12 korte historier
- perfekt til godnatlæsningen
5 MINUTTER i godnat
Mød både Bambi, Pinocchio, Aristocats, Robin Hood, Peter Pan, Dumbo, Alice i Eventyrland, Lilo og Stitch, Lady og Vagabonden, de 101 dalmatinere og k araktererne fra Løvernes Konge og Jungle bogen i d enne højtlæsningsbog, der er fyldt med h istorier og skønne illustrationer fra Disneys magiske univers.
5 MINUTTER i godnat
er bøger fyldt med korte historier til sengetid, læsetid – eller bare altid ... © 2019 Disney
carlsen.dk
CARLSEN
pĂĽ dansk ved Iben Falden
FEM MINUTTER I GODNAT – DISNEY er oversat efter “5-minute Classic Stories” af Iben Falden © 2019 Disney Enterprises, Inc. All rights reserved. Denne udgave copyright © Forlaget Carlsen 2019 Grafisk tilrettelægning af denne udgave: Christian Bach “En dag i prinseskole” skrevet af Rebecca Schmidt og illustreret af Disney Storybook Art Team. Copyright © 2018 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen Løvernes Konge. Copyright © 1994 Disney Enterprises, Inc. “Fodspor i sneen” baseret på den oprindelige bog The Winter Trail skrevet af Kathy Henderson og illustreret af David Pacheco og Valeria Turati. Copyright © 1996 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen Bambi. Copyright © 1942 Disney Enterprises, Inc. “En lille mis-forståelse” skrevet af Lara Bergen og illustreret af Disney Storybook Art Team. Copyright © 2018 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen Lady og Vagabonden. Copyright © 1955 Disney Enterprises, Inc. “Panterlist og bjørnekraft” skrevet af Victoria Saxon og illustreret af Disney Storybook Art Team. Copyright © 2015 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen Junglebogen. Copyright © 1967 Disney Enterprises, Inc. Junglebogen er baseret på Mowgli-historier i Junglebogen og Den anden Junglebog af Rudyard Kipling. “En rigtig dreng” skrevet af Elizabeth Schaefer og illustreret af Disney Storybook Art Team. Copyright © 2018 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen Pinocchio. Copyright © 1940 Disney Enterprises, Inc. “Fødselsdagsfesten” skrevet af Calliope Glass og illustreret af Disney Storybook Art Team. Copyright © 2013 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen Aristocats. Copyright © 1970 Disney Enterprises, Inc. “Redningsaktionen” skrevet af Rebecca Schmidt og illustreret af Disney Storybook Art Team. Copyright © 2018 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen Robin Hood. Copyright © 1973 Disney Enterprises, Inc.
“Kaptajn Klos skygge” skrevet af Jasmine Jones og illustreret af Disney Storybook Art Team. Copyright © 2003 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen Peter Pan. Copyright © 1953 Disney Enterprises, Inc. “Hundeopvisningen” skrevet af Elizabeth Schaefer og illustreret af Disney Storybook Art Team. Copyright © 2018 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen Lilo & Stitch. Copyright © 2002 Disney Enterprises, Inc. “Detektiv Lucky” skrevet af Calliope Glass og illustreret af the Disney Storybook Art Team. Originally published in Scary Storybook Collection. Copyright © 2017 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen 101 dalmatinere. Copyright © 1961 Disney Enterprises, Inc. 101 dalmatinere er baseret på romanen 101 dalmatinere af Dodie Smith. “Dumbos snevejrsdag” bearbejdet af Annie Auerbach fra bogen Dumbo’s Uphill Battle. Copyright © 2006 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen Dumbo. Copyright © 1941 Disney Enterprises, Inc. “En lækkerbisken til dronningen” skrevet af Tracey West og illustreret af Disney Storybook Art Team. Copyright © 2018 Disney Enterprises, Inc. Baseret på karakterer fra filmen Alice i Eventyrland. Copyright © 1951 Disney Enterprises, Inc. Bogen er sat med Dorica og trykt hos Livonia Print. 1. udgave, 1. oplag ISBN 9788711914014 Printed in Latvia Kopiering fra denne bog må kun finde sted på institutioner eller virksomheder, der har indgået aftale med Copydan Tekst & Node, og kun inden for de rammer, der er nævnt i aftalen. www.carlsen.dk www.lindhardtogringhof.dk
Forlaget Carlsen - en del af Lindhardt og Ringhof Forlag A/S, et selskab i Egmont
Løvernes Konge En dag i prinseskole
9
Bambi Fodspor i sneen
25
Lady og Vagabonden En lille mis-forståelse
39
Junglebogen Panterlist og bjørnekraft
55
Pinocchio En rigtig dreng
71
Aristocats Fødselsdagsfesten
87
Robin Hood Redningsaktionen
103
Peter Pan Kaptajn Klos skygge
119
Lilo & Stitch Hundeopvisningen
135
101 dalmatinere Detektiv Lucky
151
Dumbo Dumbos snevejrsdag
165
Alice i Eventyrland En lækkerbisken til dronningen
181
En dag i prinseskole
D
et var tidlig morgen på Kongeklippen. Lige så snart de vågnede, ville Simba og Nala ud at lege. “Lad os tage ned til floden!” sagde Nala højt. “Shhh,” hviskede Simba. “Vi skal være stille, så Zazu ikke hører os.” Men det var for sent. Zazu var allerede ude at lede efter den lille prins. “Aah! Der er du,” sagde Zazu og landede lige foran Simba. “Kom! Vi får en travl dag med masser af træning.”
“Men Nala og jeg var lige på vej ned til floden!” sagde Simba. “Det er noget pjat,” sagde Zazu. “Du har et særligt ansvar som prins, unge herre. Og det kan ikke vente.” “Vi ses, Simba!” sagde Nala. “God dag i prinseskole! Måske kan vi tage til floden i morgen i stedet.” “Ikke, hvis det står til Zazu,” mumlede Simba slukøret, da han så Nala springe afsted.
10
Zazu førte Simba ned til vandhullet, hvor dyrene fra Kongesletten skiftedes til at drikke vand. “En af herskerens opgaver går ud på at løse uenigheder mellem undersåtter. Vandhullet her er et godt eksempel! Alle dyr har brug for at drikke,” forklarede Zazu. “Kan du se den flok antiloper? De har været her for længe nu. Det er næsehornenes tur!” “Hallo! I der!” råbte fuglen ad antiloperne.
Simba lyttede i noget, der føltes som mange timer, mens Zazu blev ved og ved med at tale til antiloperne. Endelig så løveungen sit snit til at stikke af. En flok giraffer forlod vandhullet, og hvis han kunne snige sig ud sammen med dem, kunne han måske stadig nå at lege med Nala!
12
Ligesom Simba troede, han var sluppet væk, landede Zazu foran ham. “Og hvor tror du så, du skal hen?” sagde Zazu strengt. “Helt ærligt, Zazu. Vi har været ved vandhullet i flere timer. Må jeg ikke nok lege med Nala nu?” bad Simba. Men Zazu ville ikke lade ham gå. “En prins’ arbejde slutter aldrig!” sagde han. “Afsted til vores næste stop!”
12 korte historier
- perfekt til godnatlæsningen
5 MINUTTER i godnat
Mød både Bambi, Pinocchio, Aristocats, Robin Hood, Peter Pan, Dumbo, Alice i Eventyrland, Lilo og Stitch, Lady og Vagabonden, de 101 dalmatinere og k araktererne fra Løvernes Konge og Jungle bogen i d enne højtlæsningsbog, der er fyldt med h istorier og skønne illustrationer fra Disneys magiske univers.
5 MINUTTER i godnat
er bøger fyldt med korte historier til sengetid, læsetid – eller bare altid ... © 2019 Disney
carlsen.dk
CARLSEN