Français Formidable #7, Livre/Web

Fabienne Borresen & Mie Schrøder FRANÇAIS FORMIDABLE # 7

Français Formidable #7 Livre/Web

Français Formidable #7 Livre/Web Elevens flergangsbog med lytteøvelser, tekster samt mundtlige kommunikative opgaver og lege Cahier Elevens engangshæfte med skriftlige opgaver inden for sprogligt fokus Guide pédagogique/Web Lærerens oversigt over didaktiske overvejelser, vejledning til de enkelte kapitler samt facitliste til Cahier francaisformidable.alinea.dk På hjemmesiden ligger lyd, kopiark, interaktive spil og links 9

788723

516480

alinea.dk

9788723516480_omslag.indd 1

Fransk · 7. klasse · Elevbog · Web

16/04/2019 14.36

Français

Formidable #7 Livre/Web Fabienne Borresen Mie Schrøder

Alinea

9788723516480_indhold.indd 1

26/09/2016 08.02

Français Formidable #7 Livre Fabienne Borresen, Mie Schrøder © 2016 Alinea, København – et forlag under Lindhardt og Ringhof Forlag A/S, et selskab i Egmont © Margareta Brandelius, Ingvor Sundell og Almqvist & Wiksel/Liber AB, Stockholm Mekanisk, fotografisk, elektronisk eller anden gen­givelse af denne bog eller dele heraf er kun tilladt efter Copy-Dans regler.

Forlagsredaktion: Mie Schrøder Forlagets billedredaktør: Vibeke Sommer Grafisk tilrettelægning: Mette Plesner Omslagslayout: Mette Plesner Illustrationer: Anja Gram Trykkeri: GPS Group 1. udgave, 3. oplag 2019 ISBN 9788723516480

Français Formidable #7 består af: Livre inkl. webadgang Cahier Guide pédagogique inkl. webadgang

www.alinea.dk

francaisformidable.alinea.dk

2

Textes Tout ce que j’ai, extrait de Comptines pour apprendre en s’amusant, Marie Tenaille, ©Éditions Fleurus, 1981 Waterloo Road / Les Champs-Élysées, Mike Wilsh/Mike Deigham/P. Delanoë, ©Intersong Music Ltd. Trykt med tilladelse af Warner/Chappell Music Denmark A/S

Photos 4 Figure8Photos/iStock; 10 Motionshooter/iStock/Thinkstock; 12 cyano66/iStock/Thinkstock; 16v Philip Oldham/ Sportimage/Imago/All Over Press; 16h Image Source/ GettyImages; 18ø David Wolff – Patrick/WireImages / Getty Images; 18n Fabioderby/iStock/Thinkstock; 20ø Goruppa/iStock/Thinkstock; 20n Paul Dymond/Alamy/ All Over Press; 22 VisualCommunications/iStock; 24 MariliForastieri/Photodisc/Thinkstock; 26øv Masatoshi Okauchi/REX/All Over Press; 26øm Splash News/All Over Press; 26øh Marco Ravagli/Barcroft Media/All Over Press; 26nv Splash News Event/ All Over Press; 26nm Stephane Cardinale/Corbis/Getty Images; 26nh Daziram/Future Image/All Over Press; 28v Edgar Degas (1834-1917), Danserinde med balletskørt, fjorten år. Ny Carlsberg Glyptotek, København/Ole Haupt; 28h Edgar Degas (1834-1917), Danserinde med balletskørt, fjorten år. Private Collection.

Christie’s Images/Bridgeman/Scanpix; 30 Externat Saint Joseph, Ollioules, France; 34 Linda Yolanda/iStock; 36ø Bertrand Guay/afp/Scanpix; 36m Disneyland Paris; 36n Disneyland Paris; 38 Henri Rousseau (1844-1910): La Carriole du père Junier, 1908. Album/Oronoz/Scanpix; 39 2016 Google – Kortdata; 40ø unknown1861/iStock/ Thinkstock; 40mø Sherman Hines/Masterfile/Scanpix; 40mn pawel.gaul/iStock; 40n Roy Rainford/Bulls Press; 42v Repke/Ullsteinbild/Polfoto; 42h Digitalimagination/ iStock; 43 TRrrainbow/iStock/Thinkstock; 44øv Exclusive Visual/iStock/Thinkstock; 44øh Purestock/Thinkstock; 44nv Robert Fried/Alamy/All Over Press; 44nh Darrin Klimek/Photodisc/Thinkstock; 45 sirup/iStock/Thinkstock; 46øv Bombaert/iStock; 46mv SerbBgd/iStock/Thinkstock; 47nv Xinhua/Ye Pingfan/Eyvine/Polfoto; 46nh Gong Bing/ Chine Nouvelle/Sipa/Scanpix; 47 Vincenzo Lombardo/ Getty Images Entertainment; 48øv martinedoucet /iStock; 48øh Carnaval de Quebec; 46nv smail Çiydem/iStock; 48nh Sylvain Sonnet/Photographers Choice/GettyImages; 50øh danm12/Shutterstock; 50mh Robert Fried/Alamy/All Over Press; 50nv Cliff Parnell/iStock; 50nh Photononstop/ Hervé Gyssels; 54 anthony asael/Alamy/All Over Press.

deux

9788723516480_indhold.indd 2

16/04/2019 14.39

Table des matières 1 Ça, c’est moi Moi, Mathilde 4

J’aime bien chanter mais j’aime pas jouer de la guitare 6 Les signes astrologiques 8 Moi, c’est Imane 10 Et moi, c’est Aram 12

2 Mes loisirs Beaucoup de sports

14

J’adore le sport 16 Sondage 18 Prête pour le parkour ? 20 Rosalie de Montréal 22

4 Vacances à Paris

La nouvelle de Maya 34 Une journée à Disneyland 36 Au musée de l’Orangerie 38 Ça, c’est Paris 40 Sorties à Paris 42

5 Ici, on parle français Le français en Europe 44

Visite à Bruxelles 46 Le français dans le monde 48 L’âne et le renard 52 Discussion sur Skype 54

3 On est tous différents

La tête – Tout ce que j’ai 24 Tu les connais ? 26 De la tête aux pieds 28 Voici ma classe 30 Ça va pas ? 32

Dictionnaire 56

trois

9788723516480_indhold.indd 3

3

28/09/2016 11.04

1 Ça, c’est moi

• Jeg kan ved hjælp af digi tale medier lave en kort præsentation, hvor jeg fortæller om fx mit stjerne tegn, mine fritidsinteresser og mine venner.

• Jeg kan forstå, når fransk talende præsenterer sig selv og deres nære familie skriftligt.

Moi, Mathilde Bonjour ! Je m’appelle Mathilde.

J’ai 13 ans et j’habite à Marseille.

Je suis née le 10 octobre, alors je suis Balance.

J’aime le bleu, le rouge et le noir mais j’aime pas le vert.

J’aime chanter mais j’aime pas faire du piano.

Je vais au collège Arthur Rimbaud.

Je suis en 5e B et dans ma classe, on est 12 garçons et 15 filles.

Mon numéro de téléphone, c’est le 04 48 63 77 17.

Mon profil Snapchat, c’est Mathi1010.

J’ai un petit copain qui s’appelle Raphaël.

Il a 14 ans et il est super sympa. Il est très beau aussi.

Ma meilleure copine s’appelle Zoé.

Elle a 13 ans comme moi et elle est très drôle.

4

quatre

9788723516480_indhold.indd 4

26/09/2016 08.03

1 J’écoute et je lis

Lyt til Mathilde, som præsenterer sig.

Følg med i teksten, og lyt igen.

2 Duetlæsning© Moi, Mathilde 3

1 Les mois · 2 Les couleurs · 3 Les nombres

4

Tu te souviens ?

Læs og svar på spørgsmålene uden at kigge i teksten. Tjek bagefter svarene med en makker ved at spørge og svare på skift.

Mathilde, elle a quel âge ? · Elle habite à Paris ? · Elle est née quand ? · Elle aime quelles couleurs ? · Elle aime faire du piano ? · Elle est en quelle classe ? · Son petit copain s’appelle comment ? · Sa meilleure copine, elle est comment ?

5

Je révise

Je m’appelle David

1 David, 16 ans

Hvad siger personerne? Præsenter dem på skift.

Je m’appelle David.

J’ai 16 ans. J’habite à Paris.

Mon numéro de téléphone, c’est 03 12 16 64 87.

Tél : 03 12 16 64 87

2

1

2 Aiya, 19 ans Tél: 04 72 00 90 84

3 Caroline, 17 ans Tél : 04 56 69 32 13

L P

6 Paris Lille Nantes Bordeaux Lyon Marseille

3

N B

4 Cécile, 21 ans Tél : 05 43 49 92 61

5 Saim, 14 ans

L M

Tél : 05 22 73 41 29

6 Mazlum, 18 ans 4

Tél : 02 30 50 25 17

5 cinq

9788723516480_indhold.indd 5

5

26/09/2016 08.03

J’aime bien chanter mais j’aime pas jouer de la guitare

6

J’aime bien chanter mais j’aime pas jouer de la guitare.

J’aime bien dessiner mais j’aime pas lire.

J’aime bien dormir mais j’aime pas ranger ma chambre.

J’aime bien surfer sur internet mais j’aime pas jouer aux jeux vidéo.

J’aime bien faire la cuisine mais j’aime pas faire la vaisselle.

J’aime bien jouer au foot mais j’aime pas faire du cheval.

J’aime bien écouter de la musique mais j’aime pas regarder la télé.

J’aime bien aller à l’école mais j’aime pas faire mes devoirs.

J’aime bien faire les courses mais j’aime pas faire la queue dans les magasins.

J’aime bien faire du vélo mais j’aime pas promener mon chien.

six

9788723516480_indhold.indd 6

26/09/2016 08.03

6

Se på tegningerne, og hør hvad personerne kan lide og ikke lide at lave. Lær udtrykkene, og fortæl på skift om tegningerne med en makker. Tal i 1. og 2. person.

Giv personerne navne, og tal bagefter om dem i 3. person.

Tu aimes chanter ?

Oui, j’aime chanter.

Michel aime chanter mais il n’aime pas jouer de la guitare.

Ils aiment quoi ? Kopiark Lyt til Sophie og Pascal, og udfyld kopiarket undervejs.

Pascal

7

Sophie

Qu’est-ce que tu aimes ?

8 Quiz og byt© Tu aimes faire la cuisine ?

Oui, j’adore ! Et toi, tu aimes faire tes devoirs ?

J’adore  J’aime beaucoup  J’aime bien  J’aime pas trop  J’aime pas  Je déteste 

Non, pas trop.

9

On joue

On aime faire du cheval parce que...

Lyt godt efter, når din lærer nævner forskellige aktiviteter. Rejs dig op, når der er en aktivitet, du kan lide. Gå sammen med en, som kan lide at lave det samme som dig, og find to grunde til, hvorfor I kan lide netop denne aktivitet. Skriv jeres begrundelser ned, og præsenter dem for resten af klassen.

sept

9788723516480_indhold.indd 7

7

26/09/2016 08.03

Les signes astrologiques

Tu es né quand, Philippe ?

Le 22 avril.

Alors, tu es Taureau et tu es arrogant. C’est vrai ?

Non, c’est faux. Je suis pas arrogant. Par contre, je suis bavard . Et toi,

tu es née quand ?

Moi, je suis née le 26 juin.

Alors, tu es Cancer et donc généreuse. C’est vrai ?

Oui, c’est vrai. Je suis très généreuse. Tu veux un bonbon ? ;-)

8

huit

9788723516480_indhold.indd 8

26/09/2016 08.03

10 J’écoute et je lis

Lyt først til de 12 stjernetegn og de ord, der knytter sig til dem. Gentag flere gange.

Lyt bagefter til dialogen mellem Philippe og Isabelle. Følg med i teksten, og læs til sidst højt parvis.

11 On fait un dialogue

Gå sammen i par, og forbered en dialog som den i opgave 10. Skriv den ned, og øv jer på at læse den højt. Hæng den op i klassen, og læs på skift hinandens dialoger højt.

12 On joue

Leg Lève-toi, og find ud af, hvem der er hurtigst.

13 Mix og match©

Chloé ne parle pas beaucoup en classe.

Elle est…

timide

14 Moi, c’est…

Lad dig inspirere af teksten om Mathilde, og skriv på samme måde om dig selv.

Brug mindmappet som disposition, og præsenter dig, fx på en plakat eller i et slideshow.

mon profil sur snapchat

mon copain ou ma copine

mon numéro de téléphone

le nom de mon collège

mon âge mon nom

MOI

la ville où j’habite ma date d’anniversaire mon signe astrologique

mes activités préférées

mes couleurs préférées

neuf

9788723516480_indhold.indd 9

9

26/09/2016 08.03

Moi, c’est Imane 1 Je m’appelle Imane, Imane Bernard.

J’ai 13 ans et j’habite à Lyon.

Mon adresse est 48, rue de la Poste et mon numéro de téléphone est le 04 38 28 55 64.

Mon anniversaire est le 9 mars.

3 J’aime pas discuter en classe parce que je suis timide. Par contre, j’aime bien dessiner ou faire des présentations écrites.

Je déteste les moustiques et les serpents mais j’adore les lapins.

5 Mes parents sont divorcés. Mon père, David, habite à Bordeaux avec sa nouvelle femme Christine. Moi, j’habite avec ma mère Francine et son petit ami Philippe.

Son fils habite avec nous aussi. Il s’appelle Sébastien et il est très sympa.

10

dix

9788723516480_indhold.indd 10

2 J’aime la musique, la nature et mon petit copain Clément.

J’aime aussi parler au téléphone et envoyer des Snapchat.

4 Je suis sportive. Mon sport préféré est le basket mais j’aime aussi le foot et le tennis.

J’adore les animaux. J’ai un chien qui s’appelle Ludo.

Il a 4 ans et il est très mignon. Il est assez gros et marron.

6 On habite dans une grande maison avec un jardin. Ma mère adore les fleurs, alors dans notre jardin, il y a beaucoup de fleurs de toutes les couleurs.

7 J’ai aussi un grand frère qui s’appelle Nicolas.

Il a 22 ans et il fait des études d’ingénieur à Nice.

Sa petite copine s’appelle Hélène.

J’aime bien Hélène parce qu’elle est toujours de bonne humeur et on aime le même genre de films.

26/09/2016 08.03

15 J’écoute et je lis

Hankøn – ental

Hunkøn – ental

mon père

ma mère

ton père

ta mère

son père

sa mère

Lyt til Imane, som fortæller om sig selv og sin familie.

Følg med i teksten, og lyt igen.

Flertal mes parents

16 Duetlæsning© Moi, c⁄est Imane

tes parents ses parents

17 Je révise

1 Les membres de la famille · 2 Les animaux domestiques

18 Tu connais Imane ?

do.

Læs spørgsmålene, og skriv svarene i dit hæfte. Brug teksten, så du kan svare i hele sætninger. Gå sammen i par, og tjek svarene ved at stille spørgsmål på skift.

Imane, c’est quoi son nom de famille ? · Elle habite où ?

Elle a quel âge ? · C’est quoi son numéro de téléphone ?

Elle aime quoi ? · Qu’est-ce qu’elle aime pas ?

Elle a des animaux ? · Elle habite avec ses parents ?

Elle habite dans une maison ou un appartement ?

Elle a des frères et sœurs ?

19 Imane et nous

Arbejd sammen med din makker. Vælg på skift et ord fra rammen, og formuler sætninger om Imane. Hver gang I fortæller noget om hende, skal I også sammenligne med jer selv.

anniversaire · musique · timide · sport · famille · loisir · école · Nice

L’anniversaire d’Imane, c’est le 9 mars.

Moi, mon anniversaire, c’est le 13 décembre. onze

9788723516480_indhold.indd 11

11

26/09/2016 08.03

Fabienne Borresen & Mie Schrøder FRANÇAIS FORMIDABLE # 7

Français Formidable #7 Livre/Web

Français Formidable #7 Livre/Web Elevens flergangsbog med lytteøvelser, tekster samt mundtlige kommunikative opgaver og lege Cahier Elevens engangshæfte med skriftlige opgaver inden for sprogligt fokus Guide pédagogique/Web Lærerens oversigt over didaktiske overvejelser, vejledning til de enkelte kapitler samt facitliste til Cahier francaisformidable.alinea.dk På hjemmesiden ligger lyd, kopiark, interaktive spil og links 9

788723

516480

alinea.dk

9788723516480_omslag.indd 1

Fransk · 7. klasse · Elevbog · Web

16/04/2019 14.36