int_DaBorisBlevJulebjoern.indd 1
07/08/2018 00.17
int_DaBorisBlevJulebjoern.indd 2
07/08/2018 00.17
int_DaBorisBlevJulebjoern.indd 3
07/08/2018 00.17
int_DaBorisBlevJulebjoern.indd 4
07/08/2018 00.17
R yan T. H iggins pĂĽ da nsk v ed
C a mill a S chier beck
CA R LSEN
int_DaBorisBlevJulebjoern.indd 5
07/08/2018 00.17
Til Joanna Da Boris blev julebjørn er oversat efter “Santa Bruce” af Camilla Schierbeck Tekst og illustrationer © 2018 Ryan T. Higgins Dansk udgave © 2018 Forlaget Carlsen All rights reserved Grafisk tilrettelægning af dansk udgave: Christian Bach Originally published in the United States and Canada by Disney • Hyperion Books as “Santa Bruce”. This translated edition published by arrangement with Disney • Hyperion Books. Kopiering fra denne bog må kun finde sted på institutioner eller virksomheder, der har indgået aftale med Copydan Tekst & Node, og kun inden for de rammer, der er nævnt i aftalen. Bogen er sat med Macarons og trykt hos Livonia Print 1. udgave, 1. oplag Printed in Latvia 2018 ISBN 9788711902943 www.carlsen.dk www.lindhardtogringhof.dk Forlaget Carlsen – et forlag under Lindhardt og Ringhof Forlag A/S, et selskab i Egmont
int_DaBorisBlevJulebjoern.indd 6
07/08/2018 00.17
B
oris var en bjørn, der ikke var vild med højtider.
int_DaBorisBlevJulebjoern.indd 7
07/08/2018 00.17
Han blev normalt i sengen vinteren over og sov igennem det hele.
Men hans familie var klar til at nyde en hyggelig, hvid jul sammen. int_DaBorisBlevJulebjoern.indd 8
07/08/2018 00.17
Så Boris var vågen.
int_DaBorisBlevJulebjoern.indd 9
07/08/2018 00.17
GĂŚssene havde pyntet op til jul. Musene havde lavet ĂŚggesnaps.
Det ville blive en jul med masser af sjov og sang. int_DaBorisBlevJulebjoern.indd 10
07/08/2018 00.17
Boris brød sig ikke om sjov. Boris brød sig ikke om sang. Boris brød sig ikke om sjov eller sang.
int_DaBorisBlevJulebjoern.indd 11
07/08/2018 00.17
RYAN T. HIGGINS
DA BORIS BLEV JULEMAND BJØRN
Boris er mange ting. Han er en bjørn. Han er gnaven. En udmærket kok. Og så er han mor til fire gæs. Men hvis der er noget, han ikke er, så er det julemand! Troede han.
Ryan T. Higgins carlsen.dk
Ryan T. Higgins
CARLSEN