คู่มือการปฎิบัติลดการใช้พลังงาน

§Ÿà¡◊Õ

°“√ªØ‘∫—µ‘≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π ”À√—∫

Àπ૬√“™°“√·≈–√—∞«‘ “À°‘®

“√®“°√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ®“° ∂“π°“√≥å√“§“πÈ”¡—πª√—∫µ—« Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». ÚıÙ˜ §≥–√—∞¡πµ√’ „π°“√ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˜ ®÷ß¡’¡µ‘„Àâ°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ‡ªìπ«“√–·Ààß™“µ‘ ∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬µâÕß„À⧫“¡ ”§—≠·≈–√à«¡°—πªØ‘∫—µ‘„À⇰‘¥º≈Õ¬à“ß®√‘ß®—ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–Àπ૬ߓπ√“™°“√·≈–√—∞«‘ “À°‘®µâÕß¡’∫∑∫“∑‡ªìπºŸâπ”„π‡√◊ËÕßπ’È ·≈–„Àâ°√–∑√«ßæ≈—ßß“π √ÿªº≈√“¬ß“π§≥–√—∞¡πµ√’∑√“∫‡ªìπ√“¬Àπ૬ߓπ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‚¥¬ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ‰¥â®—¥∑” 租à¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘≈¥°“√„™â æ≈—ßß“πé ‡≈à¡π’È¢÷Èπ ”À√—∫¢â“√“™°“√À√◊Õ§≥–∑”ß“π≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π„π —ß°—¥/°”°—∫¢Õß Àπ૬√“™°“√·≈–√—∞«‘ “À°‘® ‰¥â»÷°…“·≈–„™â‡ªìπ·π«∑“ߧ«∫§ÿ¡°“√„™â ‰øøÑ“·≈–πÈ”¡—π √«¡∂÷ß∑√—欓°√Õ◊ËπÊ „πÀπ૬ߓπ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ∑—Èßπ’È °“√®–≈¥„™âæ≈—ßß“π„πÀπ૬ߓπ„Àâ‡ÀÁπº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ‰¥âπ—È𠔧—≠∑’˵âÕߥ”‡π‘π°“√Õ¬à“߇ªìπ √–∫∫ ¥â«¬°“√√«¡æ≈—ߢÕß∑ÿ°§π„πÕߧå°√‡√‘Ë¡®“°ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß®π∂÷߇®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°√–¥—∫ µâÕ߇ª≈’ˬπ·π«§‘¥°“√„™âæ≈—ßß“π ·≈–√à«¡°—π°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ ®—¥∑”·ºπ °”À𥫑∏’ ·≈â«≈ß¡◊Õ ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–æ—≤π“·π«∑“ß„À¡àÊ À≈—ß°“√µ‘¥µ“¡º≈ ‚¥¬À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß «à“§Ÿà¡◊Õπ’È®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ√“™°“√·≈–√—∞«‘ “À°‘®‰¥â µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”À𥉫â

(π“¬æ√À¡‘π∑√å ‡≈‘» ÿ√‘¬å‡¥™) √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ≈—ßß“π

“√∫—≠ ≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π∑”‰¥ââÕ¬à“߉√ √–∫∫· ß «à“ß °“√∫”√ÿß√—°…“ °“√ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» °“√∫”√ÿß√—°…“ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å °“√ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡§√◊ÕË ß∂à“¬‡Õ° “√ °“√‡≈◊Õ°´◊ÕÈ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ≈‘ø∑å µ“√“ß· ¥ßÀπ૬∑’Ë „™â‰øøÑ“¢ÕßÀ≈Õ¥‰ø·≈–‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» ≈¥°“√„™âπÈ”¡—𠇵√’¬¡æ√âÕ¡°àÕπ¢—∫ «‘∏’ª√–À¬—¥¢≥–¢—∫ ∫”√ÿß√—°…“À≈—ߢ—∫ µ√«® Õ∫ ·ºπªÆ‘∫—µ‘°“√

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 21 25 26 28

≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π ∑“‰¥â Ì Õ¬à“߉√ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà«‘∏’ ßà“¬Ê ∑”‰¥â¥â«¬µ—«§ÿ≥‡Õß ¬‘Ëß„™âÕ¬à“ß ∂Ÿ°«‘∏’... ¬‘Ëߪ√–À¬—¥ ·≈–ª√–À¬—¥¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∫â“ß

√–∫∫· ß «à“ß ªî¥À≈Õ¥‰ø∫“ß∫√‘‡«≥„Àâ‡√Á«°«àà“∑’ˇ§¬ªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“‡ªî¥‰ø∑‘È߉«â‡¡◊ËÕ‰¡à¡’§πÕ¬Ÿà ≈¥®”π«πÀ≈Õ¥‰ø„π∫√‘‡«≥∑’ËÕ“»—¬· ß∏√√¡™“µ‘‰¥â Õ¬à“„™âÀ≈Õ¥‰ø∑’Ë ‰¡à‰¥â¡“µ√∞“π À≈Õ¥‰ â 100 «—µµå ∂Ⓡªî¥∑‘È߉«â«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß 1 ≈â“πÀ≈Õ¥ ‘Èπ‡ª≈◊Õß§à“‰ø‡¥◊Õπ≈– 9 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ ªï≈– 108 ≈â“π∫“∑ À≈Õ¥ºÕ¡ 36 «—µµå ∂Ⓡªî¥∑‘È߉«â«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß 1 ≈â“πÀ≈Õ¥ ®– ‘Èπ‡ª≈◊Õß§à“‰ø‡¥◊Õπ≈– 4.41 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ ªï≈– 49.7 ≈â“π∫“∑

≈¥°“√„™â‰øøÑ“ 6

7 ≈¥°“√„™â‰øøÑ“

°“√∫“√ÿÌ ß√—°…“ àÌ ∫“√ÿÌ ß√—°…“Õÿª°√≥å‰øøÑ“· ß «à“ßÕ¬à“ß ¡“‡ ¡Õ·≈–µà Õ‡π◊ËÕß ‚¥¬°“√∑”§«“¡ –Õ“¥Ω“§√Õ∫‚§¡ À≈Õ¥‰ø ·≈–·ºàπ –∑âÕπ· ß„π‚§¡ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕÿª°√≥å· ß «à“ß¡’§«“¡ –Õ“¥·≈–„Àâ· ß «à“ßÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π·≈–§«“¡ «à“ß

∑—Èßπ’ȧ«√∑”§«“¡ –Õ“¥Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ° 3-6 ‡¥◊Õπ

°“√ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’¬Ë π·ª≈ß ·¬° «‘∑´å§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥å· ß «à“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√„™âß“πÕÿª°√≥å· ß «à“߉¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡®”‡ªìπ ·∑π°“√„™âÀπ÷Ëß «‘∑´å§«∫§ÿ¡À≈Õ¥· ß «à“ß®”π«π¡“°

‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» µ—ÈßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»∑’Ë 25-26 Õß»“‡´≈‡´‘’‡ªî¥æ—¥≈¡√–∫“¬Õ“°“»‡∑à“∑’®Ë ”‡ªì𠇧√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»√–∫∫∑”πÈ”‡¬Áπ (Chilled Water System) §«√ªî¥‡§√◊ËÕß∑”πÈ”‡¬Áπ°àÕπ‡«≈“‡≈‘°ß“π 15-30 π“∑’ ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»¢π“¥‡≈Á° §«√ªî¥‡∫√°‡°Õ√å À√◊Õª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„Àâ Ÿß ÿ¥ (Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß ÿ¥∑’Ë 35-36 Õß»“‡´≈‡´’¬ ) ªî¥‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»¢π“¥ 1 µ—π (12,000 ∫’∑’¬Ÿ) ‡√Á«¢÷Èπ«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ≈¥‰ø‰¥ââ 21 Àπ૬µàÕ‡¥◊Õπ ª√–À¬—¥‰¥â 63 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ ∂⓪√Á«¢÷Èπ«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß 1 ≈â“π‡§√◊ËÕß ®–ª√–À¬—¥‰ø„Àâª√–‡∑»‰¥â‡¥◊Õπ≈– 63 ≈â“π∫“∑À√◊Õ 756 ≈â“π∫“∑µàÕªï

≈¥°“√„™â‰øøÑ“ 8

9 ≈¥°“√„™â‰øøÑ“

°“√∫“√ÿÌ ß√—°…“ ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»¢π“¥‡≈Á° (Split Type) ∑”§«“¡ –Õ“¥·ºàπ°√ÕßÕ“°“»·≈–§Õ¬ å∑”§«“¡‡¬ÁπÕ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß ∑”§«“¡ –Õ“¥·ºß√–∫“¬§«“¡√âÕπ∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ ∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»¢π“¥„À≠à °√≥’√–∫∫ Package Unit §«√∑”§«“¡ –Õ“¥·ºß§√’∫ (Fin) ·≈–·ºß∑àÕ„π™ÿ¥∑”§«“¡‡¬Áπ∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ °√≥’√–∫∫ Chilled Water System §«√ª√—∫µ—« Thermostat ¢Õ߇§√◊ËÕß∑”πâÈ”‡¬Áπ „ÀâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß¢÷Èπ ®–∑”„À⧫“¡¥—π¥â“πÕ’·«ªªÕ‡√‡µÕ√å Ÿß¢÷Èπ

°“√∑”§«“¡ –Õ“¥¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ°Ê 6 ‡¥◊Õπ µ√«® Õ∫·≈–ª√—∫ª√ÿß©π«π∑àÕπÈ”‡¬Áπ·≈–∑àÕπÈ”„ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å

§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‰¡à‡ªî¥‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å∑‘È߉«âπ“πÊ ‡æ√“–∑“„Àâ Ì ‘Èπ‡ª≈◊Õ߉øøÑ“ ∂Õ¥ª≈—Í°‡¡◊ËÕ‡≈‘°„™âß“π ªî¥®Õ¿“懡◊ËÕ‰¡à „™âß“ππ“π‡°‘π°«à“ 15 π“∑’ ∂Ⓡªî¥™ÿ¥§Õ¡æ‘«‡µÕ√å®Õ¿“æ 15 π‘È«∑‘È߉«â«—π≈– 3 ™—Ë«‚¡ß ®–„™â‰ø 9 Àπ૬µàÕ‡¥◊Õπ §à“‰ø‡¥◊Õπ≈–ª√–¡“≥ 27 ∫“∑ ∂Ⓡªî¥∑‘È߉«â‡™àππ’È 1 ≈â“π‡§√◊ËÕß®– ‘Èπ‡ª≈◊Õß§à“‰ø‡¥◊Õπ≈– 27 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ 324 ≈â“π∫“∑µàÕªï

≈¥°“√„™â‰øøÑ“ 10

11 ≈¥°“√„™â‰øøÑ“

°“√ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‡≈◊Õ°„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë¡’√–∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ‚¥¬ —߇°µ®“° —≠≈—°…≥å Energy Star ‡æ√“–√–∫∫π’È®–„™â°”≈—߉øøÑ“≈¥≈ß√âÕ¬≈– 55 „π¢≥–∑’Ë√Õ∑”ß“π ®Õ¿“æ µ—«‡§√◊ÕË ß √«¡

§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Energy Star ‰¡à‡°‘π 15 «—µµå 30 «—µµå 45 «—µµå

§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑—Ë«‰ª 60 «—µµå 40 «—µµå 100 «—µµå

∂â“„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¢π“¥®Õ¿“æ 14 π‘È« 90 «—µµå „™âß“π∑ÿ°«—πÊ ≈– 2 ™—Ë«‚¡ß ®–„™â‰ø 5.4 Àπ૬µàÕ‡¥◊Õπ §à“‰øª√–¡“≥‡¥◊Õπ≈– 16.20 ∫“∑ ∂ââ“„™â¢π“¥π’È 1 ≈â“π‡§√◊ËÕß∑—Ë«ª√–‡∑» ®–‡ªìπ§à“‰øª√–¡“≥ 16.2 ≈â“π∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ À√◊Õ 194.4 ≈â“π∫“∑µàÕªï

ª√–À¬—¥

55%

„™âß“π‡ √Á®·≈â« Õ¬à“≈◊¡°¥ªÿÉ¡æ—°π–§√—∫

‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√ (‡ªìπÕÿª°√≥å “π— Ì °ß“π∑’Ë„™âæ≈—ßß“π Ÿß∑’Ë ÿ¥) ∂à“¬‡Õ° “√‡©æ“–∑’Ë®”‡ªìπ‡∑à“π—Èπ ‰¡à«“ß‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√‰«â„πÀâÕß∑’Ë¡’‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»

°¥ªÿÉ¡æ—° (Standby Mode) ‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√‡¡◊ËÕ„™âß“π‡ √Á® ·≈–À“°‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√√–∫∫ªî¥‡§√◊ËÕßÕ—µ‚π¡—µ‘ (Auto Power Off) §«√µ—È߇«≈“Àπà«ß 30 π“∑’ °àÕπ‡¢â“ Ÿà√–∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π

ªî¥‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√À≈—ß®“°‡≈‘°ß“π·≈–∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ°¥â«¬

≈¥°“√„™â‰øøÑ“ 12

13 ≈¥°“√„™â‰øøÑ“

∂à“¬‰¥â∑—Èß 2 Àπâ“ ∑”ß“π‡√Á«®√‘ßÊ

°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡≈◊Õ°´◊ÈÕÀ√◊Õ‡™à“‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√∑’Ë¡’√–∫∫∂à“¬‰¥â 2 Àπâ“ (∂àà“¬‰¥â∑—Èߥâ“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß)

‡≈◊Õ°´◊ÈÕÀ√◊Õ‡™à“‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√∑’Ë¡’√–∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π À√◊Õ‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√ Energy Star ®–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π„π¢≥–√Õ∑”ß“π

≈‘ø∑å §«√„™â∫—π‰¥°√≥’¢÷Èπ≈ß™—Èπ‡¥’¬« §«√µ—Èß‚ª√·°√¡„Àâ≈‘ø∑åÀ¬ÿ¥‡©æ“–™—Èπ§’ËÀ√◊Õ™—Èπ§Ÿà ‡π◊ËÕß®“°≈‘ø∑å„™â‰øøÑ“¡“°„π¢≥–ÕÕ°µ—«

°àÕπªî¥ª√–µŸ≈‘ø∑å‡À≈’¬«¥Ÿ´—°π‘¥À“‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß ‡æ◊Ëàՙ૬°—πª√–À¬—¥‰øøÑ“

≈¥°“√„™â‰øøÑ“ 14

15 ≈¥°“√„™â‰øøÑ“

∂Ⓡ√“‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕÿª°√≥å ”π—°ß“π„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈–√Ÿâ®—°„™âß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ‡√“ “¡“√∂ª√–À¬—¥‡ß‘π∑’Ë®– Ÿ≠‡ ’¬‰ª°—∫°“√„™âæ≈—ßß“π¢ÕßÕÿª°√≥å ‰¥â Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 50 °“√„™âÕÿª°√≥å ”π—°ß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’π’È ®–™à«¬≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π¢Õߪ√–‡∑»‰¥â®”π«π¡“° Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢ÕßÕÿª°√≥å ”π—°ß“π¥â«¬

µ“√“ß· ¥ßÀπ૬∑’Ë„™â‰øøÑ“¢ÕßÀ≈Õ¥‰ø ·≈–‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» ¢π“¥ ‡§√◊ËÕ߉øøÑ“∑’˧ÿ≥„™â ∑’Ë „™â ‰ø

Àπ૬∑’Ë „™â ‰øøÑ“µ“¡®”π«π™—Ë«‚¡ß∑’˧ÿ≥‡ªî¥„™â „π·µà≈–«—π (°‘‚≈«—µµå™—Ë«‚¡ß) ™—Ë«‚¡ß

«—µµå

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

15

18

24

100 60 40 25

0.10 0.06 0.04 0.03

0.20 0.12 0.08 0.05

0.30 0.18 0.12 0.08

0.40 0.24 0.16 0.10

0.50 0.30 0.20 0.13

0.60 0.36 0.24 0.15

0.70 0.42 0.28 0.18

0.80 0.48 0.32 0.20

0.90 0.54 0.36 0.23

1.00 0.60 0.40 0.25

1.50 0.90 0.60 0.38

1.80 1.08 0.72 0.45

2.40 1.44 0.96 0.60

46 28 17

0.05 0.09 0.03 0.06 0.02 0.03

0.14 0.08 0.05

0.18 0.11 0.07

0.23 0.14 0.09

0.28 0.17 0.10

0.32 0.20 0.12

0.37 0.22 0.14

0.41 0.25 0.15

0.46 0.28 0.17

0.69 0.42 0.26

0.83 0.50 0.31

0.10 0.67 0.41

25 20 16 14 12

0.03 0.02 0.02 0.01 0.01

0.08 0.06 0.05 0.04 0.04

0.10 0.08 0.06 0.06 0.05

0.13 0.10 0.08 0.07 0.06

0.15 0.12 0.10 0.08 0.07

0.18 0.14 0.11 0.10 0.08

0.20 0.16 0.13 0.11 0.10

0.23 0.18 0.14 0.13 0.11

0.25 0.20 0.16 0.14 0.12

0.38 0.30 0.24 0.21 0.18

0.45 0.36 0.29 0.25 0.22

0.60 0.48 0.38 0.34 0.29

30 0.03 0.06 0.09 0.12 23 0.02 0.05 0.07 0.09 18 0.02 0.04 0.05 0.07 14 0.01 0.03 0.04 0.06 §Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å∑”ß“π∑’Ë√âÕ¬≈– 70 2,500 1.75 3.50 5.25 7.00 2,130 1.49 2.98 4.47 5.96 2,020 1.41 2.83 4.24 5.66 1,670 1.17 2.34 3.51 4.68 1,520 1.06 2.13 3.19 4.26 1,260 0.88 1.76 2.65 3.53 1,000 0.70 1.40 2.10 2.80 880 0.62 1.23 1.85 2.46

0.15 0.12 0.09 0.07

0.18 0.14 0.11 0.08

0.21 0.16 0.13 0.10

0.24 0.18 0.14 0.11

0.27 0.21 0.16 0.13

0.30 0.23 0.18 0.14

0.45 0.35 0.27 0.21

0.54 0.41 0.32 0.25

0.72 0.55 0.43 0.34

À≈Õ¥‰øøÑ“ À≈Õ¥‰ â 100 «—µµå 60 «—µµå 40 «—µµå 25 «—µµå À≈Õ¥ø≈ŸÕÕ‡√ ‡´πµå 36 «—µµå 18 «—µµå 10 «—µµå À≈Õ¥µ–‡°’¬∫ 20 «—µµå 15 «—µµå 11 «—µµå 9 «—µµå 7 «—µµå

0.05 0.04 0.03 0.03 0.02

À≈Õ¥§Õ¡·æ§ ø≈ŸÕÕ‡√ ‡´πµå 25 «—µµå 18 «—µµå 13 «—µµå 9 «—µµå

‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» 24,000 ∫’∑¬’ Ÿ 20,000 ∫’∑¬’ Ÿ 18,000 ∫’∑¬’ Ÿ 16,700 ∫’∑¬’ Ÿ 16,100 ∫’∑¬’ Ÿ 12,500 ∫’∑¬’ Ÿ 12,000 ∫’∑¬’ Ÿ 9,000 ∫’∑¬’ Ÿ

8.75 10.50 12.25 14.00 15.75 17.50 26.25 31.50 42.00 7.46 8.95 10.44 11.93 13.42 14.91 22.37 26.84 35.78 7.07 8.48 9.90 11.31 12.73 14.14 21.21 25.45 33.94 5.85 7.01 8.18 9.35 10.52 11.69 17.54 21.04 28.06 5.32 6.38 7.45 8.51 9.58 10.64 15.96 19.15 25.54 4.41 5.29 6.17 7.06 7.94 8.82 13.23 15.88 21.17 3.50 4.20 4.90 5.60 6.30 7.00 10.50 12.60 16.80 3.08 3.70 4.31 4.93 5.54 6.16 9.24 11.09 14.78

Àπ૬∑’Ë„™â‰øøÑ“ 16

17 ≈¥°“√„™âπ“¡—Ì â π

™à«¬™“µ‘≈¥°“√π“‡¢â Ì “π“¡— Ìâ π ´÷Ëߪ√–‡∑»‰∑¬¡’°“√π“‡¢â Ì “ªï≈–°«à“ 3 · π≈â“π∫“∑ §ÿ≥∑“‰¥â Ì ... ‡√‘Ë¡µâπßà“¬Ê ·≈–«‘∏’≈ß¡◊Õ°Á‰¡à¬ÿà߬“°... ‡√‘Ë¡®“°°“√«“ß·ºπ°àÕπ°“√‡¥‘π∑“ß ‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√¢—∫√∂ ¥Ÿ·≈√—°…“Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ§ÿ≥‡ÀÁπº≈®“°°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¥â«¬µ—«§ÿ≥‡Õß

«“ß·ºπ°àÕπ‡¥‘π∑“ß „™â‡ âπ∑“ß≈—¥À√◊Õ»÷°…“‡ âπ∑“ß∑’Ë®–‰ª ∂Ⓣ¡à»÷°…“‡ âπ∑“ß„À⥒·≈–¢—∫√∂À≈ß∑“ß 10 π“∑’ ®– ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π 500 ´’´’. §‘¥‡ªìπ§à“πÈ”¡—π 9 ∫“∑ ∂Ⓡ√“¢—∫À≈ß∑“߇™àππ’È ‡©≈’ˬ‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß „π 1 ªï ®– ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π 6 ≈‘µ√ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π 108 ∫“∑* ∂â“√∂¬πµå 5 ≈â“π§—π¢—∫À≈ß∑“߇™àππ’È ®– ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π 30 ≈â“π≈‘µ√ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π 540 ≈â“π∫“∑*

„™âÕÿª°√≥å ◊ËÕ “√·∑π°“√‡¥‘π∑“ß *πÈ”¡—π≈‘µ√≈– 18.00 ∫“∑

‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°àÕπ¢—∫ 18

19 ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°àÕπ¢—∫

‡¥‘π«π√Õ∫√∂‡æ◊ËÕµ√«®‡™Á§√Õ¬√—Ë« ·≈– ‘Ëߺ‘¥ª°µ‘°àÕπÕÕ°√∂ ªÑÕß°—π‰«â°àÕπ À“°ÕÕ°√∂·≈⫵âÕß´àÕ¡°≈“ß∑“ß ‡ ’¬‡«≈“...æ≈“¥‚Õ°“ ... ‘Èπ‡ª≈◊Õßπ“¡— Ìâ π µ√«®¥Ÿ«à“¡’ §√“∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß √—Ë«Õ¬Ÿà „µâ∑âÕß√∂¬πµåÀ√◊Õ‰¡à µ√«®¥Ÿ«à“¡’ πÈ”√—Ë«®“°À¡âÕπÈ” Õ¬Ÿà∫πæ◊ÈπÀ√◊Õ‰¡à ·µà∂ⓇªìππÈ”∑’ˇ°‘¥®“°°“√°≈—Ëπµ—«¢Õß√–∫∫ª√—∫Õ“°“»À¬¥Õ¬Ÿà∑’Ëæ◊Èπ„µâ∑âÕß√∂ ®—¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘ µ√«®¥Ÿ«à“ ¿“æ¬“ß ·∫πÀ√◊Õ‰¡à ¡’‡»…À‘𠇻…°√–®° À√◊Õµ–ªŸµ‘¥µ“¡¥Õ°¬“ßÀ√◊Õ‰¡à µ√«®¥Ÿ«à“¡’ ‘Ëß°’¥¢«“ß ∫√‘‡«≥„µâ≈âÕ°àÕπÕÕ°√∂À√◊Õ‰¡à

‡µ‘¡≈¡¬“߉¡à¢“¥-‰¡à‡°‘π àÌ µ√«®‡™Á§≈¡¬“ß ¡“‡ ¡Õ Õ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈– 1 §√—Èß à Ì “¡“µ√∞“π¢Õß∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå À“°§«“¡¥—π≈¡¬“ßµ“°«à ∑ÿ° 1 ªÕπ¥åµàÕµ“√“ßπ‘È« ‘Èπ‡ª≈◊Õßπ“¡— Ì â π‡æ‘Ë¡√âÕ¬≈– 2 µ“√“ß·π–π”°“√‡µ‘¡§«“¡¥—π≈¡ (ªÕπ¥åµàÕµ“√“ßπ‘È«) ¢π“¥¬“ß (¡¡.) √∂¬πµå 165 175 - 185 195 205 - 235 √∂®—°√¬“π¬πµå 2.25 - 3.00 π‘«È √∂∫√√∑ÿ° (10 ≈âÕ) 9 π‘«È

¢Õ∫¬“ß (π‘«È )

≈âÕÀπâ“ ≈âÕÀ≈—ß ‰¡à∫√√∑ÿ° ∫√√∑ÿ° ‰¡à∫√√∑ÿ° ∫√√∑ÿ°

13 13 14 14 - 16

29 30 26 26 - 29

26 26 - 29

29 30 26 26 - 32

63 36 - 63

17 - 18

26

26

28

30

20

-

100

-

120 - 130

À¡“¬‡Àµÿ §«√µ√«® Õ∫§«“¡¥—π∑’ˇÀ¡“– ¡®“°§Ÿà¡◊Õ√∂¬πµåÀ√◊Õ∫√‘…—∑®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πµå¥â«¬

∂⓪≈àÕ¬„À⧫“¡¥—π≈¡¬“ßÕàÕπ°«à“¡“µ√∞“π 1 ªÕπ¥åµàÕµ“√“ßπ‘È« ·≈–¢—∫∑ÿ°«—π‡©≈’ˬ«—π≈– 48 °‘‚≈‡¡µ√ „π 1 ‡¥◊Õπ √∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ·≈–√∂∫√√∑ÿ° ®– ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.4, 1.2, ·≈– 4.2 ≈‘µ√ µ“¡≈”¥—∫ ∂â“√âÕ¬≈– 30 ¢Õß√∂·µà≈–ª√–‡¿∑≈–‡≈¬‡™àππ’È∫àÕ¬Ê √«¡‡ªìπ 30 «—πµàÕªï ®– ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5.8 ≈â“π≈‘µ√ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π 104.4 ≈â“π∫“∑

‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°àÕπ¢—∫ 20

21 «‘∏’ª√–À¬—¥¢≥–¢—∫

¢≥– µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµå ‰¡à‡ªî¥‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» ‰øÀπâ“√∂·≈–‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß °“√ µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµåæ√âÕ¡°—∫°“√‡ªî¥‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» ‰øÀπâ“√∂ ·≈–‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß ∑”„À⇧√◊ËÕ߬πµå¡’¿“√–°“√∑”ß“πÀπ—°¢÷Èπ ¡’º≈„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡æ‘Ë¡ ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 10

‰¡àÕÿàπ‡§√◊ËÕ߬πµå°àÕπ¢—∫‡§≈◊ËÕπµ—«√∂ ‰¡à®“‡ªì Ì πµâÕßÕÿàπ‡§√◊ËÕ߬πµå¢≥–®Õ¥√∂Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë... ‡¡◊ËÕµ‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå„À¡àÊ ‰¡à®”‡ªìπµâÕßÕÿàπ‡§√◊ËÕ߬πµå∑‘È߉«â ‡æ’¬ß·§àÕÕ°µ—«√∂‡∫“Ê 1 - 2 °‘‚≈‡¡µ√ ‡§√◊ËÕ߬πµå®–Õÿàπ‡Õß µ‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå∑‘È߉«â 2 π“∑’ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π 40 ´’´’. ‡ªìπ‡ß‘π 0.72 ∫“∑ ∂â“√âÕ¬≈– 1 ¢Õß√∂¬πµå 5 ≈â“π§—π ∑”‡™àππ’È∑ÿ°«—π∑”ß“π „π 1 ªï (260 «—π) ®– ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π 520,000 ≈‘µ√ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π 9.4 ≈â“π∫“∑

„™â‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ¢—∫√∂‡ªî¥‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» ∑”„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡æ‘Ë¡√âÕ¬≈– 10 ‰¡àª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„À⇬Áπ®π‡°‘π‰ª À“°Õ“°“»¿“¬πÕ° ¥™◊Ëπ À√◊Õ‰¡à¡’ΩÿÉπ≈–ÕÕß ‰¡à¡’‰Õ¡≈æ‘…µà“ßÊ §«√ªî¥‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» ·≈–‡ªî¥°√–®°≈ß ªî¥ «‘µ™å§«“¡‡¬Áπ°àÕπ∂÷ß∑’ËÀ¡“¬ 2 - 3 π“∑’ ·≈–‡ªî¥æ—¥≈¡·√ß ÿ¥ ™à«¬≈¥§«“¡™◊Èπ„πµŸâ·Õ√å ≈¥°“√‡°‘¥‡™◊ÈÕ√“„πµŸâ·Õ√å ·≈–µŸâ·Õ√åºÿ™â“

À“°ªî¥‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»°àÕπ∂÷ß∑’ËÀ¡“¬ª√–¡“≥ 2 - 3 π“∑’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â 30 ´’´’. §‘¥‡ªìπ‡ß‘π 0.54 ∫“∑ ∂Ⓡ√“™à«¬°—π∑”‡™àππ’È«—π≈– 2 §√—Èß ‡™â“ - ‡¬Áπ ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 80 ¢Õß√∂¬πµå 5 ≈â“π§—π „π 1 ªï ®–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â 87.6 ≈â“π≈‘µ√µàÕªï §‘¥‡ªìπ‡ß‘π 1,577 ≈â“π∫“∑

«‘∏’ª√–À¬—¥¢≥–¢—∫ 22

23 «‘∏’ª√–À¬—¥¢≥–¢—∫

„™â‡°’¬√å„Àâ —¡æ—π∏å °—∫√Õ∫‡§√◊ËÕ߬πµå ‰¡à¢—∫√∂≈“°‡°’¬√å... °“√¢—∫√∂≈“°‡°’¬√å ∑”„Àâ√Õ∫‰¡à§ß∑’Ë ‡§√◊ÕË ß¬πµå√Õâ π ‡°‘¥ ÷°À√Õßà“°“√¢—∫∑’§Ë «“¡‡√Á«√Õ∫µË” (1,000 - 2,500 √Õ∫µàÕπ“∑’) §«√¢—∫¥â«¬‡°’¬√å 1 - 2 °“√¢—∫∑’˧«“¡‡√Á«√Õ∫ Ÿß (2,500 √Õ∫µàÕπ“∑’¢÷Èπ‰ª) §«√¢—∫¥â«¬‡°’¬√å 3 - 5

¢—∫ 91 ‡µ‘¡ 91 ‡≈◊Õ°‡µ‘¡π“¡— Ì â π∑’Ë¡’§à“ÕÕ°‡∑π ‡À¡“– ¡°—∫‡§√◊ËÕ߬πµå ‡µ‘¡π“¡— Ìâ πÕÕ°‡∑π 95 ∑—ÈßÊ ∑’Ë√∂¢Õߧÿ≥„™âÕÕ°‡∑π 91 ‰¥ââ ∑“„Àâ Ì §ÿ≥‡ ’¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡∑—π∑’≈‘µ√≈– 1 ∫“∑ ·≈–‰¡à™à«¬„À⇧√◊ËÕ߬πµå·√ߢ÷Èπ ™à«¬™“µ‘ª√–À¬—¥ 2,700 ≈â“π∫“∑µààÕªï ¢≥–π’Ȭ—ß¡’√∂¬πµå ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë≈–‡≈¬°“√‡µ‘¡πÈ”¡—πÕÕ°‡∑π 91 Õ¬ŸàÕ’°ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 15 ·≈–À“°°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π¢Õß√∂¬πµå‡©≈’ˬ 90 ≈‘µ√ µàÕ‡¥◊Õπ √∂®—°√¬“π¬πµå 45 ≈‘µ√µàÕ‡¥◊Õπ „π 1 ªï ®– ‘Èπ‡ª≈◊Õ߇ߑπ‡æ‘Ë¡ 1,000 ≈â“π∫“∑

‰¡à¢—∫°Á¥—∫‡§√◊ËÕß §«√¥—∫‡§√◊ËÕ߬πµå¢≥–®Õ¥√∂§Õ¬... µ‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå®Õ¥√∂‡ªìπ‡«≈“ 5 π“∑’ ®– ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π 100 ´’´’ ∂â“√âÕ¬≈– 50 ¢Õß√∂¬πµå 5 ≈â“π§—π ®Õ¥√Õ√—∫ À√◊Õ¢π¢Õߢ÷Èπ≈ß®“°√∂‚¥¬‰¡à¥—∫‡§√◊ËÕ߬πµå ‡ªìπ‡«≈“π“π‡™àππ’ȇ¥◊Õπ≈–§√—Èß „π 1 ªï ®– ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π 3 ≈â“π≈‘µ√ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π 54 ≈â“π∫“∑

‰¡à¢—∫°Á¥—∫‡§√◊ËÕß

24

25 ∫“√ÿÌ ß√—°…“À≈—ߢ—∫

‰ â°√ÕßÕ“°“»Õÿ¥µ—π... ‘πÈ ‡ª≈◊Õßπ“¡— Ìâ 𠧫√∑“§«“¡ –Õ“¥∑ÿ ° 2,500 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–‡ª≈’ˬπ∑ÿ° 20,000 °‘‚≈‡¡µ√ Ì À“°¢—∫√∂„π∑’Ë¡’ΩÿÉπ¡“° §«√À¡—Ëπ∑“§«“¡ –Õ“¥‡√Á «¢÷Èπ Ì ‰ â°√ÕßÕÿ¥µ—π¡“° À“°‰¡à∑”§«“¡ –Õ“¥®– ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π«—π≈– 65 ´’´’. ∂â“√âÕ¬≈– 30 ¢Õß√∂¬πµå∑—Ë«ª√–‡∑» 5 ≈â“π§—π ¡’°“√≈–‡≈¬‡™àππ’È 6 ‡¥◊Õπ „π 1 ªï ®– ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π 17.6 ≈â“π≈‘µ√ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π 316.8 ≈â“π∫“∑

µ√«® Õ∫·≈–∑“§«“¡ –Õ“¥ Ì Õÿª°√≥å¢Õß√∂¬πµå 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß √–¥—∫πÈ”„πÀ¡âÕπÈ” À—«‡∑’¬π ·∫µ‡µÕ√’Ë ‰ â°√ÕßÕ“°“» √–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√° —∫‡ª≈’ˬπ¬“ß√∂ §«“¡¥—π≈¡¬“ß §≈—µ™å

√–¬–∑“ß √–¬–∑“ß √–¬–∑“ß √–¬–∑“ß √–¬–∑“ß √–¬–∑“ß √–¬–∑“ß √–¬–∑“ß √–¬–∑“ß

500 500 10,000 500 2,500 1,000 10,000 500 10,000

°‘‚≈‡¡µ√ °‘‚≈‡¡µ√ °‘‚≈‡¡µ√ °‘‚≈‡¡µ√ °‘‚≈‡¡µ√ °‘‚≈‡¡µ√ °‘‚≈‡¡µ√ °‘‚≈‡¡µ√ °‘‚≈‡¡µ√

‰¡à§«√‡°‘π 1 —ª¥“Àå ‰¡à§«√‡°‘π 1 —ª¥“Àå ‰¡à§«√‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ ‰¡à§«√‡°‘π 3-6 ‡¥◊Õπ ‰¡à§«√‡°‘π 100 ™—Ë«‚¡ß ∑ÿ°Ê 1 —ª¥“Àå ∑ÿ°§√—Èß°àÕπ¢—∫√∂ ‰¡à§«√‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ

µ√«® Õ∫ 26

27 µ√«® Õ∫

‡ª≈’ˬπÕÿª°√≥å¢Õß√∂¬πµå 1. πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 2. πÈ”„πÀ¡âÕπÈ” 3. À—«‡∑’¬π 4. ·∫µ‡µÕ√’Ë 5. ‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 6. ‰ â°√ÕßÕ“°“» 7. ºâ“‡∫√° 8. πÈ”¡—π‡∫√° 9. ¬“ß√∂ 10. §≈—µ™å

√–¬–∑“ß 10,000 √–¬–∑“ß 20,000 √–¬–∑“ß 20,000 √–¬–∑“ß 50,000 √–¬–∑“ß 10,000 √–¬–∑“ß 20,000 √–¬–∑“ß 50,000 √–¬–∑“ß 50,000 √–¬–∑“ß 50,000 √–¬–∑“ß 100,000

°‘‚≈‡¡µ√ °‘‚≈‡¡µ√ °‘‚≈‡¡µ√ °‘‚≈‡¡µ√ °‘‚≈‡¡µ√ °‘‚≈‡¡µ√ °‘‚≈‡¡µ√ °‘‚≈‡¡µ√ °‘‚≈‡¡µ√ °‘‚≈‡¡µ√

‰¡à§«√‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ ‰¡à§«√‡°‘π 1 ªï ‰¡à§«√‡°‘π 1 ªï ‰¡à§«√‡°‘π 2 ªï ‰¡à§«√‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ ‰¡à§«√‡°‘π 1 ªï ‰¡à§«√‡°‘π 2 ªï ‰¡à§«√‡°‘π 2 ªï ‰¡à§«√‡°‘π 2 ªï ‰¡à§«√‡°‘π 2-3 ªï

°“√®—¥∑“·ºπªØ‘ ∫—µ‘°“√ Ì ≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π „π°“√¥”‡π‘π°“√≈¥„™âæ≈—ßß“π

Àπ૬ߓπ√“™°“√·µà≈–Àπà«¬ß“π ®”‡ªìπµâÕß¡’·ºπªØ‘∫—µ‘°“√„π°“√≈¥„™â ‰øøÑ“·≈–πÈ”¡—π∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®π ∑—Èß«—µ∂ÿª√– ß§å ‡ªÑ“À¡“¬ ¢—ÈπµÕπ «‘∏’°“√ ·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—µ‘ √«¡∂÷ß°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß·≈–°√Õ∫„Àâ∫ÿ§≈“°√¢Õß·µà≈–Àπ૬ߓπ ∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘„π°“√¥”‡π‘π°“√≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ 28

29 ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

‚¥¬·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¥—ß°≈à“« §«√∂Ÿ°®—¥∑”‚¥¬ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„® ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ „π‡√◊ËÕß°“√®—¥∑”·ºπ ·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘„π∑ÿ°√–¥—∫¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥∑”·ºπ¥—ß°≈à“« µ“¡≈—°…≥–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß·µà≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë·µ°µà“ß°—π

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√„π°“√≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π ®÷ߧ«√‡ªìπ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√‡©æ“–¢Õß·µà≈–Àπ૬ߓπ ∑’Ë∂Ÿ°®—¥∑”¢÷Èπ‡Õß‚¥¬∫ÿ§≈“°√¢ÕßÀπ૬ߓππ—ÈπÊ „π∑ÿ°√–¥—∫

Õߧåª√–°Õ∫¢Õß·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ 1 §«“¡‡ªìπ¡“/À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ß ∂“π°“√≥å°“√„™âæ≈—ßß“π §«“¡®”‡ªìπ ∑’˵âÕß≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π Õ—ππ”¡“´÷Ëß°“√®—¥∑”·ºπªØ‘∫—µ‘°“√≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π 2 «—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥°“√„™âæ≈—ßß“π πÈ”¡—π ‰øøÑ“ „πÀπ૬√“™°“√ ‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß惵‘°√√¡°“√„™âæ≈—ßß“π„πÀπ૬√“™°“√ ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âæ≈—ßß“π¢ÕßÀπ૬√“™°“√

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ 30

31 ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

3 ‡ªÑ“À¡“°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬‡¡◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡·ºπªØ‘∫—µ‘°“√·≈⫇ √Á® 4 °≈¬ÿ∑∏å „π°“√¥”‡π‘πß“π „À⧫“¡ ”§—≠∑’Ë°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°‘®°√√¡ √–‡∫’¬∫«‘∏’ ™à«ß‡«≈“ ≈”¥—∫°“√∑”ß“π ´÷Ë߉¡à „™âß∫ª√–¡“≥ À√◊Õ„™âß∫ª√–¡“≥πâÕ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬„π°“√∑”°‘®°√√¡µ“¡·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

5 °‘®°√√¡„π·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ ∑”‰¥â ‚¥¬°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“ ‡æ◊ËÕ·¬°·¬– “‡Àµÿ·≈–º≈∑’ˇ°‘¥®“° “‡Àµÿ À√◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®–™à«¬∑”„Àâ°“√°”Àπ¥°‘®°√√¡‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ§«“¡æ¬“¬“¡ „π°“√·°â ‰¢ªí≠À“‰¥â ‚¥¬µ√ß °‘®°√√¡‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߧ”µÕ∫µàÕ§”∂“¡∑’Ë«à“ ®– “¡“√∂∑”Õ–‰√‰¥â∫â“ß (What can be done) ·≈– ‘Ëß∑’Ë·µà≈–§π®– “¡“√∂∑”‰¥â (What can I do) ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√√—∫∑√“∫ªí≠À“·≈–¡’°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“®π‡ÀÁπ‡ªÑ“À¡“¬√à«¡°—π·≈â«

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ 32

33 ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√

6 ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ‡ªìπ°“√· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°‘®°√√¡°—∫‡«≈“¢Õß·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ π—∫·µà‡√‘Ë¡µâπ®π ‘Èπ ÿ¥·ºπ°‘®°√√¡Àπ÷ËßÊ Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ≈“¬™à«ß¢Õß·ºπ‰¥â ‡™àπ °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å „π™à«ß‡«≈“¢Õß·ºπ®–¡’°“√· ¥ß√–¬–‡«≈“„π°“√∑”°‘®°√√¡ §«“¡∂’Ë·≈–™à«ß‡«≈“¢Õß°“√∑”°‘®°√√¡À≈“¬°‘®°√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß·≈–§“∫‡°’ˬ«°—π

7 ∑√—欓°√∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™â ‡™àπ ∫ÿ§§≈ ß∫ª√–¡“≥ «— ¥ÿ §√ÿ¿—≥±å ‡«≈“ ‡ªìπµâπ 8 °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫§«“¡°â“«Àπâ“ ·≈–∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß·ºπß“π ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–°√Õ∫‡«≈“¢Õß·ºπ ‡æ◊ËÕ∑√“∫ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π 9 º≈∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥·ºπ ‡ªìπ¿“√–∑’ËÕ¬“°®–‡ÀÁπ‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â∑”°‘®°√√¡ „π™à«ß‡«≈“¢Õß·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ ‘Èπ ÿ¥≈ß

·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ 34

§≥–ºŸâ®—¥∑” ‡π◊ÈÕÀ“ ∑’˪√÷°…“

”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π 𓬇¡µµ“ ∫—π‡∑‘ß ÿ¢ 𓬫’√–æ≈ ®‘√ª√–¥‘…∞°ÿ≈ 𓬙«≈‘µ æ‘™“≈—¬ π“ß “«™π“π—≠ ∫—«‡¢’¬« π“¬æß»åæ—≤πå ¡—Ëߧ—Ëß °Õß∫√√≥“∏‘°“√ à«πÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·≈–æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π æ‘¡æå §√—Èß∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ æ.». 2547 ®”π«π 5,000 ‡≈à¡

121/1-2 ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’ ·¢«ß∑ÿàßæ≠“‰∑ ‡¢µ√“™‡∑«’ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10400 ‚∑√. 0 2612 1555, 0 2612 1700-48 ‚∑√ “√ 0 2612 1357-8 121/1-2 Phetchaburi Road, Tung Phaya Thai sub-district, Ratchathewi district, Bangkok 10400 Tel. 0 2612 1555, 0 2612 1700-48 Fax. 0 2612 1357-8 www.eppo.go.th