Page 1

GARCIA STOHL

GARCIA STOHL

K ami G arcia & m arGaret S tohl

GARCIA STOHL

– LUSH BUDGET PRODUCTION

GARCIA STOHL

”Giv den her til fans af Stephenie Meyers ’Twilight’-serie […] eller HBO’s ’True Blood’-serie, og de vil sluge samtlige 600 sider af denne paranormale romance med gotiske træk.” – SCHOOL LIBRARY JOURNAL ”[...] læsere, som kan lide teenagekærlighed fuld af usikkerhed og

problemer, vil blive revet med af den uforglemmelige og detaljerige atmosfære, sydstatslivets konventioner og begrænsninger og en uimodståelig og overvældende mytologi.

– PUBLISHERS WEEKLY

“Denne roman har det hele: et uhyggeligt miljø, en dødbringende forbandelse, reinkarnation, besværgelser, trolddom og voodoo, plus

karakterer, som fastholder læseren indtil sidste side … Kunne man drømme om mere? En toer? Please!” – VOYA BEAUTIFUL CREATURES fik overvældende succes i USA, da den udkom i 2009, og indtog førstepladsen som ‘Årets bedste teenageroman’ og femtepladsen som ’Årets bedste roman’ på

Amazon Editors’ Picks. Den har bl.a. været New York Times Bestseller, Publishers Weekly Bestseller, USA TODAY Bestseller og Los Angeles Times Bestseller og er solgt til udgivelse i 37 lande verden over.

BEAUTIFUL CREATURES – Stormvind er første bind i en serie på fire, som alle udkommer på dansk. Filmatiseringen af romanen er i fuld gang og har dansk premiere i foråret 2013.

Læs meget mere om BEAUTIFUL CREATURES-serien på www.beautifulcreaturesauthors.com

stormvind

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG. TO SkæbNER ...

stormvind

New YorK timeS BeStSeller

9

788711 396544

CARLSEN

K ami G arcia & m arGaret S tohl

”Det er et af romanens geniale træk, at den forsøger at beskrive, hvor ufattelig kedsommelig og stivnakket befolkningen i Gatlin er, for derefter med et slag at vende det hele på hovedet.”

– WEEKENDAVISEN om Stormvind – første bind i Beautiful Creatures

GARCIA STOHL

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG. TO SkæbNER ..

”Læsere ivrige efter at genopleve Ethan og Lenas romantiske spænding og lære mere om casterverdenen og legenden om familien Ravenwood vil finde tilfredsstillelse her.”

– KIRKUS

“[…] historiefortælling, når det er allerbedst. De to forfattere har tilsammen en evne til at skabe en verden, som er rigt sammenvævet med mange lag af sydlig charme, magisk indgriben og uforglemmelige personer, så man vil ærgre sig over at nå til bogens sidste side.”

– LUSH BUDGET PRODUCTION

BEAUTIFUL CREATURES – Mørke er andet bind i serien om Ethan og Lena, som er solgt til udgivelse i 37 lande verden over. Filmatiseringen af seriens første bind – Stormvind – har dansk premiere i foråret 2013.

GARCIA STOHL

”Giv den her til fans af Stephenie Meyers ’Twilight’-serie […] eller HBO’s ’True Blood’-serie, og de vil sluge samtlige 600 sider af denne paranormale romance med gotiske træk.” – SCHOOL LIBRARY JOURNAL ”[...] læsere, som kan lide teenagekærlighed fuld af usikkerhed og problemer, vil blive revet med af den uforglemmelige og detaljerige atmosfære, sydstatslivets konventioner og begrænsninger og en uimodståelig og overvældende mytologi.

– PUBLISHERS WEEKLY

“Denne roman har det hele: et uhyggeligt miljø, en dødbringende forbandelse, reinkarnation, besværgelser, trolddom og voodoo, plus karakterer, som fastholder læseren indtil sidste side … Kunne man drømme om mere? En toer? Please!”

– VOYA

BEAUTIFUL CREATURES fik overvældende succes i USA, da den udkom i 2009, og indtog førstepladsen som ‘Årets bedste teenageroman’ og femtepladsen som ’Årets bedste roman’ på Amazon Editors’ Picks. Den har bl.a. været New York Times

Bestseller, Publishers Weekly Bestseller, USA TODAY Bestseller og Los Angeles Times Bestseller og er solgt til udgivelse i 37 lande verden over.

BEAUTIFUL CREATURES – Stormvind er første bind i en serie på fire, som alle udkommer på dansk. Filmatiseringen af romanen er i fuld gang og har dansk premiere i foråret 2013. Læs meget mere om BEAUTIFUL CREATURES-serien på www.beautifulcreaturesauthors.com

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG. TO SkæbNER ...

CARLSEN

788711 396544

K ami G arcia & m arGaret S tohl

– WEEKENDAVISEN om Stormvind – første bind i Beautiful Creatures

TO SkæbNER ...

– KIRKUS “[…] historiefortælling, når det er allerbedst. De to forfattere har tilsammen en evne til at skabe en verden, som er rigt sammenvævet med mange lag af sydlig charme, magisk indgriben og uforglemmelige personer, så man vil ærgre sig over at nå til bogens sidste side.” – LUSH BUDGET PRODUCTION BEAUTIFUL CREATURES – Mørke er andet bind i serien om Ethan og Lena, som er solgt til udgivelse i 37 lande verden over. Filmatiseringen af seriens første bind – Stormvind – har dansk

GARCIA STOHL

BEAUTIFUL CREATURES fik overvældende succes i USA, da den udkom i 2009, og indtog førstepladsen som ‘Årets bedste teenageroman’ og femtepladsen som ’Årets bedste roman’ på Amazon Editors’ Picks. Den har bl.a. været New York Times Bestseller, Publishers Weekly Bestseller, USA TODAY Bestseller og Los Angeles Times Bestseller og er solgt til udgivelse i 37 lande verden over.

BEAUTIFUL CREATURES – Stormvind er første bind i en serie på fire, som alle udkommer på dansk. Filmatiseringen af romanen er i fuld gang og har dansk premiere i foråret 2013.

premiere i foråret 2013.

GARCIA STOHL

”Giv den her til fans af Stephenie Meyers ’Twilight’-serie […] eller HBO’s ’True Blood’-serie, og de vil sluge samtlige 600 sider af denne paranormale romance med gotiske træk.” – SCHOOL LIBRARY JOURNAL ”[...] læsere, som kan lide teenagekærlighed fuld af usikkerhed og

problemer, vil blive revet med af den uforglemmelige og detaljerige atmosfære, sydstatslivets konventioner og begrænsninger og en uimodståelig og overvældende mytologi.

– PUBLISHERS WEEKLY

“Denne roman har det hele: et uhyggeligt miljø, en dødbringende forbandelse, reinkarnation, besværgelser, trolddom og voodoo, plus karakterer, som fastholder læseren indtil sidste side … Kunne man drømme om mere? En toer? Please!”

– VOYA

BEAUTIFUL CREATURES fik overvældende succes i USA, da den udkom i 2009, og indtog førstepladsen som ‘Årets bedste teenageroman’ og femtepladsen som ’Årets bedste roman’ på Amazon Editors’ Picks. Den har bl.a. været New York Times

Bestseller, Publishers Weekly Bestseller, USA TODAY Bestseller og Los Angeles Times Bestseller og er solgt til udgivelse i 37 lande verden over.

BEAUTIFUL CREATURES – Stormvind er første bind i en serie på fire, som alle udkommer på dansk. Filmatiseringen af romanen er i fuld gang og har dansk premiere i foråret 2013. Læs meget mere om BEAUTIFUL CREATURES-serien på www.beautifulcreaturesauthors.com

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG. TO SkæbNER ...

stormvind

New YorK timeS BeStSeller

9

788711 396544

CARLSEN

K ami G arcia & m arGaret S tohl

”Det er et af romanens geniale træk, at den forsøger at beskrive, hvor ufattelig kedsommelig og stivnakket befolkningen i Gatlin er, for derefter med et slag at vende det hele på hovedet.”

– WEEKENDAVISEN om Stormvind – første bind i Beautiful Creatures

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG.

– KIRKUS “[…] historiefortælling, når det er allerbedst. De to forfattere har tilsammen en evne til at skabe en verden, som er rigt sammenvævet med mange lag af sydlig charme, magisk indgriben og uforglemmelige personer, så man vil ærgre sig over at nå til bogens sidste side.” – LUSH BUDGET PRODUCTION BEAUTIFUL CREATURES – Mørke er andet bind i serien om Ethan og Lena, som er solgt til udgivelse i 37 lande verden over. Filmatiseringen af seriens første bind – Stormvind – har dansk premiere i foråret 2013.

788711 396544

CARLSEN

9 788711 397503 K ami G arcia & m arGaret S tohl

CARLSEN

CARLSEN

TO SkæbNER ..

mørke

New YorK timeS BeStSeller

K ami G arcia & m arGaret S tohl

K ami G arcia & m arGaret S tohl

STOHL

New YorK timeS BeStSeller

BEAUTIFUL CREATURES

TO SkæbNER ...

Ravenwood vil finde tilfredsstillelse her.”

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG.

mørke

TO SkæbNER ..

New YorK timeS BeStSeller

New YorK timeS BeStSeller

9

New YorK timeS BeStSeller ”Læsere ivrige efter at genopleve Ethan og Lenas romantiske

GARCIA STOHL

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG.

New YorK timeS BeStSeller

K ami G arcia & m arGaret S9 tohl 788711 397503

”[…] historiefortælling,stormvind når det er allerbedst. mørke De to forfattere har tilsammen en evne til at skabe en verden, som er rigt sammenvævet med mange lag af sydlig charme, magisk indgriben og uforglemmelige personer, så man vil ærgre sig over at nå til bogens sidste side.” ”Det er– et LUSH af romanens BUDGET geniale PRODUCTION træk, at den forsøger om Mørke at beskrive, – andet bind i hvor ufattelig kedsommelig og stivnakketBEAUTIFUL befolkningen CREATURES i Gatlin er, for derefter med et slag at vende det hele på hovedet.” ”Hele caster-magien er enormt fascinerende– og WEEKENDAVISEN Twilight har helt om sikkert fået en værdig rival.” Stormvind – første bind i Beautiful Creatures – TROLDSPEJLET om Stormvind – første bind i BEAUTIFUL CREATURES GARCIA Læs meget mere om BEAUTIFUL CREATURES-serien på www.beautifulcreaturesauthors.com

spænding 9 7og 8 7lære 1 1 3 9mere 7 5 0 3 om casterverdenen og legenden om familien CARLSEN K ami G arcia & m arGaret S 8tohl

mørke

stormvind

New YorK timeS BeStSeller

9

”Det er et af romanens geniale træk, at den forsøger at beskrive, hvor ufattelig kedsommelig og stivnakket befolkningen i Gatlin er, for derefter med et slag at vende det hele på hovedet.”

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG.

New YorK timeS BeStSeller ”Læsere ivrige efter at genopleve Ethan og Lenas romantiske

spænding 9 7 8og 8 7 lære 1 1 3 9mere 7 5 0 3 om casterverdenen og legenden om familien CARLSEN K ami G arcia & m arGaret S tohl Ravenwood vil finde tilfredsstillelse her.”

GARCIA STOHL

TO SkæbneR ...

New YorK timeS BeStSeller

CARLSen

K ami G arcia & m arGaret S tohl

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG. TO SkæbNER ..

88 77 11 11 33 99 77 55 10 03 K ami G arcia & m arGaret99 S7788tohl

Én fORbAndeLSe. ÉT vALG.

BEAUTIFUL CREATURES 3

CARLSEN

– KIRKUS

sidste side.”

BEAUTIFUL CREATURES – Mørke er andet bind i serien om Ethan og Lena, som er solgt til udgivelse i 37 lande verden over. Filmatiseringen af seriens første bind – Stormvind – har dansk premiere i foråret 2013.

”[...] læsere, som kan lide teenagekærlighed fuld af usikkerhed og problemer, vil blive revet med af den uforglemmelige og detaljerige atmosfære, sydstatslivets konventioner og begrænsninger og en uimodståelig og overvældende mytologi. – PUBLISHERS WEEKLY “Denne roman har det hele: et uhyggeligt miljø, en dødbringende forbandelse, reinkarnation, besværgelser, trolddom og voodoo, plus karakterer, som fastholder læseren indtil sidste side … Kunne man drømme om mere? En toer? Please!” – VOYA

BEAUTIFUL CREATURES

788711 396544

GARCIA STOHL

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG.

”Læsere ivrige efter at genopleve Ethan og Lenas romantiske TO SkæbNER ... spænding og lære mere om casterverdenen og legenden om familien Ravenwood vil finde tilfredsstillelse her.”

“[…] historiefortælling, når det er allerbedst. De to forfattere har tilsammen en evne til at skabe en verden, som er rigt sammenvævet med mange lag af sydlig charme, magisk indgriben og uforglemmelige personer, så man vil ærgre sig over at nå til bogens

”Giv den her til fans af Stephenie Meyers ’Twilight’-serie […] eller HBO’s ’True Blood’-serie, og de vil sluge samtlige 600 sider af denne 9 788711 396544 CARLSEN paranormale romance med gotiske træk.” – SCHOOL LIBRARY JOURNAL

BEAUTIFUL CREATURES

New YorK timeS BeStSeller 9

”Det er et af romanens geniale træk, at den forsøger at beskrive, hvor ufattelig kedsommelig og stivnakket befolkningen i Gatlin er, for derefter med et slag at vende det hele på hovedet.” – WEEKENDAVISEN om Stormvind – første bind i Beautiful Creatures

BEAUTIFUL CREATURES – Stormvind er første bind i en serie på fire, som alle udkommer på dansk. Filmatiseringen af romanen er i fuld gang og har dansk premiere i foråret 2013. Læs meget mere om BEAUTIFUL CREATURES-serien på www.beautifulcreaturesauthors.com

BEAUTIFUL CREATURES

CREATURES

GARCIA STOHL

“Denne roman har det hele: et uhyggeligt miljø, en dødbringende forbandelse, reinkarnation, besværgelser, trolddom og voodoo, plus karakterer, som fastholder læseren indtil sidste side … Kunne man drømme om mere? En toer? Please!” – VOYA BEAUTIFUL CREATURES fik overvældende succes i USA, da den udkom i 2009, og indtog førstepladsen som ‘Årets bedste teenageroman’ og femtepladsen som ’Årets bedste roman’ på Amazon Editors’ Picks. Den har bl.a. været New York Times Bestseller, Publishers Weekly Bestseller, USA TODAY Bestseller og Los Angeles Times Bestseller og er solgt til udgivelse i 37 lande verden over.

BEAUTIFUL CREATURES

“Denne roman har det hele: et uhyggeligt miljø, en dødbringende forbandelse, reinkarnation, besværgelser, trolddom og voodoo, plus karakterer, som fastholder læseren indtil sidste side … Kunne man drømme om mere? En toer? Please!” – VOYA

stormvind

stormvind

BEAUTIFUL CREATURES – Mørke er andet bind i serien om Ethan og Lena, som er solgt til udgivelse i 37 lande verden over. Filmatiseringen af seriens første bind – Stormvind – har dansk premiere i foråret 2013.

”Giv den her til fans af Stephenie Meyers ’Twilight’-serie […] eller HBO’s ’True Blood’-serie, og de vil sluge samtlige 600 sider af denne paranormale romance med gotiske træk.” – SCHOOL LIBRARY JOURNAL ”[...] læsere, som kan lide teenagekærlighed fuld af usikkerhed og problemer, vil blive revet med af den uforglemmelige og detaljerige atmosfære, sydstatslivets konventioner og begrænsninger og en uimodståelig og overvældende mytologi. – PUBLISHERS WEEKLY

BEAUTIFUL CREATURES

”[...] læsere, som kan lide teenagekærlighed fuld af usikkerhed og problemer, vil blive revet med af den uforglemmelige og detaljerige atmosfære, sydstatslivets konventioner og begrænsninger og en uimodståelig og overvældende mytologi. – PUBLISHERS WEEKLY

BEAUTIFUL CREATURES fik overvældende succes i USA, da den udkom i 2009, og indtog førstepladsen som ‘Årets bedste teenageroman’ og femtepladsen som ’Årets bedste roman’ på Amazon Editors’ Picks. Den har bl.a. været New York Times Bestseller, Publishers Weekly Bestseller, USA TODAY Bestseller og Los Angeles Times Bestseller og er solgt til udgivelse i 37 lande verden over. BEAUTIFUL CREATURES – Stormvind er første bind i en serie på fire, som alle udkommer på dansk. Filmatiseringen af romanen er i fuld gang og har dansk premiere i foråret 2013. Læs meget mere om BEAUTIFUL CREATURES-serien på www.beautifulcreaturesauthors.com

TO SkæbNER ...

BEAUTIFUL CREATURES

”Giv den her til fans af Stephenie Meyers ’Twilight’-serie […] eller HBO’s ’True Blood’-serie, og de vil sluge samtlige 600 sider af denne 9 788711 396544 CARLSEN paranormale romance med gotiske træk.” – SCHOOL LIBRARY JOURNAL

”[...] læsere, som kan lide teenagekærlighed fuld af usikkerhed og problemer, vil blive revet med af den uforglemmelige og detaljerige atmosfære, sydstatslivets konventioner og begrænsninger og en uimodståelig og overvældende mytologi. – PUBLISHERS WEEKLY “Denne roman har det hele: et uhyggeligt miljø, en dødbringende forbandelse, reinkarnation, besværgelser, trolddom og voodoo, plus karakterer, som fastholder læseren indtil sidste side … Kunne man drømme om mere? En toer? Please!” – VOYA

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG.

BEAUTIFUL CREATURES

Læs meget mere om BEAUTIFUL CREATURES-serien på www.beautifulcreaturesauthors.com

GARCIA STOHL ”Giv den her til fans af Stephenie Meyers ’Twilight’-serie […] eller HBO’s ’True Blood’-serie, og de vil sluge samtlige 600 sider af denne paranormale romance med gotiske træk.” – SCHOOL LIBRARY JOURNAL

BEAUTIFUL CREATURES

BEAUTIFUL CREATURES – Stormvind er første bind i en serie på fire, som alle udkommer på dansk. Filmatiseringen af romanen er i fuld gang og har dansk premiere i foråret 2013.

BEAUTIFUL CREATURES – Mørke er andet bind i serien om Ethan og Lena, som er solgt til udgivelse i 37 lande verden over. Filmatiseringen af seriens første bind – Stormvind – har dansk premiere i foråret 2013.

BEAUTIFUL CREATURES

BEAUTIFUL CREATURES fik overvældende succes i USA, da den udkom i 2009, og indtog førstepladsen som ‘Årets bedste teenageroman’ og femtepladsen som ’Årets bedste roman’ på Amazon Editors’ Picks. Den har bl.a. været New York Times Bestseller, Publishers Weekly Bestseller, USA TODAY Bestseller og Los Angeles Times Bestseller og er solgt til udgivelse i 37 lande verden over.

“[…] historiefortælling, når det er allerbedst. De to forfattere har tilsammen en evne til at skabe en verden, som er rigt sammenvævet med mange lag af sydlig charme, magisk indgriben og uforglemmelige personer, så man vil ærgre sig over at nå til bogens sidste side.” – LUSH BUDGET PRODUCTION

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG.

”De sidste ”Læsere ivrige siderefter er rystende at genopleve læsning, Ethan og og slutningen Lenas romantiske er fuldstændig TO SkæbNER .. spændingEn ufattelig. og af lære de mere mange om styrker casterverdenen ved denneog dystre legenden fantasyfortælling om familien Ravenwood er dens mange vilskønne finde tilfredsstillelse og charmerende her.” figurer, som alle stråler mere end nogensinde før her i tredje bind. Ventetiden frem –tilKIRKUS det afsluttende bind kommer til at føles meget lang.” “[…] historiefortælling, når det er allerbedst. De to forfattere – TEENREADS har tilsammenCREATURES BEAUTIFUL en evne til at skabe – Kaos enerverden, tredje bind som er i serien rigt om sammenvævet Ethan og Lena,med sommange er solgt lagtilafudgivelse sydlig charme, i 50 lande magisk verden indgriben over, ogog uforglemmelige som har ligget nr. personer, 1 på New så man Yorkvil Times ærgre bestsellerliste sig over at nå fortilserier. bogens sidste side.” Filmatiseringen af det første bind havde verdenspremiere i vinteren 2013. – LUSH BUDGET PRODUCTION

BEAUTIFUL CREATURES

“Denne roman har det hele: et uhyggeligt miljø, en dødbringende forbandelse, reinkarnation, besværgelser, trolddom og voodoo, plus karakterer, som fastholder læseren indtil sidste side … Kunne man drømme om mere? En toer? Please!” – VOYA

GARCIA STOHL

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG.

”Læsere ivrige efter at genopleveTO Ethan og Lenas romantiske SkæbNER ... spænding og lære mere om casterverdenen og legenden om familien Ravenwood vil finde tilfredsstillelse her.” – KIRKUS

BEAUTIFUL CREATURES

”[...] læsere, som kan lide teenagekærlighed fuld af usikkerhed og problemer, vil blive revet med af den uforglemmelige og detaljerige atmosfære, sydstatslivets konventioner og begrænsninger og en uimodståelig og overvældende mytologi. – PUBLISHERS WEEKLY

BEAUTIFUL CREATURES

”Giv den her til fans af Stephenie Meyers ’Twilight’-serie […] eller HBO’s ’True Blood’-serie, og de vil sluge samtlige 600 sider af denne paranormale romance med gotiske træk.” – SCHOOL LIBRARY JOURNAL

kaos

”Hele caster-magien er enormt fascinerende og Twilight har helt mørke stormvind sikkert fået en værdig rival.” – TROLDSPEJLET om Stormvind – første bind i BEAUTIFUL CREATURES BEAUTIFUL CREATURES – Stormvind er første bind i en serie på fire, som alle udkommer på dansk. Filmatiseringen af romanen er i fuld gang og har dansk premiere i foråret 2013. Læs meget mere om BEAUTIFUL CREATURES-serien på www.beautifulcreaturesauthors.com

GARCIA STOHL

”Giv den her til fans af Stephenie Meyers ’Twilight’-serie […] eller HBO’s ’True Blood’-serie, og de vil sluge samtlige 600 sider af denne paranormale romance med gotiske træk.” – SCHOOL LIBRARY JOURNAL

”[...] læsere, som kan lide teenagekærlighed fuld af usikkerhed og problemer, vil blive revet med af den uforglemmelige og detaljerige atmosfære, sydstatslivets konventioner og begrænsninger og en uimodståelig og overvældende mytologi. – PUBLISHERS WEEKLY

“Denne roman har det hele: et uhyggeligt miljø, en dødbringende forbandelse, reinkarnation, besværgelser, trolddom og voodoo, plus karakterer, som fastholder læseren indtil sidste side … Kunne man drømme om mere? En toer? Please!” – VOYA BEAUTIFUL CREATURES fik overvældende succes i USA, da den udkom i 2009, og indtog førstepladsen som ‘Årets bedste teenageroman’ og femtepladsen som ’Årets bedste roman’ på Amazon Editors’ Picks. Den har bl.a. været New York Times Bestseller, Publishers Weekly Bestseller, USA TODAY Bestseller og Los Angeles Times Bestseller og er solgt til udgivelse i 37 lande verden over.

BEAUTIFUL CREATURES – Stormvind er første bind i en serie på fire, som alle udkommer på dansk. Filmatiseringen af romanen er i fuld gang og har dansk premiere i foråret 2013. Læs meget mere om BEAUTIFUL CREATURES-serien på www.beautifulcreaturesauthors.com

BEAUTIFUL CREATURES

BEAUTIFUL CREATURES fik overvældende succes i USA, da den udkom i 2009, og indtog førstepladsen som ‘Årets bedste teenageroman’ og femtepladsen som ’Årets bedste roman’ på Amazon Editors’ Picks. Den har bl.a. været New York Times Bestseller, Publishers Weekly Bestseller, USA TODAY Bestseller og Los Angeles Times Bestseller og er solgt til udgivelse i 37 lande verden over.

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG. TO SkæbNER ...

stormvind

New YorK timeS BeStSeller

9

788711 396544

CARLSEN

K ami G arcia & m arGaret S tohl

”Det er et af romanens geniale træk, at den forsøger at beskrive, hvor ufattelig kedsommelig og stivnakket befolkningen i Gatlin er, for derefter med et slag at vende det hele på hovedet.” – WEEKENDAVISEN om Stormvind – første bind i Beautiful Creatures

New YorK timeS BeStSeller

New YorK timeS BeStSeller

9

788711 396544

CARLSEN

8711 397503 K ami G arcia & m arGaret 9 S7 8tohl

CARLSEN

K ami G arcia & m arGaret S tohl

”[…] ”Det er historiefortælling, et af romanens geniale når dettræk, er allerbedst. at den forsøger De to forfattere at beskrive, har hvortilsammen ufattelig kedsommelig en evne til at og skabe stivnakket en verden, befolkningen som er rigti Gatlin er, sammenvævet for derefter med med et slag mange at vende lag af det sydlig hele charme, på hovedet.” magisk indgriben og uforglemmelige personer, så man vil ærgre –sig WEEKENDAVISEN over at nå til bogensom sidste side.” Stormvind – første bind i Beautiful Creatures – LUSH BUDGET PRODUCTION om Mørke – andet bind i BEAUTIFUL CREATURES

99 77 88 88 77 11 11 33 99 77 55 10 03

To skæbner ...

BEAUTIFUL CREATURES 3

”De sidste ”Læsere ivrige siderefter er rystende at genopleve læsning, Ethan og og slutningen Lenas romantiske er fuldstændig spændingEn ufattelig. og af lære de mere mange om styrker casterverdenen ved denneog dystre legenden fantasyfortælling om familien Ravenwood er dens mange vilskønne finde tilfredsstillelse og charmerende her.” figurer, som alle stråler mere end nogensinde før her i tredje bind. Ventetiden frem –tilKIRKUS det afsluttende bind kommer til at føles meget lang.” “[…] historiefortælling, når det er allerbedst. De to forfattere – TEENREADS har tilsammen en evne til at skabe en verden, som er rigt sammenvævet CREATURES BEAUTIFUL med mange lag– af Kaos sydlig er tredje charme, bind magisk i serien indgriben om og uforglemmelige Ethan og Lena, som personer, er solgt så man til udgivelse vil ærgrei 50 siglande over at verden nå tilover, bogens og sidstehar som side.” ligget nr. 1 på New York Times bestsellerliste for serier. Filmatiseringen af det første bind– havde LUSHverdenspremiere BUDGET PRODUCTION i vinteren 2013. BEAUTIFUL CREATURES – Mørke er andet bind i serien om Ethan og Lena, som er solgt til udgivelse i 37 lande verden over. Filmatiseringen af seriens første bind – Stormvind – har dansk premiere i foråret 2013.

Én forbandelse. Ét valg.

New York Times Bestseller

CARLSEN

K ami G arcia & M argaret S tohl

kaos


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 3 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

Kami Garcia & Margaret Stohl

kaos Oversat af Stig W. Jørgensen


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 9 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

før

Det søde og det salte

Det er sært, hvordan det gode hænger uløseligt sammen med det dårlige i Gatlin. Nogle gange kan man dårlig skelne det ene fra det andet. Uanset hvad ender man med at tage det søde med det salte og sparkene med kyssene, som Amma ville sige. Jeg ved ikke, om det er sådan alle steder. Jeg kender kun Gatlin, og jeg ved bare: Så snart jeg var tilbage på min sædvanlige plads i kirken med Søstrene, var de eneste nyheder, der gik rundt sammen med kirkebøssen, at Bluebird Café var holdt op med at servere gammeldags oksekødssuppe, at ferskenpiesæsonen var ved at være slut, og at nogle bøller havde stjålet bildækket fra gyngen i det gamle egetræ ved General’s Green. Halvdelen af menigheden slæbte stadig fødderne hen over det tæppeklædte kirkegulv iført det, min mor altid kaldte Røde Kors-sko. Med alle de lilla knæ, der svulmede op over knæstrømperne, føltes det, som om et helt hav af ben holdt vejret. Det gjorde jeg i hvert fald. Men Søstrene åbnede stadig salmebøgerne på de forkerte sider med deres knudrede knoer og knugede lommetørklæder dybt i deres skjoldede rosenhænder. Intet afholdt dem fra at synge melodien højt og skingert, mens de prøvede at overdøve hinanden. Bortset fra tante Prue. Hun ramte rent tilfældigt en 9


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 10 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

rigtig harmoni med omkring tre noder ud af tre hundrede, men det var der ikke nogen, der tog sig af. Nogle ting behøvede ikke at ændre sig, og måske burde de heller ikke. Nogle ting skulle bare være ved siden af, ligesom tante Prue. Det var, som om sommeren aldrig havde fundet sted, og vi var i sikkerhed inden for disse mure. Intet andet end det kraftige, farvede sollys, der strømmede ind ad mosaikruderne, kunne trænge ind her. Hverken Abraham Ravenwood eller Hunting og hans blodkobbel. Hverken Lenas mor, Sarafine, eller Djævelen selv. Ingen anden kunne komme forbi kirketjenerne, der stod og uddelte programmer med brysk gæstfrihed. Og selv hvis de gjorde, ville præsten bare prædike videre, og koret ville fortsætte med at synge, for intet andet end dommedag ville kunne holde folk i Gatlin fra kirken eller fra at blande sig i hinandens sager. Men uden for disse mure havde sommeren ændret alt, både i casterverdenen og de dødeliges verden, selv om folk i Gatlin ikke anede det. Lena havde udset sig selv som både lys og mørk og spaltet den syttende måne. En kamp mellem dæmoner og castere var endt med døde på begge sider og havde slået en sprække i tingenes orden på størrelse med Grand Canyon. Det, Lena havde gjort, svarede blandt castere til at smadre De Ti Bud. Jeg spekulerede på, hvad folk i Gatlin ville mene om det, hvis de nogen sinde fandt ud af det. Det håbede jeg, at de ikke gjorde. Før i tiden gav byen mig klaustrofobi, og jeg hadede det. Nu føltes den mere som noget, man kunne regne med, og som jeg en dag ville komme til at savne. Og den dag kom nærmere. Det vidste ingen bedre end jeg. Det søde og det salte, spark og kys. Den pige, jeg elskede, var vendt tilbage til mig og havde knust verden. Det var, hvad der faktisk var sket i sommer. 10


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 11 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

Vi havde set det sidste til oksekødssuppe og ferskenpie og bildækgynger. Men vi havde også set begyndelsen på noget. Begyndelsen på De Sidste Tider.


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 12 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

7/9

Linkubus

Jeg stod oven på det hvide vandtårn med ryggen mod solen. Min hovedløse skygge faldt hen over det varme, malede metal og forsvandt ud over kanten og ind i himlen. Jeg kunne se Summerville brede sig ud foran mig, hele vejen ned til søen fra Route 9 til Gatlin. Det her havde været vores lykkested, mit og Lenas. Et af dem i hvert fald. Men jeg følte mig ikke lykkelig. Jeg havde det, som om jeg skulle kaste op. Jeg fik tårer i øjnene, men jeg vidste ikke hvorfor. Måske var det lyset. Kom så. Det er tid. Jeg knyttede hænderne og løsnede dem igen – stirrede ud på de små huse, de små biler og de små mennesker – og ventede på, at det skulle ske. Frygten dannede en knude i min mave, stor og forkert. Så ramte en af de velkendte arme mit mellemgulv, slog luften ud af mig og hev mig ned til metalstigen. Min kæbe ramte siden af rækværket, og jeg snublede. Jeg slingrede fremad og forsøgte at kaste ham af mig. Hvem er du? Men jo kraftigere jeg svingede armen, jo hårdere slog han

12


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 13 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

mig. Det næste slag ramte lige i min mave, og jeg bukkede sammen. Da var det, at jeg så dem. Hans sorte Chucks. De var så gamle og udslidte, at det kunne have været mine egne. Hvad vil du? Jeg ventede ikke på svar. Jeg langede ud efter hans hals, og han gik efter min. Så fik jeg set hans ansigtsudtryk, og jeg indså sandheden. Han var mig. Vi stirrede hinanden i øjnene, greb ud efter hinandens struber og rullede ud over kanten af vandtårnet og faldt. Hele vejen ned kunne jeg kun tænke ét. Endelig.

Mit hoved ramte gulvet med et smæld, og min krop fulgte lige efter med dynen viklet omkring mig. Jeg prøvede på at åbne øjnene, men de var stadig slørede af søvn. Jeg ventede på, at panikken skulle lægge sig. I mine gamle drømme havde jeg prøvet at forhindre Lena i at falde. Nu var det mig, der faldt. Hvad betød det? Hvorfor vågnede jeg og følte, at jeg allerede var faldet? „Ethan Lawson Wate! Hvad i den nådige frelsers navn laver du deroppe?“ Amma havde en helt bestemt måde at råbe på, som kunne trække en op fra Hades, som min far plejede at sige. Jeg åbnede øjnene, men jeg kunne ikke se andet end en enlig sok, en edderkop, der møjsommeligt arbejdede sig gennem støvet, og nogle ramponerede bøger med ødelagte rygge. Punkt-22. Ender’s strategi. Outsideren. Et par stykker til. Den spændende udsigt under min seng. 13


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 14 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

„Ikke noget. Jeg lukkede bare vinduet.“ Jeg stirrede op på vinduet, men jeg lukkede det ikke. Jeg sov altid med det åbent. Jeg var begyndt at lade det stå åbent, da Macon døde – eller da vi troede, han var død – og nu var det en betryggende vane. De fleste mennesker følte sig mere trygge med vinduet lukket, men jeg vidste, at et lukket vindue ikke kunne beskytte mig mod de ting, jeg frygtede. Det kunne ikke holde en mørk caster eller en blodincubus ude. Det var der vist ikke noget, der kunne. Men hvis der var en måde, skulle Macon nok finde den. Jeg havde ikke set meget til ham, siden vi kom tilbage fra Den Store Bræmme. Han var alligevel altid nede i tunnellerne eller arbejdede på et beskyttende cast at binde Ravenwood med. Lenas hjem var blevet ensomhedens fæstning siden den syttende måne, hvor tingenes orden – den fine balance, der styrede casterverdenen – var blevet brudt. Amma skabte sin egen ensomhedens fæstning her i Wate’s Landing – eller mistænksomhedens fæstning, som Link sagde. Amma ville have kaldt det „at træffe forebyggende foranstaltninger“. Hun havde strøet salt i hver eneste vindueskarm og brugt min fars vakkelvorne trappestige til at hænge revnede flasker med bundet i vejret i hver eneste gren af det store blomstrende træ. I Wader’s Creek var flasketræer lige så almindelige som cypresser. Hver gang jeg rendte på Links mor, mrs. Lincoln, i Stop & Steal, sagde hun det samme – „Er der gået nogen onde ånder i fælden i de gamle flasker?“ Jeg ville ønske, vi kunne fange din. Det havde jeg lyst til at svare. Mrs. Lincoln stoppet ned i en brun, støvet colaflaske. Gad vide, om noget flasketræ ville kunne klare det? Lige nu ville jeg bare gerne mærke en brise. Varmen rullede hen over mig, mens jeg lænede mig mod min gamle træseng. Den var tyk og kvælende som et tæppe, man ikke kunne sparke 14


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 15 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

af sig. South Carolinas nådesløse sol aftog normalt en smule, når vi nåede september, men ikke i år. Jeg gnubbede bulen i panden og tumlede ud under bruseren. Jeg tændte for det kolde vand. Jeg lod det løbe lidt, men det blev ved med at være varmt. Fem gange i træk. Jeg var faldet ud af sengen fem morgener i træk, og jeg turde ikke fortælle Amma om mareridtene. Hvem vidste, hvad hun så kunne finde på at hænge ud i træet? Efter alt hvad der var sket i sommer, vågede Amma nu over mig som en høgemor, der beskyttede sin rede. Hver gang jeg trådte ud af huset, kunne jeg nærmest mærke hende skygge mig som min personlige æteriske sjæl, en ånd, jeg ikke kunne undvige. Og jeg kunne ikke holde det ud. Jeg var nødt til at tro på, at et mareridt nogle gange bare var et mareridt. Jeg kunne lugte, at der blev stegt bacon, og jeg skruede op for vandet. Endelig blev det koldt. Det var først, da jeg tørrede mig, at jeg lagde mærke til, at vinduet havde lukket sig af sig selv.

„Kom så, sovetryne. Bøgerne venter.“ Jeg hørte Link, før jeg så ham, men jeg kunne dårlig nok genkende stemmen. Den var dybere, og han lød mere som en mand og mindre som en fyr, hvis speciale var at hamre i trommerne og skrive dårlige sange. „Yeah, der er noget, der venter, men jeg tror ikke, det er bøgerne, du tænker på.“ Jeg smed mig i stolen ved siden af hans plads ved det skrammede køkkenbord. Link var svulmet så meget op, at det så ud, som om han sad på en af de små plastikstole fra de små klasser. „Hvornår er du begyndt at møde i skole til tiden?“ Henne ved komfuret fnøs Amma og satte den ene hånd i si15


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 16 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

den, mens den anden lavede røræg med den enøjede fare, hævnens træske. „Godmorgen, Amma.“ Jeg kunne se, at der ventede mig en skideballe, på den måde hun holdt hofterne skævt. Ligesom en ladt pistol. „Jeg synes, det føles mere som eftermiddag. På tide at du valgte at slutte dig til os.“ Hun stod ved det varme komfur på en endnu varmere dag uden så meget som sved på panden. Der skulle mere end vejret til at få Amma til at afvige det mindste fra sine rutiner. Det mindede blikket i hendes øjne mig om, da hun smed et helt hønsehus’ forsyning af æg på min blå dragetallerken. Jo mere til morgenmad, jo mere betydningsfuld blev dagen i Ammas øjne. Hvis det fortsatte på den måde, ville jeg være en kæmpekiks, der flød i et badekar fuld af pandekagedej, når jeg var færdig med high school. En rørægsportion på en halv snes æg på tallerken betød, at jeg ikke kunne komme uden om det. Dette var første skoledag. Man skulle ikke tro, at jeg længtes efter at komme tilbage til Jackson High. Sidste år havde alle mine såkaldte venner med undtagelse af Link behandlet mig som lort. Men sandheden var, at jeg var vild efter at komme ud af døren. „Ikke noget med at levne, Ethan Wate.“ Ristet brød fløj hen på tallerkenen fulgt af bacon og sluttet af med en ordentlig skudefuld majsgrød og smør. Amma havde lagt en dækkeserviet frem til Link, men der stod ingen tallerken på den. Ikke engang et glas. Hun vidste, at Link ikke ville spise hendes æg eller noget andet, hun baksede sammen i køkkenet. Men ikke engang Amma kunne fortælle os, hvad han var i stand til nu. Det vidste ingen, og slet ikke Link selv. Hvis John Breed var en eller anden caster-incubus-hybrid, så var Link et led længere ude. Så vidt Macon kunne afgøre, var Link incubus16


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 17 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

modstykket til en fjern slægtning fra landet, som man rendte på ved et bryllup eller en begravelse med nogle års mellemrum og kom til at kalde ved forkert navn. Link strakte armene bag hovedet og slappede af. Træstolen knirkede under hans vægt. „Det har været en lang sommer, Wate. Jeg er klar til at komme tilbage på banen.“ Jeg sank en skefuld majsgrød og måtte tage mig sammen for ikke at spytte det ud. Det smagte underligt tørt. Ammas grød var aldrig nogen sinde mislykkedes før. Måske var det varmen. „Hvorfor spørger du ikke Ridley, hvordan hun har det med det, og vender tilbage til mig?“ Han krympede sig, og jeg forstod, at emnet allerede var blevet vendt. „Det er hendes første år, og jeg er den eneste Linkubus på Jackson. Jeg er fuld af charme, uden harme. Jeg er fuld af kraft –“ „Uden hvad? Hvad rimer på kraft? Uden saft?“ Jeg ville have grinet, hvis jeg ikke havde så svært ved at få majsgrøden ned. „Du ved godt, hvad jeg mener.“ Det gjorde jeg. Det var mere end bare lidt ironisk. Hans on-off-kæreste, Lenas kusine Ridley, havde været sirene – og kunnet få enhver fyr hvor som helst til at gøre alt, hvad hun ville, når hun ville. Indtil Sarafine tog Ridleys evner fra hende, og hun blev en almindelig dødelig, få dage før Link blev delvist incubus. Ikke længe efter at han var blevet bidt, kunne vi alle sammen se forvandlingen gå i gang lige for øjnene af os. Links latterligt fedtede hår med spikes var blevet ekstremt sejt fedtet hår med spikes. Musklerne voksede, så hans biceps stod ud som de svømmevinger, hans mor insisterede på, at han skulle have på, længe efter at han havde lært at svømme. Han lignede mere en fyr, der faktisk var med i et rockband, end en fyr, der drømte om det. „Jeg skulle ikke have noget med Ridley at gøre, hvis det var mig. Det kan godt være, hun ikke er sirene mere, men hun er sta17


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 18 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

dig farlig.“ Jeg skovlede majsgrød og æg op på brødet, smed bacon ind i midten og lavede en sandwich. Link så på mig, som om han skulle brække sig. Mad sagde ham ikke det samme mere, nu hvor han var delvist incubus. „Jeg skal sgu heller ikke have noget med Ridley at gøre. Det kan godt være, jeg er dum, men så dum er jeg heller ikke.“ Det var jeg efterhånden i tvivl om. Jeg trak på skuldrene og proppede halvdelen af min klapsammen-morgenmad i munden. Den smagte også forkert. Jeg havde nok kommet for lidt bacon i. Før jeg nåede at sige mere, lagde en hånd sig på min skulder, og jeg hoppede. Et øjeblik var jeg tilbage oven på vandtårnet i drømmen og forberedte mig på et angreb. Men det var bare Amma, der skulle i gang med den sædvanlige prædiken på første skoledag. Det troede jeg i hvert fald. Jeg burde have lagt mærke til det røde bånd, hun havde bundet om håndleddet. En ny talisman betød altid, at der var torden i luften. „Jeg ved ikke, hvad der foregår i hovedet på jer knægte, når I bare sidder her, som om det var en ganske almindelig dag. Det er ikke forbi endnu – hverken månen eller hedebølgen eller alt det med Abraham Ravenwood. I to opfører jer, som om det var overstået, og lyset er blevet tændt, og man bare kan gå ud af biografen.“ Hun sænkede stemmen. „Men I er lige så meget på afveje, som hvis I mødte barfodede op i kirken. Tingene får følger, og vi har kun set de færreste endnu.“ Jeg kendte godt til følger. De var der, uanset hvor jeg kiggede hen, selv om jeg prøvede kraftigt på at ignorere dem. „Ma’am?“ Link burde have vidst, at han skulle holde sin kæft, når Amma var ved at blive formørket. Hun greb hårdere fast i Links T-shirt, så der kom nye revner i strygebilledet af Black Sabbath. „Hold dig tæt til min knægt. Du har ballade i årerne nu, og det kan jeg ikke beklage nok. Men det 18


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 19 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

er sådan noget ballade, der kan forhindre jer i at rode jer ud i mere. Hører du efter, Wesley Jefferson Lincoln?“ Link nikkede forskræmt. „Yes, ma’am.“ Jeg så op på Amma fra min side af bordet. Hun havde ikke løsnet grebet om Link, og hun gjorde ingen mine til at give slip på mig. „Lad nu være at køre helt op, Amma. Det er bare første skoledag. I sammenligning med hvad vi har været igennem, er det ingenting. Der er jo ikke nogen traumer eller incubusser eller dæmoner på Jackson High.“ Link rømmede sig. „Det er jo så ikke helt rigtigt.“ Han prøvede at smile, men Amma vred hans bluse så kraftigt, at han til sidst måtte rejse sig fra stolen. „Av!“ „Synes du, det er morsomt?“ Link var klog nok til at holde kæft denne gang. Amma vendte sig mod mig. „Jeg var der, da du mistede din første tand i det æble, og da hjulene røg af din legetøjsbil. Jeg har klippet skotøjsæsker til dine installationer og lavet hundredvis af cupcakes til fødselsdage. Jeg sagde aldrig et ord, når dine vanddunke stod og fordampede, som jeg advarede om.“ „No, ma’am.“ Det var sandt. Amma var det faste holdepunkt i min tilværelse. Hun var der, da min mor døde for næsten halvandet år siden, og da min far gik fra snøvsen på grund af det. Hun gav slip på min bluse, lige så pludseligt som hun havde grebet fat, glattede sit forklæde og sænkede stemmen. Hvad der end havde forårsaget dette uvejr, var det drevet over nu. Måske var det varmen. Den gik os alle sammen på nerverne. Amma så ud ad vinduet forbi Link og mig. „Jeg har været her, Ethan Wate. Og jeg bliver ved med at være her, lige så længe du er her. Ikke et sekund mindre. Ikke et sekund mere.“ Hvad skulle det nu betyde? Sådan havde Amma aldrig talt til mig før – som om der ville komme et tidspunkt, hvor jeg ikke var her eller ikke havde brug for hende. 19


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 20 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

„Det ved jeg godt, Amma.“ „Se mig i øjnene, og prøv at bilde mig ind, at du ikke er lige så skræmt som mig allerdybest nede.“ Hendes stemme var lavmælt, en ren hvisken. „Vi kom tilbage i et stykke. Det er det vigtigste. Alt det andet kan vi finde ud af nu.“ „Så enkelt er det ikke.“ Amma talte stadig stille, som om vi sad på forreste række i kirken. „Hør efter. Er der noget, bare en eneste ting, der har føltes, som det plejede, siden vi kom tilbage til Gatlin?“ Link tog ordet og kløede sig i hovedet. „Ma’am, hvis det er Ethan og Lena, du er bekymret for, så lover jeg, at så længe jeg er i nærheden med min overnaturlige styrke og alt det, vil der ikke ske dem noget.“ Han spændte stolt overarmsmusklerne. Amma fnøs. „Wesley Lincoln. Fatter du det ikke? De ting, jeg snakker om, kan du lige så lidt forhindre, som du kunne forhindre himlen i at falde ned.“ Jeg tog en slurk af min kakaomælk og var ved at spytte det hele ud over bordet. Den smagte for sødt; sukkeret lagde sig i min hals ligesom hostesaft. Det var ligesom rørægget, der havde smagt som bomuld, og grøden, der nærmest smagte af sand. Alting var forkert i dag, alt og alle. „Hvad er der i vejen med mælken, Amma?“ Hun rystede på hovedet. „Det ved jeg ikke, Ethan Wate. Hvad er der i vejen med din mund?“ Jeg ville ønske, jeg vidste det. Da vi var ude af døren og sad i The Beater, vendte jeg mig for at se en sidste gang på Wate’s Landing. Jeg ved ikke hvorfor. Hun stod i vinduet mellem gardinerne og så mig køre væk. Og hvis jeg ikke vidste bedre og ikke kendte Amma, ville jeg have sværget på, at hun græd.


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 21 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

7/9

Dødelige piger

Da vi kørte ned ad Dove Street, var det svært at forestille sig, at vores by nogen sinde havde været andet end brun. Græsset lignede brændt toast, før man skrabede det sorte af. The Beater var stort set det eneste, der ikke havde ændret sig. Link holdt sig for en gangs skyld inden for fartgrænsen, om end det kun var, fordi han ville se, hvad der var tilbage af naboernes forhaver. „Mand, se lige mrs. Ashers azaleaer. Solen er så varm, at de er blevet sorte.“ Link havde ret med hensyn til varmen. Ifølge Farmer’s Almanac og Søstrene, der var Gatlins omvandrende almanak, havde det ikke været så varmt i Gatlin siden 1942. Men det var ikke solen, der havde taget livet af mrs. Ashers azaleaer. „De er ikke brændt. De er dækket af græshopper.“ Link hang ud ad vinduet for at se bedre efter. „Det er da løgn.“ Græshoppesværmene var dukket op, tre uger efter at Lena havde udset sig selv, og to uger efter at den værste hedebølge i halvfjerds år havde sat ind. Lubber-græshopper var ikke almindelige grønne græshopper, som dem Amma fandt i køkkenet en gang imellem. Lubber-græshopper var sorte med en hidsig gul stribe ned ad ryggen, og de kom i store sværme. De var ligesom 21


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 22 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

cikader og fortærede alt grønt i byen, inklusive General’s Green. General Jubal A. Earlys statue stod i en brun kreds af dødt græs med trukket sværd, der selv var dækket af en sort armé. Link satte farten lidt op. „Bvadr. Min mor mener, at det er en plage, der varsler dommedag. Nu venter hun bare på, at det skal regne med frøer, og vandet skal blive rødt.“ For en gangs skyld kunne jeg ikke bebrejde mrs. Lincoln. I en by, hvis fundament bestod af lige dele religion og overtro, var det svært at ignorere et uhørt græshoppeangreb, der havde indfundet sig som en sort sky over Gatlin. Hver dag lignede et varsel om De Sidste Tider. Og jeg havde ikke tænkt mig at banke på døren hos mrs. Lincoln og fortælle hende, at det sandsynligvis skyldtes, at min casterkæreste havde splittet månen og forstyrret tingenes orden. Vi havde bøvl nok med at få overbevist Links mor om, at hans nye fysik ikke skyldtes steroider. Han havde allerede været henne hos dr. Asher to gange i denne måned. Da vi kørte ind på parkeringspladsen, var Lena der allerede, og der var også noget andet, der havde forandret sig. Hun kørte ikke længere rundt i sin fætter Larkins Fastback. Hun stod ved siden af Macons rustvogn iført en klassisk U2 T-shirt med ordet war hen over brystet, en grå nederdel og sine gamle sorte Chucks. Der var friske tuschstreger på tæerne. Det var tosset, hvordan en rustvogn og et par gummisko kunne muntre en fyr op. En million tanker løb gennem hovedet på mig. At når hun så på mig, var det, som om der ikke var nogen anden i hele verden. At når jeg så på hende, lagde jeg mærke til enhver detalje ved hende, mens alt andet svandt bort. At jeg kun var mig selv, når vi var sammen. Det var umuligt at sætte ord på, og selv hvis jeg kunne, var jeg ikke sikker på, at ordene ville være de rette. Men jeg behøvede 22


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 23 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

heller ikke forsøge, for Lena og jeg var aldrig nødt til at sige, hvad vi følte. Vi kunne tænke det, og så klarede vi resten ved at kelte. Hej. Hvorfor var du så længe om det? Jeg steg ud fra passagersædet, og ryggen på min T-shirt var allerede gennemblødt af sved. Link virkede immun over for varmen, endnu et frynsegode ved at være delvist incubus. Jeg lod Lena lægge armene om mig og indsnusede hendes duft. Citroner og rosmarin. Den duft, jeg havde fulgt ned ad gangene på Jackson, før jeg overhovedet havde mødt hende. Den duft, der aldrig aftog, selv når hun gik ind i mørket og bort fra mig. Jeg bøjede mig forsigtigt ned for at kysse hende uden at strejfe nogen anden del af hendes krop. Jo mere vi rørte hinanden, jo sværere var det for mig at få vejret. De fysiske følger af at røre ved hende var blevet kraftigere, og det vidste hun også, selv om jeg prøvede at skjule det. Jeg mærkede det elektriske stød, i samme øjeblik vores læber mødtes. Hendes kys var så pragtfuldt og perfekt, og hendes huds elektriske spænding så stærk, at det altid snurrede rundt for mig bagefter. Men nu var der noget andet – følelsen af, at hun sugede min ånde til sig, hver gang vores læber mødtes, trak i et usynligt bånd, jeg ikke havde kontrol over. Lena lagde nakken tilbage og flyttede sig, før jeg kunne bevæge mig. Senere. Jeg sukkede, og hun sendte mig et fingerkys. Men, L, der er gået ... Hele ni timer? Yeah. Jeg smilede til hende, og hun rystede på hovedet. Jeg vil ikke have, at du skal tilbringe første skoledag på skadestuen. 23


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 24 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

Lena var mere bekymret for mig, end jeg selv var. Hvis der skete mig noget – hvilket der var pæn risiko for, eftersom det blev sværere at kysse hende og endnu sværere at lade være – så var jeg ligeglad. Jeg kunne ikke klare tanken om ikke at røre ved hende. Tingene ændrede sig. Den der følelse – smerten, der ikke var smerte – var der stadig, også når vi ikke var sammen. Der burde være et navn for det, den rene smerte og længsel jeg følte i de tomme rum, hun ellers udfyldte. Er der et ord, der beskriver det? Hjerteve, måske? Var det sådan, man fandt på det ord? Men det var ikke kun i hjertet; jeg følte det i maven, i hovedet, i hele kroppen. Jeg så Lena, når jeg kiggede ud ad vinduet eller stirrede ind i væggen. Jeg prøvede at tænke på noget, der ikke gjorde ondt. „Jeg kan godt lide din nye øse.“ „Du mener min gamle øse? Ridley fik et flip over at skulle køre i en rustvogn.“ „Hvor er Rid?“ Link afsøgte allerede parkeringspladsen med øjnene. Lena gjorde tegn om mod rustvognen. „Hun er ved at skifte tøj.“ „Kan hun ikke skifte tøj hjemmefra som et normalt menneske?“ spurgte jeg. „Det hørte jeg godt, Korte Strå,“ sagde Ridley inde fra bilen. „Jeg er ikke“ – et sammenkrøllet stykke tøj kom flyvende ud ad vinduet i førersiden og landede i en dynge på den dampende varme asfalt – „et normalt menneske.“ Hun sagde det, som om normalitet var en sygdom. „Og jeg viser mig ikke i det her masseproducerede indkøbscenterkluns.“ Ridley vred sig på lædersædet, så det knirkede, og blonde og pink lokker svirpede rundt i glimt. Et par sølvsko fløj ud ad vinduet. „Jeg ligner noget fra Disney Channel.“ 24


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 25 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

Jeg bukkede mig ned og samlede det stødende stykke tøj op. Det var en kort kjole med trykt mønster fra en kædebutik i centeret i Summerville. Det var en variation over samme kjole som Savannah Snow, Emily Asher, Eden Westerly og Charlotte Chase – cheerleader-dronningerne – og derfor også halvdelen af pigerne på Jackson High gik med. Lena vendte øjne. „Bedstemor mente, at Ridley burde klæde sig mere passende, nu hvor hun skulle gå på en dødelig high school.“ Lena sænkede stemmen. „Altså, nu hvor hun er dødelig.“ „Det hørte jeg!“ En hvid tanktop fløj ud ad vinduet. „Bare fordi jeg er en ækel dødelig, behøver jeg ikke at klæde mig som en.“ Lena så sig over skulderen og rykkede væk fra bilen. Ridley trådte ud af rustvognen og rettede på sit nye antræk – en skrigpink T-shirt og en sort tøjstrimmel, der skulle udgøre det for en nederdel. T-shirten var fuld af slidser og sat sammen med sikkerhedsnåle flere steder, og den hang ned til den ene side og blottede Ridleys skulder. „Jeg tror aldrig, du kommer til at ligne en dødelig, babe.“ Link trak utilpas i sin egen T-shirt, der så ud, som om hans mor havde ladet den krympe i vask. „Lidt har også ret. Og hold op med at kalde mig babe.“ Ridley tog kjolen og holdt den mellem to fingre. „Vi burde donere den til en genbrugsbutik. De kan måske sælge den som halloweenkostume.“ Lena stirrede på spændet i Ridleys lavthængende bælte. „Apropos genbrug, hvad er det der?“ „Hvad? Den her gamle sag?“ Det var et overdrevent stort spænde på et slidt sort læderbælte. Der var et eller andet insekt sat ind i sten eller plastik eller sådan noget. Jeg tror, det var en skorpion. Den var underlig og uhyggelig og typisk Ridley. „Jeg 25


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 26 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

prøver bare at blende ind.“ Ridley smilede og knaldede en tyggegummiboble. „Altså. Alle de seje typer går med sådan noget.“ Uden sine karakteristiske slikkepinde var hun lige så gnaven som min far, når Amma gav ham koffeinfri kaffe. Lena droppede det. „Du bliver nødt til at skifte tilbage igen, før vi kører hjem, ellers lugter bedstemor bare lunten.“ Ridley ignorerede hende, smed den sammenkrøllede kjole på den varme asfalt og trådte på den med sine superhøje sandaler. Lena sukkede og rakte hånden ud. Kjolen fløj op mod hendes fingre, men før den nåede dem, brød stoffet i brand. Lena trak hånden til sig, og kjolen faldt til jorden. Kanterne var allerede forkullede. „Holy crap!“ Link stampede på stoffet, indtil der kun lå en rygende sort dynge tilbage. Lena blev rød i hovedet. Ridley var ganske upåvirket. „Sådan, kusine. Kunne ikke have gjort det bedre selv.“ Lena så den sidste bølge af sort røg svinde væk. „Det var ikke min mening –“ „Nej.“ Ridley så ud til at kede sig. Lenas kræfter havde været helt ustyrlige, siden hun havde udset sig selv, hvilket var farligt, eftersom hun både var lys og mørk. Hendes evner havde altid været uforudsigelige, men nu kunne hun forårsage alt fra regnskyl til vindstød af orkanstyrke til skovbrande. Lena sukkede frustreret. „Jeg skal nok skaffe dig en ny i løbet af dagen, Rid.“ Ridley vendte øjne og rodede i sin taske. „Gør mig ingen tjenester.“ Hun tog sine solbriller frem. „God idé.“ Link smuttede sine ridsede sorte wraparound-solbriller på. De havde været seje i cirka ti minutter, da vi gik i sjette klasse. „Dyrk os lige, Sugar Cube.“ 26


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 27 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

De vendte sig mod trappen, og jeg så mit snit. Jeg rakte ud efter Lenas arm og trak hende ind til mig. Hun strøg mit brune hår, der altid var lidt for langt, væk fra mine øjne og så op på mig med sine tykke sorte øjenvipper. Et fuldstændig gyldent øje og et mørkegrønt stirrede på mig. Hendes øjne havde ikke ændret sig tilbage, siden den nat hvor Sarafine hidkaldte den syttende måne i utide. Hun så op på mig med en mørk casters gyldne øje og en lys casters grønne – en konstant påmindelse om det øjeblik, hvor det gik op for Lena, at hun besad begge typer kræfter. Men hendes øjne var også en påmindelse om, at hendes valg havde ændret tingene i både casterverdenen og den dødelige verden. Og for os. Ethan, lad nu – Shh. Du bekymrer dig for meget. Jeg lagde armene om hende, og følelsen af hende brændte i mine årer. Jeg mærkede intensiteten og kæmpede for ikke at trække vejret for hurtigt og overfladisk. Hun trak blidt i min underlæbe, da vi kyssede, og blev svimmel og ør efter få sekunder. Jeg oplevede det ikke, som om vi stod på parkeringspladsen. Billeder for gennem mit hoved, og jeg måtte hallucinere, for nu kyssede vi ude i vandet i Lake Moultrie – på mit bord i engelsktimen – ved frokostbordet – bag rækkerne i idrætssalen – i haven i Greenbrier. Så gled der en skygge over mig, og jeg mærkede noget, der ikke var en følge af kysset. Jeg havde haft den samme fornemmelse før, oven på vandtårnet i min drøm. En kvælende svimmelhed lagde sig om mig, og Lena og jeg var ikke længere i haven. Vi var omgivet af jord og kyssede i en åben grav. Jeg var ved at besvime. Idet mine knæ gav efter, skar en stemme sig gennem luften og vores kys, og Lena løsrev sig fra mig. 27


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 28 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

„Hej med jer. Hvad så?“ Savannah Snow. Jeg faldt sammen mod siden af rustvognen og gled ned på jorden. Så mærkede jeg nogen trække mig op, og mine fødder rørte knap asfalten. „Hvad er der galt med Ethan?“ lød Savannahs drævende stemme. Jeg åbnede øjnene. „Det er vel varmen.“ Link smilede bredt og lagde mig ned. Lena så chokeret ud, men ikke nær så meget som Ridley. For Link smilede, som om nogen lige havde tilbudt ham en pladekontrakt. Og „nogen“ var Savannah Snow – cheerleaderanfører, tredjegradsforbrænding-hot – og den hellige gral blandt uopnåelige piger på Stonewall Jackson High. Savannah blev stående og knugede sine bøger så kraftigt ind til brystet, at hendes knoer blev hvide. Hun havde en kjole på, der var mere eller mindre magen til den, Ridley havde smidt på asfalten sekunder forinden. Emily Asher fulgte lige efter hende iført sin egen version af Savannahs outfit og et forvirret ansigtsudtryk. Savannah trådte nærmere på Link, så kun bøgerne var imellem dem. „Jeg mente egentlig, hvordan har du det?“ Link førte nervøst sin hånd gennem håret og trådte et skridt baglæns. „Fint. Hvad så?“ Savannah slog med den blonde hestehale og bed sig indladende i underlæben med den klistrede pink lipgloss, der smeltede i solen. „Ikke det store. Jeg tænkte bare, om du skulle på Dar-ee Keen efter skoletid. Du kunne måske give mig et lift.“ Emily så lige så overrasket ud som mig. Der var større chance for, at Savannah ville droppe sin førerposition på cheerleaderholdet, end at hun ville sætte sig ind i Links rustne lig af en bil. Eftersom et af kravene til Savannahs tro ledsagerske var at følge med rundt, tog Emily ordet: „Savannah, vi har ikke brug for et lift. Earl kører os, husker du nok?“ 28


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 29 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

„Kør du bare med Earl. Jeg tror hellere, jeg vil med Link.“ Savannah stirrede stadig på Link, som om han var rockstjerne. Lena rystede på hovedet til mig. Jeg sagde det jo. Det er John Breed-effekten. OK af en kvartincubus at være. En dødelig pige kan umuligt undgå at mærke det. Det var en underdrivelse. Kun dødelige piger, L? Hun lod, som om hun ikke vidste, hvad hun talte om. Ikke alle dødelige piger. Se – Hun havde ret. Link havde tilsyneladende ikke samme effekt på Emily. Jo mere Savannah slikkede sig om munden, jo mere så Emily ud, som om hun skulle kaste op. Ridley greb Links arm og rykkede ham væk fra Savannah. „Han er optaget her i eftermiddag, skattebasse. Hør, hvad din veninde siger.“ Hendes øjne var ikke længere gule, men Ridley var lige så skræmmende, som dengang hun var en mørk caster. Det syntes Savannah ikke, eller også var hun ligeglad. „Åh, undskyld. Er I to sammen?“ Hun tøvede et øjeblik og lod, som om hun tænkte sig om. „Nårh nej. Det er I jo ikke.“ Enhver, der kom på Dar-ee Keen, vidste, at Link og Ridleys onoff-forhold var off for tiden. Savannah tog Link under den anden arm. En udfordring. „Det betyder vel, at Link selv kan vælge.“ Link viklede sig fri af dem begge to og lagde armene om deres skuldre. „Så, de damer. Der er ingen grund til at slås. Der er rigeligt at deles om.“ Han stak brystkassen frem, som om den ikke var stor nok i forvejen. Normalt ville jeg have leet ved tanken om, at to piger skulle slås om Link, men det var jo ikke to tilfældige piger. Vi talte om Savannah Snow og Ridley Duchannes. Overnaturlige eller ej var de de to mest effektive sirener, hankønnet nogen sinde havde været så heldig – eller uheldig – at støde på, afhængigt af hvordan de udnyttede deres overtalelsesevner. 29


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 30 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

„Kom nu, Savannah. Vi kommer for sent til timen.“ Der var afsky i Emilys stemme. Gad vide, hvorfor Links incubus-tiltrækningskraft ikke virkede på hende. Savannah kilede sig længere ind under hans arm. „Du skulle finde dig en fyr, der“ – hun betragtede Ridley og blusen med sikkerhedsnålene – „minder lidt mere om dig selv.“ Ridley rystede skulderen fri af Links arm. „Og du skulle passe på, hvem du taler til på den måde, Barbie.“ Savannah skulle være glad for, at Ridley ikke havde sine evner længere. Det her er ved at blive grimt, L. Bare rolig. Jeg vil ikke lade Rid blive smidt ud af skolen første dag. Den fornøjelse skal rektor Harper ikke have. „Kom så, Ridley.“ Lena gik hen og stillede sig ved siden af kusinen. „Hun er det ikke værd. Tro mig.“ Savannah skulle til at give igen, da hun blev distraheret af noget. Hun rynkede på næsen. „Dine øjne. De har to forskellige farver. Hvad er der galt med dig?“ Emily gik hen for at se bedre efter. Det var kun et spørgsmål om tid, før nogen lagde mærke til Lenas øjne. De var umulige at overse. Men jeg havde håbet, at vi var nået over parkeringspladsen, før den første bølge af sladder satte ind. „Savannah, jeg synes –“ Lena afbrød mig, før jeg fik talt ud. „Jeg kunne spørge dig om det samme, men vi kender vist alle sammen svaret.“ Ridley lagde armene over kors. „Lad mig give dig et hint. Det begynder med B og rimer på bitch.“ Lena vendte ryggen til Savannah og Emily og gik hen mod skolens ramponerede betontrappe. Jeg tog hendes hånd, og energien pulserede op gennem min arm. Jeg regnede med, at Lena ville være rystet efter at have konfronteret Savannah, men hun var helt rolig. Noget havde ændret sig, og det var mere end bare 30


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 31 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

hendes øjne. Men når man har været oppe mod en mørk caster, der tilfældigvis også er ens egen mor, og en halvandenhundredårig blodincubus, der prøver at slå en ihjel, så er et par cheerleadere vel ikke så afskrækkende. Er du okay? Lena gav min hånd et klem. Ja, jeg er okay. Jeg kunne høre smældene fra Ridleys sko mod betonen bag os. Link kom op på siden af mig. „Mand, hvis det her er, hvad jeg kan se frem til, så bliver det et brag af et år.“ Jeg prøvede på at overbevise mig selv om, at han havde ret, mens vi skar genvej hen over det brune græs, og døde græshopper knasede under fødderne på os.


JOBNAME: 3. korrektur PAGE: 4 SESS: 6 OUTPUT: Mon May 6 10:32:12 2013 /first/Lindhardt_og_Ringhof_Carlsen/ODT2/154449_Beautiful_creatures_kaos_133x210/Materie

Beautiful Creatures – Kaos er oversat fra amerikansk af Stig W. Jørgensen efter Beautiful Chaos Copyright © Kami Garcia og Margaret Stohl, 2011 All rights reserved. No parts of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of the publisher. First published by Little, Brown and Company Hachette Book Group 237 Park Avenue, New York, NY 10017 Little, Brown and Company is a division of Hachette Book Group, Inc. Published by arrangement with Lennart Sane Agency AB Omslagsdesign af David Caplan Omslagsillustration © 2011 Marc Ta/Archangel Images Håndskrift © 2011 Si Scott Omslag © 2011 Hachette Book Group, Inc. Dansk udgave © Forlaget Carlsen, 2013 Sat med Minion hos Rosendahls – BookPartnerMedia og trykt hos Scandbook, 2013 Printed in Sweden ISBN 9788711397510 1. udgave, 1. oplag, 2013 www.carlsen.dk www.lindhardtogringhof.dk Forlaget Carlsen – et forlag under Lindhardt og Ringhof Forlag A/S, et selskab i Egmont www.beautifulcreaturesauthors.com

I samme serie Beautiful Creatures − Stormvind Beautiful Creatures – Mørke (flere bind under forberedelse)


GARCIA STOHL

GARCIA STOHL

K ami G arcia & m arGaret S tohl

GARCIA STOHL

– LUSH BUDGET PRODUCTION

GARCIA STOHL

”Giv den her til fans af Stephenie Meyers ’Twilight’-serie […] eller HBO’s ’True Blood’-serie, og de vil sluge samtlige 600 sider af denne paranormale romance med gotiske træk.” – SCHOOL LIBRARY JOURNAL ”[...] læsere, som kan lide teenagekærlighed fuld af usikkerhed og

problemer, vil blive revet med af den uforglemmelige og detaljerige atmosfære, sydstatslivets konventioner og begrænsninger og en uimodståelig og overvældende mytologi.

– PUBLISHERS WEEKLY

“Denne roman har det hele: et uhyggeligt miljø, en dødbringende forbandelse, reinkarnation, besværgelser, trolddom og voodoo, plus

karakterer, som fastholder læseren indtil sidste side … Kunne man drømme om mere? En toer? Please!” – VOYA BEAUTIFUL CREATURES fik overvældende succes i USA, da den udkom i 2009, og indtog førstepladsen som ‘Årets bedste teenageroman’ og femtepladsen som ’Årets bedste roman’ på

Amazon Editors’ Picks. Den har bl.a. været New York Times Bestseller, Publishers Weekly Bestseller, USA TODAY Bestseller og Los Angeles Times Bestseller og er solgt til udgivelse i 37 lande verden over.

BEAUTIFUL CREATURES – Stormvind er første bind i en serie på fire, som alle udkommer på dansk. Filmatiseringen af romanen er i fuld gang og har dansk premiere i foråret 2013.

Læs meget mere om BEAUTIFUL CREATURES-serien på www.beautifulcreaturesauthors.com

stormvind

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG. TO SkæbNER ...

stormvind

New YorK timeS BeStSeller

9

788711 396544

CARLSEN

K ami G arcia & m arGaret S tohl

”Det er et af romanens geniale træk, at den forsøger at beskrive, hvor ufattelig kedsommelig og stivnakket befolkningen i Gatlin er, for derefter med et slag at vende det hele på hovedet.”

– WEEKENDAVISEN om Stormvind – første bind i Beautiful Creatures

GARCIA STOHL

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG. TO SkæbNER ..

”Læsere ivrige efter at genopleve Ethan og Lenas romantiske spænding og lære mere om casterverdenen og legenden om familien Ravenwood vil finde tilfredsstillelse her.”

– KIRKUS

“[…] historiefortælling, når det er allerbedst. De to forfattere har tilsammen en evne til at skabe en verden, som er rigt sammenvævet med mange lag af sydlig charme, magisk indgriben og uforglemmelige personer, så man vil ærgre sig over at nå til bogens sidste side.”

– LUSH BUDGET PRODUCTION

BEAUTIFUL CREATURES – Mørke er andet bind i serien om Ethan og Lena, som er solgt til udgivelse i 37 lande verden over. Filmatiseringen af seriens første bind – Stormvind – har dansk premiere i foråret 2013.

GARCIA STOHL

”Giv den her til fans af Stephenie Meyers ’Twilight’-serie […] eller HBO’s ’True Blood’-serie, og de vil sluge samtlige 600 sider af denne paranormale romance med gotiske træk.” – SCHOOL LIBRARY JOURNAL ”[...] læsere, som kan lide teenagekærlighed fuld af usikkerhed og problemer, vil blive revet med af den uforglemmelige og detaljerige atmosfære, sydstatslivets konventioner og begrænsninger og en uimodståelig og overvældende mytologi.

– PUBLISHERS WEEKLY

“Denne roman har det hele: et uhyggeligt miljø, en dødbringende forbandelse, reinkarnation, besværgelser, trolddom og voodoo, plus karakterer, som fastholder læseren indtil sidste side … Kunne man drømme om mere? En toer? Please!”

– VOYA

BEAUTIFUL CREATURES fik overvældende succes i USA, da den udkom i 2009, og indtog førstepladsen som ‘Årets bedste teenageroman’ og femtepladsen som ’Årets bedste roman’ på Amazon Editors’ Picks. Den har bl.a. været New York Times

Bestseller, Publishers Weekly Bestseller, USA TODAY Bestseller og Los Angeles Times Bestseller og er solgt til udgivelse i 37 lande verden over.

BEAUTIFUL CREATURES – Stormvind er første bind i en serie på fire, som alle udkommer på dansk. Filmatiseringen af romanen er i fuld gang og har dansk premiere i foråret 2013. Læs meget mere om BEAUTIFUL CREATURES-serien på www.beautifulcreaturesauthors.com

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG. TO SkæbNER ...

CARLSEN

788711 396544

K ami G arcia & m arGaret S tohl

– WEEKENDAVISEN om Stormvind – første bind i Beautiful Creatures

TO SkæbNER ...

– KIRKUS “[…] historiefortælling, når det er allerbedst. De to forfattere har tilsammen en evne til at skabe en verden, som er rigt sammenvævet med mange lag af sydlig charme, magisk indgriben og uforglemmelige personer, så man vil ærgre sig over at nå til bogens sidste side.” – LUSH BUDGET PRODUCTION BEAUTIFUL CREATURES – Mørke er andet bind i serien om Ethan og Lena, som er solgt til udgivelse i 37 lande verden over. Filmatiseringen af seriens første bind – Stormvind – har dansk

GARCIA STOHL

BEAUTIFUL CREATURES fik overvældende succes i USA, da den udkom i 2009, og indtog førstepladsen som ‘Årets bedste teenageroman’ og femtepladsen som ’Årets bedste roman’ på Amazon Editors’ Picks. Den har bl.a. været New York Times Bestseller, Publishers Weekly Bestseller, USA TODAY Bestseller og Los Angeles Times Bestseller og er solgt til udgivelse i 37 lande verden over.

BEAUTIFUL CREATURES – Stormvind er første bind i en serie på fire, som alle udkommer på dansk. Filmatiseringen af romanen er i fuld gang og har dansk premiere i foråret 2013.

premiere i foråret 2013.

GARCIA STOHL

”Giv den her til fans af Stephenie Meyers ’Twilight’-serie […] eller HBO’s ’True Blood’-serie, og de vil sluge samtlige 600 sider af denne paranormale romance med gotiske træk.” – SCHOOL LIBRARY JOURNAL ”[...] læsere, som kan lide teenagekærlighed fuld af usikkerhed og

problemer, vil blive revet med af den uforglemmelige og detaljerige atmosfære, sydstatslivets konventioner og begrænsninger og en uimodståelig og overvældende mytologi.

– PUBLISHERS WEEKLY

“Denne roman har det hele: et uhyggeligt miljø, en dødbringende forbandelse, reinkarnation, besværgelser, trolddom og voodoo, plus karakterer, som fastholder læseren indtil sidste side … Kunne man drømme om mere? En toer? Please!”

– VOYA

BEAUTIFUL CREATURES fik overvældende succes i USA, da den udkom i 2009, og indtog førstepladsen som ‘Årets bedste teenageroman’ og femtepladsen som ’Årets bedste roman’ på Amazon Editors’ Picks. Den har bl.a. været New York Times

Bestseller, Publishers Weekly Bestseller, USA TODAY Bestseller og Los Angeles Times Bestseller og er solgt til udgivelse i 37 lande verden over.

BEAUTIFUL CREATURES – Stormvind er første bind i en serie på fire, som alle udkommer på dansk. Filmatiseringen af romanen er i fuld gang og har dansk premiere i foråret 2013. Læs meget mere om BEAUTIFUL CREATURES-serien på www.beautifulcreaturesauthors.com

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG. TO SkæbNER ...

stormvind

New YorK timeS BeStSeller

9

788711 396544

CARLSEN

K ami G arcia & m arGaret S tohl

”Det er et af romanens geniale træk, at den forsøger at beskrive, hvor ufattelig kedsommelig og stivnakket befolkningen i Gatlin er, for derefter med et slag at vende det hele på hovedet.”

– WEEKENDAVISEN om Stormvind – første bind i Beautiful Creatures

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG.

– KIRKUS “[…] historiefortælling, når det er allerbedst. De to forfattere har tilsammen en evne til at skabe en verden, som er rigt sammenvævet med mange lag af sydlig charme, magisk indgriben og uforglemmelige personer, så man vil ærgre sig over at nå til bogens sidste side.” – LUSH BUDGET PRODUCTION BEAUTIFUL CREATURES – Mørke er andet bind i serien om Ethan og Lena, som er solgt til udgivelse i 37 lande verden over. Filmatiseringen af seriens første bind – Stormvind – har dansk premiere i foråret 2013.

788711 396544

CARLSEN

9 788711 397503 K ami G arcia & m arGaret S tohl

CARLSEN

CARLSEN

TO SkæbNER ..

mørke

New YorK timeS BeStSeller

K ami G arcia & m arGaret S tohl

K ami G arcia & m arGaret S tohl

STOHL

New YorK timeS BeStSeller

BEAUTIFUL CREATURES

TO SkæbNER ...

Ravenwood vil finde tilfredsstillelse her.”

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG.

mørke

TO SkæbNER ..

New YorK timeS BeStSeller

New YorK timeS BeStSeller

9

New YorK timeS BeStSeller ”Læsere ivrige efter at genopleve Ethan og Lenas romantiske

GARCIA STOHL

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG.

New YorK timeS BeStSeller

K ami G arcia & m arGaret S9 tohl 788711 397503

”[…] historiefortælling,stormvind når det er allerbedst. mørke De to forfattere har tilsammen en evne til at skabe en verden, som er rigt sammenvævet med mange lag af sydlig charme, magisk indgriben og uforglemmelige personer, så man vil ærgre sig over at nå til bogens sidste side.” ”Det er– et LUSH af romanens BUDGET geniale PRODUCTION træk, at den forsøger om Mørke at beskrive, – andet bind i hvor ufattelig kedsommelig og stivnakketBEAUTIFUL befolkningen CREATURES i Gatlin er, for derefter med et slag at vende det hele på hovedet.” ”Hele caster-magien er enormt fascinerende– og WEEKENDAVISEN Twilight har helt om sikkert fået en værdig rival.” Stormvind – første bind i Beautiful Creatures – TROLDSPEJLET om Stormvind – første bind i BEAUTIFUL CREATURES GARCIA Læs meget mere om BEAUTIFUL CREATURES-serien på www.beautifulcreaturesauthors.com

spænding 9 7og 8 7lære 1 1 3 9mere 7 5 0 3 om casterverdenen og legenden om familien CARLSEN K ami G arcia & m arGaret S 8tohl

mørke

stormvind

New YorK timeS BeStSeller

9

”Det er et af romanens geniale træk, at den forsøger at beskrive, hvor ufattelig kedsommelig og stivnakket befolkningen i Gatlin er, for derefter med et slag at vende det hele på hovedet.”

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG.

New YorK timeS BeStSeller ”Læsere ivrige efter at genopleve Ethan og Lenas romantiske

spænding 9 7 8og 8 7 lære 1 1 3 9mere 7 5 0 3 om casterverdenen og legenden om familien CARLSEN K ami G arcia & m arGaret S tohl Ravenwood vil finde tilfredsstillelse her.”

GARCIA STOHL

TO SkæbneR ...

New YorK timeS BeStSeller

CARLSen

K ami G arcia & m arGaret S tohl

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG. TO SkæbNER ..

88 77 11 11 33 99 77 55 10 03 K ami G arcia & m arGaret99 S7788tohl

Én fORbAndeLSe. ÉT vALG.

BEAUTIFUL CREATURES 3

CARLSEN

– KIRKUS

sidste side.”

BEAUTIFUL CREATURES – Mørke er andet bind i serien om Ethan og Lena, som er solgt til udgivelse i 37 lande verden over. Filmatiseringen af seriens første bind – Stormvind – har dansk premiere i foråret 2013.

”[...] læsere, som kan lide teenagekærlighed fuld af usikkerhed og problemer, vil blive revet med af den uforglemmelige og detaljerige atmosfære, sydstatslivets konventioner og begrænsninger og en uimodståelig og overvældende mytologi. – PUBLISHERS WEEKLY “Denne roman har det hele: et uhyggeligt miljø, en dødbringende forbandelse, reinkarnation, besværgelser, trolddom og voodoo, plus karakterer, som fastholder læseren indtil sidste side … Kunne man drømme om mere? En toer? Please!” – VOYA

BEAUTIFUL CREATURES

788711 396544

GARCIA STOHL

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG.

”Læsere ivrige efter at genopleve Ethan og Lenas romantiske TO SkæbNER ... spænding og lære mere om casterverdenen og legenden om familien Ravenwood vil finde tilfredsstillelse her.”

“[…] historiefortælling, når det er allerbedst. De to forfattere har tilsammen en evne til at skabe en verden, som er rigt sammenvævet med mange lag af sydlig charme, magisk indgriben og uforglemmelige personer, så man vil ærgre sig over at nå til bogens

”Giv den her til fans af Stephenie Meyers ’Twilight’-serie […] eller HBO’s ’True Blood’-serie, og de vil sluge samtlige 600 sider af denne 9 788711 396544 CARLSEN paranormale romance med gotiske træk.” – SCHOOL LIBRARY JOURNAL

BEAUTIFUL CREATURES

New YorK timeS BeStSeller 9

”Det er et af romanens geniale træk, at den forsøger at beskrive, hvor ufattelig kedsommelig og stivnakket befolkningen i Gatlin er, for derefter med et slag at vende det hele på hovedet.” – WEEKENDAVISEN om Stormvind – første bind i Beautiful Creatures

BEAUTIFUL CREATURES – Stormvind er første bind i en serie på fire, som alle udkommer på dansk. Filmatiseringen af romanen er i fuld gang og har dansk premiere i foråret 2013. Læs meget mere om BEAUTIFUL CREATURES-serien på www.beautifulcreaturesauthors.com

BEAUTIFUL CREATURES

CREATURES

GARCIA STOHL

“Denne roman har det hele: et uhyggeligt miljø, en dødbringende forbandelse, reinkarnation, besværgelser, trolddom og voodoo, plus karakterer, som fastholder læseren indtil sidste side … Kunne man drømme om mere? En toer? Please!” – VOYA BEAUTIFUL CREATURES fik overvældende succes i USA, da den udkom i 2009, og indtog førstepladsen som ‘Årets bedste teenageroman’ og femtepladsen som ’Årets bedste roman’ på Amazon Editors’ Picks. Den har bl.a. været New York Times Bestseller, Publishers Weekly Bestseller, USA TODAY Bestseller og Los Angeles Times Bestseller og er solgt til udgivelse i 37 lande verden over.

BEAUTIFUL CREATURES

“Denne roman har det hele: et uhyggeligt miljø, en dødbringende forbandelse, reinkarnation, besværgelser, trolddom og voodoo, plus karakterer, som fastholder læseren indtil sidste side … Kunne man drømme om mere? En toer? Please!” – VOYA

stormvind

stormvind

BEAUTIFUL CREATURES – Mørke er andet bind i serien om Ethan og Lena, som er solgt til udgivelse i 37 lande verden over. Filmatiseringen af seriens første bind – Stormvind – har dansk premiere i foråret 2013.

”Giv den her til fans af Stephenie Meyers ’Twilight’-serie […] eller HBO’s ’True Blood’-serie, og de vil sluge samtlige 600 sider af denne paranormale romance med gotiske træk.” – SCHOOL LIBRARY JOURNAL ”[...] læsere, som kan lide teenagekærlighed fuld af usikkerhed og problemer, vil blive revet med af den uforglemmelige og detaljerige atmosfære, sydstatslivets konventioner og begrænsninger og en uimodståelig og overvældende mytologi. – PUBLISHERS WEEKLY

BEAUTIFUL CREATURES

”[...] læsere, som kan lide teenagekærlighed fuld af usikkerhed og problemer, vil blive revet med af den uforglemmelige og detaljerige atmosfære, sydstatslivets konventioner og begrænsninger og en uimodståelig og overvældende mytologi. – PUBLISHERS WEEKLY

BEAUTIFUL CREATURES fik overvældende succes i USA, da den udkom i 2009, og indtog førstepladsen som ‘Årets bedste teenageroman’ og femtepladsen som ’Årets bedste roman’ på Amazon Editors’ Picks. Den har bl.a. været New York Times Bestseller, Publishers Weekly Bestseller, USA TODAY Bestseller og Los Angeles Times Bestseller og er solgt til udgivelse i 37 lande verden over. BEAUTIFUL CREATURES – Stormvind er første bind i en serie på fire, som alle udkommer på dansk. Filmatiseringen af romanen er i fuld gang og har dansk premiere i foråret 2013. Læs meget mere om BEAUTIFUL CREATURES-serien på www.beautifulcreaturesauthors.com

TO SkæbNER ...

BEAUTIFUL CREATURES

”Giv den her til fans af Stephenie Meyers ’Twilight’-serie […] eller HBO’s ’True Blood’-serie, og de vil sluge samtlige 600 sider af denne 9 788711 396544 CARLSEN paranormale romance med gotiske træk.” – SCHOOL LIBRARY JOURNAL

”[...] læsere, som kan lide teenagekærlighed fuld af usikkerhed og problemer, vil blive revet med af den uforglemmelige og detaljerige atmosfære, sydstatslivets konventioner og begrænsninger og en uimodståelig og overvældende mytologi. – PUBLISHERS WEEKLY “Denne roman har det hele: et uhyggeligt miljø, en dødbringende forbandelse, reinkarnation, besværgelser, trolddom og voodoo, plus karakterer, som fastholder læseren indtil sidste side … Kunne man drømme om mere? En toer? Please!” – VOYA

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG.

BEAUTIFUL CREATURES

Læs meget mere om BEAUTIFUL CREATURES-serien på www.beautifulcreaturesauthors.com

GARCIA STOHL ”Giv den her til fans af Stephenie Meyers ’Twilight’-serie […] eller HBO’s ’True Blood’-serie, og de vil sluge samtlige 600 sider af denne paranormale romance med gotiske træk.” – SCHOOL LIBRARY JOURNAL

BEAUTIFUL CREATURES

BEAUTIFUL CREATURES – Stormvind er første bind i en serie på fire, som alle udkommer på dansk. Filmatiseringen af romanen er i fuld gang og har dansk premiere i foråret 2013.

BEAUTIFUL CREATURES – Mørke er andet bind i serien om Ethan og Lena, som er solgt til udgivelse i 37 lande verden over. Filmatiseringen af seriens første bind – Stormvind – har dansk premiere i foråret 2013.

BEAUTIFUL CREATURES

BEAUTIFUL CREATURES fik overvældende succes i USA, da den udkom i 2009, og indtog førstepladsen som ‘Årets bedste teenageroman’ og femtepladsen som ’Årets bedste roman’ på Amazon Editors’ Picks. Den har bl.a. været New York Times Bestseller, Publishers Weekly Bestseller, USA TODAY Bestseller og Los Angeles Times Bestseller og er solgt til udgivelse i 37 lande verden over.

“[…] historiefortælling, når det er allerbedst. De to forfattere har tilsammen en evne til at skabe en verden, som er rigt sammenvævet med mange lag af sydlig charme, magisk indgriben og uforglemmelige personer, så man vil ærgre sig over at nå til bogens sidste side.” – LUSH BUDGET PRODUCTION

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG.

”De sidste ”Læsere ivrige siderefter er rystende at genopleve læsning, Ethan og og slutningen Lenas romantiske er fuldstændig TO SkæbNER .. spændingEn ufattelig. og af lære de mere mange om styrker casterverdenen ved denneog dystre legenden fantasyfortælling om familien Ravenwood er dens mange vilskønne finde tilfredsstillelse og charmerende her.” figurer, som alle stråler mere end nogensinde før her i tredje bind. Ventetiden frem –tilKIRKUS det afsluttende bind kommer til at føles meget lang.” “[…] historiefortælling, når det er allerbedst. De to forfattere – TEENREADS har tilsammenCREATURES BEAUTIFUL en evne til at skabe – Kaos enerverden, tredje bind som er i serien rigt om sammenvævet Ethan og Lena,med sommange er solgt lagtilafudgivelse sydlig charme, i 50 lande magisk verden indgriben over, ogog uforglemmelige som har ligget nr. personer, 1 på New så man Yorkvil Times ærgre bestsellerliste sig over at nå fortilserier. bogens sidste side.” Filmatiseringen af det første bind havde verdenspremiere i vinteren 2013. – LUSH BUDGET PRODUCTION

BEAUTIFUL CREATURES

“Denne roman har det hele: et uhyggeligt miljø, en dødbringende forbandelse, reinkarnation, besværgelser, trolddom og voodoo, plus karakterer, som fastholder læseren indtil sidste side … Kunne man drømme om mere? En toer? Please!” – VOYA

GARCIA STOHL

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG.

”Læsere ivrige efter at genopleveTO Ethan og Lenas romantiske SkæbNER ... spænding og lære mere om casterverdenen og legenden om familien Ravenwood vil finde tilfredsstillelse her.” – KIRKUS

BEAUTIFUL CREATURES

”[...] læsere, som kan lide teenagekærlighed fuld af usikkerhed og problemer, vil blive revet med af den uforglemmelige og detaljerige atmosfære, sydstatslivets konventioner og begrænsninger og en uimodståelig og overvældende mytologi. – PUBLISHERS WEEKLY

BEAUTIFUL CREATURES

”Giv den her til fans af Stephenie Meyers ’Twilight’-serie […] eller HBO’s ’True Blood’-serie, og de vil sluge samtlige 600 sider af denne paranormale romance med gotiske træk.” – SCHOOL LIBRARY JOURNAL

kaos

”Hele caster-magien er enormt fascinerende og Twilight har helt mørke stormvind sikkert fået en værdig rival.” – TROLDSPEJLET om Stormvind – første bind i BEAUTIFUL CREATURES BEAUTIFUL CREATURES – Stormvind er første bind i en serie på fire, som alle udkommer på dansk. Filmatiseringen af romanen er i fuld gang og har dansk premiere i foråret 2013. Læs meget mere om BEAUTIFUL CREATURES-serien på www.beautifulcreaturesauthors.com

GARCIA STOHL

”Giv den her til fans af Stephenie Meyers ’Twilight’-serie […] eller HBO’s ’True Blood’-serie, og de vil sluge samtlige 600 sider af denne paranormale romance med gotiske træk.” – SCHOOL LIBRARY JOURNAL

”[...] læsere, som kan lide teenagekærlighed fuld af usikkerhed og problemer, vil blive revet med af den uforglemmelige og detaljerige atmosfære, sydstatslivets konventioner og begrænsninger og en uimodståelig og overvældende mytologi. – PUBLISHERS WEEKLY

“Denne roman har det hele: et uhyggeligt miljø, en dødbringende forbandelse, reinkarnation, besværgelser, trolddom og voodoo, plus karakterer, som fastholder læseren indtil sidste side … Kunne man drømme om mere? En toer? Please!” – VOYA BEAUTIFUL CREATURES fik overvældende succes i USA, da den udkom i 2009, og indtog førstepladsen som ‘Årets bedste teenageroman’ og femtepladsen som ’Årets bedste roman’ på Amazon Editors’ Picks. Den har bl.a. været New York Times Bestseller, Publishers Weekly Bestseller, USA TODAY Bestseller og Los Angeles Times Bestseller og er solgt til udgivelse i 37 lande verden over.

BEAUTIFUL CREATURES – Stormvind er første bind i en serie på fire, som alle udkommer på dansk. Filmatiseringen af romanen er i fuld gang og har dansk premiere i foråret 2013. Læs meget mere om BEAUTIFUL CREATURES-serien på www.beautifulcreaturesauthors.com

BEAUTIFUL CREATURES

BEAUTIFUL CREATURES fik overvældende succes i USA, da den udkom i 2009, og indtog førstepladsen som ‘Årets bedste teenageroman’ og femtepladsen som ’Årets bedste roman’ på Amazon Editors’ Picks. Den har bl.a. været New York Times Bestseller, Publishers Weekly Bestseller, USA TODAY Bestseller og Los Angeles Times Bestseller og er solgt til udgivelse i 37 lande verden over.

ÉN fORbANdELSE. ÉT vALG. TO SkæbNER ...

stormvind

New YorK timeS BeStSeller

9

788711 396544

CARLSEN

K ami G arcia & m arGaret S tohl

”Det er et af romanens geniale træk, at den forsøger at beskrive, hvor ufattelig kedsommelig og stivnakket befolkningen i Gatlin er, for derefter med et slag at vende det hele på hovedet.” – WEEKENDAVISEN om Stormvind – første bind i Beautiful Creatures

New YorK timeS BeStSeller

New YorK timeS BeStSeller

9

788711 396544

CARLSEN

8711 397503 K ami G arcia & m arGaret 9 S7 8tohl

CARLSEN

K ami G arcia & m arGaret S tohl

”[…] ”Det er historiefortælling, et af romanens geniale når dettræk, er allerbedst. at den forsøger De to forfattere at beskrive, har hvortilsammen ufattelig kedsommelig en evne til at og skabe stivnakket en verden, befolkningen som er rigti Gatlin er, sammenvævet for derefter med med et slag mange at vende lag af det sydlig hele charme, på hovedet.” magisk indgriben og uforglemmelige personer, så man vil ærgre –sig WEEKENDAVISEN over at nå til bogensom sidste side.” Stormvind – første bind i Beautiful Creatures – LUSH BUDGET PRODUCTION om Mørke – andet bind i BEAUTIFUL CREATURES

99 77 88 88 77 11 11 33 99 77 55 10 03

To skæbner ...

BEAUTIFUL CREATURES 3

”De sidste ”Læsere ivrige siderefter er rystende at genopleve læsning, Ethan og og slutningen Lenas romantiske er fuldstændig spændingEn ufattelig. og af lære de mere mange om styrker casterverdenen ved denneog dystre legenden fantasyfortælling om familien Ravenwood er dens mange vilskønne finde tilfredsstillelse og charmerende her.” figurer, som alle stråler mere end nogensinde før her i tredje bind. Ventetiden frem –tilKIRKUS det afsluttende bind kommer til at føles meget lang.” “[…] historiefortælling, når det er allerbedst. De to forfattere – TEENREADS har tilsammen en evne til at skabe en verden, som er rigt sammenvævet CREATURES BEAUTIFUL med mange lag– af Kaos sydlig er tredje charme, bind magisk i serien indgriben om og uforglemmelige Ethan og Lena, som personer, er solgt så man til udgivelse vil ærgrei 50 siglande over at verden nå tilover, bogens og sidstehar som side.” ligget nr. 1 på New York Times bestsellerliste for serier. Filmatiseringen af det første bind– havde LUSHverdenspremiere BUDGET PRODUCTION i vinteren 2013. BEAUTIFUL CREATURES – Mørke er andet bind i serien om Ethan og Lena, som er solgt til udgivelse i 37 lande verden over. Filmatiseringen af seriens første bind – Stormvind – har dansk premiere i foråret 2013.

Én forbandelse. Ét valg.

New York Times Bestseller

CARLSEN

K ami G arcia & M argaret S tohl

kaos

Beautiful Creatures 3: Kaos - læseprøve  

Tredje del af den spændende fantasy-serie. Ethan troede, at han var ved at vænne sig til de mærkelige begivenheder, som finder sted i i byen...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you