Bridget Jones' baby - læseprøve

19mm

BRIDGET JONES

OM BRIDGET JONES: VILD MED HAM

− SINGLEPIGEN, ALLE KENDER OG ELSKER – ER TILBAGE OG NU MED EN BULE PÅ MAVEN.

“Skarp og humoristisk ...

Virkelig rørende.”

Bridget elsker sin singletilværelse og jobbet som tv-producer,

New York Times Book Review

men hun ser samtidig for sig, hvordan udløbsdatoen for sin fertilitet hastigt nærmer sig. Efter en række sjove

“Bridget er tilbage! Og lige

og pinagtige situationer, som er så typiske for Bridget,

så uimodståelig som altid ...

© Alisa Connan

opdager hun, at hun er gravid ...

HELEN FIELDING er journalist og forfatter til BRIDGET JONES’ DAGBOG, BRIDGET JONES: PÅ RANDEN AF FORNUFT og BRIDGET JONES: VILD MED HAM. Hun har desuden været med til at skrive filmmanus til filmatiseringerne med Renee Zellweger i hovedrollen.

BRIDGET JONES’ BABY er hendes sjette roman. Helen Fielding har to børn og bor i London og Los Angeles.

Sød, klog og sjov.”

People Magazine

Det bliver en graviditet fuld af rasende hormoner, flødekartofler, velmenende råd fra singlevennerne og de Selvtilfredse Mødre,

“Fin komik.”

scanningskaos, fødselsforberedelse, fest, romantik, lykke og

The New Yorker

fortvivlelse. Men det store, akavede spørgsmål er: HVEM ER FADEREN?

“Føles som et gensyn med ens sjoveste ven.”

Entertainment Weekly

BRIDGET JONES’ BABY foregår før handlingen i BRIDGET JONES: VILD MED HAM.

“Sød og lige, som den skal være.”

USA Today

lindhardtogringhof.dk

LINDHARDT OG RINGHOF 9 788711 567807

ROMAN

B r i d g e t J o n e s’ b a b y Helen Fielding På dansk ved Charlotte A.E. Glahn

LINDHARDT OG RINGHOF

Bridget Jones baby.indd 3

23/09/16 10:19 am

Bridget Jones’ baby er oversat fra engelsk efter Bridget Jones’s Baby Diaries Copyright © 2016 by Helen Fielding All rights reserved Dansk copyright © 2016 Lindhardt og Ringhof, København Omslag: Farmhouse Design efter originaldesign Bogen er sat med Garamond af Geethik og trykt hos Scandbook UAB, Lithuania ISBN 978-87-11-56780-7 1. udgave, 1. oplag, 2016 ISBN 978-87-11-56829-3 Særudgave

Kopiering fra denne bog må kun finde sted på institutioner, der har indgået aftale med Copy-Dan, og kun inden for de i aftalen nævnte rammer.

www.lindhardtogringhof.dk Lindhardt og Ringhof Forlag A/S, et selskab i Egmont

Bridget Jones baby.indd 4

23/09/16 10:19 am

Baseret pĂĽ klummer bragt i avisen The Independent.

Tak til Working Title Films og Universal Pictures.

Bridget Jones baby.indd 5

23/09/16 10:19 am

Til Kevin, Dash og Romy

Bridget Jones baby.indd 6

23/09/16 10:19 am

Indhold

Intro 9 1 Et multifacetteret varsel 11 2 Barnedåben 25 3 Mænd er som busser 39 4 Tidlig overgangsalder 51 5 Hvis er det?

57 6 Sandheden 65 7 Fuck 85 8 Familieværdier 103 9 Kaos og uorden 117 10 Total nedsmeltning 141 11 ”Nej” 155 12 Fra stort til småt 161 13 Erkendelse 167 14 Forsoning 179 15 Hendes Majestæt redder dagen, på en måde 187 16 Fantomgraviditet 195 17 Ankomsten 203 18 Du klarede det!

211

Og Langt Om Længe ...

215

Bridget Jones baby.indd 7

23/09/16 10:19 am

Bridget Jones baby.indd 8

23/09/16 10:19 am

Intro Kære Billy Jeg har på fornemmelsen, at du alligevel opdager alt det her en dag, og derfor tænkte jeg, at du hellere måtte høre fra din egen mor, hvordan det hele begyndte.

Det følgende er uddrag fra mine dagbøger og andre småskriverier, fra hvad jeg vil kalde en temmelig forvirret tid.

Du må ikke blive alt for chokeret. Når du læser det her, er du forhåbentlig gammel nok til at forstå, at selv dine forældre gjorde den slags, og du ved jo, at jeg altid har været lidt uartig.

Sagen er den, at ligesom der er stor forskel på, hvordan folk tror, de skal være, og hvordan de rent faktisk er, så er der også ofte ret stor forskel på, hvordan folk forventer, deres liv vil udforme sig, og hvordan det rent faktisk bliver.

Men hvis man bare ikke går i panik og i øvrigt holder hovedet højt, ender det hele som regel meget godt – ligesom det gjorde for mig, for at få dig er det bedste, der nogensinde er sket for mig.

Undskyld alt det her – og alt andet.

Kys fra din mor x (Bridget)

9

Bridget Jones baby.indd 9

23/09/16 10:19 am

Bridget Jones baby.indd 10

23/09/16 10:19 am

Et

î ś Et Multifacetteret Varsel

Bridget Jones baby.indd 11

23/09/16 10:19 am

Bridget Jones baby.indd 12

23/09/16 10:19 am

 Lørdag

den 24. Juni

Middagstid. London: Min lejlighed. Åh, gud. Åh, gud. Er

mere end for sent på den og har tømmermænd, og alt er fuldstændig forf… Ah, hvor godt! Telefonen ringer! ”Hej, min skat, nu skal du høre.” Min mor. ”Vi er lige kommet hjem fra Mavis Enderburys brunch-karaoke, og ved du hvad? Julie Enderbury har lige fået …”

Man kunne praktisk talt høre lyden af hvinende dæk; som om hun skulle til at sige ordet ”fed” til et vanvittigt overvægtig menneske. ”Har lige fået hvad?” mumlede jeg, mens jeg i al hast stoppede resterne af en skive gedeosterulle i munden efterfulgt af en halv proteinbar for at lindre tømmermændene, og samtidig forsøgte at hive noget frem, der bare svagt mindede om et passende outfit til en barnedåb, fra bunken af tøj på min seng. ”Ingenting, min skat!” pippede hun. ”Hvad har Julie Enderbury lige fået?” snerrede jeg. ”Lavet sine bryster endnu større? En fiks lille brazilian?” ”Åh, ingenting, ingenting, min skat. Hun har bare fået sit tredje barn, men jeg ringede egentlig for at sige, at …”

Hvorfor GØR min mor altid det her? Som om det ikke var slemt nok i forvejen at styre direkte mod baby-deadline uden … ”Hvorfor vil du pludselig så gerne undgå at tale om Julie Enderburys tredje barn?” sagde jeg irriteret, mens jeg tastede hektisk på fjernbetjeningen som en form for udvej kun for at få kastet en reklame op i ansigtet, der viste en

13

Bridget Jones baby.indd 13

23/09/16 10:19 am

anorektisk teenagemodel med en baby, der legede med en toiletrulle. ”Jamen, det vil jeg da heller ikke,” svarede min mor henkastet. ”Men se nu hende der Angelina Jolly. Hun har adopteret en kineser …” ”Jeg tror nu nok, at Maddox er fra Cambodia, mor,” sagde jeg afmålt. Min mor taler om de kendte, så man skulle tro, hun lige havde haft en god, lang sludder med Angelina Jolie ved Mavis Enderburys brunch-karaoke. ”Jeg siger bare, at Angelina adopterede en lille baby, og så fik hun Brad og en masse andre babyer.” ”Jeg tror nu ikke, det var derfor, Angelina ’fik’ Brad Pitt, mor. At få et barn er ikke nødvendigvis omdrejningspunktet i en kvindes liv,” sagde jeg, mens jeg vrikkede mig ned i en absurd laksefarvet kjole i et let materiale, som jeg sidst havde haft på til Magdas bryllup. ”Sådan skal det lyde, min skat. Og der findes mennesker, der lever helt udmærkede liv uden børn! Se bare på Wynn og Ashley Green! De har sejlet på Nilen hele 34 gange! Jeg kan godt fortælle dig, de var et par, der var så …” ”Faktisk, mor, så er jeg for en gangs skyld virkelig lykkelig. Jeg er succesfuld, jeg har en ny bil med indbygget GPS, og jeg er friiiii …” nærmest jublede jeg, mens jeg kiggede ud ad vinduet og – bizart nok – fik øje på en flok gravide kvinder, der gik på gaden neden for lejligheden, mens de aede deres runde maver. ”Hmmm. Nå, men ved du for resten hvad?” ”Hvad?”

Yderligere tre gravide kvinder kom gående et stykke efter den første flok. Det begyndte ærlig talt at blive lidt underligt.

14

Bridget Jones baby.indd 14

23/09/16 10:19 am

”Hun har sagt ja! Dronningen! Hun kommer på royalt visit den 23. marts for at fejre 1500-året for Ethelredstenen” ”Hvad? Hvem? Ethelred?”

Nu var der et veritabelt mylder af gravide kvinder på gaden neden for mit vindue. ”Det ved du da godt! Den sten i landsbyen ved siden af den brandhane, som Mavis engang bakkede direkte ind i.

Den er angelsaksisk,” kvidrede min mor videre på auto­ pilot. ”Skulle du for resten ikke til barnedåb i dag? Elaine fortalte mig, at Mar…” ”Mor. Der er lige sket noget virkelig underligt,” sagde jeg oprevet. ”Jegmåsmutte.” Åh! Hvorfor skal man nærmest have dårlig samvittighed over ikke at have fået børn. Det virker unægtelig på mig, som om alle har det temmelig ambivalent med at være forældre, deriblandt min egen mor. Hun siger ofte: ”Indimellem ville jeg ønske, at jeg aldrig havde fået børn, min skat.”

Desuden er det altså ikke uproblematisk i en moderne verden, hvor mænd i stadig højere grad virker som en primitiv art, og det sidste, man ønsker sig, er … Ups! Dørklokken.

12.30. Det var Shazzer – endelig! Jeg lukkede hende ind

og bakkede derefter, lettere rystet, tilbage til vinduet, mens hun trissede hen over gulvet til køleskabet i en mildt sagt barnedåbs-upassende lille sort kjole og Jimmy Choo-stiletter. ”Bridge, kom nu i fucking GANG. Vi kommer fucking for sent! Hvorfor gemmer du dig under vinduet klædt ud som en fe?” ”Det er et varsel,” fløj det ud af mig. ”Gud straffer mig for at være en selvisk karrierekvinde og at gå imod naturens orden ved at bruge prævention.”

15

Bridget Jones baby.indd 15

23/09/16 10:19 am

”Hvad fanden snakker du om?” sagde hun muntert og åbnede køleskabet. ”Har du noget vin?” ”Så du dem ikke? Gaden er fuld af gravide kvinder. Det er et multifacetteret varsel. Der vil falde køer ned fra himlen, heste vil blive født med otte ben og …”

Shazzer gik hen til vinduet og lænede sig frem med sin smækre numse stramt omsluttet af den lille sorte kjole. ”Jeg kan ikke se andet end en ret lækker mand med skæg. Nej, faktisk ikke spor lækker. Ikke særlig meget i hvert fald. Måske uden skægget.”

Jeg sprang helt hen til vinduet og stirrede forvirret ned på den tomme gade. ”De er væk. Væk. Men hvor?” ”Okay, rolig nu, rolig nu, rooooolig nu,” sagde Shazzer og lød som en amerikansk politibetjent, der forsøger at berolige sin ottende bevæbnede galning den dag. Jeg blinkede til hende som en kanin fanget i lyset fra et par billygter og væltede derefter ud ad døren og ned ad trappen, mens jeg hørte hende trippe bag mig.

Ha! Tænkte jeg, da jeg var nede på gaden. Der var TO gravide kvinder mere, der skyndte sig i samme retning som de øvrige. ”Hvem er I?” spurgte jeg inkvisitorisk. ”Hvad er jeres hensigt? Hvor er I på vej hen?”

Kvinderne pegede på et skilt, der hang på døren til den nu lukkede veganercafé. På skiltet stod der pop-up yoga for gravide.

Jeg kunne høre Shazzer fnyse bag mig. ”Okay. Fint. Super,” sagde jeg til kvinderne. ”Jeg håber, I får en virkelig dejlig eftermiddag.” ”Bridget,” sagde Shaz, ”du er jo vanvittig.” Og så brød vi begge sammen i lettere hysteriske fnis på dørtrinnet.

16

Bridget Jones baby.indd 16

23/09/16 10:19 am

13.04. Min bil. London. ”Det er fint, vi kommer i god tid,”

sagde Shazzer.

Det var fire minutter efter, at vi skulle have været til drinks før dåben i Chislewood House, og vi sad i tæt trafik på Cromwell Road. Men i min nye bil, som helt selv kan finde steder hen og foretage telefonopkald og alt muligt. ”Ring til Magda,” sagde jeg blidt til bilen. ”Du sagde: Shepton Mallet,” svarede bilen. ”Nej, ikke Shepton Mallet, din fucking idiot!” ”Omdirigerer til Folkestone,” sagde bilen. ”Nej! Nu stopper det!” råbte Shazzer. ”Omdirigerer til Torquay.” ”Lad være med at råbe ad min bil.” ”Hvad? Forsvarer du nu pludselig din fucking bil?” ”Tag jeres trusser på. Tag dem så PÅ.” Pludselig strømmede Magdas stemme ud i bilen. ”I ankommer IKKE til barnedåb uden trusser.” ”Vi har trusser på!” sagde jeg indigneret. ”Tal for dig selv,” mumlede Shaz. ”Bridget! Hvor er du? Du er gudmoderen. Min mor går amok, hun går amok, hun går amok.” ”Tag det nu roligt! Vi suser gennem landskabet! Vi kan være der hvert minut, det skal være!” sagde jeg og skævede fnisende til Shazzer. ”Godt, men skynd jer, for vi har brug for et par drinks at styrke os på inden. Og så er der for resten lige noget, jeg må fortælle dig.” ”Hvad?” spurgte jeg, lettet over, at Magda ikke var fuldstændig ude af sig selv af raseri. Det var alligevel ved at udvikle sig til at blive en dejlig dag på landet. ”Øh, det drejer sig om den anden gudforælder.”

17

Bridget Jones baby.indd 17

23/09/16 10:19 am

”Jaaa?” ”Hør her, jeg er virkelig ked af det. Vi har fået så mange børn, at vi er løbet tør for bare tilnærmelsesvis solvente mænd. Jeremy spurgte ham uden at konsultere mig først.” ”Spurgte hvem?”

Der opstod en pause med skrigeri i baggrunden. Men så skar et enkelt ord ind i mig som en fransk kokkekniv gennem gedeost. ”Mark.” ”Det mener du ikke,” sagde Shazzer.

Tavshed. ”Nej, helt alvorligt, du tager pis på os, ikke?” spurgte Shazzer. ”Hvad fanden tænker du på, din masochistiske galning? Du lader hende sgu da for fanden ikke stå ved den skide døbefont sammen med Mark Darcy, foran en flok selvtilfredse, gifte, fucking selvtilfredse …” ”Constance! Læg det tilbage. TILBAGE I TOILETTET! Undskyld, jeg må løbe!”

Telefonen blev afbrudt. ”Stands bilen,” sagde Shaz. ”Vi tager ikke derhen. Vend rundt.” ”Foretag næste. Mulige. U-vending,” sagde bilen. ”Bare fordi Magda er så desperat for at beholde Jeremy, at hun har fået en ’smutter’ af en efternøler og derfor er løbet tør for gudforældre, er der ingen grund til, at du skal lege mor og far ved alteret sammen med din anale og oversnobbede eks.” ”Men jeg er nødt til at gøre det. Det er min pligt. Jeg er gudmoderen. Folk tager til Afghanistan.” ”Bridget, det her er ikke Afghanistan, det er et latterligt, gammeldags socialt gruppeknald. Kør nu ind til siden.”

18

Bridget Jones baby.indd 18

23/09/16 10:19 am

Jeg forsøgte at køre ind til siden, men alle begyndte at dytte helt hysterisk af mig. Langt om længe fandt jeg en tankstation i forlængelse af en Sainsbury Homebase. ”Bridge.” Shazzer så på mig og strøg lidt hår væk fra mit ansigt. I et kort øjeblik tænkte jeg, at hun måske var lesbisk.

Jeg mener, tilsyneladende opfatter unge mennesker i dag ikke sig selv som enten homoseksuelle eller heteroseksuelle, de ER bare. Og desuden er kvinder langt nemmere at relatere til end mænd. Men på den anden side kan jeg godt lide sex med mænd, og jeg har aldrig … ”Bridget!” sagde Shazzer strengt. ”Nu er du igen gået i trance. Du bruger al din tid på at gøre, hvad alle andre ønsker.

Gør det, du har lyst for. Få noget sex. Hvis du virkelig insisterer på at gennemføre det her fucking MARERIDT, så sørg for at få noget SEX. Det er lige præcis, hvad jeg har tænkt mig at gøre, ikke ved mareridtsforestillingen, men hjemme i min lejlighed, og hvis du er så fast besluttet på at sætte dig selv i den her FULDSTÆNDIG UACCEPTABLE situation bare for at stille andre tilfreds, så finder jeg altså en taxa. Jeg vil nemlig hellere tilbringe eftermiddagen med at døbe min toy boy.”

Men Magda er min veninde og har altid været så sød. Derfor kørte jeg til barnedåben, mens jeg sad og havde ondt af mig selv over alt det, der kunne have været. Helt alene, når man så bort fra min nye bil, som heldigvis var i snakkehjørnet.

Fem år tidligere Jeg har stadig svært ved at tro, at det virkelig er sket. Jeg mente jo ikke noget med det. Jeg prøvede bare at være sød.

19

Bridget Jones baby.indd 19

23/09/16 10:19 am

Shazzer har ret. Jeg må læse noget mere om det, f.eks. i Derfor elsker mænd bitches.

Mark og jeg holdt vores forlovelsesfest i Claridge’s festsal.

Jeg ville hellere have holdt festen et mere bohemeagtigt sted med lyskæder, kurve i stedet for lampeskærme, sofaer udenfor, der var beregnet til at være indenfor osv. Men Claridge’s er sådan et sted, som Mark mener passer godt til forlovelser, og det er nok et af de tidspunkter i et forhold, hvor man må tilpasse sig. Og Mark, der ikke kan synge, sang for mig. Han havde omskrevet ”My funny Valentine”.

My funny valentine, sweet funny valentine You’ve set my frozen heart to ”thaw”, Though your talk is hardly erudite, Of calories and cellulite, With each flaw I endure I love you more.

You’re obsessed about your weight. Pathologically late.

Permanently in a state of disarray.

But don’t start reading Proust and Poe. OK ’s OK and so’s Hello.

All I want’s your warmth and honesty.

Don’t change at all, just marry me.

Han kunne virkelig ikke synge, men normalt er han så tilknappet, at alle blev vildt bevægede, og Mark mistede helt kontrollen og kyssede mig på munden i fuld offentlighed.

Jeg troede faktisk ikke, jeg nogensinde havde været så lykkelig i hele mit liv.

Senere gik det unægtelig temmelig drastisk ned ad bakke.

20

Bridget Jones baby.indd 20

23/09/16 10:19 am

Løfter til mig selv

Hvis noget nogensinde går nogenlunde i orden, vil jeg aldrig mere have noget at gøre med følgende: a) Karaoke b) Daniel Cleaver (min ekskæreste, Mark Darcys ærkerival og gamle ven fra Cambridge og desuden det menneske, der ødelagde Marks første ægteskab ved at befinde sig på Marks køkkenbord i færd med at dyrke sex med Marks første kone, da Mark kom hjem fra arbejde)

Jeg var netop ved at klatre ned fra et af bordene efter min fremførelse af ”I Will Always Love You”, da jeg bemærkede, at Daniel Cleaver betragtede mig med et plaget, såret udtryk i ansigtet.

Der er det med Daniel, at han er yderst manipulerende og sexafhængig og utro og en patologisk løgner og kan være temmelig ubehøvlet, og det siger sig selv, at Mark hader ham som følge af alt det, der er sket, men jeg synes stadig, at han er ret skøn. ”Jones,” sagde Daniel. ”Kan du hjælpe mig? Jeg hjemsøges af fortrydelse. Du er det eneste menneske i verden, der kunne have reddet mig, og nu skal du giftes med en anden.

Jeg er ved at gå i opløsning ved tanken, er nærmest ved at gå i stykker. Kan vi tale sammen et øjeblik alene, Jones? Vil du ikke nok?” ”Jasæføli, Danijel, s’føli,” snøvlede jeg, en smule forvirret. ”Jeg vil bare sjå gerne ha, at alje er lisså lykjlige sjom mig.” Når jeg ser tilbage på det, må jeg nok erkende, at jeg vist var lidt fuld.

Daniel tog min arm og styrede mig i en eller anden retning.

21

Bridget Jones baby.indd 21

23/09/16 10:19 am

”Jeg lider virkelig, Jones. Lider.” ”Nej. Hørnu. Jeg schynes virklig, virklig, at … ljykken er sååååå …” ”Kom med herind, Jones. Jeg har virkelig brug for at tale med dig, alene …” sagde Daniel og trak mig ind i et tilstødende værelse. ”Er mit liv virkelig dømt til ensomhed nu og for altid?” ”Nej!” sagde jeg. ”Nix! Daniel! Dju blir ljyklig! Helt sjikkert!” ”Hold om mig, Jones,” sagde han. ”Jeg er så bange for, at jeg aldrig …” ”Hørnuher. Ljykke ER ljyklig, for …” nåede jeg at sige, før vi fik overbalance og faldt omkuld på gulvet. ”Jones,” gryntede han opstemt. ”Lad mig bare få et sidste glimt af dine gigantiske mormortrusser, som jeg elsker så højt.

For at gøre farmand glad? Før mit liv forvandles til aske?”

Døren gik op, og jeg stirrede til min store rædsel lige op i Marks ansigt, netop som Daniel løftede op i min nederdel. Der var et glimt af smerte i Marks brune øjne og derefter en gennemgribende, iskold, følelsesmæssig nedsmeltning.

Det var det eneste, Mark ikke kunne tilgive. Mark og jeg forlod festen sammen, som om intet var hændt. I ugevis kæmpede vi, lod over for alle andre, som om alt var okay og forsøgte og fejlede i at foregive det samme over for hinanden.

Som du måske er klar over, har jeg en universitetsgrad i litteratur fra Bangor University, og det fik mig til at tænke på en linje fra et af D.H Lawrences værker: Der var noget i hendes stolte og ærlige sjæl, der havde udkrystalliseret sig og var blevet hårdt som sten.

22

Bridget Jones baby.indd 22

23/09/16 10:19 am

Der var noget i Marks stolte, ærlige sjæl, der havde udkrystalliseret sig imod mig. ”Hvad fanden er der i vejen med ham? Det var et fuldstændig ligegyldigt øjeblik sammenlignet med et helt liv sammen. Han ved jo, hvordan Daniel er,” sagde mine venner. Men for Mark stak det meget dybt på en måde, jeg ikke kunne forstå, og som han ikke kunne forklare. Det var dråben, der fik bægeret til at flyde over. Til sidst fortalte han mig, at han ikke kunne fortsætte. Jeg havde stadig min lejlighed. Han undskyldte for det ubelejlige ved hele situationen, hjertesorgen osv.

Over for vores venner og familie orkestrerede han nyheden om, at forlovelsen var hævet, på en for ham typisk nobel facon, og kort efter rejste han til det nordlige Californien, hvor han havde fået et nyt job.

Vennerne var trofaste i deres kritik af ham. ”Han er fuldstændig anal og hæmmet, ødelagt af privatskoler og vil aldrig kunne have et seriøst forhold til nogen.” Seks måneder senere giftede han sig med Natasha, den snerpede vandrende pind af en advokat, som var sammen med Mark, første gang jeg så ham i et jakkesæt – til en bogreception for Kafkas motorcykel, hvor hun fablede løs til Salman Rushdie om ”kulturens hierarkier”, og det eneste, jeg kunne finde på at sige, var: ”Ved I, hvor toiletterne er?”

Jeg hørte aldrig fra Daniel igen. ”FUCK Daniel. Han er en sexafhængig, følelsesmæssig røv med relationsfobi, der aldrig vil kunne have et seriøst forhold til nogen,” rablede Shazzer. Syv måneder senere giftede Daniel sig med en østeuropæisk model/prinsesse, og han optrådte fra tid til anden i sladderbladene, hvor han typisk lænede sig ud over brystværnet på et slot med bjerge i baggrunden, mens han så lettere beskæmmet ud.

23

Bridget Jones baby.indd 23

23/09/16 10:19 am

Og der var jeg så, fem år efter. Kravlende af sted på motorvejen, alt, alt for sent på den, på vej til at møde Mark igen for første gang, siden det hele sluttede.

Bridget Jones baby.indd 24

23/09/16 10:19 am

19mm

BRIDGET JONES

OM BRIDGET JONES: VILD MED HAM

− SINGLEPIGEN, ALLE KENDER OG ELSKER – ER TILBAGE OG NU MED EN BULE PÅ MAVEN.

“Skarp og humoristisk ...

Virkelig rørende.”

Bridget elsker sin singletilværelse og jobbet som tv-producer,

New York Times Book Review

men hun ser samtidig for sig, hvordan udløbsdatoen for sin fertilitet hastigt nærmer sig. Efter en række sjove

“Bridget er tilbage! Og lige

og pinagtige situationer, som er så typiske for Bridget,

så uimodståelig som altid ...

© Alisa Connan

opdager hun, at hun er gravid ...

HELEN FIELDING er journalist og forfatter til BRIDGET JONES’ DAGBOG, BRIDGET JONES: PÅ RANDEN AF FORNUFT og BRIDGET JONES: VILD MED HAM. Hun har desuden været med til at skrive filmmanus til filmatiseringerne med Renee Zellweger i hovedrollen.

BRIDGET JONES’ BABY er hendes sjette roman. Helen Fielding har to børn og bor i London og Los Angeles.

Sød, klog og sjov.”

People Magazine

Det bliver en graviditet fuld af rasende hormoner, flødekartofler, velmenende råd fra singlevennerne og de Selvtilfredse Mødre,

“Fin komik.”

scanningskaos, fødselsforberedelse, fest, romantik, lykke og

The New Yorker

fortvivlelse. Men det store, akavede spørgsmål er: HVEM ER FADEREN?

“Føles som et gensyn med ens sjoveste ven.”

Entertainment Weekly

BRIDGET JONES’ BABY foregår før handlingen i BRIDGET JONES: VILD MED HAM.

“Sød og lige, som den skal være.”

USA Today

lindhardtogringhof.dk

LINDHARDT OG RINGHOF 9 788711 567807

ROMAN