ธรรมนูญสุขภาพตำบลแม่กอย

À¡«¥∑’Ë Ò ª√—™≠“·π«§‘¥¢Õß√–∫∫ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à∂Õ¥ æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

¢âÕ∑’Ë Ò √à«¡ √â“ß ÿ¢¿“æ§πµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çµ”∫≈·¡à∂Õ¥Õ¬Ÿ¥à ’ ¡’ ¢ÿ ∏√√¡√—°…“é ‚¥¬Õ“»—¬æ◊πÈ ∞“π«—≤π∏√√¡·≈–∫√‘∫∑¢Õߧπµ”∫≈·¡à∂Õ¥ §πµ”∫≈·¡à∂Õ¥µâÕß Õ¬Ÿ¥à ’ ¡’ ÿ¢¿“¬„µâ∏√√¡√—°…“ ¬ Ÿà

ç ÿ¢¡’¢â“«°‘Îπ ÿ¢¡’µ’È¥‘πÕ¬Ÿà ÿ¢”∫¡’§Ÿà ‰«âπ” ÿ¢¡’‡ß‘𧔇µã ¡‰À ÿ¢¡’∫â“π„À≠à¡ÿß°√–¥“π ¥ ≈· à Õ ÿ¢¡’≈Ÿ°À≈“ππ—Ëß„°≈â ÿ¢„§àŒ¡◊ÈÕà∂Õ‡ªî¥ôπç¡“·Õà µ ” ∫ ≈«·À“À≈“¬ ÿ¢‡¡◊Ëյ㓬¡’µÿ䇮â“é

À¡«¥∑’Ë Ú µ”∫≈·¡à∂Õ¥Õ¬Ÿà¥’

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’ ¢âÕ∑’Ë Ú §πµ”∫≈·¡à∂Õ¥√à«¡°—𠧫∫§ÿ¡ ªÑÕß°—π¿—¬ ®“° §π —µ«å ·≈–·¡≈ß ∑’ˇªìπæ“À– π”‚√§¡“ Ÿà™ÿ¡™π ¢âÕ∑’Ë Û §πµ”∫≈·¡à∂Õ¥√à«¡Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¢âÕ∑’Ë Ù §πµ”∫≈·¡à∂Õ¥√à«¡®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„Àâπà“Õ¬Ÿà ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√»÷°…“ ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫µàÕ ÿ”∫¢¿“æ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õߧπµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ √ÿª ¥ ≈· ¡à∂ Õˇ°’ˬ«¢âÕß≈ · à Õ ‡ πÕ·π–¢âÕ¡Ÿ≈„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ ¥ çµ”∫

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

Ù.Ò §«∫§ÿ¡°≈‘Ëπ ¢¬– ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ πÈ”‡ ’¬ ‡ ’¬ß ΩÿÉπ≈–ÕÕß §«—π „ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë ‡À¡“– ¡µ“¡¢âÕµ°≈ߢÕß™ÿ¡™π Ù.Ú §√—«‡√◊Õπ„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥¡’Àπâ“∑’Ë à߇ √‘¡°“√≈¥ª√‘¡“≥¢¬–‚¥¬°“√§—¥·¬°¢¬– Ù.Û §√—«‡√◊Õπ„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥¡’Àπâ“∑’Ë≈¥°“√„™â “√‡§¡’ „π°“√¥”√ß™’«‘µ

¬ Ÿà

—ߧ¡¥’ ¢âÕ∑’Ë ı §πµ”∫≈·¡à∂Õ¥√à«¡Õπÿ√—°…å ◊∫ “π ·≈–øóôπøŸ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ ¢âÕ∑’Ë ˆ §«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π ‘Ë߇ 浑¥∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ”∫ ¥¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õߪ√–™“™π„π ¢âÕ∑’Ë ˜ ¡’¡“µ√°“√∑“ß —ߧ¡„π°“√¥Ÿ ≈ · ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿— à Õ ¡ à∂ Õ · ¥ çµ”∫≈ µ”∫≈·¡à∂Õ¥

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

¢âÕ∑’Ë ¯ §π„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥·≈–Àπ૬ߓπ∑—Èß„π·≈–πÕ°æ◊Èπ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¢âÕ∑’Ë ˘ §π„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√´÷Ëß°—π·≈–°—π ¢âÕ∑’Ë Ò °≈ÿ¡à /Õߧå°√/Àπ૬ߓπ Õ◊πË ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß √«¡∑—ßÈ §π„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥¡’ «à π√à«¡„π°“√æ—≤π“ √–∫∫ «— ¥‘°“√„πµ”∫≈ ¢âÕ∑’Ë ÒÒ ¿“‡¬“«™πµ”∫≈·¡à∂Õ¥¡’ à«π√à«¡„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“µ”∫≈·¡à∂Õ¥ ¿“¬„µâ∫∑∫—≠≠—µ‘ ç∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æé ©∫—∫π’È ”∫ Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √«¡∑— ¢âÕ∑’Ë ÒÚ °≈ÿà¡/Õߧå°√/Àπ૬ߓπÕ◊ ≈· Õ ¥ Èߧπ„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥„Àâ°“√ à߇ √‘¡ à ¡ à∂ Õ ¥ ç µ ” ∫ ≈ · ∂Õ¥ π—∫ πÿπ °‘®°√√¡¢Õß ¿“‡¬“«™πµ”∫≈·¡à

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

“∏“√≥Ÿª‚¿§¥’ ¢âÕ∑’Ë ÒÛ §π„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥¡’√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡·≈–‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ Õ¬à“ß –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬

¬ Ÿà

‡»√…∞°‘®¥’ ¢âÕ∑’Ë ÒÙ §π„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß à߇ √‘¡°“√ÕÕ¡ ®“°°≈ÿà¡/Õߧå°√/Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Õ¬à“ß¡’√–∫∫§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°°≈ÿà¡Õ“¬ÿ ”∫ ¢âÕ∑’Ë Òı §π„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥¡’°“√¥”‡π‘ ≈ · π™’«‘µ¿“¬„µâª Õ√—¥™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß à ¡ à∂ Õ ≈ · ¥∑”∫—≠™’§√—«‡√◊Õπ ç µ ”°∫“√®— Òı.Ò ∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ„πµ”∫≈·¡à∂¥Õ¥¡’

”∫

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

¢âÕ∑’Ë Òˆ §πµ”∫≈·¡à∂Õ¥¡’ ‘∑∏‘∑”°‘π„π∑’Ë¥‘π¢Õßµ”∫≈·¡à∂Õ¥Õ¬à“ß™Õ∫∏√√¡ Òˆ.Ò ¥”‡π‘π°“√ÕÕ°‚©π¥™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ√—∫√Õß ‘∑∏‘ „π∑’Ë¥‘π∑”°‘π·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß ª√–™“™πµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ¢âÕ∑’Ë Ò˜ ª√–™“™π„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥√à«¡°—π®—¥µ≈“¥™ÿ¡™π„πµ”∫≈‡æ◊ÕË √Õß√—∫º≈‘µ¿—≥±å¢Õß™ÿ¡™π ¢âÕ∑’Ë Ò¯ ª√–™“™π„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥ Õߧå°√ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß√à«¡°—π∫√‘À“√®—¥°“√πÈ” ¥â“π°“√‡°…µ√„À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡æ’¬ßæÕ ≈·

¡ à∂ Õ

Õ¥ à ¥ çµ”∫≈·

À¡«¥∑’Ë Û µ”∫≈·¡à∂Õ¥¡’ ÿ¢ ’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

¡’ ÿ¢¿“楒 ¢âÕ∑’Ë Ò˘ ™ÿ¡™π¡’Õ“À“√∑’Ë –Õ“¥ ª√“»®“° ‘Ëߪπ‡ªóôÕπ ¿“¬„µâ«‘∂’‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ò˘.Ò ª√–™“™π„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’˪≈Õ¥¿—¬ Ò˘.Ú¡’√–∫∫°“√‡ΩÑ“√–«—ß µ√«® Õ∫ ‘π§â“Õÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ ∑’Ë®”Àπà“¬„π™ÿ¡™π Ò˘.Û π—°‡√’¬π·≈–ª√–™“™π ‡°‘¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√§ÿ¡â §√ÕߺŸ∫â √‘‚¿§„π‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π ”∫ ≈· Ò˘.Ù ¡’°“√®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√§ÿ ⡧√ÕߺŸâ∫à √‘Õ‚¥¿§„πµ”∫≈ ¡ à∂ Õ ¥ çµ”∫≈· ¢âÕ∑’Ë Ú ª√–™“™π¡’惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ∑’°Ë Õà „À⇰‘¥ ÿ¢¿“楒∑¥’Ë ”‡π‘π‰ª„π«‘∂™’ «’ µ‘ Õ¬à“߇À¡“– ¡

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

¢âÕ∑’Ë ÚÒ ª√–™“™πµ”∫≈·¡à∂Õ¥∑ÿ°°≈ÿà¡Õ“¬ÿÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡µ“¡«—¬ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¢âÕ∑’Ë ÚÚ °≈ÿà¡/Õߧå°√/Àπ૬ߓπ Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„Àâ°“√ à߇ √‘¡æƒµ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’¢Õߧπ„π µ”∫≈·¡à∂Õ¥ ¢âÕ∑’Ë ÚÛ §π„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥¡’ à«π√à«¡ „π°“√‡ΩÑ“√–«—ß §«∫§ÿ¡ ‚√§µ‘¥µàÕ ·≈–‚√§‰¡àµ‘¥µàÕ ¢âÕ∑’Ë ÚÙ §π„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥¡’ à«π√à«¡„π°“√ªÑÕß°—π ·°â ‰¢ªí≠À“ ¬“‡ 浑¥ ‡Õ¥ å ·≈– ¿—¬§ÿ°§“¡ ÿ¢¿“æ ¢âÕ∑’Ë Úı ¡’‡§√◊Õ¢à“¬°“√·æ∑¬å©ÿ°‡©‘π ·≈–√–∫∫ àßµàÕ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ¢âÕ∑’Ë Úˆ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„À⇰‘¥”∫‡§√◊ ≈ · Õ¢à“¬Õ“ “ ¡—§à √™ÿ Õ ¥¡™π „π°“√¥Ÿ·≈ ‡¥Á° §πæ‘°“√ §π™√“ ¡ à∂ Õ ¥ ç µ ” ∫ ≈°·§π „Àâ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ æ√– ß¶å ·≈–ª√–™“™π∑ÿ

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

¢âÕ∑’Ë Ú˜ øóôπøŸ ◊∫ “π çÀ¡Õæ◊Èπ∫â“πé °“√¥Ÿ·≈·∫∫«‘∂’ ‰∑¬ «‘∂’°“√¥Ÿ·≈µπ‡Õß·≈–™ÿ¡™π ∑’Ë ◊∫∑Õ¥®“°ª√“™≠噓«∫â“π °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥â«¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·¡à∂Õ¥ ¢âÕ∑’Ë Ú¯ ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„πµ”∫≈®–µâÕß¡’‡®â“Àπâ“∑’ Ë “∏“√≥ ÿ¢Õ¬Ÿà„Àâ∫√‘°“√ª√–®”µ≈Õ¥‡«≈“ ∑”°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 §π ¢âÕ∑’Ë Ú˘ ‡æ‘Ë¡∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å°“√欓∫“≈ À√◊ÕºŸâ„Àâ∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ „π ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„πµ”∫≈ Ú˘.Ò ‚¥¬¢Õ π—∫ πÿπ®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·≈–®—¥À“∑ÿπ°“√»÷°…“„π™ÿ¡™π à߇ √‘¡ ∫≈ ¥ ¥â“π°“√»÷°…“¥â“”π°“√·æ∑¬å °“√欓∫“≈·°à ª√–™“™π„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥ · ¡à à Õ ∂Õ¥ çµ”∫≈·

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

¢âÕ∑’Ë Û ª√–™“™π„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–æ—≤π“ ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„πµ”∫≈ ¢âÕ∑’Ë ÛÒ ·æ∑¬åª√–®”µ”∫≈µâÕß¡’∫∑∫“∑„π°‘®°√√¡¥â“π ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ¡’°“√»÷°…“¥’ ¢âÕ∑’Ë ÛÚ à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¢Õߪ√–™“™π„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ÛÚ.Ò ¡’·À≈à߇√’¬π√Ÿâª√–®”À¡Ÿà∫â“π ·≈–µ”∫≈∑’Ë¡ÿà߇πâπ«‘∂’™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß∑’ˇªìπ ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ”∫ ∂Õ¥¡’°® ÛÚ.Ú ª√–™“™π„πµ”∫≈·¡à ‘ °√√¡°“√·≈°‡ª≈’ ¬Ë π‡√’¬π√Ÿâ„πÀ¡Ÿ∫à “â π·≈–√–À«à“ß ¥ ≈· à Õ ¡ à∂ Õ · ¥ çµ”∫≈ À¡Ÿà∫â“π

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

ÛÚ.Û à߇ √‘¡°“√»÷°…“¥â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ (§π„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë¡ÿà߇πâπ·π«§‘¥ ‡»√…∞°‘®æՇ撬ß) ¢Õßπ—°‡√’¬π„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ÛÚ.Ù „Àâ«—¥„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥‡ªìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ (»Ÿπ¬å∏√√¡–√—°…“ª√–®”µ”∫≈·¡à∂Õ¥) ‡æ◊ËÕ»÷°…“∏√√¡√à«¡°—∫»÷°…“™’«‘µ ‡√’¬π√Ÿâª√–«—µ‘»“ µ√å™ÿ¡™π ÛÚ.ı æ—≤π“À≈—° Ÿµ√„π‚√߇√’¬ππ«—µ°√√¡ ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√‡√’¬π√ŸâµàÕ‡π◊ËÕß„Àâ°—∫ ª√–™“™π„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ¢âÕ∑’Ë ÛÛ æ—≤π“»—°¬¿“æÕ“ “ ¡—” §√„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ∑’Ëæ√âÕ¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∫≈ ¥ · ¡ à∂ à Õ“π·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢âÕ∑’Ë ÛÙ à߇ √‘¡°“√»÷°…“¢Õߧπ„πµ”∫≈„Àâ √ ° — °“√Õà · Õ¥ çµ”∫≈

À¡«¥∑’Ë Ù µ”∫≈·¡à∂Õ¥∏√√¡√—°…“ ’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

»’≈¥’ ¢âÕ∑’Ë Ûı à߇ √‘¡°“√π”À≈—°∏√√¡¡“„™â„π°“√¥”√ß™’«µ‘ çª√–®”«—πé ‚¥¬§≥– ߶嵔∫≈·¡à∂Õ¥ ¡“∏‘¥’ ¢âÕ∑’Ë Ûˆ à߇ √‘¡°“√‡¢â“«—¥ Ωñ° ¡“∏‘ øíß∏√√¡ «¥¡πµå‚¥¬¬÷¥∏√√¡¡–‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„® ªí≠≠“¥’ ¢âÕ∑’Ë Û˜ »Ÿπ¬å∏√√¡–√—°…“µ”∫≈·¡à∂Õ¥„™âª√–‡¥Áπª√–®”«—π‡ªìπÀ—«¢âÕ π∑π“∏√√¡∑’Ë “¡“√∂ 𔉪ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«— π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ «‘∂’™’«‘µ¢Õߪ√–™“™πµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ”∫ ¥ ≈ · ∏¢ Û˜.Ò ®—¥∑”§Ÿ¡à Õ◊ ¥â“π»“ πæ‘ — ª√–™“™πµ”∫≈·¡à∂Õ¥„™â‡ªìπ à Õ∂Õ¥ „Àâ°∫ ¡à∂ Õ’ Õßµ”∫≈·¡à · ¥ çµ”∫≈ ¡“µ√∞“π„π°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß»“ π“

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

À¡«¥∑’Ë ı ”π—°∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

¢âÕ∑’Ë Û¯ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π∏√√¡¡–„πª√–™“™πµ”∫≈·¡à∂Õ¥∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ Û¯.Ò µ—ßÈ °≈ÿ¡à ¬ÿ«æÿ∑∏‡æ◊ÕË ‡™◊ÕË ¡ª√– “π„À⇬“«™π‡¢â“«—¥·≈–¢¬“¬„À⇬“«™π‰¥â¡‚’ Õ°“ ‡¢â“∂÷ß∏√√¡¡–¡“°¢÷Èπ

¬ Ÿà

¢âÕ∑’Ë Û˘ ”π—°∏√√¡πŸ≠µ”∫≈·¡à∂Õ¥ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ÚÒÙ À¡Ÿà∑’Ë Ú µ”∫≈·¡à∂Õ¥ Õ”‡¿Õ‡∂‘π ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ıÚÒˆ ¢âÕ∑’Ë Ù ∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à ËÕπ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ ”π—°∏√√¡πŸ≠ ”∫ ∂Õ¥©∫—∫π’È®–¢—∫‡§≈◊ ¥ ≈· Õ ÿ¢¿“æ µ”∫≈·¡à∂Õ¥∑’Ë ‰¥â·¡µàà∂ßÕµ—¥Èߢ÷çÈπµ”∫≈· à

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

¢âÕ∑’Ë ÙÒ ∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à∂Õ¥ “¡“√∂ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â ‚¥¬ §≥–°√√¡°“√ ”π—°∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ¢âÕ∑’Ë ÙÚ ¡’°“√∑∫∑«π∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à∂Õ¥ „π‡«∑’ ¡—™™“ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ª√–®”ªï∑ÿ°ªï ¢âÕ∑’Ë ÙÛ §≥–°√√¡°“√ ”π—°∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ¡’∫∑∫“∑¥—ßπ’È

Ò. ΩÉ“¬Õ”𫬰“√ °“√¬°√à“ß∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æ

¬ Ÿà

Àπâ“∑’Ë ” ¥ Ò. „À⧔ª√÷°…“ ª√– “πß“πΩÉ“¬µà∫“≈ßÊ∑— ‡æ◊ÕË „Àâ¿“√°‘®¥”‡π‘π‰ª · ¡à∂ßÈ Àπà«¬ß“π¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° à Õ · Õ¥ çµ”∫≈ Õ¬à“ß√“∫√◊Ëπµ√ßµ“¡®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

Ú. Õ”π«¬§«“¡ –¥«°¥â“π∑√—欓°√∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™â „π¿“√°‘® ¥â“π°”≈—ß§π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ß∫ª√–¡“≥ ·≈–°“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥‡Õ°¿“æ·≈–§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë ¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬ Û. ª√– “πß“π‰°≈à‡°≈’ˬ °√≥’‡°‘¥¢âÕæ‘æ“∑·≈–§«“¡¢—¥·¬âß„π™ÿ¡™π Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬ Ù. π—∫ πÿπ √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®„ÀâΩÉ“¬°“√®—¥°√–∫«π°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ”∫ ∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¥ ≈· à Õ ¡ à∂ Õ

¥ çµ”∫≈·

Ú. ΩÉ“¬ π—∫ πÿπ∑“ß«‘™“°“√

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

¡’Àπâ“∑’Ë Ò. π—∫ πÿπ¥â“π«‘™“°“√ ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ Ú. π—∫ πÿπ ◊ÕË ª√–™“ —¡æ—π∏å ∫ÿ§≈“°√¥â“π«‘™“°“√„π¿“√°‘®µà“ßÊ ¢Õß ”π—°∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æ µ”∫≈·¡à∂Õ¥ Û. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√®—¥‡«∑’∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π®—¥¢÷Èπ Ù. √«∫√«¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߪ√–™“™π·≈–§≥–∑”ß“π °≈—Ëπ°√Õß —߇§√“–Àå ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß ”∫ ≠ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à∂¥Õ¥ ¢âÕ‡ πÕ·π–√à“ߢâÕ§«“¡∏√√¡πŸ ≈· à Õ ¡ à∂ Õ · ≈ ¥ ∫ ” ç µ ı. 𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»§◊π„Àâ°∫— §≥–∑”ß“πæ‘ ®“√≥“‡æ◊ÕË §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æ

Û. ΩÉ“¬°“√®—¥°√–∫«π°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–°“√ ◊ËÕ “√

”∫

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

¡’Àπâ“∑’Ë Ò. √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏傧√ß°“√œ „Àâª√–™“™π„πµ”∫≈∑√“∫ Ú. ®—¥°√–∫«π°“√°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπª√–™“™π„π·µà≈–À¡Ÿà∫â“π Û. ‡¢â“√à«¡°“√®—¥‡«∑’°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π®—¥¢÷Èπ Ù. √ÿªº≈°“√®—¥‡«∑’√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß·µà≈–À¡Ÿà∫â“π·°àΩÉ“¬Õ”𫬰“√·≈–ΩÉ“¬ π—∫ πÿπ ∑“ß«‘™“°“√ ≈·

¡ à∂ Õ

¥ à Õ · ¥ çµ”∫≈

Ù. ΩÉ“¬°“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

¡’Àπâ“∑’Ë Ò. √—∫√“¬ß“π°“√ √ÿªº≈°“√®—¥‡«∑’√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß·µà≈–À¡Ÿà∫â“π ·°àΩÉ“¬°“√®—¥°√–∫«π°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ Ú. µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘π°“√π”∏√√¡πŸ≠‰ª„™â „π·µà≈–À¡Ÿà∫â“π Û. √“¬ß“πº≈°“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈„Àâ°—∫∑ÿ°¿“§ à«π∑√“∫ ¢âÕ∑’Ë ÙÙ §≥–°√√¡°“√ ”π—°∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ¡’«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß ı ªï π—∫®“°«—π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß ”∫ ¥ ≈· ¢âÕ∑’Ë Ùı „ÀâÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·¡à à Õ π À≈— ° ª√–°— π ÿ ¢ ¿“æµ”∫≈·¡à ∂ Õ¥ ¡à∂ Õ ∂ Õ¥·≈–°Õß∑ÿ · ¥ çµ”∫≈ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ”π— °∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à∂Õ¥

∫∑‡©æ“–°“≈

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

¢âÕ∑’Ë Ùˆ ∏√√¡πŸ ≠ ÿ ¢ ¿“æµ”∫≈·¡à ∂ Õ¥©∫— ∫ π’È ®— ¥ ∑”¢÷È π „Àâ ¡’ º ≈∫— ß §— ∫ „™â ‡ ©æ“–„πæ◊È π ∑’Ë µ”∫≈·¡à∂Õ¥ °“√·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æ „Àâ°√–∑”„π¢—ÈπµÕπ‡¥’¬«°—∫°“√ ®—¥∑”∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à∂Õ¥À√◊Õ°√–∑”‚¥¬ ¡—™™“ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à∂Õ¥∑’®Ë ¥— ¢÷πÈ „π·µà≈–ªï ‚¥¬µâÕ߇ πÕÀ≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈∑’Ë™—¥‡®π·≈–ºà“π°“√ª√÷°…“À“√◊Õ°—∫ §≥–°√√¡°“√ ”π—°∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à∂Õ¥Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò §√—Èß·≈–·®âß«“√– ¥—ß°≈à“«·°àª√–™“™π„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥°àÕπ°“√®—¥ ¡—™™“‰¡àπâÕ¬°«à“ Û «—π µâÕß¡’ ” Õ ¥™™“ ºŸâ‡ÀÁπ™Õ∫‰¡àπâÕ¬°«à“§√÷∫Ëß≈Àπ÷ · ¡Ëßà∂¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡ ¡— · à

≈·

¡ à∂ Õ

Õ¥ à ¥ çµ”∫≈·

¡ à∂ Õ

¥ à Õ · ¥ çµ”∫≈

”∫

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

”∫

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

Õ¥ çµ”∫≈

≈·

°‘µµ‘°√√¡ª√–°“»

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ©∫—∫∑’Ë Ò æ.». ÚııÛ ¿“¬„µâ™◊ËÕ çµ”∫≈·¡à∂Õ¥Õ¬Ÿà¥’ ¡’ ÿ¢ ∏√√¡√—°…“é ©∫—∫π’È ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ âπ∑“ß·Ààß°“√ √â“ß ÿ¢¢Õß™“«µ”∫≈·¡à∂Õ¥∑—ßÈ ¯ ª√–°“√ ‰¥â·°à ç ÿ¢¡’¢â“«°‘Îπ ÿ¢¡’µ’È¥‘πÕ¬Ÿà ÿ¢¡’§Ÿà ‰«âπ” ÿ¢¡’‡ß‘𧔇µã¡‰À ÿ¢¡’∫â“π„À≠à¡ÿß°√–¥“π ÿ¢¡’≈Ÿ°À≈“π π—Ëß„°≈â ÿ¢„§àŒ◊ÈÕ‡ªîôπ¡“·Õà«À“À≈“¬ ÿ¢‡¡◊Ëյ㓬¡’µÿ䇮â“é ∑’Ë™“«µ”∫≈·¡à∂Õ¥‰¥â√à«¡°—π‡¢’¬π®“° À—«„®¢Õߧ«“¡‡ªìπ§π·¡à∂Õ¥ –∑âÕπ∂÷ß°“√„™â ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õß„π°“√ª°ªÑÕß ¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õß µπ‡Õß ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¢Õߧπµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ∑’Ë®–√à«¡°—πª°ªÑÕß ¥Ÿ·≈ √—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õß ”∫ ¬«°—π §◊Õ „Àâ§πµ”∫≈·¡à ºŸâÕ◊Ëπ·≈– ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ∑’Ë¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡¥’ ∂Õ¥ çÕ¬Ÿà¥’ ¡’ ÿ¢ ∏√√¡√—°…“é ≈· Õ¥ à ¡ à∂ Õ · ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ ç ÿ¢ ¯ ª√–°“√é ¥—ß°≈à“« ¥ çµ”∫≈

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

°“√‰¥â¡“¢Õß∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ©∫—∫∑’Ë Ò π’È ¡“®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°¿“§ à«π „πµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ∑’ˇ√’¬°«à“ 燧√◊Õ¢à“¬§π¥’é ‡ªìπ‡ âπ∑“ß∑’ˇ°‘¥®“°°“√ ç√à«¡·√ßé ∑—Èß ç¿“§√—∞é ´÷Ë߉¥â·°à ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ‡∂‘π Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ‚√߇√’¬ππ“∫â“π‰√à«‘∑¬“ ‚√߇√’¬π·¡à‡µ’ͬ– ‚√߇√’¬π·¡à‡µ‘π ·≈–‚√߇√’¬π·¡à∂Õ¥«‘∑¬“ ç¿“§ª√–™“™πé ∑’Ë ‰¥â·°à ‡§√◊Õ¢à“¬ ÿ¢¿“«–µ”∫≈·¡à∂Õ¥ ‡§√◊Õ¢à“¬Õ“ “ ¡—§√æ—≤π“™ÿ¡™π (Õ™.) Õ ¡. ºŸâπ”À¡Ÿà∫â“π §≥– ߶嵔∫≈ ·¡à∂Õ¥ ·≈–ª√–™“™π ç¿“§«‘™“°“√é ∑’Ë ‰¥â·°à ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø≈”ª“ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ‚√ß欓∫“≈‡∂‘𠇧√◊Õ¢à“¬π—°«‘™“°“√ ¡“§¡™’«‘µ¥’ ‡§√◊Õ¢à“¬π—°«‘™“°“√ ”π—°ß“π ”∫ “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ‡∂‘π §√∫µ“¡Õߧåª√–°Õ∫À≈— Ë π ç∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æé „À⇰‘¥¢÷πÈ ‰¥â®√‘ß ¥Õ ≈ · °„π°“√¢—∫‡§≈◊ à Õ ¡ à∂ Õ · ¥ çµ”∫≈ „πæ◊Èπ∑’˵àÕ‰ª

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥»Ÿπ¬åΩ°ñ Õ∫√¡·≈–æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¿“§ª√–™“™π ¿“§‡Àπ◊Õ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å∑‡’Ë ªî¥ª√–µŸ ªŸ‡ ◊ÕË „Àâµ”∫≈·¡à∂Õ¥‰¥â√«à ¡‡√’¬π√Ÿ°â “√®—¥∑”∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æ√–¥—∫æ◊πÈ ∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–Õ“®“√¬åπæ¥≈ æÿ¡à ¬‘¡È ∑’®Ë ¥ÿ ª√–°“¬„Àâ∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à∂Õ¥§ß§«“¡‡ªìπÕ—µ≈—°…≥å¢Õß∏√√¡πŸ≠©∫—∫§πµ”∫≈·¡à∂Õ¥ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ™.) ∑’Ë π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥·≈–„Àâ‚Õ°“ ™“«µ”∫≈·¡à∂Õ¥ ‰¥â√à«¡°—π √â“߇ âπ∑“ß·Ààߧ«“¡ ÿ¢∫π¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π ¿“¬„µâ∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æ µ”∫≈·¡à∂Õ¥ çµ”∫≈·¡à∂Õ¥Õ¬Ÿà¥’ ¡’ ÿ¢ ∏√√¡√—°…“é ‚¥¬‡©æ“–Õ“®“√¬å𑵑∏√ ∏πªí≠≠“ ∑’Ë„Àâ °“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–∑”Àπâ“∑’˪√–¥ÿ®‡ª≈«‡∑’ ¬π àÕß «à“ß„À♓«µ”∫≈·¡à∂Õ¥‰¥â‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß·Ààß°“√ ”∫ ¥ à ËßÕ ‡√’¬π√Ÿâ·≈–§«“¡ ÿ¢ „Àâæ«°‡√“°â“«‡¥‘πµà≈Õ·‰ªÕ¬à ¬‘ ¡à∂ Õ “ßÕ∫Õÿ≈àπ · ¥ çµ”∫

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥𓬰æ√ «√√§å ¥«ß‰™¬ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·¡à∂Õ¥ «à“∑’Ë√âÕ¬µ√’æ‘ ‘∑∏‘Ï æ‘√ÿ≥°≈ ª≈—¥Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ∑’ˇªìπµ—«·∑π™“«µ”∫≈·¡à∂Õ¥√à«¡≈ßπ“¡¢âÕµ°≈ß ·≈–‡ªî¥‡ âπ∑“ß Ÿà°“√‡√’¬π√Ÿâ§√—Èßπ’È √«¡∂÷ß ç‡§√◊Õ¢à“¬§π¥’é µ”∫≈·¡à∂Õ¥µ“¡∑’Ë ‰¥â‡Õଢâ“ßµâπ ∑’Ë√à«¡°—𥔇π‘π°“√¬°√à“ß∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æ©∫—∫∑’Ë Ò æ.». ÚııÛ ®π ”‡√Á® ‚¥¬‡©æ“–æ√–Õ∏‘°“√ «‘≈—π §ÿ≥—ß°‚√ ‡≈¢“πÿ°“√‡®â“§≥–µ”∫≈·¡à∂Õ¥ ‡®â“Õ“«“ «—¥π“∫â“π‰√à ·≈–§≥– ߶嵔∫≈·¡à∂Õ¥ ∑’‡Ë ªìπ·°ππ” ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π°“√®—¥∑”∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æµ—ßÈ ·µàµπâ √â“ßÕ—µ≈—°…≥å¢Õß∏√√¡πŸ≠ ©∫—∫™“«∫â“π©∫—∫π’È ∑’Ë¡’æ√– ߶凪ìπª√–∏“π ”π—°∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æµ”∫≈·≈–¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®Õ¬à“ß ‡ÀÁπæâÕßµâÕß°—π«à“ ™“«µ”∫≈·¡à∂Õ¥®–Õ¬Ÿà¥’ ¡’ ÿ¢ ∑—Èß ¯ ª√–°“√‰¥âπ—È𠧫“¡ ÿ¢∑“ߪí≠≠“®“°°“√¡’ ç∏√√¡√—°…“é ‡ªìπÀπ∑“ß∑’™Ë Õ∫∑’æË √– ß¶å ·≈–æ«°‡√“™“«µ”∫≈·¡à∂Õ¥®–√à«¡°—πª√—∫‡ª≈’¬Ë π惵‘°√√¡ ”∫ ¥ ≈· ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¡“´÷Ëß ç§«“¡ ÿ¢ ¯ ª√–°“√é à Õ ≠ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à∂Õ¥é ‡ªìπ∑’ˬ÷¥‚¬ß ¡à∂ Õ ‚¥¬„™â ç∏√√¡πŸ · ≈ ¥ ®‘µ„®„Àâæ«°‡√“ çÕ¬Ÿà¥’ ¡’ ÿ¢ ∏√√¡√—°…“é µàÕ‰ª çµ”∫

∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ©∫—∫∑’Ë Ò æ.».ÚııÛ π‘¬“¡»—æ∑å

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

¢âÕ∑’Ë Ò ∏√√¡πŸ≠π’ȇ√’¬°«à“ ç∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æ µ”∫≈·¡à∂Õ¥Õ¬Ÿà¥’ ¡’ ÿ¢ ∏√√¡√—°…“ ©∫—∫∑’Ë Ò æ.».ÚııÛé

¬ Ÿà

¢âÕ∑’Ë Ú „π∏√√¡πŸ≠π’È ç ÿ¢¿“æé À¡“¬∂÷ß ¿“«–¢Õߪ√–™“™π™“«µ”∫≈·¡à∂Õ¥ ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß ∑“ß°“¬ ∑“ß®‘µ ∑“ߪí≠≠“ ·≈–∑“ß —ߧ¡ ‚¥¬¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—πÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈ çÕߧå°√ °≈ÿà¡™ÿ¡™πé ”À¡“¬∂÷ ß Õߧå°√ À√◊Õ°≈ÿà¡¢Õߪ√–™“™π∑’Ë√«¡µ—«°—π‚¥¬¡’°“√ ∫≈ ¥ à Õ ®—¥µ—Èß®“°Àπ૬ߓπ ¢Õß√—∞ À√◊Õ °àÕµ—Èß°—π·‡Õß¿“¬„πæ◊ π È ∑’ Ë ·≈–‡ªì π∑’ˬա√—∫¢Õߪ√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬¡’ ¡ à∂ Õ · ¥ çµ”∫≈ °‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ à«π√«¡·≈– “∏“√≥–

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

燻√…∞°‘®æՇ撬ßé À¡“¬§«“¡«à“ ·π«∑“ߪؑ∫µ— ‘„π°“√¥”√ß™’«µ‘ ∑’¬Ë ¥÷ À≈—°§«“¡æÕ‡æ’¬ß ¡’‡Àµÿº≈ ¡’√–∫∫¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—πµ“¡∫√‘∫∑¢Õß™ÿ¡™π·≈–«—≤π∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡´◊ÕË —µ¬å ¡’ µ‘ ·≈–ªí≠≠“ µ—È ß ·µà √ –¥— ∫ ª√–™“™π §√Õ∫§√— « √–¥— ∫ ™ÿ ¡ ™πª√–°Õ∫°— π Õ¬à “ ß ¡¥ÿ ≈ ·≈–æ√â Õ ¡√Õß√— ∫ µà Õ °“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµà“ßÊ ®“°‚≈°¿“¬πÕ° ç°“√¡’ à«π√à«¡é À¡“¬§«“¡«à“ ∑ÿ°§π¡’°“√√à«¡§‘¥ √à«¡«“ß·ºπ √à«¡∑” ·≈–√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫ „π°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë¥”‡π‘π°“√„πæ◊Èπ∑’Ë ç°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æé À¡“¬§«“¡∂÷ß °“√°√–∑”∑’Ë¡ÿàß à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§§≈¡’ ÿ¢¿“«– ∑“ß°“¬ ®‘µ ªí≠≠“ ·≈– —ߧ¡ ‚¥¬ π—∫ πÿπ惵‘°√√¡∫ÿ§§≈·≈–°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢” Õß∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ∫≈ Õ¥ ç°“√ªÑÕß°—π‚√§é À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”À√◊ Ëß∫“ßÕ¬à“߇æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬ · ¡à∂ Õߥ°“√°√–∑”∫“ß ‘ à Õ¥ çµ”∫≈· À√◊Õ‡ªìπ‚√§ ·≈–°“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ°≈—∫‡ªìπ´È”„π°√≥’∑’ËÀ“¬®“°°“√‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ‡ªìπ‚√§·≈â«

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

ç°“√§«∫§ÿ¡‚√§é À¡“¬∂÷ß °“√§«∫§ÿ¡‚√§√–∫“¥ ‚√§µ‘¥µàÕ ‚√§µ‘¥µàÕÕ—πµ√“¬µà“ßÊ √«¡∑—Èß‚√§ ∑’‡Ë °‘¥®“°°“√ªπ‡ªóÕô π¢Õß “√µà“ßÊ „π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ Õ“À“√ ·≈–‚√§Õ◊πË Ê ∑’ Ë “¡“√∂≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ ÿ¢¿“æ ™’«‘µ ·≈–∑√—欓°√‰¥â 纟¥â Õâ ¬‚Õ°“ é À¡“¬§«“¡∂÷ß ª√–™“™π„π™ÿ¡™π∑’ÕË ¬Ÿà„π ∂“𖬓°≈”∫“°„π°“√¥”√ß™’«µ‘ ∑—ßÈ ∑’ÕË ¬Ÿà Õ“»—¬ §«“¡√Ÿâ ÿ¢¿“æ·≈–‡»√…∞°‘® ç¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬é À¡“¬∂÷ß Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π Õߧå°√ °≈ÿ¡à ™ÿ¡™π ∑’√Ë «à ¡°—𥔇π‘π°‘®°√√¡ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ÿ¢¿“«–™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’˵”∫≈·¡à∂Õ¥ ç¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË é À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂∑’ Ë √â“ß ¡ ·≈–∂à“¬∑Õ¥°—π¡“®“°√ÿπà °àÕπ„π™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ ÿ¢ ∫“¬ µàÕ°“√¥”√ß™’”«∫‘µ ≈ · „Àâ¡’°“√查§ÿ¬ à ª√÷ Õ ¥°…“ ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„™â·≈– ç ¡—™™“ ÿ¢¿“æé À¡“¬∂÷ß °“√®—¥‡«∑’ ¡ à∂ Õ · ¥ çµ”∫≈ ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π ÿ¢¿“æ

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

ç惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æé À¡“¬∂÷ß °“√ª√–惵‘ ªØ‘∫—µ‘∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ÿ¢¿“æ ç√–∫∫°“√‡ΩÑ“√–«—ßé À¡“¬∂÷ß °“√ªÑÕß°—𠧫∫§ÿ¡ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™πª≈Õ¥¿—¬®“°‚√§À√◊Õ ¿—¬§ÿ°§“¡ ÿ¢¿“æ √«¡∂÷ß°“√À≈Õ°≈«ß ©âÕ‚°ßµà“ßÊ ç¿—¬§ÿ°§“¡ ÿ¢¿“æé À¡“¬§«“¡∂÷ß ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë àߺ≈∑”„À⇰‘¥§«“¡‰¡à ÿ¢ ∫“¬¥â“π√à“ß°“¬ ®‘µ„® ·≈– —ߧ¡ ¢Õߪ√–™“™π ç¡“µ√°“√∑“ß —ߧ¡é À¡“¬∂÷ß ¢âÕµ°≈ß∑’ªË √–™“™π√à«¡°—π°”Àπ¥¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫µ— ‘ ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ·≈–¡’º≈∫—ߧ—∫„À⇪ìπ‰ªµ“¡¢âÕµ°≈ßπ—Èπ ç‚√§µ‘¥µàÕé À¡“¬∂÷ß ‚√§∑’ Ë “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥ µ‘¥µàÕ∂÷ß°—π‰¥â√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ‚¥¬¡’‡™◊ÕÈ ‚√§‡ªì𠓇Àµÿ ¢Õß‚√§ ç‚√§‰¡àµ‘¥µàÕé À¡“¬∂÷ß ‚√§∑’ˇ°‘”¥∫≈®“°§«“¡º‘¥ª°µ‘ À√◊¥Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß√à“ß°“¬ ·≈–®‘µ„® · ¡ à∂ à Õ ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰ª¬—ߺŸâÕ◊Ëπ‰¥â Õ¥ çµ”∫≈· ç ÿ¢¡’¢â“«°‘Îπé À¡“¬∂÷ß °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ¡’√“¬‰¥â‡æ’¬ßæÕ ¡’Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

ç ÿ¢¡’µ¥’È π‘ Õ¬Ÿéà À¡“¬∂÷ß ∑’¥Ë π‘ ¡’‡Õ° “√ ‘∑∏‘Ï À√◊Õ§πµ”∫≈·¡à∂Õ¥¡’ ∑‘ ∏‘∑”°‘π„π∑’¥Ë π‘ ¢Õßµ”∫≈·¡à∂Õ¥ Õ¬à“ß™Õ∫∏√√¡ ç ÿ¢¡’§Ÿà ‰«âπ”é À¡“¬∂÷ß §πµ”∫≈·¡à∂Õ¥‰¥â√—∫°“√»÷°…“¥’ ¡’§Ÿà§‘¥ §Ÿàª√÷°…“∑’Ë¥’ ‰¡à∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ç ÿ¢¡’‡ß‘𧔇µã¡‰Àé À¡“¬∂÷ß §πµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ¢¬—π ª√–À¬—¥ Õ¥ÕÕ¡ ¡’∑√—æ¬å (∑√—æ¬å®“°∏√√¡™“µ‘ ·≈–∑√—æ¬å®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ) ‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ ç ÿ¢¡’∫â“π„À≠à¡ÿß°√–¥“πé À¡“¬∂÷ß §πµ”∫≈·¡à∂Õ¥¡’∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’ ç ÿ¢¡’≈Ÿ°À≈“ππ—Ëß„°≈âé À¡“¬∂÷ß §π„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ¡’§«“¡ºŸ°æ—π√—°„§√à ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√´÷Ëß°—π·≈–°—π √Ÿâ√—° “¡—§§’ Àà“߉°≈ ‘Ë߇ 浑¥ ç ÿ¢‰§àŒ◊ÈÕ‡ªîôπ¡“·Õà«À“À≈“¬é À¡“¬∂÷ß §π„πµ”∫≈·¡à∂Õ¥‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® ·≈–‰ª¡“À“ Ÿà°—π¥ÿ®‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ≠“µ‘ π‘∑”∫ ¥ ≈· ç ÿ¢‡¡◊Ëյ㓬¡’µÿ䇮â“é À¡“¬∂÷ß §π„πµ”∫≈·¡à ∂Õ¥‰¥â à √Õ—∫°“√¥Ÿ·≈®“°§√Õ∫§√—«™ÿ¡™π ·¡â°√–∑—Ëß ¡ à∂ Õ · ¥ çµ”∫≈ «“√– ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘µ

ª√–∏“π ”π—°∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à∂Õ¥ æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

æ√–Õ∏‘°“√«‘≈—π §ÿ≥⁄ß°‚√ ‡®â“Õ“«“ «—¥π“∫â“π‰√à ‡≈¢“πÿ°“√‡®â“§≥–µ”∫≈·¡à∂Õ¥

√Õߪ√–∏“π ”π—°∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à∂Õ¥ 𓬇°…¡ ‘∑∏‘æ—π∏å °”π—πµ”∫≈·¡à∂Õ¥ 𓬪√–¬Ÿ√ ‡° √–™—¬ ª√–∏“π Õ ¡.∫â“π·¡à·°àß ¬ Ÿà

‡≈¢“πÿ°“√·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å ”

∫≈ æ ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿÕ≤¥ ‘∫â“π·¡à‡µ‘π π“¬≈â«π §√Õß™’ · ¡ à∂ à Õ¥ çµ”∫≈· 𓬠¡¬» ◊∫„®∂“ ºŸâ„À≠à∫â“π∫â“π·¡à‡µ‘π

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

§≥–°√√¡°“√¬°√à“ß·≈–¥”‡π‘πß“π °”°—∫µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ”π—°∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à∂Õ¥ Ò.ΩÉ“¬Õ”𫬰“√ °“√¬°√à“ß∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æ ª√–°Õ∫¥â«¬ π“ßæ√ «√√§å ¥«ß‰™¬ «à“∑’Ë √.µ. æ‘ ‘∑∏‘Ï æ‘√ÿ≥°≈ 𓬇°…¡ ‘∑∏‘æ—π∏å π“¬Õπÿ√—µπå ’√‘ ◊∫ 𓬮√—≈ ÿ¿“¡ß§≈ 𓬙ÿπß“π ÿ¿“¡ß§≈ 𓬠¡‡°’¬√µ‘ ™—¬¢ÿπæ≈ 𓬠ÿ«‘∑¬å §ÿ≥™—¬¡—ß π“¬™“≠™—¬ §ÿ≥“æ—π∏å 𓬠¡∫Ÿ√≥å Õ‘πµ“ π“¬ª√–‡«™ ®Õß ÿ π“¬æ‘»“≈ ‡™’¬ß®—π∑√å 𓬠“°≈ »√’À“§” Àπâ“∑’Ë Ò. „À⧔ª√÷°…“ ª√– “πß“πΩÉ“¬µà“ßÊ∑—ßÈ Àπà«¬ß“π¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ‡æ◊ÕË „Àâ¿“√°‘®¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß √“∫√◊Ëπµ√ßµ“¡®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ”∫ ¥ ≈ ·Ë®”‡ªìπµâÕß„™â „π¿“√°‘ Ú.Õ”π«¬§«“¡ –¥«°¥â“π∑√—欓°√∑’ à Õ ® ¥â“π°”≈—ß§π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ß∫ª√–¡“≥ ¡ à∂ Õ · ¥ çµ”∫≈ ·≈–°“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥‡Õ°¿“æ·≈–§«“¡√«¥‡√Á «„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

Û.ª√– “πß“π‰°≈à‡°≈’ˬ °√≥’‡°‘¥¢âÕæ‘æ“∑·≈–§«“¡¢—¥·¬âß„π™ÿ¡™π Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π „πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬ Ù. π—∫ πÿπ √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®„ÀâΩÉ“¬°“√®—¥°√–∫«π°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ∑”ß“π Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Ú. ΩÉ“¬ π—∫ πÿπ∑“ß«‘™“°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ 𓬙ÿ¡æ≈ ¥«ß¥’«ß»å 𓬠√“«ÿ∏ · ß∑Õß π“¬ ÿ«√—∞ ·≈ —π°≈“ß π“¬»√»‘≈ªá ¡—ß°√·°â« 𓬠¡§‘¥ 𓧰ÿ≈ 𓬇™“«≈‘µ ‰™¬∫—≥±‘µ¬å «à“∑’Ë √.µ. Õÿ¥¡ ÿ«√√≥æ‘¡æå π“ß∑—»π’¬å «‘«—≤π“ππ∑å “¡‡≥√ §¡§“¬ §”§ß «à“∑’Ë √.µ.∏π—∑‡¥™ °“«‘≈–π—π∑å π“߇°’άߡ“ ‘∑∏‘æ—π∏å π“ß¡≥’«√√≥ ÿπ—πµä–°ÿ≈ π“ß®‘𥓠¢—π∏À—µ∂å 𓬻—°¥‘Ï ÿπ—π”∫≈·°—¡πà∂§” π“¬À¡◊à ÕËπ¥ Õ‘π ÿ¿“ π“¬∑«’»—°¥‘Ï À¡◊Ëπ¡–‚π Õ¥ çµ”∫≈· π“ß “«°√√≥‘°“√å æ√¡·µàß

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

¡’Àπâ“∑’Ë Ò. π—∫ πÿπ¥â“π«‘™“°“√ ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ Ú. π—∫ πÿπ ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å ∫ÿ§≈“°√¥â“π«‘™“°“√„π¿“√°‘®µà“ßÊ ¢Õß ”π—°∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æ µ”∫≈·¡à∂Õ¥ Û.‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√®—¥‡«∑’∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π®—¥¢÷Èπ Ù. √«∫√«¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߪ√–™“™π·≈–§≥–∑”ß“π °≈—Ëπ°√Õß —߇§√“–Àå ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß ¢âÕ‡ πÕ·π–√à“ߢâÕ§«“¡∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æµ”∫≈·¡à∂Õ¥ ¥ ı. 𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»§◊π„Àâ°”∫—∫≈§≥–∑”ß“πæ‘ ®“√≥“‡æ◊ ·¡ à Õ ËÕ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∏√√¡πŸ≠ ÿ¢¿“æ à∂ Õ ¥ ç µ ” ∫ ≈ ·

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

Û. ΩÉ“¬°“√®—¥°√–∫«π°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ª√–°Õ∫¥â«¬ «à“∑’Ë √.µ.Õÿ¥¡ ÿ«√√≥æ‘¡æå 𓬻√»‘≈ªá ¡—ß°√·°â« π“¬Õÿä¥ ‡™’¬ß®—π∑√å π“ߥ“√‘π∑√å ‰™¬‚°Æ‘ π“ß»√’ÕÕπ Õ߇¡◊Õß π“¬ª√–‡ √‘∞ ∑–π“ ’ π“ß· ß®—π∑√å Õ‘πµä–‡ π 𓬮√—≈ ®—π∑√åµä– π“ßÕ√∑—¬ ¢—𧔠π“¬À¡◊Ëπ Õ‘π ÿ¿“ 𓬙ÿπß“π ÿ¿“¡ß§≈ 𓬰‘µ‘°√ «ß»å¡≥’«√√≥ π“¬¢®√ ≈’«ß»å 𓬠¡¬» ◊∫„®∂“ π. . ÿ∑∏‘√—°…å ‘∑∏‘æ—π∏å π“ß∑Õß ÿ¢ ◊∫„®∂“ π“¬≈â«π §√Õß™’æ 𓬮”≈Õß µ—π ÿ¢ π“¬æ≈“°√ §” ÿ¢ π“¬≥√ß§å ‡°…√–™—¬ 𓬪√–¬Ÿ√ ‡°…√–™—¬ 𓬇°…¡ ‘∑∏‘æ—π∏å π“ß∫—«‡À√’¬≠ »√’ –‡°µÿ 𓬥«ß®—π∑√å ¢—¥°—π∑– π“ßæ√∏–≥“ µÿàπÀπ‘È« π“ßæ‘®‘µ√å Œ¡¿“√“™ ”∫ π“߇À√’¬≠ »√’·¥ß 𓬧”¡Ÿ≈ §”¿‘√–∏√√¡ ¥ π“ß ÿ∏‘√“ ®ß‡®◊Õ°≈“ß ≈ · π“ß√ÿ®‘√“ §”ππ∑å à Õ ¡ à∂ Õ · ¥ ç√µ‡¥™ ” ∫ ≈ «ß»å‡ªïô¬®—π∑√å π“ß¡“≈’ À≈«ß™◊Ëπ π“¬æ√ §”¿‘√–∏√√¡ π“¬¢®√»—°¥‘Ï ‚∑æ√¡ 𓬠ÿ

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

π“ßÕ—®©√“√—°…å ‡™◊ÈÕ®‘Ϋ π“ߺàÕß ‚∑æ√¡ π“ß ÿπ“√’ ‡√◊Õπ‡§√◊Õ π“¬≥—∞ À≈â“‚ ¥ π“ߥ“ ¬–·°â« π“ß∫ÿ≠‡√◊Õß ‡¢µµΩíôπ π“ßÕ—ß»ÿ¡“≈‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ π“ß∑—»π’¬å «‘«—≤π“ππ∑å 𓬮—°√‘𠉙¬‚™§ 𓬠¡æß…å ¢ÿπ°π° 𓬪√’™“ ◊∫°“ ’ π“ß∫ÿ≠¡’ ‡™’¬ß§” π“¬¿Ÿæ‘ß§å ‡´°‘ π“¬π‘§¡ ¡–‚πªîß π“ß ÿπ’¬å ‡µ™–π—¥µ“ 𓬮√—≠ ÿ¿“¡ß§≈ π“ßµµ‘¬“ 𗬫ÿ≤‘ π. .¥«ß°¡≈ ‡√◊ÕπÀ≈Ÿà π“ß«‘‰≈ ®Õß ÿ π“¬∑«’»—°¥‘Ï À¡◊Ëπ¡–‚π π“߇¢¡®‘√“ ¡–‚πªîß π“ß ÿæ√√≥’ °“∫ÿµ√ π“ߌա ∏—≠≠“°π° π“ß√ ÿ§π∏å À¡◊Ëπ¡–‚π 𓬪√– ‘∑∏‘Ï »√’·¥ß π“ß ¡®‘µ√ »√’·¥ß π“ßÕ√™√ À≈«ß™◊Ëπ π“ßÕ“¿√ ‘ßÀ委‚≈ π“¬Õπ—πµå Õ‘π·°â«‡§√◊Õ π. .®‘𥓠À≈«ß™◊Ëπ π“¬Õ‘π∂“ ªí≠≠“‡∑◊Õ° π“ß ÿ√’¬å ®—π∑√委 π. .°—≈¬“≥’ ‚π·°â”«∫≈·π. . “¬ ÿ√’¬å §”πâà ÕÕ¥¬ π“¬Õπ—π∑å «—≤π‡»√…∞°ÿ≈ ¡ µ”∫≈· π“ß©—µ√≈¥“ À≈߇«™ π. .ªî¬–≈—°…≥å ƒ∑∏‘Ï à∂‘ßÕÀå¥ çπ“ß∑»æ√ ‡π◊ËÕ߇À¡¬ π“¬æ—π∏å»—°¥‘Ï ¢—πµ’

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

π“ß “«°√√≥‘°“√å æ√¡·µàß π“¬ ÿ∏’ «ß»å¡≥’«√√≥ π“ß “«®‘√“æ√ °—πªï π“ß©«’«√√≥ ™¡æŸ™—¬ π“ß≈—°¢≥“ √—° —µ¬å π“ß°ÿ ÿ¡“ ®’π“ÕÕ π“ßπ‘¿“æ√ »√’√ÕßÀÕ¬ π“ß®‘𥓠æ‘≈÷° π“ß摉≈ ®Õ¡¥«ß π“ß®—π∑√åÀÕ¡ ◊∫°“ ’ 𓬇À√’¬≠ ¢—𧔠𓬰‘µ‘°√ «ß»å¡≥’«√√≥ π“¬æ‘æ—≤πå §™ ߧå 𓬠√“«ÿ∏ ª“°ÿ≈ π“ßÕ”æ√ ·¥ß‡¢’¬« π“ß»‘√‘¬“¿√≥å µÿàπÀπ‘È« π“ß¡—∑π“ √âÕ¬§” π“ß “«πÿ™π“∂ ‡™’ˬ««“π‘™ π“ß “«Õ√»‘√‘ «ß»å “√ π“ß ÿæ√√≥‘°“ «ß§å𓧠π“߬ÿæ“æ√ ªî¡«ß»å π“ß°√√≥‘°“√å ∫ÿ≠™à«¬ π“ß “«√—™π’ ∫ÿ≠¡“‡≈‘» 𓬇°√’¬ß‰°√ „®«ß»å π“¬¿’§«—≤πå ¢“π‰¢ π. .°“≠®π“ °—π∑–À“≠ 𓬇™“«≈‘µ Õ‘πµä– ◊∫ 𓬫‘π—¬ Õ‘π·°â«‡§√◊Õ π“¬¿‘ ‘∑∏‘Ï °“¥»√’¡Ÿ≈ 𓬫‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏“æ—π∏å π“ßÕ“¿—¬ ªîòππâ”Õ∫¬≈· æ√–Õ∏‘°“√∫ÿ≠™à«Õ¬¥ Õ“¿“∏‚√ æ√–Õ∏‘°“√æ߅凥™ ÕÿÆ∞“‚π ¡ Õ · à ¥ ç µ ” ∫ ≈æ√–Õ∏‘ æ√–§√Ÿ∂“«√ ∏√√¡æ‘‡πµ æ√–Õ∏‘°“√ ¡™“¬à∂ ¡“®‚√ °“√ªÿÖ¥ ÿ¢‘‚µ æ√–Õ∏‘°“√«‘≈—π §ÿ≥—ß°‚√

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

æ√–®—π∑√嵑Í∫ ¢π⁄µ‘‚° æ√–»√’Õÿàπ ’≈‡µ‚´ æ√–ª√–æ—π ªí≠≠“«‚√ æ√–‡ √’ ∏πªí≠‚≠ æ√–¡Ÿ≈ ®π⁄µ¡“‚√ “¡‡≥√§¡§“¬ §”§ß æ√–»—°¥‘Ï¥“ Õ¿‘π—π‚∑ π“ß∑Õ߇√◊Õπ °“«’æ—π∏å 𓬠π—π ™—¬‡¡◊Õß¡Ÿ≈ ¡’Àπâ“∑’Ë Ò. √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏傧√ß°“√œ „Àâª√–™“™π„πµ”∫≈∑√“∫ Ú.®—¥°√–∫«π°“√°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπª√–™“™π„π·µà≈–À¡Ÿà∫â“π Û.‡¢â“√à«¡°“√®—¥‡«∑’°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π®—¥¢÷Èπ ∫≈π¢Õß·µà≈–À¡Ÿà∫â“π·°à Ù. √ÿªº≈°“√®—¥‡«∑’√—∫øíߧ«“¡§‘¥”‡ÀÁ ¥ ΩÉ“¬Õ”𫬰“√·≈–ΩÉ“¬ π—∫ πÿπ · ¡ à∂ à Õ · Õ¥ çµ”∫≈ ∑“ß«‘™“°“√

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

Ù. ΩÉ“¬°“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ π“ßæ√ «√√§å ¥«ß‰™¬ «à“∑’Ë √.µ.æ‘ ‘∑∏‘Ï æ‘√ÿ≥°≈ 𓬙ÿ¡æ≈ ¥«ß¥’«ß»å 𓬠√“«ÿ∏ · ß∑Õß π“¬‡°…¡ ‘∑∏‘æ—π∏å π“¬Õπÿ√—µπå ’√‘ ◊∫ 𓬮√—≈ ÿ¿“¡ß§≈ 𓬙ÿπß“π ÿ¿“¡ß§≈ 𓬠¡‡°’¬√µ‘ ™—¬¢ÿπæ≈ 𓬠ÿ«‘∑¬å §ÿ≥™—¬¡—ß π“¬™“≠™—¬ §ÿ≥“æ—π∏å π“ß®‘𥓠¢—π∏À—µ∂å 𓬠¡∫Ÿ√≥å Õ‘πµ“ π“¬ª√–‡«™ ®Õß ÿ π“¬æ‘»“≈ ‡™’¬ß®—π∑√å æ√–Õ∏‘°“√«‘≈—π §ÿ≥—ß°‚√ 𓬠ÿ«√—∞ ·≈ —π°≈“ß π“¬ ¡§‘¥ 𓧰ÿ≈ 𓬻√»‘≈ªá ¡—ß°√·°â« 𓬇™“«≈‘µ ‰™¬∫—≥±‘µ¬å «à“∑’Ë √.µ.Õÿ¥¡ ÿ«√√≥æ‘¡æå π“ß∑—»π’¬å «‘«—≤π“ππ∑å “¡‡≥√ §¡§“¬ §”§ß π“¬À¡◊Ëπ Õ‘π ÿ¿“ «à“∑’Ë √.µ.∏π—∑‡¥™ °“«‘≈–π—π∑å 𓬠¡¬» ◊∫”∫„®∂“ 𓬪√–¬Ÿà Õ√¥‡°…√–™—¬ ≈· ¡ à∂ Õ

π“ß¡“≈’ À≈«ß™◊Ëπ π“߇¢¡®‘√“ ¡–‚πªîß

𓬮—°√‘𠉙¬‚™§ 𓬪√– ‘∑∏‘Ï »√’·¥ß

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

π“ß√ÿ®‘√“ §”ππ∑å 𓬮√—≠ ÿ¿“¡ß§≈

¥ çµ”∫≈·

𓬪√’™“ ◊∫°“ ’ π. .®‘𥓠À≈«ß™◊Ëπ

¬ Ÿà

¡’Àπâ“∑’Ë Ò. √—∫√“¬ß“π°“√ √ÿªº≈°“√®—¥‡«∑’√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß·µà≈–À¡Ÿà∫â“π·°àΩÉ“¬°“√®—¥°√–∫«π°“√ √—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ Ú.µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘π°“√π”∏√√¡πŸ≠‰ª„™â„π·µà≈–À¡Ÿà∫â“π ¥ Û.√“¬ß“πº≈°“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘”∫π≈º≈„Àâ · ¡ °—∫∑ÿ°¿“§ àà «Õπ∑√“∫

≈·

¡ à∂ Õ

Õ¥ à ¥ çµ”∫≈·

¡ à∂ Õ

¥ à Õ · ¥ çµ”∫≈

”∫

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

”∫

¬ Ÿà

æµ ÿ¢ ¿ “ π —° ∏ √ √ ¡ πŸ

’ ¡ ’ ÿ∫ ∏ √ √ ¡ √—° … “ é

à∂ Õ ¥ ç µ ” ∫ ≈ ·

≈·