Issuu

Extraordinary Life Picture Book 2 超凡生命繪本 2

Don’t be afraid,

for I am with you.

不用怕，有我在你身旁作者 ● 陳志耀 Tommy Chan 繪者 ● 鄧樂婷 Josephine Tang

贈閱計劃非賣版 Not For Sale

Don’t be afraid, for I am with you.

不用怕，有我在你身旁

故事信息 Story Message 1. 旅程開始 The Journey Begins 2. 花園 In the Garden 3. 河流 By the River 4. 山洞 In the Cave 5. 斜路 Up the Slope 6. 山頂 At the Peak 7. 深谷 Down the Valley 8. 森林慶典 Forest Celebration

獻給所有孩子和童心未泯的成人 Dedicated to all children and all who are a child at heart

旅程開始鈴、鈴、鈴……門鈴響起了！ Blossom打開門，發現了一封漂亮的邀請卡：「嘩！是給我的！」

The Journey Begins

Ding dong, ding dong… The doorbell rings. Blossom opens the door and discovers a pretty invitation card. She exclaims, “It is a letter for me!”

親愛的Blossom：「生命如禮物，讓我們一起拆禮物吧！動物朋友上」 Dear Blossom, “Life is like a present. Let’s open the present together! Cheers, Your animal friends”

Blossom說：「兔兔，我們一起去吧！」 Blossom says, “Bunny, let’s go together!”

河流 Blossom說：「河水這樣急，我們過不了啊！兔兔，怎麼辦啊？」

By the River

Blossom says, “The current is so swift, we cannot cross the river! Bunny, what can we do?”

兔兔說：「不用怕，有我在你身旁。我們找朋友幫忙吧！」 Bunny says, “Don’t be afraid, for I am with you. Let’s find some friends for help!”

來！一起發現屬於我們的生命禮物！帶著一顆真摯的心，與生命相遇，欣賞自己的獨特，呼喚內在的價值。你，就是如此重要的。 Come! Let’s unearth the gifts of our lives! Let us encounter people with our true hearts, appreciate our own uniqueness, and call forth our inner values. You are so, so important.

生命教育基金會 LPD Educational Foundation 成長過程的每一個突破都值得慶祝，發現生命當中的豐富和獨特，尊榮每一位教育工作者的付出和參與，一同帶動為生命慶祝的文化。 Every breakthrough in life is worth celebrating. We’d love to discover the abundance and uniqueness of lives, And honor the dedication and participation of every educator, Let’s embrace and spread a culture of celebrating life together.

Extraordinary Life Picture Book 2 超凡生命繪本2

不用怕，有我在你身旁

Don’t be afraid,

for I am with you.

作者 ● 陳志耀 Tommy C. Y. Chan 編輯 ● 楊碧芝 Peggy P. C. Yeung 文編 ● 陸依雯 Queenie Y. M. Luk 英文翻譯 ● 梁嘉珮 Lyanne K. P. Leung 總美術設計 ● 鄧樂婷 Josephine L. T. Tang 繪者 ● 鄧樂婷 Josephine L. T. Tang 出版 ● LPD Educational Foundation Limited 地址 ● 香港上環文咸西街59/67號金日集團中心5樓 5/F, Golden Sun Centre, 59/67 Bonham Strand West, Sheung Wan, Hong Kong 電話 ● 3101 5659 傳真 ● 3101 0220 網址 ● www.lpdef.org 電郵 ● info@lpdef.org 承印 ● 志德印刷有限公司地址 ● Flat A & F, 9/F, Derrick Ind. Bldg., 49 Wong Chuk Hang Road, HK 電話 ● 2873 4287 出版日期 ● 2024年5月初版 First Edition, May 2024 國際書號 ● ISBN-978-988-14588-8-9

贈閱計劃用書，不設售賣。

Blossom展開了一次奇妙的森林冒險之旅…… 她越過漆黑的山洞、湍急的河流、高聳的山頂…… 面對從未到過的地方，她的心既雀躍又不安，但兔兔說：「不用怕，有我在你身旁！」， Blossom就有了力量向前…… 讓我們一起跟Blossom進入這充滿驚喜的旅程吧！繼《我是值得被愛的》，Blossom再次帶領小朋友體驗生命的精彩。雖然面對意想不到的處境，但同伴的愛和陪伴使她漸漸生出一顆勇敢的心，走出一個又一個的不可能。

Blossom goes on an amazing adventure to the forest… She walks through a dark cave, a river with swift current, steep mountains… As she passes places she has never been to, she feels excited, but uncomfortable at the same time. Yet Bunny says, “Don’t be afraid, for I am with you!” This gives Blossom the strength to carry on… Let’s join Blossom in this journey filled with surprises! After “I am Worthy of Love”, Blossom once again lead children to experience the richness of life. Despite being faced with unpredicted situations, her courage grows with the love and accompaniment of companions, allowing her to overcome each seemingly impossible scenario.

非賣品 ● No t Fo r Sal e ISBN 978-988-14588-8-9 香港上環文咸西街59∕67號金日集團中心5樓電話：3101 5659 傳真：3101 0220 網址：www.lpdef.org 電郵：info@lpdef.org LPDEF

LPDEFHK

生命教育基金會 LPDEF