH ULJW LOOXVWUHUHGH VnOHGHV DW LOOXVWUDWLR QHUQH IXQJHUHU VRP VW¡WWH IRU O VQLQJHQ 'HQQH ERJ KDU OL[
,VHOLQ & +HUPDQQ
Hemmeligheden ,OOXVWUHUHW DI 3HUQLOOH /\NNHJnUG
CARLS EN
.DSLWHO
Huset i dalen 'HU YDU QRJHW YHG GHW VWHG 'HW P UNHGH GH WUH E¡UQ OLJH PHG GHW VDPPH 'H YDU OLJH VWnHW DI EXVVHQ /LOOHEURU 1LNRODM YDU WU W +DQ YLOOH E UHV 'H YDU UHMVW KMHPPHIUD L PRUJHV RJ GH KDYGH Y UHW RSSH DW À\YH IRU I¡UVWH JDQJ L GHUHV OLY ´(U GHW KHU YRUHV KXV OLJJHU"´ VSXUJWH 2OJD ´9RUHV RJ YRUHV ´ VYDUHGH IDU ´QX HU GHW MR LNNH YRUHV DOHQH -HUHV ROGHPRU HU I¡GW L KXVHW PHQ YL HU PDQJH L IDPLOLHQ VRP EUXJHU GHW ´ 'HW YDU I¡UVWH JDQJ GH YDU L 3RUWXJDO 0RU RJ IDU KDYGH Y UHW KHU I¡U GH ¿N E¡UQ 'H KDYGH
IRUWDOW RP GHW RJ YLVW ELOOHGHU Vn E¡UQHQH V\QWHV Sn HQ PnGH GH NHQGWH GHW 'HUIRU O¡E 2OJD RJ .RQUDG L IRUYHMHQ QHG L GDOHQ 0HQ GH VWDQGVHGH KXUWLJW RS )RU KHU YDU PHJHW P¡UNW +HU YDU LQJHQ JDGHO\JWHU 2J YDU KHU HJHQWOLJ LNNH OLGW XK\JJHOLJW" (Q XJOH WXGHGH HW VWHG GHUQHGH 2J GHU YDU HQ KXQG VRP J¡HGH ´.RQUDG ´ VDJGH 2OJD WLO VLQ VWRUHEURU ´6NDO YL LNNH YHQWH Sn GH DQGUH"´ ´'HU HU GD LNNH QRJHW DW Y UH EDQJH IRU ´ VYDUHGH .RQUDG RJ JLN YLGHUH ´-DPHQ GHQ KXQG 'X YHG DW MHJ HU EDQJH IRU KXQGH ´ 'H JDPOH ROLYHQWU HU VWRG RJ O QHGH VLJ LQG LPRG KLQDQGHQ VRP JUn VN\JJHU L P¡UNHW ´3DV Sn QnU , O¡EHU RYHU EURHQ ´ UnEWH IDU EDJ GHP ´'HQ HU PHJHW JDPPHO ´ 2OJDV ¡MQH KDYGH Y QQHW VLJ WLO P¡UNHW 'HU VWRG .RQUDG 'HU On EURHQ +YRU PRQ GHQ YDU GHQ KXQG VRP EOHY YHG PHG DW J¡" 2J YDU GHQ PRQ
OXNNHW LQGH" (OOHU VWRG GHQ O QNHW" 'HQ J¡HGH Sn HQ KXO RJ V¡UJHOLJ PnGH 2OJD ¿N JnVHKXG 1X YDU PRU RJ IDU RJ 1LNRODM OLJH EDJ GHP ´)RUVLJWLJ ´ JHQWRJ IDU ´6LGVWH JDQJ PRU RJ MHJ YDU KHU YDU EURHQ L PHJHW GnUOLJ VWDQG 2J MHJ HU EDQJH IRU GHQ LNNH HU EOHYHW EHGUH VLGHQ ´ ´9L JnU pQ DG JDQJHQ ´ 0RU YDU IRUSXVWHW +XQ EDU EnGH Sn 1LNRODM RJ HQ U\JV N ´-D MD ´ %URHQ NQDJHGH XQGHU .RQUDGV I¡GGHU 2J SOXGVHOLJ O¡G GHU HW EUDJ RJ HW SODVN 'HU KYRU .RQUDG KDYGH VWnHW VWRG .RQUDG LNNH PHUH ´.RQUDG ´ UnEWH PRU )¡UVW LNNH HQ O\G 6n HW VQ¡IW 2J Vn NXQQH PDQ K¡UH DW .RQUDG VO EWH VLJ RS Sn GHQ DQGHQ VLGH ´'HU YDU Q VWHQ LNNH QRJHW YDQG L ÀRGHQ ´ UnEWH KDQ ´7DJ VNRHQH DI , NDQ VDJWHQV Jn XQGHU EURHQ ´ ´6ORJ GX GLJ"´ .RQUDG VRP YDU WUHWWHQ nU RJ KDYGH EHVOXWWHW
VLJ IRU DOGULJ PHUH DW WXGH VYDUHGH LNNH Sn IDUV VS¡UJVPnO 'HW YDU IDNWLVN LNNH QRJHQ VWRU EUR 'HQ YDU KHOOHU LNNH V UOLJW K¡M 'HW YDU RJVn ULJWLJW DW GHU Q VWHQ LNNH YDU QRJHW YDQG L nHQ 0DQ NXQQH LNNH HQJDQJ NDOGH GHW HQ n (JHQWOLJ YDU GHW HW OLOOH ELWWH YDQGO¡E 0DQ NXQQH QHPW VRSSH RYHU GHW 3n EDUH I¡GGHU JLN GH RS Sn GHQ DQGHQ VLGH 2J GHU On HW KXV 'HW OLJQHGH HW DQVLJW PHG OXNNHGH ¡MQH RJ HQ KDOYnEHQ PXQG 3n GHQ HQH VLGH DI KXVHW YDU GHU HW N PSHVWRUW ¡UH ´(U HU GHW GpU"´ JLVSHGH 2OJD
´1HM´ VYDUHGH PRU ´'HW HU GHQ JDPOH YDQGP¡OOH +XVHW OLJJHU GHURSSH ´ 1DERHUQH KDYGH W QGW O\V 2J ROGHPRUV KXV VPLOHGH YHQOLJW WLO GHP XG L P¡UNHW 1LNRODM IDOGW L V¡YQ Vn VQDUW KDQ UDPWH SXGHQ 0HQ 2OJD RJ .RQUDG NXQQH LNNH VRYH ´+ROGHU GHQ KXQG DOGULJ RS PHG DW J¡"´ KYLVNHGH 2OJD ´'HW O\GHU LNNH VnGDQ ´ 2OJD OLVWHGH LQG WLO PRU RJ IDU ´-HJ NDQ LNNH VRYH ´ VDJGH KXQ XG L P¡UNHW ´+YRUIRU LNNH"´ PXPOHGH IDU ´)RUGL GHQ GHU KXQG EOLYHU YHG PHG DW J¡ ´ )DU VDWWH VLJ RS RJ VWU¡J HQ W QGVWLN 'HU YDU QHPOLJ LNNH HOHNWULFLWHW L KXVHW ´+YDG IRU HQ KXQG"´ ´.DQ GX LNNH K¡UH GHQ" -HJ WURU DW GHQ VWnU QHGH YHG GHQ GHU YDQGP¡OOH ´ ´+P QHM MHJ NDQ LNNH K¡UH GHQ 6RY QX EDUH ´