Page 1

Musiker Poul Høxbro og tegner og forfatter Tea Bendix har sammen skabt en bog om en lille hyrdedreng, der taber sin fløjte i en å, betager et hof og bliver årsag til en mægtig fête champêtre. Det er historien om barokkens fascination af hyrdelivet, om to verdener der fascineres og frastødes af hinanden, men må blandes, fordi de ikke er fuldkomne uden hinanden. En børnebog med ægte fransk og engelsk barokmusik, – Lully, Jaques Aubert og Playford!

9

coco omslag.indd 1

788711 555439

21/03/16 22.46


TEA BENDIX Den morgen vi var hyrder Udgivet i samarbejde mellem Forlaget Carlsen og Concerto Copenhagen Tekst og tegninger: © 2016 Tea Bendix og Forlaget Carlsen Idé og musikalsk tilrettelæggelse: Poul Høxbro Grafisk tilrettelægning: Tea Bendix Trykt 2016, Livonia 1. udgave, 1. oplag ISBN 9788711555439 CD © 2016 Concerto Copenhagen Idé og musikalsk tilrettelæggelse af cd: Poul Høxbro Musikalsk ledelse: Poul Høxbro og Lars Ulrik Mortensen (Lully) Projektleder (Concerto Copenhagen): Nikolaj de Fine Licht Violin: Fredrik From, Peter Spissky, Antina Hugosson, Jesenka Balic Zunic Viola da gamba: Joshua Cheatham Cello: Judith-Maria Blomsterberg Violone: Megan Adie Fløjte: Cecilia Flodén, Irene Spranger Obo: Antoine Torunzcyk, Per Bengtsson Fagot: Moni Fischaleck Theorbe og barokguitar: Fredrik Bock Cembalo: Lars Ulrik Mortensen Galoubet et tambourin: Poul Høxbro Oplæsning: Poul Høxbro Producer: Preben Iwan Teknik: Mette Due Redigering: Mette Due & Preben Iwan Mix & mastering: Preben Iwan Musikken på CD’en: 1 Den morgen vi var hyrder Oplæsning: Poul Høxbro, musik indspillet af Concerto Copenhagen Jean Baptiste Lully (1632-1687). Fra Trio de la Chambre du Roi, LWV 35 2 Chaconne 3

Fra "A Favorite Collection of Tunes with Variations Adapted for the Northumberland Small Pipes, Violin, or Flute". Melodier efter John Peacock (1756-1817), udgivet af William Wright ca. 1800. Cuckold come out of the Amrey

Jacques Aubert (1689-1753) Amuzette IV. Opus 14 nr. 4 4 Le Calotin, gay 5 La Calotine 6 Menuet 1 – Menuet 2 – Menuet 1 7 La Folette, tres gay 8 Le Moulinet, gay – Seconde Moulinet – Le Moulinet, gay (Violin: Jesenka Balic Zunic) 9 10 11 12

Fra "The English Dancing Master". Udgivet af John Playford, Henry Playford og John Young mellem 1651 og 1728. The Shaking of the Sheets (1651) Scots Rant (1657) Oranges and Lemons (1652) Young's Delight (1696) (Violiner: Jesenka Balic Zunic, Fredrik From)

Jean Baptiste Lully (1632-1687). Fra Trio de la Chambre du Roi, LWV 35 13 Symphonie 14 Menuet 15 Sarabande 16 Symphonie 17 Chaconne 18 Symphonie

Den morgen vi var hyrder · billedbog tryk.indd 4

05/04/16 13.30


Den morgen vi var hyrder 路 billedbog tryk.indd 5

05/04/16 13.30


Den morgen vi var hyrder 路 billedbog tryk.indd 6

05/04/16 13.31


En morgen ved daggry sad jeg ude i bakkerne sammen med min bedstefar. Det er længe siden nu. Det var dengang, jeg var en lille knægt, men stor nok til at holde på en fløjte og en tromme. Vi havde givet fårene vand, og jeg morede mig med at spille til de piblende lyde i åen. Lidt efter måtte jeg stemme trommen, og hvordan det nu end gik til, så var min fløjte pludselig væk. Jeg ledte i græsset, alle vegne, ingen steder var den. Så fik jeg pludselig den frygtelige tanke, at den kunne være faldet i vandet. Det var en fløjte, som min bedstefar havde skåret til mig. Den lå så godt i hånden, og det var den, jeg brugte til at kalde fårene sammen. Så jeg greb min tromme og løb straks af sted langs åen. Jeg løb meget længe, mens jeg kiggede og kiggede, men der var stadig ingen fløjte. Skoven ændrede sig, den blev til en eng, der blev til en have. Der lød en svag musik et sted fra, det var, som om luften blev anderledes, ligesom i det første forår, når det kvidrer hemmeligt inde i træerne.

Den morgen vi var hyrder · billedbog tryk.indd 7

05/04/16 13.31


Og så fik jeg øje på min f løjte. Den var endt i et kolossalt springvand, højt, vådt og larmende. Jeg var ikke så stor dengang, men jeg var god til at klatre, så jeg kravlede op i et træ for at se, om jeg kunne nå fløjten. Det kunne jeg ikke, men jeg kunne se en gartner, og han kunne se mig.

Den morgen vi var hyrder · billedbog tryk.indd 8

05/04/16 13.31


”Hvad er det?” råbte han. ”Er der en fugl i mit træ? Hvad er du for en, og hvordan er du kommet ind i haven? Er det din fløjte?” Han fangede fløjten, hev mig ned fra træet og trak mig hele vejen op ad en stejl trappe.

Den morgen vi var hyrder · billedbog tryk.indd 9

05/04/16 13.31


Musiker Poul Høxbro og tegner og forfatter Tea Bendix har sammen skabt en bog om en lille hyrdedreng, der taber sin fløjte i en å, betager et hof og bliver årsag til en mægtig fête champêtre. Det er historien om barokkens fascination af hyrdelivet, om to verdener der fascineres og frastødes af hinanden, men må blandes, fordi de ikke er fuldkomne uden hinanden. En børnebog med ægte fransk og engelsk barokmusik, – Lully, Jaques Aubert og Playford!

9

coco omslag.indd 1

788711 555439

21/03/16 22.46

Profile for Lindhardt og Ringhof / Forlaget Carlsen

Den morgen vi var hyrder - læseprøve  

Den morgen vi var hyrder - læseprøve  

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded