超凡生命繪本1——我是重要的，你也是啊！

贈閱計劃非賣品 Not For Sale

Extraordinary Life Picture Book 1 超凡生命繪本1

我是值得被愛的 ， 你也是啊！

I am Worthy of 作者 ● 陳志耀 Tommy Chan 繪者 ● 鄧樂婷 Josephine Tang

Love,

and So Are

You!

獻給所有孩子和童心未泯的成人 Dedicated to all children and all who are a child at heart

To: From: Date:

故事信息 Story Message 1. 我是被愛的 I am loved 2. 我是獨特的 I am unique 3. 我是美麗的 I am beautiful 4. 心最寶貴 The heart is the most precious 5. 有人明白我 I am understood 6. 行在光明中 Walking in the light 7. 世界是美麗的 The world is beautiful 8. 生命如禮物 Life is a gift

我是被愛的 你好！我是Blossom啊！ 我有一個好朋友兔兔， 還有很多我所愛的家人和朋友。 他們喜歡抱抱我，我也喜歡抱抱他們。 他們對我說：「你很可愛啊！」 我說：「哈哈……謝謝你！你也是啊！」 可愛的我，是值得被愛的，你也是啊！

I am loved Hello everyone! I am Blossom!

This is my best friend, Bunny!

I have a cherished family and many beloved friends.

They like to cuddle me.

I also like to cuddle them.

They say, "You are so adorable!"

I reply, "Thank you, so are you!"

This adorable me is worthy of love, and so are you!

有人明白我 這是我的心情，有開心、有傷心…… 有生氣、有平靜……有害怕、有勇敢…… 你說：「無論發生甚麼事情，我都在你身邊陪伴你，聆聽你的心。」 我說：「噢，謝謝你！我也會的。」 任何時候和境況，我也是值得被愛的，你也是啊！

I am understood These are my feelings.

Sometimes I am happy; sometimes I am sad.

Sometimes I am angry; sometimes I am calm.

Sometimes I am scared; sometimes I am brave.

You say, “I will be at your side, listening to your heart, no matter what happens.”

I reply, “Thank you, so will I!” I am worthy of love in all situations, and so are you!

生命如禮物 生命充滿禮物， 有我的家人、好朋友、新朋友， 有我內心的豐富，有勇敢的歷程，有寬闊的世界…… 嘩！我的心又驚又喜—原來活著，本來就是禮物！

life is a gift Life is full of presents.

My family, my good friends, my new friends, the treasures in my heart, brave adventures, this big, wide world…

My heart is surprised and joyful; life is a present!

來！一起發現屬於我們生命的禮物！ 帶著一顆真摯的心，與生命相遇， 欣賞自己的獨特，呼喚內在的價值。 你，就是如此的重要。 Come! Let’s unerath the gifts of our lives!

Let us encounter people with our true hearts, appreciate our own uniqueness, and call forth our inner valus.

You are so, so important.

生命教育基金會 LPD Educational Foundation 成長過程的每一個突破都值得慶祝，發現生命當中的豐富 和獨特，尊榮每一位教育工作者的付出和參與，一同帶動 為生命慶祝的文化。 Every breakthrough in life is worth celebrating.

We’d love to discover the abundance and uniqueness of lives, And honor the dedication and participation of every educator, Let’s embrace and spread a culture of celebrating life together.

超凡生命繪本1 Extraordinary Life Picture Book 1

我是值得被愛的， 你也是啊！

I am Worthy of

L ove

,

and So Are You !

作者 ● 陳志耀 Tommy Chan 編輯 ● 陳伍欣欣 Michelle Ng Chan 文編 ● 陸依雯 Queenie Luk, 李巧儀 Kelly Li 英文翻譯 ● 梁嘉珮 Lyanne Leung 總美術設計 ● 鄧樂婷 Josephine Tang 繪者 ● 鄧樂婷 Josephine Tang 出版 ● LPD Educational Foundation Limited 地址 ● 香港上環文咸西街59/67號金日集團中心5樓 5/F, Golden Sun Centre, 59/67 Bonham Strand West, Sheung Wan, Hong Kong 電話 ● 3101 5659 傳真 ● 3101 0220 網址 ● www.lpdef.org 電郵 ● info@lpdef.org 承印 ● 志德印刷有限公司 地址 ● Flat A & F, 9/F, Derrick Ind. Bldg., 49 Wong Chuk Hang Road, HK 電話 ● 2873 4287 出版日期 ● 2024年5月初版 First Edition, May 2024 國際書號 ● ISBN-13 978-988-77650-6-6

贈閱計劃用書，不設售賣。

當天空下雨時，太陽在哪裡？我的樣子為甚麼跟你不一樣？當我頑皮或傷心時，你會愛我嗎？ 來！讓孩子進入小女孩Blossom的內心世界，聽聽她的故事，也許就會找到答案！ 這是一本傳遞生命核心價值的繪本。我們渴望孩子從出生開始，持續地看見、感受、經歷到他們是如此 獨特、寶貴和美麗。透過父母和子女一起閱讀和分享，讓這份內在價值成為孩子成長的基礎，由心地相信： 「我是值得被愛的，你也是啊！」。 When raindrops are falling from the sky, where is the sun? Why do I look different than you? When I am naughty or sad, do you still love me?

Come, let’s enter the inner world of the little girl Blossom! Maybe you will find the answers by listening to her story!

This is a picture book that conveys critical life values.

Our desire is for children to see, feel and experience continuously how unique, precious and beautiful they are. Through parent-child reading and sharing, may these inner values be the foundation for the growth of children! May we believe wholeheartedly that “I am worthy of love, and so are you!”!

非賣品 ● No t Fo r Sal e ISBN 978-988-14588-7-2 香港上環文咸西街59／67號金日集團中心5樓 電話：3101 5659 傳真：3101 0220 網址：www.lpdef.org 電郵：info@lpdef.org LPDEF

LPDEFHK

生命教育基金會 LPDEF

版權：EDIT Workshop Company Limited 及 EDIT Workshop Publishing Group Limited 免費授權製作、出版及發行：LPD Educational Foundation Ltd.生命教育基金會有限公司 2024©版權所有 不得翻印

9 789881 458872