Interieurbouw 05 2015

VAKTIJDSCHRIFT VOOR DE INTERIEURBOUW /KEUKENBOUW /SCHRIJNWERKERS /STANDENBOUW WWW.INTERIEURBOUW-ONLINE.BE

JAARGANG 3 | NUMMER 5 2015 | OKTOBER - NOVEMBER

ZEG NIET ZOMAAR ‘PRODUCT’ TEGEN EEN REVOLUTIONAIR ‘TOTAALCONCEPT’

WEGBLIJVEN IS HELEMAAL GEEN OPTIE

INNOVEREN MAAKT JE STERKER

Mooi. En mooi stil: Sensys Er is een scharnier, dat zowel van buiten als van binnen overtuigt: Sensys. Achter zijn geweldig uiterlijk gaat een aangename comfortwinst schuil. Geheel geluidloos sluiten de draaideuren, als vanzelf. Door de unieke, grote, automatische sluiting en de geïntegreerde demping creëert Sensys een exclusief sluitgevoel. Dat noemen wij innovatief: onderscheiden design en perfecte functie.

Meer informatie hierover op www.hettich.com

+ 40° C + 20° C + 5° C

Het Sensys scharnier biedt een unieke, grote, automatische sluiting vanaf 35°.

Kastdeuren staan nooit meer open.

De trend naar smalle zichtvoegen en dikke deuren kan met het scharnier voor dikke deuren worden gerealiseerd.

Met Sensys wordt een perfecte sluitings- en dempingsfunctie gegarandeerd in het buitengewoon groot temperatuurbereik van + 5° C tot + 40° C.

Sensys heeft zeer goede dempingseigenschappen bij kleine en bij grote, zware deuren (bijv. bij 60 x 90 cm met slechts twee scharnieren en bij 60 x 200 cm met slechts vier scharnieren).

De Sensys montageplaat kan ook voor alle Intermat snelmontagescharnieren worden gebruikt, zodat meubelprogramma's economisch gedifferentieerd kunnen worden.

Met het nieuwe groothoekscharnier met geïntegreerd Silent System kunnen binnenladen zonder afstandsprofielen worden geplaatst, doordat zij niet inspringen. De vingers zijn in iedere stand van de deur beschermd.

Het scharnier met perfecte demping en volmaakt design: Sensys

B

E

L

U

X

www.hubtex.be - sales@hubtex.be - +32 3 294 40 80

Nummer één in transport van lange, zware en moeilijke lasten - Wereldwijd

BELSACK

• elektrisch, diesel en LPG • voor binnen en buiten

• compleet standaardgamma • maatwerk • vrij rijdend, rail- of inductieve geleiding

Zijladers van 1,5 tot 80 ton en hefhoogtes tot 14 meter

VOORWOORD

PERMANENTE ZOEKTOCHT “De wereld waarin wij leven wordt gekenmerkt door heel snelle evolutie. Het is dan ook een moeilijk gegeven voor de interieurbouwer, interieurarchitect-voorschrijver, om ‘het bos door de bomen’ te blijven zien en op constante wijze vinger aan de pols te houden met die nieuwe technieken. Vroeger was dit veel eenvoudiger: je leerde een vak en kon met je bagage een tijdlang, dikwijls voor je hele leven, ermee weg. Nu is er slechts één constante : de verandering”, zei Olivier Claesens (Claever Associates) ooit in ons allereerste nummer. En gelijk heeft hij…

Om het hoofd te bieden aan deze constante evoluties zijn naast gespecialiseerde media, vakbeurzen het ideale platform om innovatieve producten en hun bijkomende services te ontdekken. Als interieurbouwer ben je bijna verplicht om je constant te verdiepen in nieuwe technologieën, nieuwe producten, nieuwe verwerkingsmogelijkheden, nieuwe software enz. En dat vergt tijd, veel tijd. Door alle nieuwe tendensen te bundelen op een vakbeurs is het mogelijk om een beetje van die tijd terug te winnen. Eén van die gespecialiseerde vakbeurzen is ongetwijfeld Prowood. Een must voor iedereen die professioneel en passioneel actief is met hout. Van 18 tot en met 22 oktober wordt Flanders Expo opnieuw de bühne voor deze driejaarlijkse beurs. Naast het feit dat Prowood alle belangrijkste toeleveranciers voor de Belgische interieurbouwers onder één dak samen brengt, is deze vakbeurs ook de perfecte gelegenheid om onze sterk evoluerende sector het hoofd te bieden.

Organisator ‘Claever Associates’ ziet Prowood 2015 als een nieuwe start voor de sector, een nieuwe periode van teruggevonden optimisme.

Interieurbouw kan de organisatie enkel en alleen maar beamen, want ook wij merken de positieve en innovatieve wind in onze sector. In dit beursnummer tonen heel wat exposanten hun laatste innovaties die u tijdens Prowood zult kunnen ontdekken. Uiteraard nodigen ze u met veel plezier uit op hun beursstand waar ze u met raad en daad te woord zullen staan.

Veel leesplezier en uiteraard een inspirerende beurs toegewenst!

Isabel Boons

VAKTIJDSCHRIFT VOOR DE INTERIEURBOUW/ KEUKENBOUW /SCHRIJNWERKERS STANDENBOUW WWW.INTERIEURBOUW-ONLINE.BE

Jaargang 3 • nummer 5 • 2015 Verschijnt 6 x per jaar

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER

H.B.J.M. Louwers Domein De Herten Hertsbergsestraat 4 B-8020 Oostkamp Postbus 85, B-3900 Overpelt T +32 50 36 81 70 E info@louwersmediagroep.be W www.louwersmediagroep.be

16

21

EINDREDACTIE EN COÖRDINATIE Isabel Boons

REDACTIE

Isabel Boons, Johan Debaere, Nick Vanderheyden Redactiebureau INK

BLADMANAGEMENT

Freddy Fierens T +32 50 36 81 70 E f.fierens@louwersmediagroep.be

INHOUD

Pieter-Jan Vansteelandt T +32 50 36 81 70 E p.vansteelandt@louwersmediagroep.be

DE TREEHOUSE TILT BELEVING NAAR EEN HOGER NIVEAU

ADVERTENTIES

Decospan opende recent een gloednieuw

W www.wetransfer.com E traffic@louwersmediagroep.nl Onder vermelding van naam en project Adresgegevens: Postbus 85, 3900 Overpelt, België T +32 50 36 81 70

belevingscentrum waar fineerhout in alle mogelijke vormen kan beleefd worden.

SECRETARIAAT

Manuela Depenbrock, Sandra Reijnders

8

ABONNNEMENTPRIJS

€ 54,00 per jaar excl. BTW KBC Bank IBAN BE80 7310 2514 2977 BIC KREDBEBB t.n.v. Louwers Mediagroep BVBA o.v.v. Interieurbouw.

Informatie over abonnementen: T +32 50 36 81 70

ADRESWIJZIGINGEN

Schriftelijk ten minste drie weken voor verhuizing naar: Postbus 85, 3900 Overpelt

OPZEGGINGEN

Indien twee maanden voor het verstrijken van de abonnementsperiode geen schriftelijk bericht van opzegging is ontvangen, wordt het abonnement automatisch met een jaar verlengd.

DOELGROEP

De verspreiding van Interieurbouw gebeurt via abonnementen en via gerichte distributie in controlled circulation aan interieurbouwbedrijven, standenbouwers, schrijnwerkbedrijven, interieur-architecten, beroepsopleidingen, aannemers, adviesbureaus, architecten, ontwerpbureaus, afbouw-bedrijven, meubelfabrikanten, montage-bedrijven, verbouw- en renovatie-bedrijven, overheidsinstellingen, sectororganisaties, toeleveranciers en aanverwante organisaties.

VORMGEVING/ART DIRECTION

HARMONIEUZE MATERIALEN EN DESIGNS VOOR EEN TRENDY WINKELCONCEPT B-Wear is een kledingboetiek in Zwevegem.

De uitbaatster van de familiezaak, Marleen Geldhof, vond dat een herinrichting aan de orde was: “Ons interieur ging al jaren mee.

We konden de sporen van slijtage niet langer negeren.”

SFEERVOLLE HOUTEN WANDBEKLEDING Lambrisering of houten wandbekleding is

studio@louwersmediagroep.be

weer helemaal in. Het warme, natuurlijke

DRUKWERK

karakter en de talloze decoratieve

Drukkerij Hendrix, Peer Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen of vermenigvuldigd zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever en zonder bronvermelding. Hoewel dit blad op zorgvuldige wijze en naar beste weten is samengesteld kunnen uitgever en auteurs op geen enkele wijze instaan voor de juistheid of volledigheid van de informatie. Zij aan-vaarden dan ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die het gevolg is van handelingen en/of beslissingen die gebaseerd zijn op deze informatie.

12

mogelijkheden van hout inspireren (interieur)architecten en (ver)bouwheren om het materiaal weer volop te gebruiken om er wanden mee te bekleden.

26

EN VERDER Verhoogde aandacht voor automatisering in interieurs . . . . . . . . . . 11 De Pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

71

85

Zeg niet zomaar ‘product’ tegen een revolutionair ‘totaalconcept’ 16 Een vertrouwensrelatie op lange termijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ervaar de natuurlijke, warme elegantie van hout . . . . . . . . . . . . . . 21 Inwerken op belangrijkste uitdagingen in de sector . . . . . . . . . . . . 23 Het achteloos neerkrabbelen van werkuren past niet in onze aanpak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Met zo min mogelijk tijd naar het hoogste resultaat . . . . . . . . . . . . 31 Schuurmachines in de kijker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Uw professionele mening telt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Inspiratie, advies en begeleiding om het te maken in de sector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Stijgende vraag naar kwalitatief plaatmateriaal in de Belgische meubelsector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Besparen door alles uit één hand te bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

WEGBLIJVEN IS HELEMAAL GEEN OPTIE Prowood blijft groeien. Het record van de vorige editie op het vlak van aantal

VAKTIJDSCHRIFT VOOR DE INTERIEURBOUW /KEUKENBOUW /SCHRIJNWERKERS /STANDENBOUW WWW.INTERIEURBOUW-ONLINE.BE

JAARGANG 3 | NUMMER 5 2015 | OKTOBER - NOVEMBER

Alle informatie op één plaats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Rijtuigsmederij met handel in wagenbouw wordt specialist in schuurtechniek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Eén grote familie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

exposanten is verbroken. Vandaag hebben al

Aanbod in niche toepassingen onderscheiden leveranciers in de markt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

205 exposanten ingeschreven en dat cijfer

De juiste software maakt u het leven makkelijker . . . . . . . . . . . . . . 51

zal zeker nog toenemen.

Sectornieuws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

58 107

Toonaangevend door samenwerking met topmerken . . . . . . . . . . . 43

Voorbeschouwing Prowood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Van ijzerwarenhandel naar speciaalzaak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Stofproblemen aanpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Toeleverancier is ook speciaal adviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

EENVOUDIG, STRAK EN EIGENTIJDS

Pomptechnieken kunnen verfverlies tijdens kleur- of verfwissel vermijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Innoveren is prioritair om het hoofd te

Multi-functioneel ruimtegebruik met bewegende meubelfronten . . 91

bieden aan de steeds veranderende markt,

Creatieve en productie-realistische 3D-concepten van complex maatwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

iets wat men bij Vanca goed begrepen

Ontwikkelen met een knipoog naar de toekomst . . . . . . . . . . . . . . 94

heeft. Want op de nakende Prowood beurs

Software op maat van de klant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

worden heel wat nieuwigheden aan de

Kwalitatieve kantafwerkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

bezoeker voorgesteld.

Innoveren maakt je sterker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Hout hanteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Hand in hand de toekomst voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Software voor automatisering schrijnwerkerijen almaar krachtiger . . 101 Een rekken- of opslagsysteem past in elk magazijn . . . . . . . . . . . 103

COVER

Ludieke producttesten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Eenvoudig, strak en eigentijds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Het beste van twee werelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Gereedschapsadvies op maat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Bewuste keuze voor topkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Gebruiksgemak op ieders maat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Decospan opende recent een gloednieuw belevingscentrum waar fineerhout in alle mogelijke vormen kan beleefd worden. www.decospan.com ZEG NIET ZOMAAR ‘PRODUCT’ TEGEN EEN REVOLUTIONAIR ‘TOTAALCONCEPT’

VAN IJZERWARENHANDEL NAAR SPECIAALZAAK

INNOVEREN MAAKT JE STERKER

Foto: www.frederikvercruysse.com Ontwerp: www.pinkeye.be

Meer gewicht hoger verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Nul-voegen kwaliteit ook voor kleine kmo's haalbaar . . . . . . . . . . 113 Tekenen in 3D zorgt voor grote tijdwinst en minder fouten . . . . . 115 Houtverwerkers krijgen het warm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Software ontwikkelen in samenspraak met gebruikers . . . . . . . . . 117 Wie doet wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Tekst: Isabel Boons Beeld: F. Bogaert - Decospan

De Treehouse tilt beleving naar een hoger niveau Decospan opende recent een gloednieuw belevingscentrum waar fineerhout in alle mogelijke vormen kan beleefd worden. In een architecturaal kader, waarbij tal van moderne interieurproducten in een hoogwaardige afwerking werden gecombineerd, kan de architect kennis maken met meer dan 150 houtsoorten, concrete toepassingen bekijken en ook zélf creatief aan de slag gaan met fineer dankzij de ruime beschikbaarheid van monsters en documentatie. Het volledige project werd gerealiseerd door Pinkeye, een designstudio gespecialiseerd in beleving. Uw magazine kreeg een rondleiding in het centrum en één ding is zeker: je moet het met eigen ogen gezien hebben!

TREEHOUSE De naam van dit project is niet toevallig gekozen: bij Decospan draait alles rond fineerhout.

Omdat het complex op de bovenste verdieping werd ingericht die je kan bereiken via een imposante trap, heb je het gevoel in een boomhut te klauteren. De houten gevelbekleding versterkt dit gevoel des te meer. Bovendien huisvest Decospan letterlijk ook heel wat houtsoorten die als gefineerd product kunnen verkregen worden.

FUSIE VAN MENS EN NATUUR Ecologie en duurzaamheid staan centraal in de filosofie van Decospan. Fineer is immers de

8

mooiste expressie van hout en een geschenk van de natuur. Het technologisch vernuft van de mens, zorgt er op zijn beurt voor dat we het mooiste in de natuur naar boven kunnen halen.

Het nieuwe belevingscentrum van Decospan slaagt er perfect in om natuur en technologie creatief samen te brengen. Bij het betreden van de Treehouse wordt deze symbiose tussen mens en natuur al snel duidelijk. Dankzij domotica gestuurde screens en intelligente verlichting komen de samples in de binnentuin van echt mos letterlijk tot leven. Net alsof de wind door het Decospan-bos waait… De open ruimte geeft bovendien onmiddellijk een gevoel van vrijheid waardoor Decospan nogmaals

hun band met de natuur benadrukt. Daarnaast komen ook tal van andere interessante, moderne interieurproducten aan bod zoals gietvloer en spanplafond. Deze laatste zorgen voor een perfecte akoestiek in de ruimte, waardoor het wel heel aangenaam werken wordt. Ook de ingerichte functionele keuken naar een ontwerp van de Parijse architect Joseph Dirand zorgt voor een unieke look. Van een klassieke “showroom” is er dus in geen geval sprake.

INSPIRATIE TROEF! Dat de Treehouse moet aanzetten tot inspireren is zonder meer duidelijk. Het is een plek waar de architect in de eerste plaats kan kennis

'ONGEZIEN ARCHITECTURAAL BELEVINGSCENTRUM ZET INSPIRATIE EN CREATIE CENTRAAL'

maken met vele verschillende houtsoorten via fineerplaten op volwaardig formaat. Om de realiteit zoveel mogelijk te benaderen werd de helft van de plaat zelfs reeds gevernist, zodat de toeschouwer zich een goed beeld van het mogelijke eindresultaat kan vormen. Vanop de tekentafel kan er getekend, gediscussieerd en gekozen worden. Hierdoor krijgen vage ideeën en plannen meteen concreet vorm.

Van elke referentie die het merk van fineerhouten parket Par-ky rijk is, kan er een demonstratievloer bekeken worden. Ook de verschillende displays en ander POS-materiaal kan in de Treehouse ontdekt worden.

MEETINGS & TRAININGEN In speciaal ingerichte vergaderruimtes vergaderruimtes kunnen projectmeetings georganiseerd worden waarbij alle betrokken partijen, van bouwheer tot interieurbouwer, kunnen deelnemen. Er zijn speciale frames voorzien zodat er ter plaatse een moodbord kan samengesteld worden met A4 monsters van de gekozen houtsoorten en de andere materialen van het project. De Treehouse is bovendien dé place to be om op de hoogte te blijven van de laatste trends en innovaties. Hiervoor is er een opleidingsruimte beschikbaar waar presentaties en opleidingen voor een publiek tot 30 personen kunnen worden georganiseerd.

Alle noodzakelijke infrastructuur is voorzien: aangepaste verlichting, een groot scherm om te projecteren en vlotte aansluitingsmogelijkheden met Clickshare of Apple TV.

BEZOEK DE TREEHOUSE In principe is een bezoek aan de Treehouse steeds op afspraak, maar na de eerste begeleide visite kan de architect of interieurbouwer ook zonder afspraak in de Treehouse terecht om snel iets op te zoeken, inspiratie op te doen of om er tijdelijk nog wat te werken en zo de files richting huis te ontlopen.

Wenst u de Treehouse zelf te bezoeken? Neem dan zeker contact op met Decospan via info@decospan.com of maak telefonisch een afspraak via 003256528800.

Wie al een voorsmaakje wil kan al eens surfen naar www.decospan.com/be/Blog, of Decospan volgen via Facebook, LinkedIn en Pinterest.

Leuk om te weten: op Youtube kun je via Decospan Treehouse Movie een eerste keer kennismaken met de Treehouse. ❚

9

d-velop-it.com

Go beyond your expectations

www.d-velop-it.com info@d-velop-it.com +32 471 18 82 04

Wist u dat ?

We uw applicaties maken voor alle platformen :

We gespecialiseerd zijn in bestandsbeheer :

- Windows XP / 7 / 8/ 10 - iPad / iPhone - WindowsPhone - Android

- ERP en conversieprogramma’s - MySQL / SQL Server - Sybase - DB2 / Progress

Onze troeven: • • • •

Zwaaikomstraat 21 | 8800 Roeselare | tel.: +32 51 210 208 | fax: +32 51 244 991 | info@wood-you.be

Stipte en kwalitatieve slijpservice Grote voorraad standaardgereedschappen Snelle levering aan een eerlijke prijs Maatwerk en advies voor uw bedrijf

Tekst: Nick Vanderheyden Beeld: Santens

Verhoogde aandacht voor automatisering in interieurs Leveranciers stellen zich steeds vaker op als partner voor professionals. Een mooi voorbeeld hiervan is de Santens Groep met hoofdvestiging in Gent. Dit bedrijf staat gekend als een partner in professioneel gereedschap, raam-,deur-, meubelbeslag en automatisatie. Zo biedt het op vlak van interieur een breed gamma aan beslag en functionele uitrusting. Een ander aspect waar de groep steeds meer op inpikt ligt bij de automatisering in interieurs, een evolutie die ondertussen heel fel naar de voorgrond is getreden.

Het bedrijf heeft meer dan twintigduizend referenties voor interieurbouw op voorraad die thuis, op kantoor of zelfs op de werf worden geleverd. Deze producten worden door de specialisten van de groep in binnen- en buitenland geselecteerd bij verschillende fabrikanten. “Geleid door onze strategie kiezen we doelbewust voor kwalitatieve leveranciers die een totaalaanbod kunnen bieden”, luidt het. “We profileren ons als partner in al het werk dat rondom houtbewerking komt kijken: zagen, schuren, schaven, frezen ...

Niet verwonderlijk dat we een variëteit aan

gereedschappen aanbieden met daarnaast hierop afgestemde accessoires. Deze combinaties verhogen het rendement bij werken en bieden daarbovenop een hogere kwaliteit in afwerking.”

AUTOMATISERING Moderne communicatiemogelijkheden vormen een nieuw aspect binnen de dagelijkse leefwereld van de mensen. Door de verhoogde eisen op vlak van energie neutraal bouwen zien steeds meer personen het nut van automatiseringen binnenshuis in. Het

omvat eveneens een volgend aspect waar de groep vlot op inpikt. “Het automatiseren van toepassingen zoals garagepoorten, rolluiken en andere zaken wordt door onze dienst Automatics volledig uitgewerkt. Zowel plaatsing als opvolging achteraf neemt deze afdeling voor haar rekening.”

INTERCOMPANY Via de spreiding over het Vlaamse grondgebied heeft dit bedrijf een omgeving gecreëerd waarbij de klant optimaal kan profiteren en waar het haar cliënteel de best mogelijke service kan bieden. “In het geval dat er iets ontbreekt op een bepaalde vestiging kunnen gebruikers dankzij ons eigen intercompany systeem dagelijks bij de andere vestigingen terecht.” Hiervoor beschikt de groep over een sterk netwerk aan regionale toeleveranciers.

Wat resulteert in een belangrijke bijdrage aan een snelle uitwisseling en een efficiënte service. ❚

11

'AANGEZIEN DE AFWERKING IDENTIEK IS, KAN JE DE HPL- EN GEMELAMINEERDE PANELEN VAN FORMICA®-UNILIN PERFECT SAMEN GEBRUIKEN IN DEZELFDE TOEPASSING'

Tekst: Isabel Boons Beeld: Tim Van de Velde - Unilin

Harmonieuze materialen en designs voor een trendy winkelconcept B-Wear is een kledingboetiek in Zwevegem. De uitbaatster van de familiezaak, Marleen Geldhof, vond dat een herinrichting aan de orde was: “Ons interieur ging al jaren mee. We konden de sporen van slijtage niet langer negeren.”

12

'WE WILDEN EEN EIGENTIJDSE EN EFFICIËNTE HERINRICHTING'

TOTALE HERINRICHTING B-Wear wou een vertrouwde maar moderne look. Bovendien nam B-Wear geen genoegen met half werk. Wanden, kasten, tafels en kledingrekken: alles moest een frisse en harmonieuze update krijgen. Marleen Geldhof: “We zochten naar een eigentijdse, efficiënte en persoonlijke stijl. Het was niet makkelijk om een oplossing te vinden die aan die eisen voldeed.”

Schrijnwerker en ontwerper Bjorn Vandermeersch ging de uitdaging gretig aan: “We zijn niet over één nacht ijs gegaan, gezien de omvang van het project. Zowat de volledige inrichting van de winkel moest eraan geloven. Alleen de elektriciteit lieten we onaangeroerd.”

PERFECT COMPLEMENTAIR De veelzijdige Formica®-UNILIN-collectie, het resultaat van een samenwerking tussen twee gerenommeerde interieurmerken, bood B-Wear een totaaloplossing. “Voor de nieuwe wanden en wandkasten werkten we met de gemelamineerde panelen uit de nieuwe collectie. Bovendien zijn de gemelamineerde panelen verkrijgbaar in grote formaten, waardoor we efficiënt een groot oppervlakte bestreken”, verklaart Bjorn Vandermeersch.

Voor de horizontale toepassingen koos Bjorn Vandermeersch een andere oplossing uit

diezelfde Formica®-UNILIN- collectie: “De legplanken krijgen veel te verduren. Het hogedruklaminaat van Formica®-UNILIN is ideaal voor dat intensieve gebruik.” Bjorn Vandermeersch gebruikte de HPL- en gemelamineerde panelen door elkaar en ziet daar dan ook geen graten in: “Het zijn twee verschillende producten, maar de afwerking is identiek.”

MINDER PUZZELWERK De Formica®-UNILIN-collectie maakt het mogelijk om gemelamineerde panelen en HPL harmonieus in een totaalconcept te verwerken. Bjorn Vandermeersch: “Dat maakt deze collectie ideaal voor kantoren of retailconcepten als B-Wear.”

HPL is duurder dan gemelamineerde panelen.

“Enkel daar waar het echt nodig was, gebruikten we hogedruklaminaat. De wandkasten en kledingrekken bestaan uit gemelamineerde panelen, maar de legplanken binnenin, die meer gewicht moeten dragen, zijn HPL”, aldus Bjorn Vandermeersch. Dankzij een breed gamma aan materialen, met complementaire designs en texturen, bleef het puzzelwerk voor Bjorn Vandermeersch beperkt: “Ik kan een conceptueel project als dat van B-Wear uittekenen zonder mijn hoofd te moeten breken over al dan niet vloekende designs.

Hierdoor kan ik mij meer concentreren op de ❚ technische aspecten van het project.”

13

14

Bart Holvoet Directeur FSC België

Een hart voor hout Binnenkort opent de driejaarlijkse vakbeurs Prowood 2015 haar deuren in Flanders Expo te Gent. Een must voor iedereen die professioneel tot passioneel actief is met hout. Een hart voor hout hebben is niet moeilijk, zelf logisch bijna. Of kent u nog zo’n warme, esthetische en veelzijdige grondstof die bovendien natuurlijk, hernieuwbaar en potentieel CO2 neutraal is? En dan hebben we het nog niet over de (doorgaans) vlotte bewerkbaarheid en het laag energiegebruik tijdens verwerking (4 keer minder dan beton, 60 keer minder dan staal en 130 keer minder dan aluminium).

Hout is van oudsher al een van onze meest gebruikte bouwmaterialen. En hout is zeker ook hét bouwmateriaal van de toekomst.

Bouwen met hout biedt immers heel wat voordelen ten opzichte van andere materialen en dit niet enkel wat de milieu-impact van het materiaal betreft, maar ook bouwtechnisch. Innovatieve technieken in de houtverwerking zorgen bovendien nog voor een pak extra mogelijkheden, en verhogen niet zelden de efficiëntie van ons houtgebruik.

Liefdevol omgaan met hout impliceert niet enkel een respectvol gebruik van de grondstof, maar zeker ook de nodige aandacht voor de herkomst: het bos en bosbeheer aan de bron. Alle troeven van houtgebruik staan of vallen immers met de kwaliteit van het bosbeheer dat de grondstof levert. Helaas is de strijd hier nog niet gestreden. Wereldwijd verliezen we jaarlijks nog om en bij de 13 miljoen hectare bos (bijna 4 keer België). De houtsector is hier zeker niet

de grote boosdoener: meer dan 80% van het verlies aan bosoppervlakte is immers te wijten aan uitbreiding van landbouw en veeteelt.

Aan de andere kant zijn inspanningen om alvast een legale herkomst van al onze houtproducten te garanderen nog volop lopende. Het streven naar duurzaam bosbeheer bijvoorbeeld via keurmerken zoals het FSC-label begint gelukkig ook meer en meer voet aan grond te hebben. Door te kiezen voor hout uit duurzaam beheerde bossen, kiezen we voor het voorbestaan van onze bossen. En dit biedt een win-win-win situatie voor bosbehoud, de lokale en mondiale samenleving en uiteraard volop kansen voor een duurzame sector.

En wie zou er niet nóg meer van hout gaan houden, als men deze garanties erbij krijgt?

Forests For All Forever ! ❚

15

Zeg niet zomaar ‘product’ tegen een revolutionair ‘totaalconcept’ Tekst: Johan Debaere Beeld: Van Hoecke

Kwaliteit, design, eenvoud in montage en veelzijdigheid zijn de belangrijkste kenmerken van de TA’OR BOX, een boxsysteem voor houten laden. Dit is de nieuwste revolutionaire ontwikkeling van Van Hoecke, de expert in functioneel meubelbeslag.

CEO Peter Van Hoecke stelt met zijn nieuwste ‘kindje’ aan u voor.

Van Hoecke, een tweede generatie familiebedrijf, werd opgericht in 1967 en wordt vandaag geleid door Peter Van Hoecke. De firma met hoofdzetel in Sint-Niklaas en een verkoopkantoor met showroom in Nederland is een expert in functioneel, niet-decoratief meubelbeslag, zoals scharnieren, klepbeslag en ladesystemen.

Het merk Blum loopt als een ‘oranje’ draad door de geschiedenis van Van Hoecke. Al sinds 1973 verdeelt het familiebedrijf het meubelbeslag van de Oostenrijkse marktleider exclusief voor de Benelux.

TIJD VOOR (R)EVOLUTIE Van Hoecke is continu op zoek naar nieuwe opportuniteiten voor een mark die de laatste decennia heel wat evolutie doorgemaakt

16

heeft. Zo tekent zich in de meubelmakerij en interieurbouw een duidelijke trend af van massaproductie naar ontwerpen op maat van de klant. Door zich op maatwerk te concentreren, kunnen kleine en groter schrijnwerkbedrijven zich sterk onderscheiden van massaproducenten. Als expert streeft Van Hoecke ernaar om de schrijnwerker en interieurbouwer maximaal te ondersteunen met vernieuwende oplossingen.

‘De toekomst moet je niet voorspellen, maar mogelijk maken!’ Onder dit motto gingen Peter Van Hoecke en zijn ontwerpteam zowat vijf jaar geleden op zoek naar nieuwe, toekomstgerichte oplossingen om de schrijnwerk- en interieurbedrijven nog gerichter te ondersteunen. “Met Blum hebben we de absolute top op het vlak

van metaal en kunststof in huis. Hout vormt de perfecte aanvulling op het ruime assortiment van Blum. Aan de ontwikkeling van het nieuwe concept is een grondige marktstudie voorafgegaan. Zo stelden we vast dat in veel toepassingen standaard aluminium laden zitten.

Voor meubilair in woon- en slaapkamers en in dressings worden vaker houten laden gebruikt,” zegt Peter Van Hoecke. “Het aanbod houten laden dat op de markt beschikbaar is, varieert sterk in kwaliteit, materialen en prijzen. Het moment was rijp om het nieuwe revolutionaire concept TA’OR BOX, een boxsysteem voor houten laden, in de markt te zetten.”

“TA’OR BOX is niet zomaar een nieuw product. We spreken van een totaalconcept, dat kwaliteit, design, eenvoudige verwerking en veelzijdigheid combineert met een doordacht productieproces,” benadrukt Peter Van Hoecke.

“De voordelen van TA’OR BOX voor de schrijnwerker en interieurbouwer zijn niet min. Met TA’OR BOX is de vakman verzekerd van een

maakt Van Hoecke enkel gebruik van fineer in A-kwaliteit, voorzien van PEFC-certificaat. De rechte ladewanden zijn ultraslank, nauwelijks 13 mm dik.”

VEELZIJDIGHEID EN EENVOUDIGE MONTAGE Met de TA’OR ontwikkelde Van Hoecke een zeer veelzijdige oplossing die vanaf één stuk besteld kan worden. Klanten kunnen kiezen uit verschillende fineersoorten, houtdecors en het klassieke wit en zwart. De houten laden zijn leverbaar in vijf hoogtes, achttien dieptes tussen 250 en 750 mm en elke breedte tussen 250 en 1400 mm. “We hebben ook aan de indeling van de lade gedacht,” stelt Peter Van Hoecke. “De klanten van de interieurbouwers vragen vaak naar een oplossing op maat voor hun specifieke toepassing. Dat gaat niet alleen om het meubel, maar ook om de indeling. De TA’OR Cubics maken het mogelijk om de lade in te delen volgens de specifieke behoeften van de beoogde toepassing.”

Dankzij de specifieke opbouw en de slimme bevestigingen vraagt de montage van TA’OR BOX amper 60 seconden, zonder lijm of gereedschap. De laden zijn uitgerust met de zacht lopende Movento-ladegeleider van Blum met geïntegreerde vierdimensionale verstelling. De gepatenteerde naadloze frontbevestiging vraagt evenmin gereedschap. Door het front op de lade vast te klikken, zit het stevig vast. Om het front, de bodem en de laderug nadien nog aan te passen indien nodig, ontwikkelde Van Hoecke in samenwerking met Robland een compacte machine. Interessant voor de vakman is dat TA’OR BOX en LEGRABOX van Blum perfect en volledig compatibel zijn. constante hoge kwaliteit vanaf bestellingen van één stuk, van een vaste prijs en een snelle levertermijn (binnen de 72 uren).

KWALITEIT EN DESIGN Kenmerkend voor TA'OR BOX is dat de afzonderlijke lade-onderdelen naadloos in elkaar gezet worden. Daarvoor maakt Van Hoecke gebruik van een gepatenteerde techniek die

zijn oorsprong vindt in de meubelindustrie. Zo is bijvoorbeeld de ladebodem niet uit één stuk maar uit naadloos in elkaar klikkende stroken vervaardigd. “Voor de productie van dit eigen patent nam Van Hoecke een Zweedse specialist uit de flooring industrie onder de arm.

Samen met deze Zweedse partner ontwikkelden we een eigen machine voor de productie van de ladebodem,” licht de CEO toe. “Voor het vervaardigen van de houten lade TA’OR BOX

EEN DOORDACHT PRODUCTIEPROCES Om de bestelling zo eenvoudig mogelijk te maken, ontwikkelde Van Hoecke een online configurator. De opgegeven prijs is bindend en kan door de schrijnwerker of interieurbouwer gemakkelijk voor offertes overgenomen worden. Het is mogelijk om vanaf één lade te bestellen. Bestellingen worden binnen de 72 uren geleverd. ❚

17

Tekst: Johan Debaere Beeld: Hubtex

Een vertrouwensrelatie op lange termijn Het succes van een firma hangt vaak af van juiste beslissingen en investeringen. Zo koos Renson er in de jaren ’60 voor om zich te gaan richten op nichemarkten, zoals ventilatie, zonwering en recent ook terrasoverkappingen. Met zijn aluminium lamellen richt de firma zich ook op interieurtoepassingen. Innovatie en communicatie staan centraal maar ook de kwaliteit van de producten en de service naar de klant is van groot belang. Sinds 2001, toen de huidige hoofdzetel langs de E17-autosnelweg in gebruik genomen werd, maken ook de meerweg-zijladers van HUBTEX deel uit van dit succesverhaal.

Renson blijft groeien. Zo oversteeg de omzet in 2013 voor het eerst de kaap van 100 miljoen EUR en vorig jaar haalde de firma een omzetcijfer van 125 miljoen EUR. Ook het aantal medewerkers is fors gestegen. De firma heeft de voorbije 3 jaar meer dan 200 nieuwe mensen aangeworven en ook nu zoekt Renson nieuwe werknemers. Vandaag telt de firma zowat 680 medewerkers. De firma blijft ook fors investeren in de uitbouw van zijn faciliteiten. De hoofdzetel langs de E17-autosnelweg tussen Kortrijk en Gent is de laatste jaren gevoelig uitgebreid. “In 2013 openden wij ons experience & meeting center EXIT 5, waardoor wij de markt nog sneller kunnen informeren over onze innovaties en onze partners nog efficiënter kunnen opleiden,” zegt communication officer Johan Debaere. “Vorig jaar kreeg de R&D nieuwe kantoren en een eigen testcentrum. Wij hebben ook onze productie met 1000 m² uitgebreid, een ruimte waarvoor wij investeerden in een aantal hypermoderne bewerkingscentra en de bouw van een bijkomende lakstraat.” Tot slot besliste de directie om de service naar zijn klanten nog te verbeteren door de realisatie van een nieuw logistiek centrum met een oppervlakte van 12000 m².

VLOT TRANSPORT BINNEN HET BEDRIJF Door de ruime productiefaciliteiten moest Renson op zoek naar een geschikte oplossing voor het interne transport van de materialen. Vooral voor het heffen, dalen en vervoeren van zwaardere pakketten en werkstukken met een lengte tot 6 m was een snelle, adequate en veilige oplossing nodig. “Na een grondige evaluatie van de markt kozen wij in 2001 voor het eerst voor een meerweg-zijlader type VD25 van

18

“WIJ HEBBEN IN DE LOOP DER JAREN EEN WARE VERTROUWENSRELATIE OPGEBOUWD.”

HUBTEX. Dit betekende meteen ook de start van een jarenlange samenwerking die tot op vandaag nog steeds standhoudt,” legt verantwoordelijke Peter Louage uit.

“HUBTEX komt immers steeds met een oplossing op maar. Elk project start opnieuw met een bespreking, waarbij wij samen bepalen welke oplossing ideaal zou zijn voor onze toepassing. Wij wilden een oplossing die vlot door onze productie kon bewegen, maar zochten vooral ook een oplossing die ons toeliet om de ruimte tussen onze rekken in het magazijn tot een minimum te beperken, waardoor de opslag- en productiecapaciteit verhoogd werden.”

VEILIGHEID EN GEBRUIKSGEMAK Uiteraard spelen ook de veiligheid en het gebruiksgemak een belangrijke rol. Een heftruck moet de profielen boven de mensen transporteren en dat brengt toch steeds wat gevaar met zich mee. Een zijlader biedt daar een veilig alternatief. “Onze werknemers zijn vooral ook tevreden van het gebruiksgemak,” vult Louage aan. “Na een korte opleiding van slechts één à twee dagen hebben zij alle knepen onder de knie en kunnen ze op pad.”

EEN RELATIE OP LANGE TERMIJN Renson en HUBTEX hebben in de loop der jaren een ware vertrouwensrelatie opgebouwd. Vandaag heeft Renson immers al 7 zijladers type VD25, MD25 en MD30 in gebruik. De eerste zijlader loopt intussen 13 jaar in de productie mee en de laatste aankoop dateert van 2009. “HUBTEX is

niet de goedkoopste oplossing, maar er is ook nog nooit een groot defect aan één van de zijladers opgetreden. De kwaliteit en degelijkheid zorgt daarnaast voor een aanzienlijke tijdwinst en kostenbesparing,” besluit Peter Louage. “Bovendien garandeert HUBTEX een uitstekende service.

Wij zijn alvast uiterst tevreden van deze samenwerking.” ❚

19

Compleet aanbod houtbewerkingsmachines

Machines van technisch topniveau, gebruiksvriendelijk en bedrijfszeker.

Als kwaliteit prioritair is ....

Bruggesteenweg 109 C - 8830 Hooglede-Gits info@dbs-machines.be

T: 051 70 54 66

F: 051 70 54 67

www.dbs-machines.be

Tekst: Isabel Boons Beeld: Finsa

Ervaar de natuurlijke, warme elegantie van hout Vier series met daarin unieke, karakteristieke combinaties van decoren en structuren; dat is de nieuwe Finsa Studio Collectie. De Spaanse plaatmaterialen fabrikant Finsa is een wereldwijde referentie in de branche en in Europa bekend als dé fabrikant van MDFspecialiteiten. Daarnaast beschikt ze over een uitgebreide melamine decorcollectie.

BRANDVERTRAGEND MDF

LICHTGEWICHT MDF

Door de jaren heen heeft Finsa zich ontwikkeld als een specialist in brandvertragend MDF. Het gama aan brandvertragende producten is gerust breed te noemen: brandvertragend MDF zonder toegevoegde formaldehyde, zwart ingekleurd brandvertragend MDF en brandvertragende compactplaten van hout zijn enkele van deze specialiteiten.

Het brandvertragende MDF voldoet aan de brandklasse B-s1,d0 en is 100% PEFC of FSC Mixed Credit gecertificeerd.

Met een range aan producten tussen de 120 kg/m3 en de 550 kg/m3, biedt Finsa een breed gama aan lichtgewicht producten.

Voor elk toepassingsgebied is er wat wils; GreenPanel zwart ingekleurd voor decoratieve toepassingen met grote overspanningen of de dikke Iberpan 400 voor het vermijden van al te veel gewicht bij dikke constructiedelen.

VOCHTWEREND MDF Het vochtwerende MDF van Finsa is zeer geschikt voor binnenruimtes met een hoge luchtvochtigheid of waar contact met water mogelijk is. Het heeft een vrij hoge densiteit en is hiermee zeer geschikt voor bijvoorbeeld freeswerk en poedercoating. Een ander product is MDF exterieur. Dit is NAF-verlijmt en voldoet aan de V100 keuringsnorm. MDF exterieur wordt onder andere ingezet voor het vervaardigen van huisdeuren.

STUDIO COLLECTIE De nieuwe Studio Collectie van de Spaanse plaatmaterialen fabrikant Finsa bestaat uit zestien antibacteriëel gecertificeerde melamine decoren met synchroon- en diepe structuren. De Studio Collectie is opgedeeld in vier ranges met elk een muzikaal thema: Jazz, Blues, Tango en Rock 'n Roll. De Jazz eikendecoren range kenmerkt zich door de natuurlijke, warme elegantie van hout. Blues is geïnspireerd door de nerf van eikenhout en heeft een van de diepste structuren van de Studio Collectie. Tango wordt gekenmerkt

door zijn elegante kathedralen en echte hout details en Rock 'n Roll combineert onderscheidende kenmerken van verschillende materialen, zoals hout, steen en textiel in ❚ één structuur.

21

FENIX NTM® is een nieuw en innovatief materiaal dat een combinatie vormt tussen hedendaagse elegantie en een ‘state-of-the-art’ technologische performatie. De super matte ‘soft touch’ toplaag is opgebouwd uit een nieuwe generatie harsen die door middel van nanotechnolgie zijn aangebracht. FENIX NTM® is bij uitstek ‘anti-fingerprint’ en laat U toe om ‘micro-scratches’ eenvoudig thermisch te herstellen. FENIX NTM® is geschikt voor zowel horizontale als verticale toepassingen in al uw keuken- en interieur realisaties.

BEZOEK ONS OP ONZE PROWOODSTAND 4215 VANCA Belgium nv - Drieslaan 41, 8560 Wevelgem (Gullegem) - +32 (0)56 40 26 55 - info@vanca.be - www.vanca.be

Inwerken op belangrijkste uitdagingen in de sector

Tekst: Nick Vanderheyden Beeld: Häfele

De concurrentie één stap vóór kunnen zijn, weten wat mensen morgen beweegt, altijd de juiste oplossingen hebben voor de meest uiteenlopende eisen; het zijn belangrijke uitdagingen voor de hedendaagse schrijnwerker. Vanuit dit bewustzijn ontwikkelt fabrikant Häfele sterke ideeën, biedt het sterke services en voorziet het sterke producten. Met deze strategieën rijst bij hen de ambitie om op te treden als geschikt partner in een wereld vol uitdagingen.

Verlichting is nu eenmaal een belangrijke factor geworden in interieurs. Het schept sfeer, zorgt voor helderheid op werkplekken en beïnvloedt de functionaliteit van knappe interieuroplossingen. Vandaag is led het aangewezen verlichtingsmiddel en het bedrijf heeft al haar derde generatie op stapel staan, waarmee het een vierde dimensie in het meubel creëert. Over de hele lijn merkt de gebruiker een verbeterd lichtrendement en een nog consistentere lichtkleur bij de fabricage. De nieuwste ledoplossingen werden in een handige en informatieve overzichtsbrochure gegoten en bevatten nu ook telkens aanduidingen over de energieefficiëntie en het geschat verbruik.

BOUWBESLAG 2015-2016 Voor de bouw- en projectwereld presenteert de specialist een digitale bladercatalogus van 1.250 pagina’s. Hieruit kunnen gebruikers direct bestellen, mits klantencode en PIN. Het boek is een overzichtelijk geheel van dertien hoofdstukken met handige randinformatie en tips voor bestelling, verwer-

king en montage. De sectie schuifdeurbeslag is met het kwalitatief huismerk Slido enorm uitgebreid. Het segment Dialock – een elektronische toegangscontrole voor gebouwen en meubelen – kreeg een hele remake met Mifare technologie, online beheer en draadloze communicatie.

ASSORTIMENT DESIGN MEUBELBESLAG De nieuwste editie van Der Große Häfele Design-catalogus helpt om met eindklanten mee te denken en hen meer vitaliteit en meer comfort in de leefomgeving te bieden.

In 720 pagina’s vinden verwerkers ruim 4.000 bewezen en maar liefst zeshonderd nieuwe producten op het gebied van meubelgrepen, verlichting en maatwerk. De Häfele-Design meubelgrepen, die effectief het karakter van een inrichting onderstrepen, zijn toonaangevend voor de huidige meubeltrends. De verlichting omvat onder meer het nieuwe gamma en aanvullende ❚ verlichtingsoplossingen.

23

SPECIALIST IN BAMBOE VLOEREN

BamWood Nairobi

BamWood Alaska

info@bambootouch.com

Colonial

Tekst: Isabel Boons

Beeld: One-Two Concept

“Het achteloos neerkrabbelen van werkuren past niet in onze aanpak” Elft Interieur uit Antwerpen specialiseert zich sinds 1992 ten gronde in scheepsinterieurs, in woninginterieurs en in de algemene projectontwikkeling. De initiële keuze voor scheepsinterieurs berust evenwel niet op toevalligheden, maar is helemaal toe te wijzen aan het feit dat William Pauwels, oprichter van Elft, zelf opgegroeid is op het water, meer bepaald op de ‘Elft’, het binnenschip van zijn ouders. Elft besloot drie jaar geleden om voor de registratie van zijn werkuren met One Two in zee te gaan.

GEEN RUIMTE VOOR AMATEURISME Met de groei van de orderportefeuille steeg ook het aantal medewerkers van Elft. Het spreekt voor zich dat in een dergelijke, professionele context geen ruimte was voor amateurisme. Het achteloos neerkrabbelen

van werkuren op losse vodjes papier paste niet meer in deze aanpak.

EUREKA! Nadine Celis: “Onze mannen noteerden hun uren op een blaadje papier. Daar slopen wel eens fouten in. Ook gingen wel eens briefjes

verloren of kon men bij de input voor facturatie het (eigen) geschrift niet meer lezen. Ik ging actief op het internet zoeken naar bedrijven die ons daarbij konden helpen. Wanneer ik One Two contacteerde, had ik meteen een eurekagevoel.”

EEN VLOEDGOLF AAN VOORDELEN Nadine Celis: “Het tijdsregistratie-systeem Work van One Two heeft voor ons een echte vloedgolf aan voordelen teweeg gebracht. De vlotte communicatie met zaakvoerder Filip Pattyn, zijn no-nonsense aanpak en zijn inlevingsvermogen zijn hier zeker niet vreemd aan. Vanaf nu wordt elk werkuur dus perfect geregistreerd en raakt er niets meer vergeten of verloren bij de facturatie. Onze rendabiliteit is overduidelijk gestegen door de inherente tijdswinst. Onze plaatsers zijn tevreden en de administratieve krachten bejubelen de gebruiksvriendelijkheid, de eenvoud en de toegankelijkheid van het Work programma.

Naar professionele uitstraling toe maken de prints van Work een sterke indruk op ons veeleisend cliënteel. Elk uur kan verantwoord worden en er is geen enkele aanleiding meer tot enige vorm van discussie. Work kon probleemloos gekoppeld worden aan onze vorige bedrijfssoftware en nu ook aan de nieuwe. We zijn reeds 3 jaar tevreden gebruikers van One Two Work en hebben dan ook gepland om heel binnenkort de Work module voor materiaalregistratie te installeren”, aldus een tevreden One Two Work gebruiker. ❚

25

© arch. Leen Vereecke

SFEERVOLLE HOUTEN

WANDBEKLEDING Lambrisering of houten wandbekleding is weer helemaal in. Het warme, natuurlijke karakter en de talloze decoratieve mogelijkheden van hout inspireren (interieur) architecten en (ver)bouwheren om het materiaal weer volop te gebruiken om er wanden mee te bekleden. Voor wie bij houten wandbekleding niet verder geraakt dan schroten - beter bekend als ‘planchetten’- is er goed nieuws. Houten wandbekleding ‘nieuwe stijl’ voelt zich in zijn nopjes tegen de muur.

Wie lambrisering zegt, denkt aan de sfeer van statige herenhuizen en imposante landhuizen. De laatste jaren valt hout steeds meer in de smaak als wandbekleding in diverse architectuurstijlen, ook in hedendaagse toepassingen.

7% voor stroken en wandpanelen op basis van plaatmateriaal. Besteed ook aandacht aan de eenvoudige bevestiging van de panelen of planken. Tot slot moet het zichtvlak van het hout zich gemakkelijk laten afwerken en onderhouden.

Met hout is er veel meer mogelijk dan de klassieke houten wandpanelen en bijbehorende lijsten en plinten. Men kan een wand volledig of ten dele bekleden met massief hout, (gefineerd) plaatmateriaal of fineerbehang. Een massief houten wandbekleding beschikt over een hogere stootvastheid. Een bijkomend voordeel is dat het hout gedurende zijn levensduur diverse malen kan worden opgeschuurd.

GESCHIKTE HOUTSOORTEN

Wie houdt van een natuurlijk materiaal met een verhaal, valt ongetwijfeld voor de doorleefde sfeer van recuperatiehout. Wie een houtsoort met een uitgesproken houttekening verkiest en belang hecht aan een meer egaal resultaat, maakt met fineerhout de juiste keuze.

VEREISTEN Zolang voor elke toepassing de geschikte houtsoort wordt gebruikt, gelden er voor het gebruik van hout amper beperkingen. Deze basisregel gaat op voor alle houttoepassingen, dus ook voor wandbekleding.

Hier geldt dat de houtsoort over een voldoende dimensionele stabiliteit moet beschikken, en dus maar beperkt mag ‘werken’ (max. 2,8%).

Ook moet de oppervlaktehardheid van het hout - die in verband staat met de densiteit van de houtsoort - voldoende groot zijn.

Hou eveneens het aanbevolen houtvochtgehalte in het oog. Idealiter bedraagt dat 9% voor massieve houten wandpanelen of planken en

26

Na selectie van de houtsoorten op basis van de vereiste eigenschappen voor deze specifieke toepassing, is er keuze uit tientallen ruim voorradige soorten, waaronder een heel aantal ook beschikbaar met een ecolabel zoals PEFC, FSC, SFI, CSA of MTCC. Courant gebruikte houtsoorten zijn grenen, vurenhout, Europees en wit Amerikaans eikenhout, tamme kastanjehout, Western Red Cedar, hemlock en pin des Landes.

Ook afrormosia, afzelia, Amerikaans elzenhout, beukenhout, dennenhout, Amerikaans en Europees esdoornhout, essenhout, ipé, iroko, itauba, jatoba, Amerikaans en Europees kersenhout, lindehout, lorkenhout, Amerikaans en Afrikaans mahoniehout, merbau, moabi, movingui, Amerikaans en Europees notenhout, oregon, Afrikaans padoek, populierenhout, red meranti, sapelli, sipo, Southern yellow pine, tasmanian oak, teak, tulpenboomhout, wengé en zebrano evenals minder bekende houtsoorten als bossé, faveira amargosa, gonçalo alves, louro gamela, louro preto, niové, Madagascar palissander, pau rosa beschikken over de juiste kwaliteiten om als massieve of fineerwandbekleding te worden gebruikt.

Houten wandbekleding kan toegepast worden in droge en in vochtige ruimtes. Beukenhout en het spinthout van grenen zijn af te raden voor gebruik in vochtige ruimtes. Deze houtsoorten zijn immers gevoelig voor donkere verkleuringen ten gevolge van blauwschimmel.

PLAATSING Een wand met hout bekleden is niet alleen een fraai alternatief voor klassiek behang of verf. Het is ook een geschikte manier om beschadigde muren te verbergen.

Houten panelen of planken kunnen horizontaal, verticaal, schuin of volgens een bepaald patroon geplaatst worden, afhanke-

lijk van het beoogde effect. Ze worden door middel van nagels, nieten of speciale clips op de onderconstructie vastgemaakt. In een vochtige omgeving moet dat met roestvrije bevestigingsmiddelen gebeuren.

Voor de onderconstructie worden meestal kepers of latten in naaldhout gebruikt. Het is aanbevolen om het hout van de onderconstructie te verduurzamen volgens het procédé A2.1 (bescherming tegen aantasting door insecten en zwammen).

AFWERKING EN ONDERHOUD De voorkeuren inzake kleur, tekening, nerf en aan/afwezigheid van kwasten en barstjes in het hout zijn bepalend voor de keuze van de houtsoort. Door het hout af te werken geniet het maximaal bescherming tegen vuil.

Voor houtsoorten die van nature wateroplosbare inhoudsstoffen bevatten zoals afzelia, merbau, Europees en Amerikaans eikenhout, hout van tamme kastanje en Western red cedar is een afwerking met vernis of olie noodzakelijk om vlekvorming bij eventueel contact met vocht te voorkomen.

© Belgian Woodforum & Werner Wardenier

Er is een ruim aanbod van kant-en-klare, reeds volledig afgewerkte houten wandpanelen beschikbaar. Hedendaagse afwerkingstechnieken hebben lambrisering nieuw leven ingeblazen. Het hout kan geborsteld, geceruseerd, berookt of gebleekt worden en indien gewenst nadien transparant - de tekening van het hout blijft zichtbaar - afgewerkt met vernis, olie of lazuur. Voor het dekkend afwerken van houten wandbekleding komen diverse milieuvriendelijke verftypes in aanmerking.

Een behandeling met olie geeft het hout een natuurlijk, mat uitzicht. Door het hout te vernissen, krijgt het een mat, satijnen of hoogglanzend uitzicht. Bij vernis is de trend naar watergedragen vernissen die de kleur van het hout natuurgetrouw laten, duidelijk merkbaar.

Houten wandbekleding vraagt achteraf nauwelijks onderhoud. Massief hout kan meermaals worden opgeschuurd, een grondige opfrisbeurt krijgen, of een ander type afwerking of een andere kleur.

GEZOND Hout is een verfijnd natuurlijk materiaal dat garant staat voor een aangenaam woonklimaat en een hoog leefcomfort. ›

© Hoebeek - merbau

27

© Hoebeek

© Hoebeek

© Belgian Woodforum & Houtambacht

© ABS

Hout in binnentoepassingen draagt bij tot een gezond binnenklimaat, zo blijkt uit een Finse studie. Hoe meer hout aanwezig is binnenin een woning, des te doeltreffender wordt de relatieve luchtvochtigheid gestabiliseerd. Bij een gestabiliseerde relatieve luchtvochtigheid zijn schimmels, huisstofmijten, virussen en bacteriën het minst actief en is de kans op allergische rhinitis, astma en infecties van de luchtwegen het kleinst. Hout voelt bovendien steeds aangenaam warm aan en zoals bij alle organische materialen verlopen de afkoeling

28

© interieurarchitect Jan Goderis

en de opwarming gelijkmatiger. Door de geringe geleidbaarheid is het temperatuurverschil tussen een houtoppervlak en zijn omgeving minimaal. Om een comfortabele temperatuur te bereiken en te behouden, is extra stoken niet nodig. Doordat hout geen statische elektriciteit oplaadt, trekt houten wandbekleding geen stof en vuildeeltjes aan. Wanden van hout bieden ook een goede akoestische isolatie.

Voor meer informatie: www.hout.be

❚

Bezoek ons op Prowood!

Remmers indoorlakken: meubellakken en -beitsen, parketafwerkingen

18-22 oktober ‘15 hal 2 - stand 2310

Remmers Firesafe: decoratief brandvertragend verfsysteem voor binnen en buiten Induline Premium-Coatings: industriële houtbescherming voor ramen, deuren en gevelbekleding

3H-Lacke: UV-lakken, hydro- en solventgebaseerde lakken en beitsen voor de industrie

ONS NIEUW, MULTIFUNCTIONEEL MANUEEL SCHUIFDEURSYSTEEM MUTO. Eén systeem met zelfsluitende werking en onzichtbaar elektromechanisch slot.

MUTO – het nieuwe schuifdeursysteem biedt met zijn pure elegantie een meerwaarde in zowat elk interieurproject. De schuifdeur met glazen of houten deurvleugels is plaatsbesparend en kan optioneel voorzien worden van een dempingsmechanisme, een mechanische zelfsluitende functie en een ingebouwd elektromechanisch slot.

DORMA. THE ACCESS.

Adv_DORMA_MUTO_NL.indd 1

www.dorma.be

8/09/2015 16:05:48

Vacuum hefsystemen Eenvoudig tillen van 5 tot 200 kg

Meer productiviteit ... ... zonder inspanning

info@axysto.com

www.axysto.com

Tekst: Isabel Boons Beeld: Sherwin Williams

MET ZO MIN MOGELIJK TIJD NAAR HET HOOGSTE RESULTAAT Veelal was het tijdrovend om een hoogglans afwerking voor meubelen of keukens te te krijgen. Vaak de reden voor veel bedrijven om zich niet te wagen aan een hoogglans. Door de komst van de nieuwe SPEED HARDER voor de ARTICRYL COLOR hoogglans lakken is dit nu verleden tijd.

2 WERKDAGEN Met dit nieuwe product is het mogelijk om al een hoogglans afwerking te krijgen in slechts 2 werkdagen met een nat-in-nat systeem. De nieuwe SPEED HARDER vermindert aanzienlijk de droogtijd waardoor u na 24 uur bij kamertemperatuur (20 °C) de hoogglans lak kan schuren, polieren en poetsen. Zo bespaart u minimaal 3 dagen. Door de SPEED HARDER samen met de ARTICRYL COLOR hoogglans lak te gebruiken krijgt u een prachtige spiegelgladde hoogglans afwerking met uitstekende chemische en mechanische eigenschappen in een korte tijd. Met de

nieuwe SPEED HARDER van ARTI is de efficientie bij het aanbrengen van hoogglans afwerkingen een onderdeel geworden van de kwaliteit die afnemers van de interieurwerker wenst.

LAATSTE NIEUWE TECHNOLOGIE ARTI is een merk van Sherwin-Williams, een toonaangevende wereldspeler op het gebied van industriële oppervlaktecoatings. ARTI producten staan voor: kwalitatief hoogwaardige en milieuvriendelijke producten gebruiken die ontwikkeld zijn met de laatste nieuwe technologie.

ARTI voldoet aan de hoge kwaliteitseisen van de klanten binnen de branche voor oppervlaktebehandeling. De focus wordt steeds gelegd op gebruiksgemak om de optimale oppervlakteresultaten te bereiken.

Transparante of pigmentlakken, water of poeder beitsen, oplosmiddel of lakken op waterbasis, het ARTI assortiment van Sherwin-Williams heeft het juiste product voor elke toepassing. De technische mensen van Sherwin-Williams staan ter uwe beschikking om u te helpen de beste coatingsystemen te ontwikkelen op uw infrastructuur. ❚

31

Tekst: Johan Debaere Beeld: Ulrich Studios - Van Belle

Schuurmachines in de kijker De breedbandschuurmachines van Kündig, verkrijgbaar met één, twee, drie of vier schuurbanden, worden met een uiterste zorg ontwikkeld en geproduceerd door de ingenieurs van de fabrikant. Het bedrijf investeert fors in onderzoek naar het schuurproces. Breedbandschuren is een resultaat hiervan. Een andere innovatie is de mogelijkheid om complexe instellingen op te slaan om zo een eerder uitgevoerde moeilijke behandeling precies te kunnen herhalen. De doordachte planning voor de productie maakt de machine héél makkelijk en snel bedienbaar.

OPTIMAAL PRESTEREN Bovendien garandeert Kündig de klant dat de machines optimaal presteren gedurende een lange tijd na de aankoop. Uiteraard worden schuurbanden bij gebruik licht beschadigd. Onregelmatige slijtage en verontreiniging ontstaat bij elke bewerking.

Vooral het lakschuren verkort de levensduur van de schuurband. Bij een rechte positie van de schuurband herhalen en verergeren zo’n fouten bij elke bandrotatie. De slijtagesporen worden zichtbaar na enige tijd. Bij een schuin opgestelde schuurband daarentegen verschuiven deze fouten bij elke omwenteling een weinig zijdelings en vervagen optisch op het werkstuk. Het resultaat is een preciezer geschuurd oppervlak en een tragere slijtage van de schuurband.

HOOGSTAANDE KWALITIET De kantenschuurmachines van Kündig zijn van hoogstaande kwaliteit. Deze kwaliteit is een resultaat van studies en onderzoek naar de werkprocessen op vlak van materialen en onderdelen die gebruikt worden bij de precieze constructie van een machine.

Ook investeert Kündig in onderzoek naar het gebruiksgemak voor de uiteindelijke bediener. Door deze wijze van productie werken de Kündig-machines zeer precies, ook op langere termijn. Het aanbod voor kantenschuren bestaat uit de Kündig ‘basiq’, ‘uniq’ en ‘uniq-s’. De machines kunnen optioneel met een grote of kleine binnenradius geleverd worden en kunnen

uitgerust worden met wieltjes, zodat ze gemakkelijk in de ruimte verplaatst kunnen worden.

OVER VAN BELLE Van Belle uit Meerbeke-Ninove is al meer dan 40 jaar een referentie in de massieve houtsector. Rudy Van Belle en zijn team weten als geen ander dat houtbewerkers kwaliteit eisen, op het vlak van de machine, maar ook wat betreft de service.

Daarom kiezen zij er bewust voor om zich te specialiseren in enkele topmerken. Sinds 2003 verdeelt de firma ook de kwaliteitsvolle schuurmachines van de Zwitserse fabrikant Kündig. ❚

33

Tekst: Johan Debaere Beeld: Bosch

Uw professionele mening telt Vaklui die gebruik maken van accugereedschappen, zijn mobiel. Toch moeten ze altijd de nodige tijd inplannen en eraan denken de accu ook te laden. Om hen te helpen, past Bosch als eerste ter wereld de voordelen van inductieve energieoverdracht toe op zijn accugereedschappen. Met de introductie van het ‘Wireless Charging System’ presenteert Bosch de nieuwste ontwikkeling in laadtechnologie, die ervoor zorgt dat vaklui nu echt efficiënt, kostenen tijdbesparend met accugereedschappen kunnen werken.

GEBRUIKSVRIENDELIJK, FLEXIBEL & ROBUUST Het ‘Wireless Charging System’ zorgt voor een hogere gebruiksvriendelijkheid en productiviteit omdat de accu’s aan het toestel blijven en tijdens elke werkonderbreking op het laadstation geplaatst en dus zo geladen kunnen worden. Op die manier heeft de gebruiker altijd gebruiksklare gereedschappen. Bovendien wordt de flexibiliteit voor vaklui ook gevoelig verhoogd omdat de inductieve accu’s, die bovendien een hogere voltklasse hebben, met alle toestellen van deze klasse compatibel zijn. Tot slot zijn de laadstations zeer robuust en aangezien ze geen contactpunten meer hebben, zijn ze ook ongevoelig voor water, stof en vuil.

TESTERS GEZOCHT Bosch luistert naar de markt. Dat gebeurt niet alleen vóór de ontwikkeling van nieuwe producten, maar ook als de systemen op de markt zijn. Bosch vindt de mening van professionals over de toestellen immers zeer belangrijk. Daarom nodigt de specialist de professional uit om het ‘Wireless Charging System’ gratis uit te testen.

Doe mee aan de wedstrijd van Bosch en test deze innovatieve oplossing, die bestaat uit een boormachine GSR 18 V-LI, een accu GBA 18 V 2,0 Ah MW-B en een laadapparaat GAL 1830W.

HOE INSCHRIJVEN? Om deel te nemen, stuurt u voor vrijdag 30 oktober a.s. een e-mail naar elisabeth.rasschaert@grayling.com met de vermelding van uw naam, de naam van uw bedrijf, uw e-mailadres en uw telefoonnummer. Uit de inzendingen worden twee winnaars gekozen die het toestel mogen uitproberen. ❚

35

pu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko pus Korp s Ko pus orpu Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pus us Ko or s rp pu rp us Ko s or p rp u s K o K rp u s o p u K r p r u K s o p r u K o s r u K o s u K s r u K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K pu K s rp u or s p K rp p u o K rp p s o K u s o p K r u o s K p r p u o s u r s o K u s o K r u s o K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pu rp us or s Ko rp pu us or s Ko us or Ko rp pu rp u or K s p rp u o K s rp p u s o K u K r s r u s o K r u s o K K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp p r u o K s p r u p s o K r p s o u s o K p r u s o K p r pu u o s K r p u o s K u o K r p r u o K s p r u orp s Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu p rp u s o K rp p u s o K u K rp p r u s o K p r u s K o p r p u o s K u K r s o r u o K s r u o K s rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus u s o K p r u p s o K r p s o u s o K pu rp us sK or Ko pu rp us pu Ko s or rp pu us or s s us Ko or rp p rp u K s or p rp u s o K rp u s o K u K r r u s o K K K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K pu rp u s or K p rp u p s o K K rp p s o u s o K p r u s o K p r u p K s o r o s u u K o s r u K s o s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pu rpu us sK Kor orp r u s o K orp r p u K p r u o s K r u o K s us r s rpu Kor us K rpu Kor u s K pus orp s Ko pus orp K p r u s o K p K K r p s o K p u s o p r u K s o r p o s K s o p r u s o K u s o o Kor us K rpu Kor us Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko rpus Kor s K pus orp s Ko pus orp r K p o u Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp rpu sK rpu Ko orp Ko s K pu rp s K pu orp Ko s K pu or rp s K pu or Ko us pu rp pu us s K pu or Ko us rp us s or Ko us Ko us or rp rp us orp s or Ko us K K K rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpu u o K s p r u p o K s r p s o u K s o p r u s o K p r u p s o K r p u s o s u K o r pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus sK u o K r p r u o K s p r u o K s r u p s o K u K r p r u s o K p r u s o K p r u p o s K u K r p s r u o K s p r us orpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K pu rpu us Kor sK orp p r u s o K Kor r p s o u K p r u s o K p r u s K o r o s u u K s K pus orp s Ko pus orp p r u o K s p K r u p s o K K r p u s o p r u s o K r u p o s K r s o K s p r u o K s p u o K s rp p s o u K or p r u s o K p r u s o K r p s o us K p r u s o K r u o s K s K pus orp u K us K r Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Ko or u Kor K pus orp s Ko pus orp K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp p r u s K o p r u p o s K r p o s u K s o p r u o s K p r pu u s o K r u p s o K u o K r p r u s o K p r u s o K r u p K s o u orp s Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu p rp u K o s rp u p K o s u K rp p r u K o s p r u s K o p r u p s K o u K r s o r u s K o r u s K o rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus sK orp rpu Ko orp sK Ko rp or s K pu or s K pu Ko pu rp us s K pu or Ko us pu rp us pu s or Ko us rp us pu s or s us Ko us or rp rp u or s K u K K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K p r u s o K p r u o s K Kor r p o s u K p r u s o K p r u s o K r p s o u s K pus orp s Ko pus orp K p r u o s K p r u K o s rp us Ko us or sK rp pu us Ko pu rp us s Ko or rp u s K or rp p u s K pus orp s Ko pus orp K rp u s K o r u o s K K K s K pus orp u Kor us K r rpu Kor us K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Ko Ko us or u Kor K pus orp s Ko pus orp K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor p r u s o K p r u p s o Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp rpu sK rpu Kor s K pu orp Ko rp s K pu orp or Ko s K pu rp Ko us or s K pu pu rp pu us Ko us s K pu or rp us s or Ko us or Ko us rp rp us orp s Ko us or K K K rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpu u s o K p r u s p o K r p s o u o K s p r u K o s p r u K s o p r u p s o s u o K r pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus sK u K o r p r u s K o p r u s K o r u p o s K u K r p r u K s o p r u o s K p r u p s o K u K r p s r u s o K p r u s o K us orpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K rpu us s K pus orp Kor rpu Kor s K pus orp us pu rpu Kor us Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko us orp p r u s K o r s o u us s K pus orp s Ko pus orp K r s K o K K K p p r u p s o r s o r o K o K o o K p u p u K s o r p s o us K p r u s K o p r u s o K s K pus orp u K r us K r Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Ko or u Kor K pus orp s Ko pus orp K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp p r u K s o p r u p s o K r p s o u s o K p r u K o s p r pu u s o K r u p o s K u o K r p r u o s K p r u s o K r u p s o K u K r p r u s K o p orp s Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Ko pus K orpu s Kor us K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu p rp u s o K rp u p s o K u K rp p r u o K s p r u o K s p r u o p K s u K r s o r u o K s r u K s o rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus sK orp rpu Ko sK orp Ko rp s K pu or s K pu or Ko pu rp us or Ko us s K pu pu rp us or Ko us pu s rp us pu or s s us Ko us or rp rp u or s K u K K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K p r u s K o p r u s o K Kor r p s o u K p r u o K s p r u o K s r p o s u K s K pus orp s Ko pus orp p r u o s K p r u s o K r u p s o K K r p u o K s rp or Ko sK rp us or Ko s K pu rp pu us Ko s K pus orp pu rp us Ko us s or p rp u s o K rp s o us u or K r u K o s K K s K pus orp u us K r Ko us orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Ko or u Kor K pus orp s Ko pus orp K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor p r u K s o p r u o p s K r p s o u s o K Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Ko pus K orpu s Kor us K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp rpu sK rpu Kor s K pu orp Ko rp s K pu orp s K pu or Ko rp s K pu Ko us or pu rp pu us or s K pu Ko us rp us Ko or s us Ko us or rp rp us orp s or Ko us K K K rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpu s K p rp u p s o K r p s o u s o K p r u s K o p r u o s K p r u p o s u s K o r pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus sK u K o r p r u o K s p r u K s o r u p s o K u K r p r u s o K p r u K o s p r u s o p K u K r p s r u o s K p r u o s K p r u p s o K r p s o u s o us orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor us K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us K rpu Kor s K pus orp us rpu Kor us s K pus orp s Ko us orp pu rpu Kor us K rpu Kor us Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp r o s u us K s K pus orp s Ko pus orp r o K s K K K p p r s o r o o K o o K p u p o s us K p r u s o K p r u K o s s K pus orp u K r us K r Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Ko or u Kor K pus orp s Ko pus orp K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp p r u o K s p r u K o s p r s o p u K o s p r u o K s p r pu u s K o r u p s o K u K o r p r u s o K p r u o K s r u o K p s u K r p r u K s o p r u o s K p r u s p o K K orp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Kor us K orpu p rp u K s or rp u o p s K u K rp p r u s o K p r u s o K p r u s o p K u K r s o r u o K s r u o K s rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus sK orp rpu Ko Ko orp sK rp s K pu or Ko s K pu or pu rp us s K pu Ko us or pu rp us s Ko us pu or rp us pu s or s us Ko us or rp rp u or K s u K K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K p r u s o K p r u K o s Kor r s p o u K p r u s K o p r u s K o r p s o u K s K pus orp s Ko pus orp p r u o K s p r u K s o r u o p s K K r p u s o K p r u s o K r u s or Ko rp pu us Ko s K pus orp pu rp us or Ko s p rp u K o s rp s p o us u K or p r u o K s r u s K o s K K K s K pus orp u us K r Ko us orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Ko or u Kor K pus orp s Ko pus orp K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor p r u s o K p r u K o s p r s o p u s K o p r u o s K p r u o p s K Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp rpu sK rpu Kor orp Ko s K pu rp orp s K pu or Ko s K pu rp Ko us s K pu or pu rp pu us or s K pu Ko us rp us s or Ko us or Ko us rp rp us orp or s Ko us K K K rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpu u s o K p r u o K p s r o p s u o K s p r u K s o p r u o s p K r u s p o s u o K pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko rpus sK u K o p r r u o K s p r u o K s r u K o s p u K r p r u K o s p r u o K s r p u s K p o u K r p s r u K s o p r u s o K p r u o K p s r o p s u o K s p r u K s o p us orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us K s or pu rp us or Ko s p rp u K s o p K rp o p s u o K s p r u s o K p r u s p o K r s o u u s K o u o K s K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko p r u s o K r u K o s p u orp K r p r u K s o p r u s K o r u s K p o u K r p s r u K s o p r u o K s p r u K s o p K r o p s u o K s p r u s o K Kor us K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu rp us s or K p rp u p s K o rp o s p u s o K p r u K s o p r p u s o K r u K o s u o K r r u K s o orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu p rp u s o K rp u K o s p u K rp p r u s K o p r u o s K p r u o p s K u K r s r o u s o K r u s o K rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus u o s K p r u o K s r o p s u K p r u K o s p r u o K s r u s p o s K pus orp s Ko pus orp u K p r r u K s o p r u s o K r u K o s p K r p u s K o p r u o s K r p u o p s K r p s u s o K p r us orpu Kor us K rpu Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K Ko pu rp u or s K p rp u p o K s K rp o p s u o s K p r u K o s p r u o p K s r s o u u s o K r u K s s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko orp Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko u rpu Kor Kor rpu Kor s K pus orp s K pus orp rpu Kor s K pu orp s K rpu Ko us s K pu Ko us orp s K pus orp rp s K pu or s K pu or Ko us r rp us orp Ko us s K rpu or Ko us Ko us Ko us Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp rpu sK rpu Ko s K pu Ko orp rp s K pu orp s K pu or Ko rp Ko us s K pu or pu rp pu us or Ko us s K pu rp us Ko s or us Ko us or rp rp us orp or Ko us s K K K rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpu u K s o p r u p s K o r s p o u s o K p r u K s o p r u o p K s r u s o p s u K o pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko rpus s us or Ko pu rp rp u s or K p rp u s o K rp u p s K o u K r p r u s o K p r u K s o r u s o K u K r s u K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K Ko pu rp u K s or p rp u p s o K K rp o s p u s o K p r u s K o p r u o p s K r o s u u o s K r u s K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko p r u o s K r u p o K s u orp K r p r u o s K p r u K o s r u o p K s u K r s p r u s o K p r u K s o p r u p s o K K r o s p u s o K p r u Kor us K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp rpu us orp sK pu rpu Kor us Kor s K pus orp r o s p u s K pus orp K p r u s o K p pu r u o s K r u o s u o K r r u o s K p K p K K r p u s o p r u s o p r u p s o K r s r s o K r s K o p u o K o p s u K r u Kor u K r u s K pus orp s Ko pus orp K orp s Ko pus orp us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko us orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp r rp u Korp s K pus orp s Ko pus orp o s u Korp s K pus orp s Ko pu p o u Kor K p u s o K r u K s o r u p K u K r r u o K s r u o K s rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus u o K s p r u s o K r s p o u K p r u s K o p r u o K s r u o p s s K pus orp s Ko pus orp u K p rp r u o s K p r u K o s r u p o K s K r p u s o K p r u K s o r u p s o K r p s u o K s p r us orpu Kor us K rpu Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K pu rp us or Ko s p rp u p s o K K rp s p o u s o K p r u s K o p r u o p K s r o s u u K o s r u o s K K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko p r u K s o rp us pu s Ko or us Ko or rp pu rp us s or K p rp u K s o rp u o p K s u K r p r s u K o s r u o K s r u s o K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor p r u s o K p r u K p s o r s o p u K o s p r u o s K p r u p K s o r u p s o u K o r p r u s o K p r u K s o rp or Ko sK rp pu us Ko pu Ko rp us s or Ko us rp s u K r u o K s Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp K rpu sK Ko or s K pu rp s K pu or Ko us orpu s Ko pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko rp rp pu us Ko us or rp us orp s or Ko us K rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpu u o s K p r u K p o s r o p s u K o s p r u s o K p r u p K s o r u p s o s u K o pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko rpus s us Ko or p rp rp u or K s p rp u o K s rp u p K s o u K r p r u o s K p r u s o K r u o s K u K r s u K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K pu rp u or s K p rp u K p o s K rp p o s u K s o p r u s o K p r u p K s o r s o u u K s o r u o K s s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko p r u o K s r u p s o K u orp K r p r u s o K p r u s K o r u o p K s u K r p s r u K o s p r u o s K p r u K p o s K r p o s u K s o p r u s o K Kor us K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp rpu us sK orp rpu Kor us s K pus orp rpu Kor pu s K pus orp us Kor s K pus orp p r u K o s p r pu u o K s r u s o K u o K r r u s o K K p K K p p r u o s p r u p o s r s r K s o r s o K K o p o u K o p u o K s u K r u K r orp s Ko pus orp us K r us K s K pus orp s Ko pus orp r s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K orpu u Kor K pus orp s Ko pus orp rp u Kor K pus orp s Ko pus orp o p u o K p r u K s o u K r s r o u K p r u K rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus us sK orp Kor p r u s K o r o p s u K p r u o s K p r u s o K r u p s o s K pus orp s Ko pus orp u K p r r u s o K p u K r u K p s o K r p u o s p r u o s K r p u p K s o r s u K s o p r u s o K us orpu Kor us K rpu Kor us K orpus Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K Ko or p rp u s or K p rp u p s K o K rp o p s u s o K p r u o s K p r p u s o K r s o u u s o K u s K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko p r u o s K r u K p o s u orp K r p r u K o s p rp u s o K rp u p K s o u K r p r s u s K o p r u s o K p r u p s K o K r o s u s o K r u Kor us K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor p r u o Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu orp s Ko pus orp Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Ko us K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor s u p r u s o K r pu u p s K o u K r p s r u s o K rpu Kor us s K pus orp s Ko pus orp Kor us K rpu Kor r s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp p r u Ko p o s s u Ko o K pu p pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko rpus sK rpu us rpu Kor us rpu Kor us K rpu Kor us K s K pus orp s Ko pus orp us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko us orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp r s K K p o o K o o us K r s K pus orp us Kor us K rpu Kor r s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s K K pus orp s Ko pus orp o r p s o u u Kor K pu p u K s o p r u s o s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pu rp us sK or Ko rp us pu s Ko or us Ko or rp pu rp us s or Ko p rp u o s K rp p u s o K u K r s r u s o K r u s o K K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu us us orp s Ko pus orp rpu Kor rpu Kor us K rpu Kor s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp K K o o s rp p u o K s orp u K r p r u s o K p r u s o K r p p u s K o u K r p s r u s o K r u us Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K pus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Korp s K rpus Korp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko u pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko rpus s us Ko or pu rp rp u s Ko or p rp u o s K rp p u s o K u K r p r u s o K p r u o K s r u o s K u K r s u K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu s Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K pu rp us Ko s or p rp u s p o K K rp p s o u K o s p r u K s o p r u o K s p r o s u u K o s r u s K o K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pu rp us sK or Ko rp pu us s Ko or us Ko or rp pu rp us s or Ko p rp u K o s rp u o p s K u K r r s u o s K r u K s o K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor p r u K o s p r u K o s p r p o s u K o s p r u s o K p r u s o K pu r p u s K o u K o r p r u s o K p r u K o s r u o p s K u K r p r u o s K p r u K s o p r u s p o K K orp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Kor us K orp p rp u K or s rp u p o s K u K rp p r u K o s p r u K s o p r u s o p K u K r s o u r K o s r u K o s rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpu s o K p r u o s K r p s o u K p r u s o K p r u s o K r p u s o s K pus orp s Ko pus orp u K p r r u o s K p r u K o s rpu orp sK Ko Ko rp Ko or s K pu rp Ko s K pu or rp pu us s K pu or pu Ko us rp pu s us Ko us or s rp us Ko us or s rp u K o s K K pu s orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K pu rp us s Ko or p rp u o s K p K rp p s o u K o s p r u s o K p r u o K s p r o s u u K o s r u o s K K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pu rp us Ko sK or rp us s pu or Ko us Ko or rp pu us rp Ko or s p rp u K s o rp u o K s p K u r s u r K o s r u s K o K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu rp us s or Ko p rp u K o s p rp o p s u K o s p r u o s K p r u K s o p r u s o K u K o r u r K o s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu p r u K o s r u K o s r p u K p r u s o K p r u s o K us r p s or u K rpu Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp p r u s o K p rp u K o s rp o p s K p u o s K p r u K s o r u s p o u K o s r u K s o pu Korp s K pus orp s Ko pus orp Kor us K rpu Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus sK u o p r u K o s r u K o s p K u r p u K r o s p r u s o K r p u s o K p u K r p s u K r o s p r u s o K p r u K o s p r o p s u K o s p r u o s K us orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Ko pus K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko rpus orp s Ko pus orpu s Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us K pu rp us or s Ko p rp u K o s p K rp p o s u K o s p r u K o s p r u K s o p r s o u u K o s u r K o s K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko p r u s o K r u o s K p u K orp r p u K r o s p r u s o K r u s o K p u K r p s u K r o s p r u o s K p r u K o s p K r p o s u K o s p r u K o s Kor us K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor pu us rp Ko or s p rp u s K o p rp s o p u K o s p u r K o s p r u s o K p r u o s K u K o r u K r o s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orp pu rp us s or Ko rp u o K s p u K rp p u K r o s p r u o s K p r u K o s p u K r s o u K r o s u r K o s K rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpu p r u K s o r o s p K u p u r K o s p r u s K o r u o s p s K pus orp s Ko pus orp u K p r u K r o s p r u s o K r u o K s p K r p u K o s rp or sK Ko rp pu us Ko or s K pu pu rp s pu us Ko or s pu us rp Ko us or s p rp u s K o rp s o u K o u r K o s K K pu s orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K pu us rp Ko or s p rp u K o s p K rp o s p K u o s p u K r o s p r u s o K p r s o u u K o s u K r o s K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pu rp us or sK Ko rp us Ko or s pu Ko us or rp pu us Ko rp or s p rp u K o s rp u K s o p u K r s u K r o s u r K o s K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu us Ko rp or s p rp u s o K p rp s o p u K o s p u K r o s p r u o s K p r u K o s K u o r u K r o s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu p u r K o s r u s K o r p u K p u r K o s p r u s o K us r s p or u K rpu Kor us K rpu Kor s K pus orp s Ko pus orp p u K r o s p r u s o K r s o p K p u K o s p r u o s K r u o s p p u K o s p r u K o s pu Korp s K pus orp s Ko pus orp Kor us K rpu Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus sK u o p u r K o s r u s K o p u K r p u K r o s p u r K o s r p u s o K p K u r s p u K o r s p u K r o s p r u s o K p r s o p u K o s p u K r o s p r u o s K p r o s p us orpu s Kor us K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko pus orpu s Ko us K orpu Kor us K rpu Korp us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp us K pu us Ko rp or s p rp u s o K p K rp o s p u K o s p u K r o s p r u o s K p r o s u K u o s u K r o s K s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko p u r K o s r u K s o p u K orp r p K u r o s p u r K o s r u s K o p K u r p s u K o s r p u K r o s p r u s o K p K r o s p u K o s p u K r o s Kor us K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor pu us Ko rp or s p rp u o s K p rp s o p u K o s p u K r o s p u r K o s p r u K s o u K o r K u r o s K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orp pu us Ko rp or s rp u s o K p u K rp p u K o s r p u K r o s p r u s o K p u K r s o K u o r s u K r o s K rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpu p r u K o s r s o p u K p u K r o s p u r K o s r u o s p s K pus orp s Ko pus orp K u p r K u r o s p u K r o s r u s o K p K r p u K o s p u K r o s r pu u s o K pu rp s pu Ko us or s pu us Ko rp or s p rp u o s K rp s o p u K o p u K r o s u r K o s r s o K K K pu s orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K p u K r o s p u r K o s Kor r s o p u K p u K r o s p u r K o s r s o u p K u s K pus orp s Ko pus orp p u K o r s p u K r o s rp us s or Ko pu Ko rp pu us Ko or s p u K rp o s rp u o s K p r p s K u o s u K r o s r u K o s K K Kor pus K orpu Kor us K rpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Ko p u K r o s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu Ko us rp or s p u rp K o s p rp s o p K u o s p u K o s r p u K r o s p r u s o K K u o r u K o s r K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu Ko rpu orp sK rp or s K pu Ko Ko rp us Ko or s K pu rp pu us Ko us rp or s K pu pu us rp Ko us or s pu us Ko us rp s or u K o s rp K u rp o s K K pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K orpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus s Ko us or rp pu Ko us or rp s p u K rp o s rp u o s K p K u r p u K o s r p u K r o s u r K o s K u r s u K K us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K p K u r o s p u K rp o s p K rp s o p u K o s p u K o s r p u K r o s p r s o u p K u o s K u o r s u K r o s s K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pu us Ko rp or sK rp us Ko or s pu us Ko or rp pu us Ko or s rp p u K rp o s u rp K o s p K u r s K u o s r K u r o s K K K Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Kor rpu us s K pus orp rpu Kor s K pus orp us s K pus orp pu Kor us K rpu Kor us rpu Kor s K pus orp s Ko us orp p u K r o s pu r u K o s u K o r K o s r K K K p p p u r o s p r s o s r K o r K o o K o p u K u u K r r orp s Ko pus orp K us us K s K pus orp s Ko pus orp r r s K pus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K orp K pus orp s Ko pus orp u Kor rp K pus orp s Ko pus orp u Kor o p u K o p u K r o s u K r s o u K r p u K r u K r o s rpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpu p u K o r s r o s p K u p K u o r s p u K r o s u r o s p s K pus orp s Ko pus orp K u r p u K o s r p u K r o s u r K o s p K r p K u o s p u K o r s pu u K r o s p r s p u K o s pu us Ko or s rp p u K rp o s rp o s p K u o p K u o r s p u K r o s r o s u K u K o s r K pu s orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s us Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K p u K o r s p u K r o s p Ko r o s p K u o s p u K o s r p u K r o s p r o s u p K u o s p u K o s r p K u r o s u r K o s p K u r p Ko us or s rp p u K o s rp u K rp o s p K u r s p K u o s r p u K o s r p u K o r s K r o s K u o s r K u Ko pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Ko r p u K o s r Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp pu us Ko or s rp p u K rp o s p rp o s p K u o s p K u o s r p K u r o s p u K r o s K u r o u K o s r K orp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu Ko orp sK rpu Ko rp or s K pu Ko rp Ko or s K pu rp pu Ko us us or rp s K pu pu us Ko us rp or s pu us rp Ko us s or u Ko us o s rp u K o s rp K K pu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus s Ko us or rp pu us Ko or s rp p u K o s rp u K rp o s p K u r p K u o s r p K u o r s u K r o s r K u s u K K us Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Kor pus K orpu s Kor pus K orpus Korp us K r p u K o s r p u K r o s p Kor r o s p K u o s p K u s o r p u K r s o p r s u o p K u o s p u K s o r p u K s r o s K pus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko pus K orpu s Kor pus K orpu Korp us K rpus Korp us Ko rpus Korp s Ko rpus orpu s Kor pus K orpu s Kor us K orpus Korp us Ko rpus Korp us Ko rpus Korpu s Ko orp Kor us K rpu Kor us Kor us K rpu Kor s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us r r s K rpus orp s Ko pus orp s Ko us orpu Kor us K rpu Kor us K rpus Korp s Ko pus orp s Ko pus orpu Ko us K rpu Kor us K rpu Korp s K u Kor p K pu r o s p K pu u

Vlecad bvba St.-Jansberg 39 B-3680 Maaseik Tel:+32(0)89/81 93 30 www.vlecad.be info@vlecad.be

Korpus From Virtual Reality to Reality

Korpus brengt uw interieur tot leven van ontwerp tot productie

Laat u verbazen op prowood.

Stand 1305

Tekst: Nick Vanderheyden Beeld: LMC Benelux

Inspiratie, advies en begeleiding om het te maken in de sector Elke vakman die zich wil blijven onderscheiden met zijn expertise gaat voortdurend op zoek naar mogelijkheden om zijn kennis aan te scherpen. Stilstaan is immers achteruit gaan, zeker nu de afgelopen jaren de innovatie en techniek van het meubel een steile vlucht hebben genomen. Het volgen van trends en de nood aan deskundige bijscholing is dan ook een taak van fabrikanten en merken, maar aangezien zij vaak grote multinationals zijn, is de kloof veelal te groot.

Vakmannen vandaag weten wel allemaal hoe de particuliere klant te overtuigen om klapdeuren te kiezen in plaats van draaideuren, het nut van laden ten opzichte legplanken te benadrukken, een lade in te richten met een oplossing voor afvalsortering in de keuken...

Moeilijker wordt het als de interieurarchitect plannen heeft uitgetekend waarvoor beslag nodig is dat behoorlijk wat expertise vergt.

Vaak ontbreekt het dan aan de nodige ervaring en kennis om iets nieuw, wat de professional nog niet eerder heeft gemaakt, feilloos te integreren. Bovendien zonder dat dit ten koste gaat van de marge. Kris De Prycker, product expert en trainer in het Module center krijgt dagelijks vragen van klanten die nood hebben aan advies en bijstand. “We proberen te helpen via de telefoon en als het echt moet kunnen we ook ter plaatse gaan. Spijtig genoeg is in dat laatste geval de marge veelal opgesoupeerd aan extra

werkuren en verplaatsingen. In de meeste gevallen wijzen we de klanten er daarom op zich eerst en vooral bij te scholen. Net om die reden hebben wij een opleidingscentrum opgericht. Het is onze intentie om de vakman in zijn ontwikkeling te ondersteunen, door hen in alle vrijheid innovatieve producten en diensten, naast bijscholing, ter beschikking te stellen.”

PRO-ACTIEF DUS “We zijn vroeger toch ook vele jaren naar school geweest om iets te leren voor onze latere carrière”, gaat De Prycker verder.

“Wie ernstig met zijn vak bezig is, zou zich zodanig moeten kunnen organiseren dat zij zich regelmatig blijven bijscholen. Zeker als het platform om dat effectief te doen daarbovenop gratis wordt aangeboden.”

Tijdens de georganiseerde dagen worden vragen omtrent onder andere kastverlichting,

draai- en inschuifdeuren, verbindingssystemen, hoe efficiënt in te kopen aangepakt.

“Begin september lanceerden we een uitgebreid opleidingsprogramma dat loopt tot eind 2015. Je kan eenvoudig inschrijven via www.modulelmc.com voor workshops en vakdagen”, besluit De Prycker. ❚

37

software die alles uit de kast haalt

Vectorworks interiorcad 2015: revolutionaire CAD-software voor het realistisch ontwerpen, Vraag een gratis demonstratie aan info@designexpress.eu | 015 71 96 00 | www.vectorworks.be

presenteren en realiseren van meubels, inclusief automatische CNC-koppeling.

Tekst: Nick Vanderheyden Beeld: Ilco Kemmere Fotografie en Jeffrey de Bie - Decolegno

Stijgende vraag naar kwalitatief plaatmateriaal in de Belgische meubelsector In België is er duidelijk een grote behoefte aan kwalitatieve melamines en laminaten. DecoLegno is sinds 2014 actief op de Belgische markt met het leveren van decoratieve plaatmaterialen van het Italiaanse merk Cleaf. Sinds deze opstart merkt het bedrijf een steeds grotere belangstelling naar haar producten. Via de levensechte decors en diepe oppervlaktestructuren voorzien de aangeboden producten in deze vraag. Daarnaast lopen fabrikant en leverancier voorop in de ontwikkeling van synchroon texturen, waarbij het decor en de structuur exact gelijk lopen.

Het Italiaanse merk levert plaatmaterialen met zowel hout- als stofdecors. Tevens ontwikkelde het een lederstructuur in de vorm van de PrimoFiore die verkrijgbaar is in een aantal trendy en gedurfde decors. Zelfs een camouflage decor met lederstructuur werd aan de collectie toegevoegd. Om aan alle wensen tegemoet te komen bevat de collectie voorts een aantal fantasiestructuren zoals bij de Surf, ScaccoMatto en Shanghai varianten het geval is. Onlangs werden daarbovenop een aantal plaatmaterialen toegevoegd waarmee verschillende soorten siersteen worden nagebootst. Zo is er Ares met een structuur van geaccidenteerd stukwerk en ItalianStone met een structuur van bushhammered natuursteen.

TOTAALPAKKET AAN FRONTMATERIAAL De leverancier en het merk ontwikkelen zich echter niet uitsluitend kwalitatief, maar heb-

ben bovendien heel wat aandacht voor servicegerichtheid. Dit laatste uit zich in het feit dat onlangs de collectie Seta-DECObasic is toegevoegd aan het assortiment. Dit is een lijn van basis plaatmaterialen in mooie decors, en voor een concurrerende prijs.

Hierdoor heeft de schrijnwerker één aanspreekpunt voor zijn totale pakket aan frontmaterialen, korpusmaterialen en binnenkast beplating. De leverancier fungeert dus als een one-stop-shop, waarmee bestellingen ook makkelijker boven de franco grens uitkomen en klanten dus transportkosten besparen.

jammerlijk moet missen is er natuurlijk altijd de gelegenheid om de Cleaf ConceptStore in Antwerpen te bezoeken, waar de gehele collectie op grote monsterpanelen is te zien en te voelen. In totaal zijn binnen deze collectie meer dan dertig synchroon varianten ❚ beschikbaar.

DOORONTWIKKELINGEN Voor 2016 worden weer tal van doorontwikkelingen verwacht. Zo zullen een aantal mooie aanvullingen op de houtdecors, zoals Aldany en Ametis, het daglicht zien. Binnenkort zijn deze modellen trouwens al te bewonderen op de beurs Prowood. Voor wie deze beurs

39

Industrial Solutions

www.wsb-benelux.eu

INNOVATIEF - VEELZIJDIG - MILIEUVRIENDELIJK Cobra速 hogedruk dubbelmembraanpompen - Snelle terugverdientijd! n n n n

Veelzijdige inzetbaarheid d Grote besparingen Snelle kleurwisselingen Enorm betrouwbaar

De Cobra速 van WAGNER is enig in zijn soort en de ideale partner voor bijna alle materialen en toepassingen.

Bezoek WSB Finishing Equipment op Prowood, stand 1460

Tekst: Johan Debaere Beeld: Ostermann

Besparen door alles uit één hand te bestellen Voorraad kost tijd en geld. Soms is het niet te vermijden, vaak echter voor een groot deel wel. Restanten kosten geld: tijd en kosten om bij te houden, te zoeken en te vinden of om af te voeren. Dat kan duurzamer en efficiënter. Bij Ostermann kan de interieurbouwer bijna alle benodigde materialen in één keer bestellen.

Deze Duitse firma met filiaal in het Nederlandse Nijverdal levert immers op het plaatmateriaal na, alle elementen waarvan een meubel gemaakt wordt of waarmee een interieur ingericht wordt. Zo kan de gebruiker bij Ostermann terecht voor kantenbanden en verschillende lijmen, waaronder smeltlijmen voor kantenband, maar ook witte lijmen, spuitlijmen en lijmen voor specifieke toepassingen in bijvoorbeeld de scheepsbouw. Verder verdeelt de firma het volledige programma meubelbeslag van Hettich, waaronder ook de kant-en-klaar geconfectioneerde lades van ArciTech en Innotec en de schuif- en roldeuren.

DIRECT UIT VOORRAAD Ostermann levert alle producten direct uit voorraad en in precies de benodigde hoeveelheid. Zes scharnieren, 32 m kantenband, een spoelbak, twee meubelgrepen, vier stelpoten, een paar rollen plakband enz., allemaal geen probleem. Wie op maat gemaakte oplossingen wenst, krijgt deze op maximaal tien dagen geleverd. Zo hoeft de interieurbouwer zelf niets af te halen, moet hij geen resten kantenband overhouden of voorraad houden. Hij kan met de tijdswinst die bijvoorbeeld de confectie van één lade of roldeur op maat oplevert, de efficiëntie op zijn werkvloer aanzienlijk verhogen.

ADVIES MET VERSTAND VAN ZAKEN Naast de snelle levering op maat, investeert Ostermann vooral ook in haar medewerkers, waarvan een aantal zelf interieurbouwer geweest zijn. Zo organiseert de firma continu gerichte opleidingen om de productkennis van de medewerkers uit te breiden. Ze maken er ook kennis met de ervaringen uit de markt, waardoor ze oplossingen kunnen bedenken voor problemen, die in de praktijk voorkomen. De uitwisseling van kennis levert Ostermann ook ideeën op, die vervolgens in producten en oplossingen omgezet worden. Zo heeft de firma recent een nieuwe brochure uitgebracht, die alle technische profielen (greeplijsten, kofferprofielen, LED-profielen, hoekverbindingsprofielen, enz.) op voorraad verzamelt. Tot slot heeft Ostermann ook een uitgebreide Online Shop, die 24 op 24 uur bereikbaar is en de klanten toelaat inspiratie op te doen en eenvoudig hun bestellingen door te geven. ❚

41

De vaste meerwaarde voor uw hout Biesse Selected Partner

Exclusie Wirutex ve dea voor Be ler lgië Robaco is officiële & exclusieve dealer van Wirutex voor België.

Wirutex, toonaangevende producent van gereedschappen voor houtbewerkingsmachines, alsook voor kunststof- & aluminium bewerkingscentra.

• Trendsetter in houtbewerkingsgereedschappen • Klantgericht • Flexibel & snel • Continue kwaliteitsverbetering

hall 1 stand 1341

Gentseweg 432 / 8793 St.-Eloois-Vijve / Tel. +32 (0) 56 60 93 94 info@robaco.be / www.robaco.be

BEZOEK ONZE STAND OP DE

VAKBEURS PROWOOD HAL 1 - STAND 1161

Drie softwarepakketten voor de schrijnwerkerij : van offerteaanvraag tot oplevering.

JoPPS

JoRPA

JoSS

WERKVOORBEREIDING

PLANNING

PRODUCTIEOPVOLGING

Interesse?

TECHWIN SOFTWARE - BRUSSELSESTEENWEG 267 - 2800 MECHELEN - TELEFOON +32 (0)15 44 64 64 - INFO@TECHWIN.BE

WWW.TECHWIN.BE 15820556_The Marketing Architect.indd 1

15-09-15 13:58

Tekst: Johan Debaere Beeld: Rogiers Van Poucke

Toonaangevend door samenwerking met topmerken Rogiers-Vanpoucke is al bijna 60 jaar een toonaangevende speler op de Belgische markt, gespecialiseerd in de verkoop, levering en installatie van alle klassieke machines tot CNC-gestuurde machines en totaalprojecten.

Deze expert gaat samen met de klant op zoek naar oplossingen voor de houtindustrie, de PVC- en aluminiumprofielbewerking, maar ook naar technologieën voor de bewerking van alle ‘Advanced Materials’, finishing en afwerking van panelen, ramen en deuren alsook alle installaties voor stofafzuiging.

KEUZE VOOR TOPMERKEN Rogiers-Vanpoucke biedt zijn klanten het meest complete aanbod. Dat omvat zowel klassieke houtbewerkingsmachines als CNCbewerkingsmachines. Hiervoor werkt de firma samen met voorname topmerken zoals de SCM Group: SCM, Routech, Morbidelli, Gabbiani, DMC, Stefani, Celaschi, Superfici, CPC – maar ook Griggio, Salvador, Bimatic, Centauro, Stromab, Italpresse, OMC, Leadermac, Colombo, Tornado, Barbaric enz.

ERVARING, KNOWHOW EN SERVICE ALS TROEVEN Rogiers-Vanpoucke heeft dankzij de ervaring en knowhow intussen een sterke reputatie opgebouwd. Een andere belangrijk troef is de doorgedreven, gespecialiseerde en uitgebreide service. De servicedienst garandeert een snelle interventietijd om stilstanden te minimaliseren. Dankzij servicecontracten op maat biedt de firma

de klanten een maximale garantie op een optimale productiezekerheid en dit tegen minimale en vast te bepalen kosten. RogiersVanpoucke denkt mee met de klanten en beschouwt hen als een partner op lange termijn. ❚

Alle informatie op één plaats Tekst: Isabel Boons Beeld: Hesse Benelux

In deze wereld van verdergaande digitalisering is het onmogelijk om nog achterop te hinken. Daarom dat ook Hesse GmbH & Co. KG maatregelen neemt om zijn klantenkring en geïnteresseerde lakverwerkers sneller en efficiënter van informatie te kunnen voorzien.

moederbedrijf, maar ook over de dochterbedrijven en partners wereldwijd, terug te vinden. Daarnaast kan de bezoeker eenvoudig zoeken naar de dichtstbijzijnde Hesse-dealer.

SLECHTS ENKELE MUISKLIKKEN Minstens zo belangrijk is de beschikbaarheid van technische informatie, werkschema’s, productcertificaten en veiligheidsbladen.

Door deze informatie centraal bij te houden en ter beschikking van de klanten te stellen, is de bezoeker er steeds van verzekerd dat hij de meest recente informatie via slechts een paar muisklikken op het bureaublad heeft.

MEERTALIG Hesse heeft onlangs haar nieuwe website gelanceerd en recentelijk is in deze website ook de website van Hesse Benelux geïntegreerd.

Hierdoor is nu alle informatie op het gebied van meubel- en parketafwerking, beitsen en lakken gecentraliseerd op één adres te vinden.

De website is meertalig ingericht. Afhankelijk van waar men inlogt, wordt de bezoeker automatisch naar de juiste landstaal geschakeld, daarnaast is handmatig omschakelen naar een andere taal steeds mogelijk. Op de website is er zoals gebruikelijk informatie over het

Voor vaste klanten is er een afgeschermd gedeelte waarop de klant informatie kan vinden over de productprijzen, zijn lopende bestellingen en bestelgeschiedenis. Voor dit afgeschermde gedeelte ontvangt de klant zijn eigen inlogcode. Hiermee laat Hesse weer eens zien dat ze niet alleen moderne producten ontwikkeld, maar ook meedenkt met hun klanten als het om moderne bedrijfsvoering gaat. ❚

43

Innovatief automatiseren met vacuüm

Bezoek ons op

Prowood Stand 1165 hal 1

PROFESSIONELE PARTNER voor al uw maatwerk in graniet, marmer, composiet en keramiek

Werkpaard en pakezel!

Het beladen van houtbewerkingsmachines met behulp van Schmalz vacuümhefsystemen garandeert een ergonomische, efficiënte en kostenbesparende afloop van productie processen!

LEUVENSESTEENWEG 326 • 3190 BOORTMEERBEEK • INFO@LIGNEPIERRE.COM

www.schmalz.com | Tel. +31 74 255 5757

WWW.LIGNEPIERRE.COM

Schmalz BV, Lansinkesweg 4, NL- 7553 AE Hengelo, Nederland

Ligne Pierre Adv 90x130mm..indd 1

6/01/15 09:58

Overal waar het gaat om afzuig- en filtersystemen is Sluyts Products uw partner. Wij werken samen met één van de toonaangevende specialisten in Europa en op deze manier bieden wij u met innovatieve techniek op maat gesneden oplossingen, die als maatstaf gelden voor alles wat betreft werk, rentabiliteit, betrouwbaarheid en duurzaamheid. Door de kwaliteit dat we aanbieden en de precisie waar we ons werk mee doen kan u ons vinden bij aannemers, timmerbedrijven, bouwbedrijven, meubelfabrieken, interieurbouwers, bouwmarkten, de meubel- en kunststofindustrie en professionele doehet-zelvers, Alg schrijnwerkerij, ...

Stofafzuiging Schroeffilters Binnenhof 17 2560 Bevel tel. +32 (0)498 46 45 50 fax +32 (0)3 385 48 04 info@sluytsproducts.be

WWW.SLUYTSPRODUCTS.BE

Tekst: Johan Debaere Beeld: Imbema Rhiwa

Rijtuigsmederij met handel in wagenbouw wordt specialist in schuurtechniek Het huidige Imbema Rhiwa Schuurtechniek groeide voort uit een rijtuigsmederij met daaraan verbonden een handel in wagenbouw, die opgericht werd door Dhr. Van Ieperen in 1910. Deze afdeling van Imbema Rhiwa B.V. levert producten en systemen voor de autoherstelbranche, de poetsmarkt, de jachtbouw, de sector van de schilders, de kunststofindustrie en de houtverwerkende nijverheid.

VERSCHILLENDE PRODUCTGROEPEN Imbema Rhiwa Schuurtechniek is onderverdeeld in verschillende productgroepen.

Met Mirka biedt de firma een compleet gamma schuurmaterialen voor de meest uiteenlopende toepassingen aan: schuurschijven, - stroken en -rollen, maar ook custom-made schuurbanden en schuurmachines. Van Farécla levert Imbema

Rhiwa poets- en polijstmaterialen. Onder de naam IM-PRO levert zij chemische producten voor het verlijmen van kunststoffen en metalen, het afdichten van naden, roestwering en geluidsdemping.

Verder verdeelt Imbema Rhiwa ook nog veiligheidskoppelingen van Stäubli en Prevost, Sagola spuitapparatuur en een assortiment tapes, messen en persoonlijke beschermingsmiddelen.

HOUTVERWERKING Voor de houtverwerkende industrie biedt Imbema Rhiwa Schuurtechniek een breed assortiment schuurbanden. Veel van deze banden worden uit voorraad geleverd en indien er geen passende afmeting voorradig is, kan er met de klant een voorraadprogramma gestart worden. Tijdens de beurs introduceert Imbema Rhiwa een nieuw soort smalband, Abranet Max. Abranet Max is een universeel netschuurproduct, speciaal ontwikkeld voor diverse ondergronden zoals plamuur, gelakt en ongelakt hout, gipsplaten en pleisterwerk.

Omdat er naast schuurbanden nog meer toepassingen zijn waarbij schuurmaterialen gebruikt worden, heeft de firma ook een aanzienlijk assortiment conventionele schuurproducten beschikbaar. De schuurspecialisten van Imbema Rhiwa staan de klanten met raad en daad bij om het juiste product voor de gevraagde toepassingen te voorzien.

Naast hout wordt er ook steeds meer kunststof ver werkt. Daarom levert Imbema Rhiwa ook oplossingen voor deze toepassingen: van het schuren van glasvezelversterkt kunststof tot het schuren en polijsten van speciale oppervlakken.

Zodra er sprake is van afwerking van kunststofondergronden met lak, wordt er meer schuurmateriaal gebruikt. Ook hierbij is een zo glad mogelijk eindresultaat erg belangrijk. De poets- en polijstmaterialen zorgen daar dan ook voor. Tot slot kunnen hout- en kunststofverwerkende bedrijven bij Imbema Rhiwa terecht voor een compleet assortiment supplementaire producten zoals schuurmachines, schuurblokken, stofafzuigsystemen en nog veel meer. ❚

45

Tekst: Nick Vanderheyden Beeld: Hawa

Eén grote familie Het bedrijf dat als eerste een wieltje met een omhulsel uit kunststof invoerde om zo geruisloze beslagen aan te kunnen bieden, vierde onlangs zijn vijftigjarige bestaan. Oprichters Karl en Otto Heinz zijn ondertussen nog steeds betrokken, zij het op de achtergrond, bij het familiebedrijf dat van de broers de naam Hawa meekreeg. Om het jubileum enige luister bij te zetten werd een selecte internationale groep personen uitgenodigd, waaronder Belgisch leverancier Bermabru.

Met zijn 33 waren ze, de vertegenwoordiging die via leverancier Bermabru de driedaagse van beslagproducent Hawa uit Zwitserland onlangs in Zürich meemaakten. De delegatie was één van de vele genodigden tijdens de vijftigjarige viering van het bedrijf. Voor de leverancier, één van de oudste partners in België, en zijn klanten ineens een uitgelezen kans om dit merk in het hogere segment van ontwerp tot eindproduct in detail te bekijken. “Wij op onze beurt kregen de kans”, zo begint verkoop- aankoopmanager Steven Vanes, “om onze klanten, schrijnwerkers,

46

interieurarchitecten, meubelontwerpers … uit te nodigen om samen met ons dit event bij te wonen. Zo konden onze zes buitenmedewerkers elk enkele van hun belangrijkste klanten meenemen richting Zwitserland.”

PRODUCTIEPROCES IN DETAIL Met nieuwigheden werd in Zürich niet uitgepakt. Daartoe bood de Duitse beurs Interzum onlangs een beter platform om producten als het vernieuwde junior 80/B (mod.) en de Concepta collectie voor te stellen. Belangrijk voor de fabrikant tijdens deze driedaagse was

naast de feestelijke intentie, de aanwezigen kennis te laten maken met het bedrijf in al haar facetten. “Het werd snel duidelijk waarom personen die eenmaal deze producten gebruiken niet snel meer zullen overschakelen naar andere merken, ondanks de hogere prijszetting. De manier waarop testen gebeuren bijvoorbeeld. Omwille van het LGA-certificaat is elke product gegarandeerd voor honderdduizend bewegingen, bij deze fabrikanten gaan ze door. Nu nog is er een test aan de gang van een product dat ondertussen over vijfhonderdduizend bewegingen uitvoerde.”

FAMILIE Het zegt veel over de passie van de bedrijfsleiders en de talrijke medewerkers. Net zoals de manier waarop medewerkers vaak bij het bedrijf terecht komen dat doet. “In Zwitserland ga je na je achttiende aan de slag, ook indien je verder studeert”, merkt Vanes op. “Daarom dat jaarlijks enkele studenten met een vier jaar durende stage starten waarna ze naderhand ook effectief in het bedrijf worden tewerkgesteld. Het is een grote familie waar ook wij en onze klanten deel van uitmaken. Deze producent heeft geen klanten, zo klonk het tijdens de speech van huidige ceo Heinz Haab, het heeft partners.”

ENTHOUSIAST “Opvallend”, zo zegt Vanes nog, “is de interesse die de eigen genodigden vertoonden tijdens onder meer de bedrijfsrondgang.

Gemiddeld duurde de rondleiding 2,5 u omdat er enorm veel interesse was over de manier van produceren, de machines, de gangbare ontwerpfase, de logistiek … Het zijn nu eenmaal personen die zelf ook met productieprocessen te maken krijgen en zij deden volop ideeën op. Daarenboven kregen ze een beter zicht op de totstandkoming van de meerprijs van deze beslagen. Als je desoms manuele, fabricage, samen met de intensieve kwaliteitscontrole en doorgedreven verpakking bekijkt, dan is het eigenlijk niet meer dan normaal dat deze producten duurder zijn. Maar dat het vooral erg degelijk materiaal betreft waarmee elke vakman aan de slag wil gaan.” ❚

47

Rekken met armen Esserstraat 18 B - 8550 Kortrijk - Zwevegem Belgium TEL 0032 (0) 56 25 87 99 FAX 0032 (0) 56 25 83 38 info@merlierslijperij.be

Alles voor de houtbewerking bij Merlier Slijperij.

Merlier Slijperij biedt U alle snijgereedschappen en machines voor de houtbewerking. Via onze website met uitgebreide webshop kan u simpel een artikel aanklikken en aankopen. U ontvangt uw aankopen binnen de 12-24 uren in gans België en Nederland.

Verder kan U al uw gereedschappen bij ons laten slijpen in onze slijperij met moderne CNC machines.

Mobiele rek systemen voor alle doeleinden.

Praktisch, variabel en robuust. Voor grote diepte en/of voor lange voorwerpen.

Alle stukken binnen handbereik. Veilig transport in atelier. Plaatsbesparend.

Aanpasbaar aan de noden. Dubbelzijdige constructies zijn mogelijk.

Bezoek www.variant.be voor meer informatie!

Jowi Racks Boombekelaan 1 tel. 03/237 58 58 www.variant.be

PROWOOD stand 1160 in hal 1

www.merlierslijperij.be

2660 Hoboken fax. 03/216 23 03 info@variant.be

Invoerder voor België: de Blauwe Hond NV

15820540_Merlier Slijperij.indd 1

15-09-15 13:41

HAWA-JUNIOR 80/B (mod.)

Schuifdeurbeslag voor houten deuren tot 80 kg

HAWA-Junior beslag overtuigt door betrouwbaarheid, veiligheid en montagemak. De nieuwe HAWA-Junior 80/B (mod.) is voorzien van een nieuwe ophangslede die dankzij de innovatieve clipmontage eveneens eenvoudig en snel kan worden gemonteerd. De geïntegreerde afdekkap van metaal fungeert niet alleen als vergrendeling maar ook als greep voor het monteren en demonteren van de draagslede. Dit nieuwe beslag voor elegante schuifdeuroplossingen tot 80kg heeft een ragfijne naad tussen bovenkant deur en loopprofiel, die met slechts 1 millimeter extreem smal geworden is. De HAWA-Junior familie biedt beslagsystemen voor schuifdeuren in hout, glas of metaal, van 40kg tot zwaargewichten van 250kg.

BERMABRU NV



MAURICE HERBETTELAAN 63



B-1070 BRUSSEL



TEL. (02)529 50 50



FAX (02)524 22 24



UW SPECIALIST IN INTERIEUREN MEUBELBESLAG

INFO@BERMABRU.BE



WWW.BERMABRU.BE

Tekst: Nick Vanderheyden Beeld: De Verfgroothandel

Aanbod in niche toepassingen

onderscheiden leveranciers in de markt

Wil een invoerder of leverancier van verfproducten en- apparatuur zich onderscheiden in de markt, dan is het aangewezen verder te denken dan het algemeen gekende aanbod. Een goed voorbeeld hiervan is De Verfgroothandel uit Hasselt.

Dankzij de doorgedreven kennis haalde deze firma met het meubellakken gamma van Heidelberg een innovatief merk naar België dat naast het algemeen assortiment tevens focust op niche toepassingen.

Een totaalleverancier, zo kan je de Hasseltse invoerder en verdeler "De Verfgroothandel" zeker noemen. Niet enkel integreert dit bedrijf producten en apparatuur binnen bouwverven, industrielakken, oliën en spuitapparatuur, maar ligt de focus tevens op niche producten. “Met deze waaier aan mogelijkheden kunnen onze klanten zich onderscheiden bij hun cliënteel”, vertelt zaakvoerder Olaf Boussé. Samen met een gedegen opleidingsaanbod, dat bovendien op maat van elke kmo kan worden aangeboden, bieden we de meubelsector zo een belangrijke meerwaarde.”

matte uitstraling en daar kunnen leveranciers vlot op inspelen. “Zeker in België merken we al jaren een verschuiving naar matte lakken.

Daarom dat we inzetten op matte afwerkings­ lakken die geen extra vernislaag vragen om dit mat effect te bekomen. Doorlooptijden en arbeidskosten worden hierdoor sterk verminderd zonder de kras-, slijt- en ringvastheid nadelig te beïnvloeden.” Voorts kan diversificatie in het aanbod door middel van oliën met een natuurlijk effect, structuur- en soft-touch lakken, betonlook, hoogglans gels, uv-bestendige 2K lakken, plamuurvullers, anti-bacteriële lakken ...”

NICHEPRODUCTEN

24U / 24

Belangrijk voor leveranciers en invoerders is zich te differentiëren in het aanbod van producten in de meubel- en interieursector voor zeer specifieke toepassingen. Denk bijvoorbeeld aan 1K en 2K watergedragen trappenlakken met anti-kraak technologie. Of reactiebeitsen met inert white effect. “Hiermee wordt een bepaalde kleurschakering bekomen die anders niet mogelijk is”, pikt productspecialist Guy Schepkens in. De sector merkt voorts een stijging in populariteit van trendlakken met een

Niettegenstaande dit erg gevarieerde aanbod hechten vakmannen uiteraard erg veel belang aan de service van de leverancier. “Klanten willen zo snel mogelijk hun producten, vaak de dag zelf of de daaropvolgende dag”, geeft Olaf Boussé mee. “Daarom dat zij buiten de uren om, via een nachtkluis, bij ons hun producten kunnen komen afhalen. Daarenboven kunnen we via onze coloristieke afdeling elk door de klant aangeleverd kleurstaal perfect reproduceren in functie van de toepassing.” ❚

49

Tekst: Isabel Boons Beeld: Palettecad

De juiste software maakt u het leven makkelijker Als meubelmaker of schrijnwerker plant u de complete interieurinrichting en bouwt u hoogwaardige meubelen. De software van PaletteCAD kan u daarbij helpen. Ze bevat producten, materialen, werktuigen en catalogussen die speciaal op de planningsvereisten in de meubel- en interieurbouw en voor de inrichting van commerciële ruimten en de standenbouw zijn afgestemd. PaletteCAD is ongetwijfeld het meest gebruikte softwarepakket in de interieurbouw.

SNELLER, MOOIER EN NAUWKEURIGER Het 3D-tekenprogramma kan beduidend meer dan een eenvoudige kastconfigurator of keukenplanner, maar is in het gebruik even eenvoudig: beter en sneller plannen, mooier presenteren en exact produceren. Dat alles kunt u met PaletteCAD.

KIEZEN Laad afgewerkte of voorbereide meubelen in uw planning. Elk meubelstuk bestaat uit individuele vlakken voor zijkanten, bodem, achterzijde en voorzijde. U kunt de afmetingen van de meubelen probleemloos aan uw planning aanpassen.

BOUWEN EN VORMGEVEN Deel uw meubel in met front- en bodemvlakken. Ook gaten, sleuven of sponningen, kanten of verbindingen kunt u met weinig moeite plannen. Rust het meubelstuk uit met beslag, laden en verbindingen uit, breng profielen en hoekbeschermers aan op de kanten.

PRODUCTIE VOORBEREIDEN De planningsgegevens kunnen voor de productie naar CNC-bewerkingscentra worden geëxporteerd. PaletteCAD werkt nauw samen met programma’s voor machinebesturing en orderafwikkeling. Bovendien kunnen de open interfaces aan uw behoeften worden aangepast.

ENKEL EN ALLEEN VOOR U! De sector van interieurbouwers is de grootste groeimarkt voor PaletteCAD. Hierdoor blijft het bedrijf constant de vinger aan de pols houden om het gebruiksgemak van het softwareprogramma te verbeteren. Zo zijn in aanloop naar de nieuwste versie van PaletteCAD, versie 9, de 2D-functionaliteiten verder verbeterd. Deze functionaliteiten zijn namelijk geïntegreerd in de 3D-versie van de software. Dit maakt onder andere het aanvullen van tekeningen met details in maatvoering en arceringen en stuk gebruiksvriendelijker. ❚

51

Voor de ergonomische keuken Inbouwmaat 100mm Slaglengte 100mm 1.500N Plug & Play Montage onder het keukenblok

WWW. L I N A K . B E

advertentie.indd 1

6-8-2015 15:40:16

plinten – deurlijsten – lambrisering – planchetten – stormplanken

bezoek onze website www.arbis.be 50 verschillende plinten van 4 cm tot 30 cm hoog

ALLES IN VOORRAAD Poeierstraat 8 (I.Z. Driehoek), 2490 Balen, België T +32 14 631 744 F +32 14 704 509 E info@arbis.be 15820216_Arbis.indd 1

18-03-15 15:36

sectornieuws BESLAGOPLOSSING SPEELT IN OP ONBENUTTE HOEKRUIMTE

ADEX 2015 AWARD VOOR LAPIS

Met Cornerstone lanceert Vauth-Sagel een nieuwe beslagoplossing voor hoekkasten. Hiermee speelt de fabrikant in op de onbenutte ruimte in hoeken van interieurmeubels. Opvallend aan deze oplossing is dat de front bij het openen van de twee rekken volledig uit de corpus komen. Tevens bewegen de rekken bij het sluiten van de front zich automatisch terug in de kast. Het systeem is via een vijf stappenplan eenvoudig in montage. Er zijn twee versies beschikbaar: de standaard en de Maxx variant. Terwijl de standaardversie beschikt over symmetrische planken, kreeg de andere variant een asymmetrische vorm mee en kan deze gewichten tot 25 kg aan.

Lapis, een van de meest innovatieve Salice producten, is onlangs bekroond met een internationaal gerenommeerde prijs, de Adex 2015, wat staat voor Award for Design Excellence. De Awards worden georganiseerd in de VS en gesponsord door The Design Journal, het internationale vakblad voor interieur ontwerpers en architecten. De prijswinnaar is een scharniersysteem dat wordt gekenmerkt doordat technische componenten worden verborgen tijdens de beweging. Het product wist zich volgens de jury te onderscheiden omwille van de verfijnde esthetiek, de unieke en revolutionaire vorm en het up-to-date en innovatief design. Ondertussen wordt het aanbod uitgebreid met drie nieuwe afwerkingen: champagne, grafiet en roestvrij staal.

HARD

SCHOCK ONTHULT HOOGTEPUNTEN VOOR 2016

WARE

Schock, fabrikant van granieten aanrechten, brengt natuur, design en individualiteit samen in een breed scala van innovaties voor het komende jaar. Geïnspireerd door de natuur en gedreven door haar trendsettende visie wordt een arsenaal aan nieuwe releases geïntroduceerd via het presentatiepakket Forum 26. Het resultaat is een uitgebreid portfolio van premium, functionele design elementen voor de hedendaagse keukens. Daarnaast ontwikkelde het bedrijf het materiaal Cristadur Nature; een materiaal dat 100% vrij is van kunstmatige kleurstoffen en beschikt over een licht ruw, natuurlijk oppervlak met de uitstraling van echt Duits graniet. “Met deze ontwikkeling gaan we terug naar de oorsprong van het materiaal”, vertelt SvenMichael Funck, verkoop- en marketingdirecteur. “Het is daarom een interessant product voor mensen van wie de levenswijze is geïnspireerd door de natuur.”

Componenten en hardware voor innovatieve winkel- & interieurconcepten.

Spoelbakken R15 in RVS en PVD Gun metal, infrarood kranen, bekerdispensers, glasklemmen, ladegeleiders, broodrekken, ...

Verkoop aan installateurs en vakhandel. Vraag de catalogus

LINUM EUROPE nv • Kuurne • T: 056 35 92 94 • info@linum.eu • www.linum.eu

15.089 Pub Interieurbouw.indd 1

7/2/2015 1:53:45 PM

53

REVOLUTIONAIR VEELZIJDIG Zelf produceren is nu verleden tijd: TA'OR BOX is een revolutionair ladensysteem dat maximale vrijheid biedt bij de samenstelling van laden. Kies en bestel de kleuren, maten en materialen van uw voorkeur en het afgewerkte product wordt al na enkele dagen geleverd.

DENK ANDERS ! WWW.TAORBOX.COM

Diversiteit in 9 350 000 varianten.

Plug and play!

Werktuigloze montage in slechts 60 seconden.

Exclusieve combinatie met de beproefde beslagtechniek van Blum.

Snel en op maat gemaakt in het moderne TA'OR BOX-atelier en binnen de drie dagen volledig afgewerkt verzonden.

Europark-Noord 9 | BE-9100 Sint-Niklaas | Tel +32 (0) 37 78 71 10

sectornieuws OPENING BRUGSE VESTIGING SANTENS GROEP BRENGT VEEL VOLK OP DE BEEN De opendeurdagen die de Santens Groep organiseerde ter gelegenheid van de opening van de nieuwe winkel in Brugge waren een gigantisch succes. 750 bedrijven en meer dan tweeduizend personen kwamen langs om de nieuwe winkel te bezichtigen, de demo's van de 65 aanwezige fabrikanten te bekijken.

Bovendien konden de aanwezigen genieten van unieke promoties, hapjes, recepties en een uitgebreid buffet. De bezoekers werden door de opzwepende muziek van een coverband op de dansvloer van de reuzentent gelokt om het avondfeest in stijl en met veel ambiance af te sluiten. Wie het meegemaakt heeft zal het niet snel vergeten.

De nieuwe winkel aan de Dirk Martensstraat 18 aan het Waggelwater in Brugge werd op deze manier met man en macht gedoopt. Ter versterking van deze opening lopen bij de firma nog tot eind september enkele unieke promoties.

VERSPUITBARE CONTACTLIJM Rectavit is een Belgische fabrikant van lijmen, voegkitten, PU-schuimen en andere afwerkings- en onderhoudsproducten.

Dankzij een sterke toewijding aan innovatie wordt het assortiment continue afgestemd op de wijzigende markttrends zodat aan elke behoefte kan worden voldaan. De 1069 PowerSpray is de meest recente innovatie. Het is een sterke, verspuitbare contactlijm die houtlijm kan vervangen. De lijm wordt gebruikt voor de verdubbeling van alle brute plaatmaterialen, zelfs onder spanning. Het is een oplossing voor vol vlakse verlijmingen die onmiddellijk vast, belast en / of bewerkt moeten worden. De hoge aanvangshechting en hoge kleefkracht van deze spuitlijm maken het mogelijk om gebogen oppervlakken te creëren zonder schroeven of zichtbare nagelgaten. Ruwe en poreuze plaatmaterialen vormen geen enkel probleem. Het product is tevens geschikt voor het vol vlaks verlijmen van aluminium en inox op harde isolatieplaten. Verlijmen van schuimrubber, rubber, meubelstoffering en textiel is tevens mogelijk. De spray is beschikbaar in een handige, draagbare canister.

TEST THE BEST ACTIE VAN MEISTER NAAR BELUX Om de reeds bewezen kwaliteit van de woodpowder vloeren Lindura en Nadura extra in de verf te zetten naar de consument, lanceerde Meister onlangs de 'Test the Best' in Belux. Het idee: consumenten testen met behulp van een stalen kogel de indrukstabiliteit van beide

vloeren en krijgen als beloning bij de aankoop van tien pakken één pak gratis. Klanten kunnen op deze manier ook zelf ervaren dat indien een zwaar voorwerp valt op een keramische tegel, deze zal breken, terwijl de voorgestelde tegels en vloeren geen enkele barst zullen tonen. De deelnemende handelaren krijgen een volledig teststation ter beschikking dat ook na afloop van de actie nog verder gebruikt kan worden.

VOORUITBLIK OP HAUSMESSE TIJDENS KÜCHENMEILE A30 ‘On Stage’ is het motto van de Hausmesse van Häcker Keukens die dit jaar zal plaatsvinden van 19 tot en met 25 september in Rödinghausen. De talrijke productnouveautés en de vele technische innovaties spelen de hoofdrol. Maar liefst twintig nieuwe fronten in het starterssegment classic en 43 nieuwe fronten in het middelste tot hogere prijssegment systemat staan centraal. Ook nieuwe oppervlakken zullen er te zien zijn, onder andere Edelbeuk dat momenteel z’n revival viert en geplamuurde beton in twee varianten dat een modern contrast vormt. Met een andere beursnouveauté begeeft Häcker zich in zekere zin naar de ‘roots’ van Blaupunkt die bij radioapparatuur liggen. Op de de beurs presenteert het bedrijf een spannend Blaupunkt gelluidssysteem dat met maar weinig inspanning – ook later – in de keuken kan worden geïntegreerd. De ‘lightshow’ wordt gevormd door verlichte keellijsten met een traploos schakelbaar verlichtingsmechanisme.

55

sectornieuws DAG VAN DE AFWERKING De Dag van de Afwerking, een organisatie van Bewap en de Confederatie Bouw Afwerking, geeft op 28 oktober van 10 u tot 20 u aan Brussels Kart Expo een overzicht van de nieuwste materialen, machines en andere producten voor de afwerkingssector.

Aannemers, architecten en voorschrijvers kunnen er gratis kennismaken met meer dan 120 standhouders en twintig standen in de demonstratiehal. Standhouders kunnen zich perfect afstemmen op het publiek en hun stand en informatie op maat van de professional inrichten. “Wij streven naar een grote relevantie voor de vakman”, vertelt Bewap-voorzitter Roger Bruyns. “Dat klinkt als vanzelfsprekend, maar op lang niet alle beurzen is de achtergrond van de bezoekers zo goed afgelijnd. Wat heb je aan twintigduizend mensen als er geen duidelijk doelpubliek is? Een vakbeurs geeft niet alleen informatie, maar draait ook om de interactie tussen standhouder en bezoeker. De beurs is bovendien ingedeeld in drie zones: één voor de schilders en de plafonneerders, één met betrekking tot vloeren en een zone voor de vakmannen die onder Bewap vallen (wanden, plafonds en verhoogde vloeren)." Inschrijven kan gratis via­ www.dagvandeafwerking.be.

NIEUWE ACCOUNT MANAGER BOSTIK SIMSON Sinds begin juni is Johan Raeymaekers aan de slag bij Bostik als nieuwe account manager voor het merk Simson in de Belux. Na zes jaar ervaring in de sector, gaat Johan een nieuwe uitdaging aan bij deze toonaangevende lijmspecialist in de bouw-, industrie- en consumentenmarkt. Naast het ondersteunen van klanten en het geven van technisch advies zal Johan de klanten ook begeleiden bij de rebranding van Simson en bij de overgang van dit gekende kwaliteitsmerk naar het overkoepelende merk Bostik.

ASSORTIMENT HARMONISCH OP ELKAAR AFGESTEMD Het modulaire Nova Scala ladesysteem van Grass biedt een harmonisch op elkaar afgestemd assortiment. Dat daarnaast opvallende ontwerp- en onderscheidingsmogelijkheden verschaft. De mogelijkheden betreffen onder meer de schuiflade via een reling variant,

een 186 mm hoog kader en de Crystal Plus glasuitvoering. Om de ontwerp vrijheid te maximaliseren, reduceerden de ingenieurs van het bedrijf de inbouwhoogte van de noodzakelijke techniek tot een minimum van 41 mm. Het veelzijdige product omvat een lade oplossing met een hoogte van 90 mm, een variant met een nauwsluitend traliewerk en een gesloten lade met een hoogte van 186 mm. Samen met de designfronten in massief hout, die achteraf kunnen worden aangebracht, presenteert de fabrikant een systeem op maat van hedendaagse interieurs.

TENDENSEN IN GEOPTIMALISEERDE EN GEAUTOMATISEERDE PRODUCTIE

Ardis Information Systems stelt de nieuwste tendensen in geoptimaliseerde en geautomatiseerde productie voor tijdens Prowood 2015. Het bedrijf stuurt diverse machines rechtstreeks aan met data uit diverse bronnen (CAD, ERP, internet, manuele ingaven ...). ­­De optimalisatie houdt rekening met voorraad van platen en resten en met de beperkingen van iedere machine (zaag, CNC en kantenlijmer).Voor de productie van de stukken wordt er dynamisch gekozen tussen zagen of nesten. Bij het optimaliseren naar materiaalrendement wordt er rekening gehouden met de volgorde in uitlevering en het sorteerwerk voor de montage. Tijdens de beurs worden voorts de integratie van automatische magazijnen getoond, naast het gepatenteerde restenbeheer. Zo zijn beheeren gebruikersfunctionaliteiten uitgebreid en tevens is de integratie met het ERP-systeem verbeterd. Daarnaast worden de nieuwste versies van Easy en Cutting Optimizer gepresenteerd met verbeterde functionaliteiten voor stukverwerking, figuren. Een nieuwe rapportgenerator en etiketteersoftware zijn bijkomende aandachtspunten.

57

Tekst: Johan Debaere Beeld: Claever Associates Artikel

Wegblijven is helemaal geen optie Prowood blijft groeien. Het record van de vorige editie op het vlak van aantal exposanten is verbroken. Vandaag hebben al 205 exposanten ingeschreven en dat cijfer zal zeker nog toenemen. Het bordje ‘volzet’ staat al klaar op het bureau van organisator Olivier Claessens en zijn team van Claever Associates. Deze editie van de vakbeurs, die doorgaat van 18 tot 22 oktober a.s. in Flanders Expo, wordt opnieuw een voltreffer. Bezoekers kunnen zich online inschrijven om lange wachtrijen aan de loketten te vermijden. Wie de beurs bezoekt, kan niet alleen kennismaken met alle innovatieve oplossingen op de standen, maar ook deelnemen aan een interessant programma van seminaries en evenementen in de rand van de beurs.

“Bij de voorstelling van deze editie van Prowood hadden we als organisatie de objectieven voorzichtigheidshalve een beetje lager gezet, rekening houdend met de crisis, waarmee de sector zowel in België als in Nederland te maken kreeg,” stelt organisator Olivier Claessens. “Maar aangezien de conjunctuur zich begon te herstellen en de verkoop van de standen vrijwel onmiddellijk vlot liep, hebben we onze verwachtingen toch snel moeten bijstellen. Uiteindelijk zijn

58

er wel deelnemers die een kleinere standoppervlakte geboekt hebben, maar dat wordt ruimschoots gecompenseerd door andere, nieuwe deelnemers. Het feit dat we ook de HoutPro+ in Nederland organiseren, zorgt voor bijkomende interesse in Prowood.”

‘NIET BEZOEKEN? GEEN SPRAKE VAN!’ De economie herneemt en dat is ook voelbaar in de sector. Deze vakbeurs komt dan

ook net op tijd om de markt te informeren over de nieuwste innovatieve ontwikkelingen. Prowood niet bezoeken, is eigenlijk voor iedereen uit de branche gewoon geen optie.

Deze beurs gaat slechts om de drie jaar door en één editie missen, betekent een spreekwoordelijk gat van zes jaar. De exposanten tonen op deze beurs niet alleen producten en systemen, die vandaag al op de markt zijn of komen, maar ook ontwikkelingen voor de nabije en verdere toekomst.

BLIKVANGERS Prowood is dan ook belangrijk voor exposant en bezoeker. Die bezoeker kan eigenlijk voor de beurs al van een aantal voordelen genieten, dankzij de drang van de organisatie naar vernieuwing en eenvoud. Zo zorgde Claever Associates voor een volledige update van de website en een registratiesysteem, waarbij de bezoeker nu online registreert. “De bezoeker wint op die manier tijd, want hij of zij hoeft niet in een lange rij te staan om te registreren,” geeft de organisator aan. “We hebben ook aan de exposanten gedacht.

Zij kunnen gebruik maken van het ‘ClaRo systeem’ en de bezoekers op de stand scannen. Zo hoeven ze niet alle gegevens op de stand te noteren, maar krijgen ze via de scan onmiddellijk toegang tot alle noodzakelijke informatie. De geïnteresseerde bezoeker zal de gevraagde informatie uiteindelijk ook sneller ontvangen.”

MEER DAN EEN BEURS Een bezoek aan Prowood is een echte ‘beleving’. Naast demonstraties van machines en andere producten zorgen de meeste exposanten voor een eigen catering, in sommige gevallen zelfs een eigen café voor bierdegustaties. “Samen met onze partners Bouwunie, Confederatie Bouw, FSC en PEFC en het opleidingscentrum Hout hebben we ook een mooi randprogramma op poten gezet,” zegt Olivier Claessens met enige trots. “Zo zijn er doorlopende demonstraties van het Nederlandse Hout- en Meubileringscollege, waarbij een vergelijking gemaakt wordt tussen de ambachtelijke meubelmaker en 3D-printing.” Verder kunnen geïnteresseerden deelnemen aan seminaries over Industry 4.0 en de gevolgen voor de Belgische schrijnwerker en interieurbouwer, maar ook over de Chain-of-custody certificering, de luchtdichte plaatsing van buitenschrijnwerk, de veiligheid op de werkplaats en over minder gekende houtsoorten. Op 20 oktober organiseert FSC Belgium een event met paneldebat ter gelegenheid van hun 100-jarig bestaan.

CONCLUSIE Olivier Claessens en zijn team lijken klaar voor een nieuwe succesvolle editie van hun vakbeurs. De afwezigen zullen zoals zo vaak ongelijk hebben. www.prowood-fair.be

❚

59

100% Belgisch fabrikaat

PROWOOD ACTIE paneelzagen aan ronde prijzen

Deze actie is geldig van 1 tot en met 31 oktober 2015

Z3200 \ Paneelzaag 7,5 PK \ Zaaglengte 3200 mm

€6.000

\ Zaagblad 400 mm met voorrits

NZ Axis Ergo \ \ \ \ \

€10.000

Paneelzaag 7,5 PK Zaaglengte 3200 mm Zaagblad 400 mm met voorrits Elektrisch op - neer en schuinstelling zaagblad Gestuurde parallelgeleider met controlepaneel

PS3200 X3

€16.000

\ Paneelzaag 7,5 PK \ Zaaglengte 3200 mm \ \ \ \

Zaagblad 450 mm met voorrits Sturing zaagblad hoogte en schuinstelling Gestuurde parallelgeleider met controlepaneel ACTIE: incl comfort pack en digitale uitlezing (twv €1250)

NXZ

€3.500

\ Paneelzaag 5 PK \ Zaaglengte 2500 mm \ Zaagblad 250 mm met voorrits of zaagblad 315 mm zonder voorrits

Voor een offerte op maat:

emilie@robland.com of 050 45 89 25 www.robland.be

E2800

€5.000

\ Paneelzaag 6,6 PK \ Zaaglengte 3100 mm (incl overhangende zaagkap) \ Zaagblad 300 mm met voorrits

NZ3200 \ \ \ \

€7.000

Paneelzaag 7,5 PK Zaaglengte 3200 mm Zaagblad 400 mm met voorrits Elektrisch op - neer en schuinstelling zaagblad

Bezoek onze stand stand 1330

Van Opstal

Argent Alu

Standnummer 2220

Standnummer 4224

ProWood biedt specialist in meubelbeslag Van Opstal uit Aartselaar een uitgelezen gelegenheid om zijn uitgebreide gamma aan meubelbeslag voor te stellen. Zo worden de wandsystemen van de Italiaanse producent Eureka tentoongesteld die geschikt zijn voor winkels, woonkamers, dressings … Daarnaast wordt het systeem Slim gedemonstreerd dat opvalt door de slanke, minimalistische profielen in aluminium waarmee wandrekken en ruimte scheidende opbergwanden makkelijk worden opgebouwd. Een volgend product is Evo, waarmee eveneens opbergwanden kunnen worden geconstrueerd. De toegevoegde waarde van dit product echter, ligt bij de toevoeging van wandpanelen. Met deze aanvulling is het systeem geschikt voor dressings en winkelinrichtingen. Voorts passeren naast deze producten gevestigde waarden als Kesseböhmer, Camar en Grass en krijgen bezoekers enkele nieuwigheden te zien waaronder het intelligent opbergsysteem voor bovenkasten iMove, de oplossingen van Camar omtrent kastophangers, het modulaire ladesysteem Vionaro dat de leverancier verpakt onder eigen naam Xpert Line en Domus Line, een assortiment in ledverlichting. Tijdens de beurs kan je dit aanbod vinden aan stand 2220

One Two Concept Standnummer 2222 Uiteraard weet u graag waar uw medewerkers mee bezig zijn. En hoe lang ze daar precies mee bezig zijn of hoeveel en welke materialen ze daarbij verbruikt hebben. Tot op vandaag rekent u waarschijnlijk hun gepresteerde uren nog zelf uit. Misschien zelfs nog op losse briefjes of in een schriftje. Een tijdrovende en helemaal voorbijgestreefde werkwijze met de kans op een vergissing, een vergetelheid of erger nog… het zoekraken van een briefje. Trouwens, weet u wel precies hoeveel uren een bepaald project in zijn geheel gevergd heeft? Kent u het totale kostenplaatje van elk project? Met de oplossingen voor tijd- en materiaalregistratie van One Two weet u alles. Altijd. En overal. Geen uur raakt nog vergeten bij de facturatie. Bovendien beschikt u over een gedetailleerde print-out waardoor lastige discussies met de klant vermeden worden. Met One Two Work verhoogt u vanaf dag één uw rendement en krijgt u een perfect inzicht in uw totale kostenstructuur. Gewoon de mini pocket scanner nemen, richten, biep… en klaar. Simpel, eenvoudig en efficiënt! Kom deze oplossingen ontdekken tijdens Prowood op stand 2222.

Argent Alu is gespecialiseerd in de ontwikkeling en productie van hoogwaardig raam- en deurbeslag en focust zich de laatste jaren op de onzichtbare integratie van binnendeuren. Zo ontwikkelde de firma onzichtbare deurkaders (invisidoor) en scharnieren (invisible) voor alle types binnendeuren. De jongste telg van de argenta invisidoor familie heet argenta invisidoor SDX 125, een onzichtbaar aluminium kader voor binnendeuren die in de wand schuiven. Zo kunnen de architect en de bouwheer nu ook het strakke design van het invisidoor assortiment inzetten voor schuifdeuren. Dit systeem is standaard uitgerust met het argenta proslide deurbeslag, een uitneembare, akoestische TPEafdichting en het magnotica slot. Invisidoor SDX 125 is toepasbaar voor alle standaard en niet-standaard deuropeningen en dit zowel in nieuwbouw als renovatie. Het profiel is standaard voorzien van een overschilderbare primerlaag zodat men het eenvoudig kan overschilderen met muurverf. Dit systeem is ideaal voor een afwerking met twee gipskartonplaten, wat een stabielere muur oplevert.

Naast deze invisidoor SDX 125 kunnen de bezoekers op Prowood bij Argent Alu nog verschillende nieuwe innovatieve ontwikkelingen ontdekken.

Remmers Standnummer 2310 Remmers bvba heeft reeds stevige reputatie opgebouwd als fabrikant van lakken en beitsen voor buitenschrijnwerk, maar het bedrijf doet veel meer dan dat. Voor meubelmakers, keukenfabrikanten en interieurbouFoto: Georg Lukas wers staat er nu ook een compleet gamma van interieurlakken, -vernissen en –beitsen ter beschikking. Daarbij staat een breed aanbod en aanvullende service centraal. Op stand 2310 zal Remmers zijn laatste innovaties maar al te graag aan u voorstellen. Ontdek er de Remmers indoorlakken zoal meubellakken en –beitsen en parketafwerkingen of de Induline Premium-Coatings: industriële houtbescherming voor ramen, deuren en gevelbekleding. Verder presenteert Remmers de Remmers Firesafe, een decoratief brandvertragend verfsysteem voor hout binnen en buiten en 3H-Lacke, een productenprogramma voor bedrijven met een industriële afwerkingslijn.

61

ENGINEERED BY

GEEF UW MEUBEL EEN 4DE DIMENSIE LOOX LED-VERLICHTINGSSYSTEEM

Ervaar de derde generatie LOOX LED-verlichting en geef aan uw meubel een vierde dimensie!

Het betrouwbare gamma is nu nóg flexibeler, nóg eenvoudiger, nóg ruimer. Ontdek nieuwe lampen, afstandsbedieningen en 12V/24Vcombisystemen in onze brochure „Loox 2015“ en op de Prowood 2015 -beurs, stand 4244.

www.hafele.be

Vlecad

Vens & Thiers

Standnummer 1305

Standnummer 1300

Vlecad bvba ontwikkelt eigen software op maat van de klant voor het volautomatisch aansturen van een platenmagazijn, een opdeelzaag en nestingsmachines. Vlecad staat niet alleen garant voor hoogwaardige oplossingen, maar ook voor een optimale service van de software voor elke klant. De hoofdproducten van de specialist zijn Korpus, AutoFIT, QuickNC, KeyCreator (3D-Cad) en Easycam (5-assige CAM).

Op Prowood kunnen bezoekers kennismaken met de nieuwste ontwikkelingen binnen het tekenpakket Korpus. Er zijn software-applicaties die zorgen voor een vlotte productie, terwijl andere een prachtige visualisatie voor de klant opleveren. Vlecad brengt in zijn softwarepakket Korpus beide doelen samen, én gaat nog een stap verder: klanten kunnen virtueel door hun interieur wandelen.... Dankzij hoogwaardige technologieën kunnen de klanten nog voor de productie virtueel door hun ontwerp lopen en bijvoorbeeld kleuren en ornamenten wijzigen. In een handomdraai heeft de verwerker alle aanpassingen doorgevoerd.

Dat bespaart veel werk én tijd. Korpus is niet alleen een tekenpakket, maar biedt ook de mogelijkheid om de resultaten rechtstreeks naar de CNC-machines te sturen. Met het geïntegreerde AutoFIT kunt u de getekende onderdelen optimaliseren en dankzij de rendersoftware wordt het interieur een fotorealistische afbeelding.

Sluyts Products Standnummer 1420 Sluyts Products uit Nijlen is specialist in afzuig- en filtersystemen. Het bedrijf werkt hiervoor samen met enkele van de meest toonaangevende fabrikanten in Europa van onder andere stofafzuiging, houtbrekers, brikettenpers, schuurtafels en buismateriaal (buiswerk voor stofafzuiging). Hiermee biedt het op maat gesneden oplossingen met de focus op werk, rentabiliteit, betrouwbaarheid en duurzaamheid.

Daarnaast staat de firma in voor onderhoud en verplaatsingsopdrachten.

Op ProWood stelt het bedrijf onder meer zijn compacte stofafzuiging met brikettenpers voor. “Dit omdat er erg veel vraag is vanuit de markt om zelf biomassa te produceren uit houtafval”, vertelt zaakvoerder Kristof Sluyts. “Bezoekers kunnen bij ons terecht voor demo's omtrent deze brikettenpers. Dit is een machine waarmee interieurbouwers en schrijnwerkerijen hun ateliers en burelen kunnen verwarmen met uit eigen houtafval geproduceerde biomassa.” Naast deze technologie worden voorts een houtschredder, stofafzuiging, schuurtafel, leidingwerk en andere machines gepresenteerd. Het aanbod van deze specialist ontdek je op stand 1420.

Met zes CNC-machines toont V&T van de Optimat groep tijdens ProWood op stand 1300 wat het in haar mars heeft.

Met verticale en horizontale klassieke CNC's, vijfassers en doorloop boormachines met automatisch drevelen krijgen bezoekers een mooi overzicht van het aanbod. Op drie aparte softwarestanden wordt getoond hoe de machines automatisch worden aangestuurd vanuit CAD / CAM programma’s van Imos en Homag E-solution. Met dertig referenties in de nieuwe kantlijmtechnieken airTec en laserTec en honderden referenties in PU-lijm is het bedrijf daarnaast goed geplaatst om de aanwezigen te adviseren omtrent kanten aanlijmen. De firma showt zo vijf kantenaanlijmmachines van Brandt en Homag. Voorts konden de Holzma opdeelzaag in het nieuwe model TLF211 automatisch magazijn, de oppervlaktebewerking met een Venjakob spuitautomaat en een Bütfering schuurmachine niet ontbreken. Corpussen persen met één man middels ergonomische accessoires worden met Ligmatech eveneens gepresenteerd, naast het verpakken van corpussen in kartonnen dozen. Tot slot toont het bedrijf haar mogelijkheden op gebied van klassieke machines met de hele reeks van Panhans-Hokubema.

Bison Standnummer 2136 Speciaal voor de vakman biedt Griffon, een merk van Bison, kwalitatief hoogwaardige, oplossingsgerichte assortimenten aan. De firma heeft een compleet gamma houtconstructielijmen, waarmee de vakman in de interieurbouw en de schrijnwerker voor elke klus een gepaste oplossing bij de hand hebben. Op Prowood introduceert Griffon in wereldpremière de Wood Max. Dit is een extreem sterke (tot 110 kg/cm²) en 100 % oplosmiddel- en isocyanaatvrije houtconstructielijm voor het 100 % watervast lijmen van vrijwel alle houtsoorten en bouwmaterialen. Dit product is de eerste SMP-polymer ter wereld, die voldoet aan de D4-certificering. Het lijmt hout op hout, maar ook hout op andere materialen, bruist niet en is vullend tot 4 mm met behoud van de sterkte. Deze lijm is zowel buiten als binnen, horizontaal en verticaal toepasbaar en kan gemakkelijk geschuurd en overschilderd worden.van de keuken."

63

NIEUW! de innovatieve smalband met lange levensduur!

Leuco

Smeets Trading

Standnummer 1400

Standnummer 4119

Leuco uit Waregem is al meer dan zestig jaar deskundig partner in werktuigen voor hout, kunststof en aluminium.

In België beschikt de multinational over 35 vakbekwame medewerkers die thuis zijn in hoogwaardige werktuigen en tevens werktuigen herstellen en opnieuw scherp stellen. Daarnaast wordt het cliënteel met raad en daad bijgestaan bij de analyse van de meest uiteenlopende productieprocessen. Het nieuwste product van het bedrijf is de 'nn-system zaag' en dit model stelt het voor tijdens ProWood. “Deze zaag is beduidend stiller dan andere zagen en kan universeel gebruikt worden”, vertelt afgevaardigd bestuurder Steven D'Hondt.

“Het model is geschikt voor kleinere tot middelgrote ondernemingen omdat ze voor bijna alle materialen kan worden ingezet en daarenboven ook is bestukt met diamant, wat een langere levensduur garandeert.”

Tijdens de beurs vinden op stand 1400 demo's met de deze zaag plaats waarbij dit gereedschap op verschillende materialen kan worden getest.

Smeets Trading is gespecialiseerd in kantenband, fineerbanden, lijmen en reinigingsproducten voor de keukenen interieurindustrie. In het gamma zitten niet alleen diverse kantafwerkingen, maar ook verschillende lijmsoorten en reinigingsproducten.

Tijdens Prowood toont Smeets Trading onder meer de producten van Riepe GmbH&Co. Deze firma, met zetel in het Duitse Bünde, ontwikkelt en produceert elektronisch gestuurde sproeisystemen voor de houtverwerkende industrie, alsook de bijbehorende chemische producten.

Door veelvuldige innovaties, professionele service en technische knowhow heeft de firma Riepe zich ontwikkeld tot een globale speler en wereldleider op het vlak van finish quality solutions. Voor de invoering van dergelijke oplossingen moesten kleefresten e.d. aan het werkstuk nog met de hand verwijderd worden. Dankzij de sproeisystemen van Riepe voor de kantenlijmer en chemische producten is dit niet meer nodig. De werkstukken zijn onmiddellijk klaar, en hoeven geen nabewerking meer te ondergaan. Uiteraard levert Riepe ook de manuele cleaner voor diegene die alsnog een manuele nabewerking verkiezen. Deze producten worden aanbevolen door de leidinggevende machinefabrikanten aanbevolen.

3D Ultra Surfaces

Linak

Standnummer 2314

Standnummer 2140

3D Ultra Surfaces, gespecialiseerd in het leveren van CAD/ CAM-toepassingen, is al meer dan 10 jaar de officiële verdeler van het product TopSolid van het Franse Missler Software. Deze firma is gecertificeerde VAR in alle categorieën van TopSolid voor heel België, verzorgt ook opleidingen en garandeert de klanten een aangepaste service. 3D Ultra Surfaces toont op Prowood met het softwarepakket TopSolidWood een mooie oplossing voor de houtindustrie. Met dit pakket kan de gebruiker elk ontwerp in 3D tekenen en grafisch voorstellen. Met de speciale functies voor de houtverbindingen kunnen de bewerkingen die hierachter zitten snel uitgevoerd worden. Dit kan automatisch en parametrisch gedaan worden. Men kan ook componenten ophalen vanuit een bibliotheek en eigen componenten met een gepersonaliseerde werkwijze opslaan. Nadat het ontwerp gemaakt is, kan gebruiker die met één klik meteen naar de machine sturen. Alle 2½D-bewerkingen kunnen automatisch uit de 3D-tekening gegenereerd worden. Daarnaast kunnen ook 3D-bewerkingen en 4-tot 5-assige freesbewerkingen uitgevoerd worden. De freesmachine kan zelfs gesimuleerd worden om de bewerkingen te controleren.

Sinds de introductie van de eerste verstelsysteem met lineaire actuator –lineair staat voor een rechte, evenredige beweging van het– in 1979 is er heel wat veranderd. Veranderingen in de behoeften in de meubel- en keukenbranche droegen daaraan bij: ergonomie en comfort wonnen almaar meer aan belang bij ontwerp en fabricage.

"Verschillende Deskline-producten maken het mogelijk werkbladen en andere toepassingen verstelbaar te maken, zodat de ergonomie verbetert, zowel voor de gebruiker als voor de installateur verbetert.

Het verhogen van het niveau is daarmee letterlijk en figuurlijk werkelijkheid geworden, met één druk op de knop," zegt account manager Danny Neirinckx.

"Op Prowood tonen we ons Kick & Click systeem, dat het de meubelmaker nog gemakkelijker maakt om verstelsystemen te integreren.

We zetten er op ons keukeneiland ook ons Baselift Systeem in de kijker. Op anderhalf jaar tijd heeft het al twee prijzen gewonnen. Deze oplossing is revolutionair doordat de hoogteverstelling plaatsvindt in de basis van de keuken."

65

Prowood 18 t/m 22 oktober Standnummer 4328, hal 4

DecoLegno Belgium BVBA Grote Steenweg 186 2600 Antwerpen T +32 (0)3 291 78 01 E info@decolegno.be www.decolegno.be

D E C O R A T I E F

P L A A T M A T E R I A A L

by V A N

I T A L I A A N S

D E S I G N

Ohra

Robaco

Standnummer 1151

Standnummer 1341

Ohra is al meer dan 30 jaar producent van stellingen voor de hout- en bouwbranche. De firma met hoofdzetel in het Duitse Kerpen en een Belgisch filiaal in Roeselare levert oplossingen op maat voor het stockeren van hout en alle andere materialen. Hoge kwaliteit en duurzaamheid staan centraal. Daarom produceert Ohra zijn systemen niet met dun plaatmateriaal, maar bestaan de dragende delen uit warmgewalste staal-

profielen. Tijdens Prowood kunnen de bezoekers opnieuw kennismaken met de nieuwste ontwikkelingen op het vlak van draagarmstellingen, paletstellingen, staalplatformen en systemen voor hallenbouw op basis van stellingen. Medewerkers van Ohra zullen de bezoekers op de stand helpen met advies en vakkundige ondersteuning bij de uitwerking van een gepast rekken- en opslagsysteem voor hun specifieke toepassingen.

Biosynergy Standnummer 1461 Biosynergy wil op Prowood de verbrandingsinstallaties voor houtafval van het Italiaanse Uniconfort in de kijker zetten, waarvoor het als verdeler en service-verlener fungeert in de Benelux en Frankrijk. Ondanks de toegenomen aandacht voor energie-efficiëntie van de voorbije jaren zijn de voordelen ervan nog altijd te weinig bekend, meent zaakvoerder Koen Clepkens.

"De meeste houtafvalverbranders gaan jarenlang mee. Na twintig jaar of meer weet een kleine houtverwerker niet meer bij wie hij moet aankloppen voor nazicht of vernieuwing. Dikwijls is hun oorspronkelijke leverancier met deze activiteit gestopt en zelfs via internet blijft het moeilijk om een onafhankelijke specialist te vinden. Prowood leek ons het ideale forum om ons aanbod en diensten aan een brede groep houtverwerkers bekend te maken." Mits koppeling aan andere installaties kunnen de houtverbranders niet alleen nuttige warmte, maar ook elektriciteit opwekken. Biosynergy wil op dit vlak weldra uitpakken met opvallende projecten in Nederland en Luxemburg.

Robaco (Waregem) toont op Prowood vooral een selectie uit het aanbod van het Italiaanse Wirutex (Pesaro), al twee generaties lang een wereldwijd toonaangevende fabrikant van snijgereedschappen.

"Eerder dit jaar is Wirutex opgenomen in de groep Biesse. Die nieuwe hoofdaandeelhouder heeft zijn eigen bedrijfscultuur meegebracht en geïntegreerd.

Daarbij hoort ook de strategische samenwerking met exclusieve verdelers per land of Exclusief verdeler van Wirutex. regio," legt Robacozaakvoerder Bruno Vermote uit. "Wij verdeelden al langer Wirutex-materieel in België onder ons eigen huislabel, maar voortaan doen we dit in exclusiviteit, met uitsluitend het gebruik van de naam Wirutex zelf. We vonden Prowood een uitstekende gelegenheid om dit nieuws officieel bekend te maken. Robaco fungeert ook al langer exclusief verdeler van diverse andere buitenlandse merken, zoals Rakoll lijmen (VS) en Döllken (Duitsland) kunststof kantenbanden.

Design Express Standnummer 2443 Op Prowood stelt Design Express uit Mechelen de recent vernieuwde Vectorworks interiorcad 2015 voor, bedoeld voor kastenontwerpers en interieurbouwers. De software maakt het mogelijk om meubels productierealistisch te ontwerpen in een CAD-programma met de allures van een tastbare werkplaats. Het ontwerpprogramma biedt de gebruiker de snelheid van een geavanceerd kastengereedschap en de flexibiliteit van 2D- en 3D-modelleren. Met het kastengereedschap is het mogelijk om snel het volledige corpus van onder andere laden, deuren, legplanken, plinten en paslijsten te configureren.

De kast wordt in de tekening geplaatst als een verzameling 3D-onderdelen, die je daarna met de hand kan wijzigen en aanvullen. Ook de recent aangekondigde Vectorworks 2016 wordt voorgesteld op Prowood, met tal van nieuwe tools en gereedschappen die ontwerpers meer tijd en mogelijkheden biedt om hun creativiteit de vrije loop te laten. Vectorworks 2016 zal eind oktober 2015 beschikbaar zijn in de Benelux.

De medewerkers van Design Express demonstreren op stand 2443 graag alle mogelijkheden van Vectorworks en Foto: © Bram Bouwtechnologie en Wooody Vectorworks interiorcad..

67

UW KLANTEN ZIJN TEVREDEN OVER UW VAKMANSCHAP www.lmcstore.com

Excellentie en efficiëntie nastreven bij elk van uw projecten, met respect voor de wensen van uw klant.

Met passie delen wij sinds 1925 onze expertise met tienduizenden klanten. Uw vertrouwen in ons is oprecht: ontdek op lmcstore.com handige functionaliteiten om tijd en kosten te besparen, foutloos te bestellen, altijd en overal. Bel ons, vraag naar een demo, ervaar het verschil en ‘Neem voorsprong’.

FUNCTIONELE BESLAGOPLOSSINGEN VOOR MEUBEL, INTERIEUR EN WINKEL

24/7

24U

Accuride - Blum - Cinetto - Eku - Hawa - Furnipart - Kesseböhmer - Vauth Sagel - Ninka - Elektra - L&S - Camar - Lehmann JuNie - Frost - Salice - Hailo - Titus - Lamello - Spax - Festool - Groom - Assa Abloy - Hoppe - Vachette - FSB - Enrico Cassina Olivari - Xinnix - Schüco - Cuivrinox - Sofadi - Top Vision - Albion - …

Toleindestraat 7/001 - 9080 Beervelde - Tel.: 09 261 03 70 - E-mail: contactbenelux@lmcstore.com

DB&S Machines

Euro Top Concept

Standnummer 1320

Standnummer 1009

DB&S Machines biedt kantenlijmers, opdeelzagen, CNC-bewerkingscentra en schuuroplossingen van Duitse en Oostenrijkse topkwaliteit aan. Zo demonstreert OTT onder meer een STORM kantenlijmer uitgevoerd voor PUR verlijming en uitgerust met een Translift paneel-retoursysteem. De panelen kunnen 90 of 180 °C gedraaid worden voor ze naar de invoerzijde teruggebracht worden. Eén bediener kan de machine continu beladen en de werkstukken op een ergonomisch verantwoorde manier vierzijdig afwerken. Ook panelen groter dan 1300 x 3000 mm kunnen verwerkt worden. Mayer presenteert dan weer een opdeelzaag met een capaciteit van 4,3 x 4,3 m, die uitgerust is met een automatisch beladingssysteem.

Een vacuümgrijper beweegt in een portaal en kan de machine vanaf 2 stapels automatisch al of niet gedraaid beladen. Snelheid en flexibiliteit zijn hierbij verzekerd. Nieuw in het gamma van DB&S zijn de schuurmachines van Heesemann. Tijdens Prowood wordt het nieuwe HSM-model van de specialist voor het schuren van o.a. fineer, hoogglans, kunststoffen, enz. aan de bezoekers voorgesteld. Tot slot trekt DB&S voluit de kaart van de paneel-manipulatiesystemen.

WOOD-YOU Standnummer 1435 WOOD-YOU werkt steeds nauw samen met de klant om een ideale oplossing in houtbewerking voor elk project aan te bieden. Hierbij kan het bedrijf putten uit een compleet gamma aan snijgereedschappen: van het hardmetalen gereedschap, over messenkoppen met wisselmesjes tot diamantgereedschap.

WOOD-You is ook dé specialist in de productie van ramen en demonstreert dit op Prowood. De bezoekers kunnen er kennismaken met de hoogwaardige raamfrezen voor de basismachines van elke schrijnwerker, maar ook voor een CNC-gestuurde productielijn. Dit vult de specialist aan met “PowerWin”-software van DDX, een eenvoudig en gebruiksvriendelijk programma voor de werkvoorbereiding en de productie van houten ramen en deuren. WOOD-YOU verdeelt ook de producten van Böhme voor de bescherming van vergrijsd hout en is de exclusieve verdeler voor de Benelux van de Stemeseder alu-elementen voor hout-aluramen, deurdorpels en vensterbanken.

Tijdens ProWood stelt Euro Top Concept uit Bornem haar aanbod in de verhuis- en dakdekkers wereld voor. Met name de producten van Klaas, waarvoor de leverancier exclusief verdeler is, zullen tijdens de beurs worden gepresenteerd. Zo zijn er kranen uit aluminium, ladderliften en hoogtewerkers. Door de snelle opbouw en het lage eigengewicht zijn deze producten flexibel en kunnen ze voor vele toepassingen worden gebruikt. Ondertussen worden de kranen meer en meer ingezet bij onder meer houtskeletbouw. De laatste jaren werd geïnvesteerd in nieuwe technologie om zowel de productie als de dienst na verkoop te verbeteren. Hierdoor zijn de kranen nog krachtiger geworden en kunnen het merendeel van de technische problemen telefonisch worden opgelost. Je vind het aanbod in verhuis- en dakdekken aan stand 1009.

Vanca Standnummer 4215 Tijdens Prowood bewijst Vanca nogmaals dat het de focus legt op innovatie en service. Zo zal het bedrijf voor het eerst het nieuwe logo en huistijl aan het grote publiek tonen. Naast de vernieuwde huisstijl zal de bezoeker heel wat nieuwigheden kunnen ontdekken. Fenix NTM® is het nieuwe super matte decoratieve materiaal met uitstekende anti-fingerprint en soft touch eigenschap en uniek zelfregenerend vermogen bij micro scratches.

VANCAFORM is op zijn beurt een nieuwe collectie van 54 worktops afgewerkt met een strakke postforming rand en/of een afwerking met straight edges. Vervolgens toont Vanca ook E-Vanca, een preview van de online tool om werkbladen te configureren, te berekenen en te bestellen. Verder ontdekt u op standnummer 4215 ook FINITOP: een nieuwe collectie van 34 decoratieve eco-worktops met een strakke postforming rand en SMART: een collectie van 20 decoratieve panelen met eigentijdse decoren en synchro structuren. En dat is nog niet alles.

Bovendien lanceert Vanca ook FUNDER MAX exterior: een worldwide collectie van de volkern platen voor gevelbekleding van FunderMax en MTX® DECO, een uniek decoratief multiplex gamma op basis van Finse Berken Multiplex. Arpa4You is dan weer een nieuw stockprogramma van de laminaat collectie van Arpa. En last but not least toont Vanca een preview van het VANCADESIGN Center dat in de loop van 2016 beschikbaar zal zijn voor de klanten.

69

Simplement plus.

PRJ005757_ADV_B1-04-NL.indd 1

Hesse Benelux NV Industriezone “De Prijkels” Venecoweg 6, B-9810 Nazareth Tel. +32 (0)9 281 06 40

Fax +32 (0)9 281 05 73

benelux@hesse-lignal.com

www.hesse.be

17/09/15 15:12

H E S S E I S A N AT T I T U D E .

Met meer dan 100 jaar ervaring is Hesse Benelux NV dé specialist in houtafwerkingsproducten.

Kwaliteit en persoonlijk advies komt steeds op de eerste plaats. Doelgerichte service op maat is dan ook het uithangbord van onze firma.

Proteus systems

Häfele

Standnummer 1366

Standnummer 4244

Tijdens de beurs ProWood stelt Proteus Systems de laatste versie 2015R2 van haar ERP software voor houthandel, interieurbouw, keukenbouw en plaatverwerkende industrie voor. Het systeem is de laatste doorontwikkeling van het ERP systeem dat reeds door meer dan vijfhonderd klanten binnen de houtbranche in de Benelux wordt gebruikt. De laatste versie richt zich met name op het onderling verbinden van alle partners binnen de houtsector. Tevens worden de laatste versies getoond van AlphaCAM, de software voor het drie- en vijfassig frezen van kunststof, hout en plaatmateriaal. Tevens wordt de laatste versie gepresenteerd van de IMOS CAD/CAM software voor meubel en interieurbouw. Op de stand 1366 kan je de laatste ontwikkelingen 'live' bekijken.

Specialist in beslag, ledverlichting en elektronische sluitsystemen Häfele uit Zele ziet ProWood als de belangrijkste beurs in de Benelux, waarvoor het een team van Vlaamse en Waalse specialisten op de been brengt. Wat betreft nieuwigheden, pakt het met maar liefst acht producten uit. Zo is er Dialock 2.0, een platform voor het toeganscontrolesysteem met Mifare-technologie. Worden systemen als het Slido schuifdeurprogramma, het verticale schuifdeursysteem Kaskade en het Tavoletto bed-bureausysteem voorgesteld. En toont de firma verschillend meubelbeslag waaronder het Finetta Spinfront draaischuifdeurbeslag, de exclusieve Design Patent collectie meubelgrepen en het klepbeslag Free. Laatstgenoemde biedt ontwerpers meer vrijheid, is plaatsbesparend, eenvoudiger in bediening en tijdbesparend omwille van de snelle montage. Met het led-verlichtingssysteem Loox tot slot, wordt de derde generatie gepresenteerd die opvalt door de hogere lichtopbrengst, het hogere aantal leds per ledstrip, de modulaire schakelaars en de 12 V – 24 V combinatie mogelijkheden. Verder kunnen tot drie lichtscenario's worden opgeslagen en zijn tot zes kringen individueel dimbaar. Via verschillende zones op stand 4244 kan je het aanbod ontdekken. Er zijn de ontvangstbar en de inspiratiezone: een showroom waarin meubels volop kunnen worden ervaren door aanwezigen. Daarnaast ligt in de innovatiezone de focus op het zichtbaar maken van de achterliggende techniek.

Axysto

WSB

Standnummer 1479

Standnummer 1460

Axysto is gespecialiseerd in de ontwikkeling, de automatisatie en de implementatie van productie systemen. Het engineeringsbureau bestaat al meer dan 25 jaar en is intussen een referentiepunt geworden naar kwaliteit en service binnen de sector.

Wie een licht of zware last, ook de meest complexe, moet manipuleren, vindt bij Axysto het gepaste ergonomisch verantwoorde gereedschap. De firma heeft immers diverse oplossingen in haar gamma: van fijn instelbare hefsystemen tot krachtpatsers, vast of mobiel opgesteld, oplossingen op maat op basis van jarenlange ervaring met Scandinavische systemen zoals Vaculex, Air Handle, Liongrip enz. Tijdens Prowood demonstreert Axysto zijn modulaire combinaties en maatwerkgrijpers. Een gebruiker moet hier alleen nog een hendel of drukknop bedienen, waardoor Axysto ervoor zorgt, dat rug noch schouders last ondervinden.

Tijdens ProWood presenteert WSB Finishing Equipment uit Wolvertem nieuwe spuittechnieken, lakafwerking voor de interieur- en meubelsector, naast een uitgebreid assortiment aan mogelijkheden in toepassingen voor luxe interieurbouw van Wagner. Zo stelt het bedrijf de EvoMotion 20-30 ‘Upside down’ hogedruk plunjerpomp voor. Deze pomp is geschikt voor een breed spectrum aan oplosmiddel houdende en watergedragen coatings. Daarnaast komen de Cobra 40-10 en Cobra 40-25 hogedruk dubbel membraan pompen met de AirCoat pistolen AC 4700 aan bod. Met deze pomptechniek is het heel gemakkelijk kleuren te wisselen met een minimum aan verfverlies.

Met de mobiele TwinControl tot slot tref je een gebruiksvriendelijk instapmodel voor 2-K toepassingen in de houtsector. Die installatie is geschikt voor elk 2K-verfsysteem, inclusief materialen met hoge viscositeit zoals vulprimers en grondlagen. De medewerkers van het bedrijf verwelkomen je tijdens de beurs op stand 1460.

71

De nieuwste nulvoegtechniek:

Ostermann Infratec kant Grootste kantenassortiment in Europa

Grootste voorraadprogramma in Europa met 120.000 koppelingen kant bij plaat

Volledig assortiment milieuvriendelijke producten voor het kleuren, afwerken en onderhouden van parket en plankenvloeren

DevoNatural dealer of vakman worden?

www.devonatural.be

DevoNatural "professional parquet products" voldoen aan de hoogste eisen op het gebied van parketbehandeling.

NIEUW: Kanten op verzoek met Infratec coating voor Infrarood techniek, uitlevering in 4 werkdagen Op iedere online bestelling 2 % extra korting (Shop en App)

Kwaliteit zonder toegevingen voor producten gemaakt met de beste grondstoffen en de nieuwste technologieën.

Kanten vanaf 1 meter

DevoNatural volgt de interieurtrends met originele kleuren en eigentijdse afwerkingen!

2%

1m

Kanten snijden op iedere gewenste breedte tot 100 mm Kanten in verschillende diktes Kanten in ABS, melamine, acryl, aluminium en echt hout Alle tot 16.00 u bestelde voorraadartikelen, de volgende werkdag in huis

24 h

Kanten op verzoek met Laser coating voor Laser techniek, uitlevering in 4 werkdagen Kanten op verzoek met Airtec coating voor Hot-Air techniek, uitlevering in 4 werkdagen

De Service Symbolen van Ostermann

Kanten op verzoek met smeltlijm voorgelijmd

Tel.: 053 68 17 51 · Fax: 053 64 82 64 verkoop.be@ostermann.eu π www.ostermann.eu Ostermann BeLux NV · I.Z. Begijnenmeers 44 π 1770 Liedekerke π België

Ostm_Anz_Infratec_95x297_IntBouw_BE_0515.indd 1

07.05.15 11:45

Van Belle

d-velop-it.com

Standnummer 1100 en 1464

Standnummer 1188

Van Belle is al meer dan 40 jaar een referentie in de massieve houtsector en verdeelt een volledig assortiment houtbewerkingsmachines van slechts enkele topmerken. De firma is verdeler voor België en Luxemburg van de 4-zijdige schaafmachines en raammachines van de Duitse marktleider Weinig, de kwaliteitsvolle schuurmachines van de Zwitserse fabrikant Kündig en de standaardmachines van HokubemaPanhans en R. Beck Maschinenbau. Verder werkt Van Belle ook samen met Weima, die marktleider is in houtbrekers en brikettenpersen, en Vertongen voor pennenbanken en profileermachines op maat van de klant. Ook op Prowood demonstreert Van Belle opnieuw de nieuwste innovatieve oplossingen van zijn partners. Met de P700 van Weinig presenteert de firma de nieuwste generatie schaaf- en profileermachines. Deze systemen openen heel wat nieuwe mogelijkheden voor de gebruiker, zowel de grote als kleine ondernemingen. De Kündig Brilliant 1350 breedbandschuurmachine baseert zich op de nieuwste bevindingen van onze specialisten op het vlak van schuurtechniek, vooral wat betreft lakschuren. Verder toont Van Belle ook een nieuwe generatie paneelzagen type 680 van PanhansHokubema en biedt de firma oplossingen om rationeel en ergonomisch te werken dankzij de producten Reinhold Beck.

De Duitse cadcam-specialist Imos AG hanteert een nieuwe bedrijfspolitiek om per land met slechts één verdeler samen te werken, maar klanten en prospecten ook rechtstreeks te benaderen via een 'autorized knowledge center.' Voor België is dit sinds afgelopen zomer het nieuwe knowledge center in d-velop-it.com (Galmaarden).

Devomat Standnummer 2448 DevoNatural uit Edegem is producent van afwerkingsproducten voor parket en plankenvloeren. In elke ontwikkeling streeft het bedrijf naar de hoogst mogelijke graad van milieuvriendelijkheid, slijtvastheid, chemische weerstand, kleurvastheid, UV weerstand, hardheid, elasticiteit ... Er wordt eveneens veel belang gehecht aan een gemakkelijk te verwerken product met een zo kort mogelijke droogtijd. Daarnaast wordt er ook altijd voorzien in een juist onderhoudsproduct voor elk type van afwerking. Tijdens ProWood stelt de producent via vier productgroepen (afwerking, voorbereiding, schuurmaterieel en 'Parquet à la Carte) een totaalassortiment tentoon waarmee gebruikers aan de slag kunnen voor plaatsing, renovatie en afwerking van parketvloeren. “Onze doorgedreven technologische ontwikkelingen hebben onder meer geleid tot een volledig nieuwe parketschuurmachine als de Devo Master 3D”, vertelt sales manager Joeri Vervoort. Tijdens ProWood worden deze nieuwe schuurmachines naast de Devo Natural afwerkingsproducten door een team van vier à vijf medewerkers gedemonstreerd en kunnen de producten door bezoekers worden getest op stand 2248.

"Prowood leek ons de ideale gelegenheid om dit in de kijker te zetten," stelt zaakvoerder Michel Lochten. "We zullen er vooral demonstraties geven met de nieuwe versie Imos 12. Die zal pas op het einde van het jaar op de markt komen, maar zo kunnen de Belgische meubelmakers en interieurbouwers al uitgebreid kennismaken met de nieuwe mogelijkheden van dit krachtige ontwerpprogramma." Vanuit Imos is het mogelijk om computergeleide productie aan te sturen. Het programma is geschikt voor alle interieur en meubilair, maar niet voor schrijnwerk.

Dat Imos over een nieuw verkoopkanaal beschikt, levert bestaande gebruikers geen enkel probleem op. "Ze behouden voor de bestaande programma's de volledige vrijheid om voor de nodige service bij ons aan te kloppen of met hun oude dealer te blijven samenwerken.”

Van Hoecke Standnummer 4214 Van Hoecke is een expert in functioneel meubelbeslag.

De firma levert scharnieren voor draaideuren, klepsystemen voor bovenkasten en ladensystemen voor onderkasten. Blum loopt als een ‘oranje’ draad door de firma. Van Hoecke lanceert op Prowood met de TA’OR BOX een revolutionair boxsysteem voor houten laden. Zo krijgt de vakman de handen vrij om bezig te zijn met hetgeen rendabel is voor zijn zaak, met creativiteit en nieuwe ideeën. Hij hoeft geen componenten op te slaan, geen machines te kopen of dure productie uit te voeren en loopt geen risico op het vlak van kwaliteit. Dankzij een doorgedreven automatisering garandeert Van Hoecke voor TA’OR BOX immers dezelfde hoge kwaliteit op elk moment, voor elke variant. TA’OR BOX is opgemaakt uit fineerhout in diverse houtsoorten met het ecolabel (PEFC). De productie gebeurt bij Van Hoecke in een gloednieuwe productie-afdeling. De vakman bestelt via een eenvoudige configurator en geniet een grote flexibiliteit, met een oneindig aantal varianten en aantal stuks. 72 uur later is de bestelling verzendklaar. Dankzij de ingenieuze opbouw van het boxsysteem gebeurt de montage in nauwelijks 60 seconden, zonder werktuigen.

73

Software voor de houtsector Wij zijn gespecialiseerd in: • • • •

Interieurbouw Schrijnwerk Standbouw Plaatmaterialen handel,

• • • •

Keukenbouw Afbouw, wanden en plafonds Scheepsbetimmering Kunststof, metaal- en steen

plaatverwerking en toelevering

bewerking

• Houthandel, houtimport en houtskeletbouw.

• Trappenbouw Proteus

interieurbouw Ontdek onze oplossingen voor:

• Calculatie en projectadministratie Proteus • Plaatoptimalisatie en zaagaansturing

hout

Hal 1 Stand 1366

• imos 3D CAD/CAM • Alphacam 3- en 5-as CNC-aansturing en nesting • Complete ERP-systemen Proteus

interieurbouw Proteus

interieurbouw

Proteus

hout

Proteus

arpa toolbox

Proteus

zaagwerk

Proteus

hout

Proteus

arpa toolbox

Wij nodigen u graag uit op Prowood stand 1366 Proteus arpa toolbox in Hal 1 voor meer informatie of een demonstratie Proteus zaagwerk van onze mogelijkheden!

Proteus

zaagwerk

Proteus Systems Europe BV +31(0)418 655200 info@proteus.nl www.proteus.nl

Ostermann

Hesse Benelux

Standnummer 1106

Standnummer 1008

De Ostermann-Groep met hoofdkantoor en centraal magazijn in het Duitse Bocholt is een zeer klantgerichte en in Europa groeiende vakhandel voor keuken-, meubel- en interieurbouw. De firma is marktleider als het gaat om kantenbanden, meubelbeslag, inbouwartikelen en werkplaatsbenodigdheden. Op Prowood kunnen bezoekers op een indrukwekkende stand kennismaken met het bestaande gamma en een groot aantal herfstnoviteiten. Met de nieuwe Intratec-Kant biedt Ostermann intussen drie verschillende kanten voor de drie in de markt beschikbare nulvoegtechnieken. Deze kanten worden uitgebreid voorgesteld aan de hand van videopresentaties en demonstraties. Ostermann toont vanzelfsprekend ook de kanten met de nieuwe “Meandra-structuur” en kanten met een oppervlak in “Excellent Gloss” prominent op de stand.Redocol, het private label van Ostermann, omvat ruim vierhonderd artikelen voor dagelijks gebruik in de professionele werkplaats. Vanaf nu wordt dit huismerk ook uitgebreid met standaard meubelgrepen, knoppen en mantelhaken alsook met twee nieuwe contactlijmen op basis van neopreenrubber. Met de nieuwe Redocol Teclinex One-for-All, tot slot, levert de firma een nieuw universeel te gebruiken sproeimiddel voor kantaanlijmmachines.

Everstone Standnummer 1377 ProWood biedt ook aan EverstoneConstruct uit Evergem een geschikt platform om het assortiment voor te stellen. Dit bedrijf legt zich toe op kwalitatieve materialen voor de inrichting en renovatie in keukens, badkamers, schouwen… In het eigen atelier verwerkt de fabrikant duurzame materialen als keramiek, graniet, composiet en arduin die vervolgens worden gebruikt voor de bouw van werkbladen, wandbekleding, lavabo's … Dankzij het hoogtechnologisch en geautomatiseerd machinepark wordt flexibel ingespeeld op de wensen van het cliënteel en op de nieuwste trends. “Elk project is anders”, geeft zaakvoerder Filip Laureyns mee.

“Wij stemmen onze productie van de elementen in steen naadloos af op specifieke situaties.”.

Hesse Benelux is een dochterbedrijf van Hesse GmbH & Co. KG uit Hamm (Duitsland) en is gevestigd in Nazareth. Het bedrijf specialiseert zich in coatings voor de afwerking van meubels, projectinrichting en vloeren. De klantenkring van Hesse Benelux bestaat uit industriële geautomatiseerde - als ook ambachtelijke lakverwerkers in de parketbranche, interieurbouw en aanverwante sectoren. Zo kunt u de producten onder andere aantreffen bij keukenbouwers, deurenfabrikanten, (scheeps-)interieurbouwers, beddenfabrikanten en fabrikanten van houten vloeren, maar ook bij uw plaatselijke parketteur.

Op Prowood toont Hesse onder andere de nieuwe houtnerfbeits: de Hesse Easypore. Met deze houtnerfbeits kunt u in minder arbeidsgangen een mooie aangekleurde houtnerf creëren, wat u veel tijd en dus geld spaart. Eveneens toont de firma u een eenvoudige manier om een betonlook te maken. In weinig handelingen vormt u MDF om tot beton! Daarnaast ziet u op de stand hoe u een lederlook, een roesteffect of een gemetalliseerd oppervlak kunt maken met behulp van de juiste werkwijze en de beitsen, lakken en vernissen van Hesse Benelux.

Santens Groep Standnummer 4126 Ook dit jaar neemt de Santens Groep opnieuw deel aan de vakbeurs ProWood. Met enkele producten van hun leveranciers presenteert het bedrijf voor de bezoekers een overzichtelijke stand waarin de aangeboden competenties duidelijk tot uiting komen. Nieuw in het assortiment is de eigen veiligheidscilinder van Cilloc, het private label van de groep.

Samen met hun vertegenwoordigers laat het bedrijf haar bezoekers naast het assortiment tevens de service die de firma aanbiedt, ontdekken. Zo is behalve een ruime voorraad een eigen transportbeheer aanwezig. Een extra troef om de leveringen zo snel mogelijk op locatie te brengen. “Net zoals wij expertise en kwaliteit centraal stellen, is ProWood voor ons een belangrijke beurs om innovaties in de markt op de voet te blijven volgen”, klinkt het. “Onze mensen staan gekend om hun doorgedreven productkennis en via deze beurs komt het team zowel met leveranciers als bezoekers in contact. Een stevige basis voor een betrouwbare service die je tijdens de beurs op stand 4126 kan ontdekken.”

75

Eenvoudige tijd- en materiaalregistratie voor de houtsector.

ONE TWO GEEFT U EEN CORRECT EN DUIDELIJK OVERZICHT VAN ALLE WERKUREN

Bezoek onze stand: Hal 2 - 2222

Uiteraard weet u graag waar uw medewerkers mee bezig zijn. En hoe lang ze daar precies mee bezig zijn of hoeveel en welke materialen ze daarbij verbruikt hebben.

Tot op vandaag rekent u waarschijnlijk hun gepresteerde uren nog zelf uit.

Misschien zelfs nog op losse briefjes of in een schriftje. Een tijdrovende en helemaal voorbijgestreefde werkwijze met de kans op een vergissing, een vergetelheid of erger nog… het zoekraken van een briefje…

Trouwens, weet u wel precies hoeveel uren een bepaald project in zijn geheel gevergd heeft? Kent u het totale kostenplaatje van elk project?

Met de oplossingen voor tijden materiaalregistratie van One Two weet u alles. Altijd.

En overal. Geen uur raakt nog

One Two Concept bvba - Sparrestraat 1 - 8890 Moorslede

vergeten bij de facturatie.

Bovendien beschikt u over een gedetailleerde print-out waardoor lastige discussies met de klant vermeden worden. Met OneTwo Work verhoogt u vanaf dag één uw rendement en krijgt u een perfect inzicht in uw totale kostenstructuur. Gewoon de mini pocket scanner nemen, richten, biep… en klaar. Simpel, eenvoudig en efficiënt!

www.one-two.com - T 051 72 14 00 - info@one-two.com

CD Technologies - Software Merlier Slijperij Standnummer 2343

Standnummer 1160

Via diepgaande gesprekken en demo's aan de hand van filmmateriaal stelt CD Technologies uit Veltem (Herent) tijdens ProWood zijn aanbod in professionele softwarepakketten voor. WiDooCa bijvoorbeeld, een prijs- en productieprogramma voor ramen, binnendeuren en kasten of de 3D-tekenstudio ForthCAD. Maar ook Windec voor plaatoptimalisatie, WinStairs voor de productie van trappen en WinBuild om de productie van houtskeletbouw te optimaliseren worden gepresenteerd.

Zaakvoerder Chris Doucé onderschat het belang van dit event niet. “Door de vakgerichtheid van het publiek komen we rechtstreeks in contact met de gebruikers van de software. Dit laat ons toe de noden van het bedrijf snel in te schatten. Het feit dat de software rechtstreeks de prijscalculatie kan verzorgen is een enorm pluspunt. In de actuele conjunctuur is dit een must om het bedrijf rendabel te laten werken. Maar ook na de bestelling zorgen onze pakketten voor een vlotte afhandeling van de opdrachten.” Hoe je met deze software kan inwerken op onder meer tijd en fouten ontdek je op stand 2343.

International Wood Products Standnummer 4118 International Wood Products is reeds meer dan 20 jaar gespecialiseerd in de import en INTERNATIONAL WOOD PRODUCTS de distributie van hoogwaardige houten plaatmaterialen in ons land – onder andere Garant platen, multiplex-, betonplex en fineerpanelen. Tijdens Prowood toont het bedrijf allerlei deurpanelen voor buitenschrijnwerk in de diverse houtsoorten, zoals Okoumé, Sapelli, Afrormosia, Afzélia, Padouk, Eik en Lariks - met een isolerende kern in PU of Kurk. Deze deurpanelen vormen het alternatief voor massieve beplanking op houten buitendeuren en garagepoorten en voldoen aan de hedendaagse normen inzake isolatie van uw schrijnwerk. In premiere voor België lanceert International Wood Products eveneens een duurzame range van decoratieve multiplex panelen op basis van hoog kwalitatieve finse Berk van Koskisen. Een van de blikvangers in deze collectie is MTX® DECO - KoskiDECOR ECO TR plaat. Deze plaat is gebaseerd op een uiterst stabiele drager die door middel van een ecologisch ‘water based’ laksysteem afgewerkt is met frisse kleuren.

De unieke transparante beschermingslaag zorgt finaal voor een hoge kras- en kleurvastheid en het onderhoudsgemak voor de klant.

IWP

Merlier Slijperij uit Zwevegem is leverancier van alle snijgereedschappen en machines voor houtbewerking. Binnen het aanbod vallen onder andere zaagbladen, frezen, boren, houtbewerkingsmachines…

Daarnaast biedt het bedrijf de mogelijkheid om elk type snijgereedschap in de hedendaagse slijperij te laten slijpen met een up-to-date CNC-machinepark. Tijdens ProWood kan u bij hen onder meer het totale aanbod in zaagbladen van Freud ontdekken. “Bovendien stellen we een speciaal blad met coating voor in combinatie met een gepatenteerd systeem”, vertelt zaakvoerder Steven Merlier. “Deze combo biedt gebruikers te kans om langere standtijden te behalen en om betere zaagresultaten te bekomen.”

De producten, samen met een vertegenwoordiging van zes specialisten van het bedrijf, kan u tijdens de beurs vinden op stand 1160. Meer informatie en de webshop van de firma vind je via­ www.merlierslijperij.be.

Duthoo Standnummer 2120

Vincent Duthoo is een telg van een geslacht, dat nauw verweven is met de wereld van verf en decoractie. Zijn overgrootvader richtte reeds in 1904 de familiale verf- en decoratiegroothandel DuthooCosteur op. Zelf ging Vincent in 2005 aan de slag bij de verfgroothandel Hendrichs-West als vertegenwoordiger. Het ondernemersbloed kruipt waar het niet gaan kan: twee jaar later neemt Vincent Duthoo het bedrijf over. Hij gaat aan de slag in een huurpand van 205 m2 met een team van drie medewerkers. 1 januari 2009 betekent een mijlpaal in de geschiedenis van de jonge onderneming. Hendrichs-West wordt omgedoopt tot Duthoo nv en verhuist naar een nieuw bedrijfsgebouw van 1500 m2 in de Esserstraat te Zwevegem. Een open en ruim industriegebouw, dat de groeiambities onderstreept. Vandaag werken er achttien mensen en focust Duthoo zich op het produceren en verdelen van industriële lakken. De firma geniet vooral een solide reputatie voor het perfect reproduceren van kleuren. Kom de producten van Duthoo nv ontdekken tijdens Prowood.

77

FOCUS OP DE ESSENTIE: UW WERK.

Registreer uw machine binnen 30 dagen na aankoop online zodat u gebruik kunt maken van alle servicevoordelen! www.festool.be/myfestool 3 jaar alle herstellingen GRATIS, ook slijtageonderdelen.

3 jaar GRATIS diefstalverzekering met een franchise van â‚Ź 100.

Elke dag maken wij uw leven eenvoudiger. Zodat u kunt focussen op wat ĂŠcht telt: uw werk. Met doordacht gereedschap, maar ook met een service die zich volledig richt op uw dagelijkse realiteit.

10 jaar garantie op reserve-onderdelen, indien niet op voorraad nieuwe machine.

U moet pannes en extra kosten zo veel mogelijk vermijden. Daar willen wij met onze SERVICE all-inclusive graag bij helpen. Uw succes betekent immers veel voor ons.

15 dagen testen zonder risico Niet tevreden = geld terug

Meer informatie over de nieuwe SERVICE all-inclusive en de servicevoorwaarden vindt u online op www.festool.be/service

De Verfgroothandel

Finsa

Standnummer 2125

Standnummer 2113

De Verfgroothandel uit Hasselt pakt tijdens Prowood uit met enkele producten die specifiek gericht zijn op niche toepassingen. Deze producten werken stuk voor stuk in op de doorlooptijd en beperken arbeidskosten. De Compaktvuller bijvoorbeeld is een plamuur die na twee uur schuurbaar is, maar die opvallend genoeg ook na een periode van dertig dagen nog steeds schuurbaar blijft. Producten kunnen zo langer op stock blijven voordat ze worden afgewerkt. Bovendien staat het product quasi even strak dan eindlakken zodat er minder nood is aan schuren, wat trouwens met diverse technieken kan worden uitgevoerd. De invoerder en verdeler van onder andere deze Heidelberg producten presenteert voorts een matte afwerkingslak. Door het feit dat een afwerkingslaag met een matte vernislaag overbodig is, bespaart dit product in arbeids- en materiaalkosten. Toch biedt het dezelfde voordelen op vlak van kras-, slijt- en ringvastheid als van satijnlakken. Andere nieuwigheden tijdens de beurs zijn onder meer een vernis met nanotechnologie om de natuurlijke uitstraling van het hout te behouden, een vernis met anti-kraaktechnologie en een antibacteriële vernis die interessant is voor de zorgsector.

Techwin Standnummer 1161 Techwin Software stelt zijn nieuwste ontwikkelingen voor. Daarbij springen vooral de nieuw toegevoegde modules van JoRPA in het oog, het planningspakket voor de binnenen buitenschrijnwerkerij dat de gebruikers een centraal overzicht over alle processen geeft. Door de modulaire opzet ervan is het erg eenvoudig de opvolging te doen vanaf de aanvraag van een offerte tot de betaling van de factuur. De kern is de capaciteits- en materiaalplanning van de productie en de plaatsing: één krachtig overzicht bundelt de status van de bestellingen en de bezetting van de medewerkers.

Zaakvoerder André De Weerdt en zijn medewerkers geven op Prowood aan de hand van een live-demo een duidelijk overzicht van de mogelijkheden die JoRPA biedt voor een schrijnwerkerij. Bij het drinken van een Gouden Carolus van de Mechelse brouwerij Het Anker beantwoorden ze ook alle vragen die de bezoekers van de Techwin-stand op hen afvuren.

Finsa is een Spaanse fabrikant van plaatmateriaal, met de focus op MDF-specialiteiten. Naast deze MDF-specialiteiten heeft Finsa een uitgebreid melamine decorprogramma met meer dan 150 verschillende designs en een tiental bijpassende structuren. Als één van de grootste fabrikanten van plaatmaterialen biedt Finsa een decorprogramma gekoppeld aan een zeer uitgebreide collectie van dragers. Innovativiteit en onderscheidend vermogen zijn enkele kenmerken die gekoppeld kunnen worden aan Finsa en haar producten. Gedurende Prowood laat Finsa de bezoekers kennis maken met het grote aanbod aan MDF-specialiteiten. Te denken valt hierbij aan brandvertragend MDF, vochtwerend MDF, zwart ingekleurd MDF, divers lichtgewicht MDF en compactplaten van hout. Daarnaast introduceert Finsa de nieuwe Studio Collectie. Deze collectie melamine decoren kenmerkt zich door haar synchrone en diepe structuren en benadert echt hout nóg beter: je voelt het reliëf van hout wat jarenlang is blootgesteld aan weersinvloeden.

Imbema Rhiwa Standnummer 2344 Imbema Rhiwa N.V., leverancier van schuur- en polijstsystemen uit Erpe-Mere, biedt een groot assortiment schuurbanden voor de houtverwerkende industrie. Op Prowood introduceert zij van Mirka de Abranet Max smalbanden. Abranet Max is een universeel netschuur product, speciaal ontwikkeld voor diverse ondergronden zoals plamuur, gelakt en ongelakt hout, gipsplaten en spachtelputz. De unieke netopbouw zorgt voor een optimale stofafzuiging en een fijner kraspatroon, wat resulteert in een betere finish van het oppervlak. Ook ontstaat er dankzij de netopbouw geen wrijvingswarmte, waardoor het schuuroppervlak niet oververhit raakt of de band verbrandt. Het materiaal loopt op harshoudend hout en zachte materialen minder snel vol, waardoor de banden veel langer meegaan dan traditionele schuurbanden. De banden hoeven dus minder vaak vervangen te worden, waardoor er tijd en geld bespaard wordt. Tijdens de beurs demonstreert Imbema Rhiwa ook het Mirka Polarshine poets- en polijstsysteem. Deze productlijn heeft voor de bezoekers die hoogglans spuiten zeker een toegevoegde waarde. De producten kenmerken zich door snelheid en een constante hoge kwaliteit. De verwerkingsprocessen zijn eenvoudig, waardoor de gebruiker tijd en geld bespaart. Tevens zijn de producten op waterbasis en is er geen kans op het terugkomen van schuurkrassen. Het eindresultaat is dus direct en blijvend zichtbaar.

79

The Sanding Experts

Nieuwste generatie lakschuurmachines KÜNDIG-lakschuurmachines combineren efficiëntie, snelheid en gebruiksgemak met een hoge oppervlaktekwaliteit.

Ontdek met KÜNDIG een wereld van perfecte lakschuur-resultaten en laat u overtuigen.

Van Belle NV +32 54 31 77 60 info@vanbelle.be www.vanbelle.be

Bezoek onze Prowood-stand nr. 1100/1203

DecoLegno

LMC

Standnummer 4410

Standnummer 4316

Op de beurs Prowood stelt leverancier DecoLegno uit Antwerpen een aantal nieuwe structuurvarianten in hun collectie decoratieve plaatmaterialen van het merk Cleaf voor.

Het betreft de modellen Nadir-Wol, PenelopeBarok, Tivoli, Pembroke, PrimoFiore en Sherwood. Deze structuren vormen stuk voor stuk een verdieping van de specialiteit van deze fabrikant, dat ligt in het vervaardigen van diepe en levensechte hout- en stofstructuren. Het merk maakt het mogelijk om melamines en laminaten toe te passen, zodat ze nauwelijks van de echte materialen te onderscheiden zijn. Om deze reden vindt de Belgische specialist deelname aan het event erg belangrijk aangezien deze collectie namelijk niet alleen moet worden gezien, maar ook gevoeld en ervaren. Op deze wijze krijgt een grote groep belanghebbenden daartoe de gelegenheid.

Tijdens de beurs zal de volledige collectie van circa tweehonderd decors op grootformaat monsterpanelen te zien en te ervaren zijn.

Stand 4328 zal worden bemand door vier specialisten die bezoekers uitgebreid informeren over alle varianten, mogelijkheden en andere relevante zaken.

Zowat negentig jaar geleden heeft Léon Masson zijn handel in beslag opgestart, exclusief voor de professionele meubelmaker. Vandaag is het familiaal bedrijf uitgegroeid tot een internationale onderneming met een sterk product geörienteerde cultuur en sterke service. 180 medewerkers geven elke dag het beste van zichzelf om efficiënt de klanten kwaliteit, innovatie en kennis bij te brengen zodat zij zich ten volle kunnen ontwikkelen in hun vakgebied. Als groothandel in functioneel beslag voor meubel, interieur en winkel verdeelt LMC meer dan tienduizend artikelen in Frankrijk en de Benelux. Tijdens de beurs Prowood stelt het bedrijf aan stand 4316 een breed assortiment aan kwalitatief en innoverend materiaal voor meubelmakers en interieur bouwers voor. De ontwikkelde diensten en oplossingen zijn beschikbaar voor elke vakman die eenvoud, kwaliteit en efficiëntie nastreeft in zijn dagelijkse activiteiten.

Bouwsoft

Jowi Racks

Standnummer 1450

Standnummer 1458

Op Prowood is het Meetkerkse (Brugge) bedrijf Use it Group aanwezig met haar aanbod in administratieve software voor bouwprofessionals. Het softwarepakket dat de naam Bouwsoft meekreeg, bundelt alle administratieve taken voor de bouwsector in één modulair pakket. Met gebruik van het programma vertrek je van het eerste contact met de klant en volg je vervolgens alles tot de laatste factuur op. Het centraal beheren van adressen en projecten, het opmaken van offertes en facturen, het opvolgen van projecten door middel van vorderingsstaten en afrekeningen en het uitvoeren van een voor- en nacalculatie behoren dan ook slechts tot enkele van de mogelijkheden die de softwareontwikkelaar integreerde. Maar liefst achtduizend professionals werkten over een periode van zestien jaar mee aan de ontwikkeling van dit pakket. Hierdoor is het eenvoudig in gebruik en tijdsbesparend. De software kan je tijdens de beurs via demo's door een team van vier specialisten ontdekken op stand 1450.

Tijdens Prowood presenteert Jowi Racks uit Hoboken verschillende mobiele rekken voor intern transport in het atelier. De rekken zijn beschikbaar als enkel- of dubbelzijdig model en zijn flexibel in opbouw wat betreft het stockeren van lange en korte stukken. Omdat materiaal en stukken steeds toegankelijk blijven, is voorsortering overbodig. Ongebruikte rekken worden makkelijk in elkaar geschoven zodat ze weinig plaats innemen. Een team van twee specialisten demonstreren tijden de beurs verschillende rekken zodat de functies duidelijk zijn: openvouwen, veranderen van opleg niveaus, de stabiliteit van het rek … De rekken kunnen als tijdelijke opslag -maar blijvend mobiel- gebruikt worden. Daarnaast stelt het bedrijf de draaitafel Octopus voor die veelzijdig bruikbaar is en inzetbaar is bij onder meer spuitwerk of montagewerk. De rekken en draaitafel tref je op stand 1458.

81

Products that make a difference to your business

Sherwin-Williams – Your Coating Solutions Partner At Sherwin-Williams we have a coating solution to meet virtually every need. As the leading provider of finishings we believe that it is our responsibility to deliver the latest industry innovations, while at the same time ensure all our products are of the highest quality and add value to your operations. It’s this belief that has led to the launch of the first LED solution for the coating industry and the fastest drying coating solution for the cladding industry, among other things.

If you require a finishing solution, and you want the optimal one for your operations then look no further.

Sherwin-Williams Benelux NV Ambachtsweg 9 | B-9820 Merelbeke | Belgium Phone +32 9 252 43 64 | Fax +32 9 252 27 33 www.sherwin-williams.eu

Hawa

Sherwin-Williams Benelux

Standnummer 4410

Standnummer 2236

Tijdens Prowood stelt de Zwitserse producent Hawa enkele van zijn nieuwigheden voor. De Concepta familie biedt een hedendaagse collectie voor het openen van houten deuren zonder bodemgeleiding, wat resulteert in een flexibel ruimtegebruik.

Zo kunnen specialisten in meubels en interieur individuele wensen van opdrachtgevers realiseren, want creatieve ideeën kennen vrijwel geen grenzen. Verdere accenten van de lijn zijn het verbeterde bedieningsgemak door aanpassing van de bewegingsgeometrie, de nieuwe aanslagdemping en -afdekkappen. Voor dit doel is de diameter van de loopwerken rollen vergroot en zijn de loop- en geleidingsprofielen hieraan aangepast. Voorts wordt het broertje van de Junior 80/B voor houten schuifdeuren met minimale inbouwhoogte, de Junior 80/B (mod.) gepresenteerd. Dit is een nieuw beslag voor elegante schuifdeuroplossingen tot 80 kg, met een ragfijne naad tussen de bovenkant van de deur en het loopprofiel. Bovendien is de ganse lijn door de ontwikkelingsingenieurs voorzien van een nieuwe ophangslede die dankzij de clipmontage eveneens eenvoudig en snel kan worden gemonteerd..

UNILIN division panels Standnummer 4314 Alle producten van UNILIN division panels zijn vrijwel integraal op hout gebaseerd en voldoen volop aan de huidige én toekomstige noden van consumenten en bouwprofessionals. Alle merken en producten kaderen in slimme, goed doordachte concepten. UNILIN division panels spitst zich toe op bouwtechnische oplossingen, meubel en interieurproducten, duurzaam bouwen en industriële verpakkingen.

Op Prowood kan de bezoeker kennismaken met de vernieuwde Evola collectie. Evola bestaat uit een collectie unieke designs en oppervlaktestructuren. De designs benaderen daarbij steeds zo goed mogelijk het originele materiaal, maar bieden meteen ook de vele voordelen van HPL en melamine. De decoratieve panelen van Evola ogen dus niet alleen mooi en levensecht, ze voelen ook bijzonder authentiek aan. De collectie werd onlangs bekroond met een Duitse Iconic Award. Bezoekers kunnen er ook ClicWall ontdekken, de innovatieve oplossing voor naadloze en onmiddellijk afgewerkte MDF-wanden, alsook de Formica® Unilin collectie.

Sherwin-Williams is een toonaangevende producent van coatingproducten zoals verf, lakken, oliën en vulstoffen. In Europa, het Midden-Oosten en Afrika, is Sherwin-Williams gericht op professionele coatings voor bedrijven en industrieën. Sherwin-Williams dekt de volledige lading van innovatieve vloeistof- en poedertechnologieën en verdeelt hoogwaardige coatings voor alle substraten, zoals metaal, hout, kunststoffen en composieten. Tijdens Prowood stelt Sher win_william u de nieuwe ARTI SPEEDHARDER voor.

Tot voorheen was het tijdrovend om een hoogglans afwerking voor meubelen of keukens te bekomen. Omwille van deze reden hebben verschillende bedrijven zich zelfs nooit gewaagd aan hoogglansafwerking. Dankzij ARTI en de nieuwe SPEED HARDER voor de ARTICRYL COLOR hoogglans lakken is dit nu verleden tijd. Met de nieuwe SPEED HARDER kan u reeds na 24 uur bij kamertemperatuur de hoogglans lak schuren, polieren of poetsen. Zo bespaart u minimaal 3 dagen op uw concurrenten

PaletteCAD Standnummer 4400 PaletteCAD is wederom verbeterd. In aanloop naar Versie 9 komt PaletteCAD wederom met heel wat nieuwigheden. Er is zeer veel aandacht besteed aan de wensen die geuit zijn door onze interieurbouwers in binnen en buitenland. Zo is het 2D-tekenelement, welke voor werktekeningen en vele constructies ingezet kan worden, nu in PaletteCAD geïntegreerd. En zijn er meer import en export mogelijkheden naar andere bestandsformaten, bijvoorbeeld voor 3D-printers! Alle benodigde functies die u als interieurbouwer nodig heeft kan de firma in 1 pakket bieden. Ontwerpen, presenteren, detailleren, stuklijsten en machinefiles genereren . Dat dit kostenbesparend is en fouten voorkomt, hoeft zelfs geen verdere toelichting.

Kom de innovaties en verbeteringen zelf ontdekken tijdens Prowood op stand 4400.

83

Rogiers-Vanpoucke Standnummer 1118, 1120 en 1131 Rogiers-Vanpoucke is gespecialiseerd in de verkoop, levering en installatie van alle klassieke machines, maar ook CNC-bewerkingscentra en totaalprojecten. Op Prowood kiest de firma opnieuw voor voluit voor innovatie en kwaliteit, in samenwerking met topmerken. Op een oppervlakte van meer dan 1000 m², verspreid over drie standen, demonstreert Rogiers-Vanpoucke opnieuw een aantal blikvangers, met name de vooruitstrevende 5-assige CNC-bewerkingscentra voor ramen, deuren en trappen (Accord), voor ‘advanced materials’ (Chronos) en voor plaatmaterialen, interieur, kasten en keukens (Tech). Verder presenteert de specialist ook de automatische kantenlijmmachine S1000 van SCM met automatisch Barbaric-robotsysteem voor de terugloop van de panelen en de manuele paneelzaagmachine L’invincibile SI X van SCM, de opdeelzaagmachine Galaxy 3 (Gabbiani) en Sigma Prima (SCM). Met de automatische schuur-kalibreer-breedbandschuurmachinereeks Sandy van SCM toont Rogiers-Vanpoucke een ideale oplossing voor het kalibreren, schuren en afwerken van massief, fineer tot lakwerk. Dé blikvanger is echter de wereldpremière van de manuele paneelzaagmachine type Unica Safe van Griggio, uitgerust met een revolutionair veiligheidssysteem dat alle letsels door het zaagblad voorkomt.

Aircaplan Standnummer 1131 Een gezonde en nette werkomgeving is voor ons allen heel belangrijk.

Om dit aspect te kunnen garanderen, is een goede afzuiginstallatie zowel voor u, als voor uw machines van essentieel belang. Aircaplan levert en plaatst afzuiginstallaties voor de houtverwerkende-, metaal- en aluminiumverwerkende-, alsook voor de kunststofverwerkende industrie. Daarnaast behoren ook de ventilatoren en het bijkomende materiaal voor het leidingennet tot het assortiment.

Op Prowood zet Aircaplan de Coima FI 6000 filter in de kijker.

Deze unit is ideaal voor het filteren van mediumfijne deel-

tjes. Dankzij een voorkamer in de filter raken de spanen de filtermouwen niet, waardoor de levensduur niet gereduceerd wordt. Dit systeem is uitgerust met een hogerendementsmotor, omgeven met geluidsisolatie, die werkt in onderdruk. Een reinigingssysteem met persluchtstroomjets zorgt voor de automatische reiniging van de filter. Het systeem is atexgekeurd en beschikbaar met een geïntegreerde sprinklerinstallatie, die op verzoek geautomatiseerd kan worden. Deze compacte unit in geschilderd gegalvaniseerd staal is zowel geschikt voor installaties binnen of overdekte buiten installaties.

Schmalz Standnummer 1165

In de wereld van de automatisering en material handling vinden constant nieuwe ontwikkelingen plaats. Alles moet sneller en efficiënter om de productiviteit te verhogen. Met hun kennis op het gebied van vacuümtechnieken biedt de van oorsprong Duitse firma Schmalz in Hengelo (NL) oplossingen om producten zo snel mogelijk van A naar B te verplaatsen, van houten en metalen plaatmateriaal, partijen dozen tot blikjes frisdrank. Innovatie en duurzaamheid staan daarbij voorop. Als innovator is het daarom genoodzaakt om alles nog slimmer, sterker en makkelijker te maken. "We leveren nu bijvoorbeeld schuim op de vlakke grijpers dat je simpel in één beweging kunt verwijderen”, vertelt vestigingsdirecteur Jan Nijhuis. “Bovendien sluiten veel innovaties goed aan nieuwe branches, zoals de handling van wafers voor zonnepanelen en carbon fibermatten. De nieuwste trend is bij 'Industrie 4.0' ofwel het “Internet Of Things”, een project waarin bedrijven zich voorbereiden op technologieën van de toekomst. "Steeds meer apparaten kunnen op afstand worden gelezen en bestuurd via WiFi. Die trends proberen we ook te implementeren in de producten die wij leveren, zoals tilhulpen, vacuümgrijpers of andere intelligente componenten." De technologieën van deze producent ontdek je in hal 1 op stand 1165.

85

Tekst: Johan Debaere Beeld: Holvoet Design Artikel

VAN IJZERWARENHANDEL

NAAR SPECIAALZAAK Firma’s moeten evolueren, inspelen op de veranderingen in de markt. Soms betekent dat, dat een firma zich ook anders moet gaan oriënteren. Holvoet Design is een voorbeeld daarvan. Wat vandaag een groeiende speciaalzaak voor accessoires voor deuren, meubilair, badkamer en interieur is, startte ooit als een algemene ijzerwarenhandel.

Interieurbouw sprak met zaakvoerder Pol Holvoet.

86

Mr. Holvoet, kunt u uw firma even kort aan onze lezers voorstellen?

Familiebedrijf Holvoet werd opgericht in 1922 als een ijzerwarenhandel. Het familiebedrijf werd geherstructureerd en is intussen uitgegroeid tot een toonaangevende leverancier van accessoires voor deuren, meubelen, badkamer en interieur voor zowel design als klassieke vormgeving. Als speciaalzaak proberen we voor elk interieur een meerwaarde te creëren. Daarnaast kunnen klanten bij ons ook terecht voor brievenbussen, garderobes, trapleuningen, maar ook schoenpoetsmachines, kleerstaanders, broekpersen enz. We hebben in de loop der jaren veel ervaring en know

how opgebouwd en hebben een sterke reputatie bij vaklui, zowel in binnen- als buitenland.

U verdeelt verschillende merken?

We hebben een ruim assortiment, waarbij we resoluut kiezen voor topmerken. Zo verdelen we de deur- en meubelaccessoires van Confalonieri, Colombo, Olivari, Giumer, FSB, D-Line, Dubois, Olariari, Pamar enz. Voor de badkamer kunnen klanten bij ons onder meer producten van Agape, Clou, Cosmic, Linea Beta, Koh-I-Noor, Vola, Waterevolutioni enz. vinden, terwijl interieuraccessoires van Albed, Nautic, Pieper Concept, Quinze & Milan, SMD, Systemtronic en vele andere in de toon-

zaal voorgesteld worden. De brievenbussen in ons gamma dragen merknamen, zoals Albo, Allux, Gallux, Heibi, Knobloch, Larob, Peha, Rentz, maar ook van minder gekende merken, ontworpen door jonge designers en dat geeft juist onze meerwaarde.

U ontwikkelt echter ook zelf producten?

Inderdaad. Door onze drang om zelf te ontwerpen en te realiseren zijn de merken HOBA en PEHA ontstaan. HOBA vertegenwoordigt alle producten vervaardigd in messing en brons in stijlen als Louis XV en Louis XVI, Directoire, Médiéval, Empire, Art Deco, Hausmann, Rustique, Valcanique tot Bauhaus, terwijl PEHA de merknaam is voor producten in roestvrij staal. Het gamma omvat deurkrukken, kastgrepen, schuifdeurgrepen en badkameraccessoires. We ontwierpen bijvoorbeeld zelf een 20-tal schuifdeurgrepen. Dit PEHAgamma omvat ook een ruim assortiment interieuraccessoires.

Wie zijn uw klanten?

Onze doelgroepen zijn zowel architecten, binnenhuisarchitecten, interieurbouwers, projectontwikkelaars, deur- en keukenfabrikanten, maar ook de eindverbruiker. In een totaal vernieuwde exclusieve toonzaal in Kortrijk werd een nieuw concept enig in zijn genre gerealiseerd. De klant wordt door onze vakkundige en gemotiveerde medewerkers begeleid en geïnformeerd. Samen met de klant gaan ze op zoek naar een product, dat het best bij zijn of haar wensen past en ook perfect in hun interieur geïntegreerd kan worden.

Wat zijn uw voornaamste troeven?

Uiteraard staan we garant voor producten van topkwaliteit. Daarnaast bouwen we een heel sterke band met onze klanten uit en verzekeren hen ook een uitstekende service. De klanten van Holvoet Design worden bijna letterlijk op handen gedragen. Zij kunnen bij ons

steeds terecht met alle vragen en problemen voor advies en technische ondersteuning.

We leveren de meeste van onze producten uit voorraad en garanderen in het andere geval een korte levertermijn. Ons magazijn is gelinkt aan een computersysteem en we ontwikkelden een eigen, uniek magazijnbeheersysteem, dat zo efficiënt is, dat elke buitenstaander er onmiddellijk zijn weg in vindt.

Hoe ziet de toekomst van Holvoet Design eruit?

We kijken de toekomst alvast positief tegemoet. De firma kent een continue groei en

ook ons team van enthousiaste en gedreven medewerkers breidt uit. De continuïteit van de firma is inmiddels met de vierde generatie gegarandeerd. Net zoals vandaag zal ook in de toekomst de klant bij Holvoet Design centraal blijven staan. Elk project start immers bij de wensen van de klant.

Door te blijven luisteren naar de eisen van de klanten - architecten, binnenhuisarchitecten, interieurbouwers, projectontwikkelaars, deuren keukenfabrikanten én eindverbruiker willen we ook in de toekomst in staat zijn om met onze producten een meerwaarde voor elk interieur te bieden. ❚

87

Tekst: Nick Vanderheyden

Beeld: Sluyts Products

Stofproblemen aanpakken Na elf jaar sectorervaring in de houtbewerkingsmachines besloot Kristof Sluyts begin 2014 om onder eigen vlag verder te varen en het stofprobleem aan te pakken in schrijnwerkerijen.

BETAALBARE OPLOSSINGEN De ondernemer focuste meteen op efficiënte en betaalbare oplossingen en groeide snel uit tot een belangrijke speler in de verkoop en het monteren van stofafzuiging, buismateriaal en andere machines. “Ons cliënteel bestaat voor 75% uit kleinere bedrijven en kmo's waar we de complete installatie plaatsen en later ook voor service en onderhoud instaan”, vertelt Sluyts. “De andere 25% betreft grotere installaties, aanpassingen van het bestaande net als er machines worden toegevoegd of verplaatst, tot zelfs het aanpassen van de instal-

latie om het zelf produceren van biomassa met briketten of pellets mogelijk te maken.

Tevens kunnen zelfbouwers bij ons terecht voor advies en voor de aankoop van al hun buismateriaal.” Het bedrijf is niet merkgebonden waardoor ze via het ruime aanbod in de markt voor elke klant geschikte oplossingen bieden. “Aangezien we een klein bedrijf zijn, werken we onder erg scherpe prijzen en zijn we erg flexibel. Na twee jaar hard werken onder de naam Sluyts Products kunnen we ondertussen best veel referenties voorleggen van tevreden klanten.” ❚

Tekst: Koen Mortelmans Beeld: Robaco

Toeleverancier is ook speciaal adviseur Robaco (Waregem) is al sinds 1961 een vertrouwde toeleverancier voor de houten meubelindustrie. Die lange ervaring maakt dat het ook een verregaande technisch adviserende rol kan spelen.

"We willen de productieprocessen van onze klanten optimaliseren door het aanbieden van de voor hen meest geschikte kwaliteitsproducten, in combinatie met een correcte technische ondersteuning," licht bedrijfs-

leider Bruno Vermote die rol toe. "Met meest geschikt bedoelen we onder meer dat we klantgericht werken en ons advies baseren op het bestaande machinepark van onze klanten. We verkopen immers geen machines, maar snijgereedschappen en producten voor houtbewerking, zowel voor massief hout als voor plaatmateriaal.

Samen vormen ze een totaalaanbod, met daarbij heel wat buitenlandse merken. Het vereist dan ook veel kennis en ervaring om te weten hoe bepaalde kantenbanden of lijmen zich gedragen bij behandeling door specifieke machines." De adviezen betreffen niet alleen de productkeuze, maar ook het optimale gebruik van de machines.

"Onze informatieverstrekking aan interieurbouwers heeft dan ook al dikwijls geleid tot flinke besparingen en mooiere afwerkingen."

Daarnaast zet Robaco sterk in op een doorgedreven naservice. Die omvat onder meer een eigen slijpdienst. ❚

88

Tekst: Nick Vanderheyden Beeld: WSB Finishing Equipment

Pomptechnieken kunnen verfverlies tijdens kleur- of verfwissel vermijden Luxe interieurbouw is ondanks het meer prijs intensieve uitgangspunt, vaak een vereiste in opdrachten binnen de meubel- en interieurbranche. Belangrijk in dit type van werkzaamheden is om technieken en producten te gebruiken die zich specifiek richten op dit vakgebied. Zo zijn er de producten en diensten van WSB Finishing Equipment die onder meer verfverlies tijdens wissels kunnen vermijden.

Deze Wolvertemse verdeler werd meer dan 35 jaar geleden opgericht met de intentie om producten en diensten in dit hogere segment aan te bieden. Om tegemoet te komen aan de vraag werden al snel voorbehandeling en oppervlaktebehandeling, lijm- en kitapplicaties en systemen voor het transporteren van vloeistoffen aan het assortiment toegevoegd.

De keuze voor merken als Wagner, WalterPilot, Reinhardt-Technik… liet de leverancier toe uit te groeien tot marktleider van de Benelux in dit segment.

PROWOOD Niet verwonderlijk biedt de beurs ProWood een uitgelezen opportuniteit om het gamma aan technieken en producten aan het grote publiek voor te stellen wat betreft een hoogwaardige lakafwerking. Vooral het merk Wagner staat met enkele nieuwigheden centraal op de stand van de firma. Zo is er de EvoMotion 20-30 ‘Upside down’ hogedruk plunjerpomp. Deze pomp is er één uit een productlijn voor het gebruik in een breed assortiment oplosmiddel houdende en watergedragen coatings. De vloeistof sectie is vervaardigd uit stevig roestvast staal waardoor het apparaat breed inzetbaar, robuust, duurzaam, betrouwbaar en onderhoudsvriendelijk is. De beurs geeft de medewerkers een gelegenheid om tevens dieper in te gaan op de manier waarop deze techniek is opgebouwd.

VERFVERLIES VERMIJDEN Een ander type pomp dat de revue passeert, is de hogedruk dubbel membraan pomp met AirCoat pistolen AC 4700 die in de types Cobra 40-10 en Cobra 40-25 verkrijgbaar is.

Met deze pomptechniek is het makkelijk te wisselen tussen kleuren met een minimum aan verfverlies. Het opvallende aan deze variant is het verfhuis van 10 cc. Hierdoor gaat er geen verf verloren en kan een verfof kleurwissel heel wat sneller plaatsvinden dan met een plunjerpomp met aanzuigbuis.

Met de TwinControl komt een derde applicatietechniek van het eerder vernoemde merk aan bod. Het betreft een gebruiksvriendelijk instapmodel voor 2K-toepassingen in de houtsector. De mobiele unit is een economisch, compact en eenvoudig te bedienen installatie voor de verwerking van eender welk 2K-verfsysteem, inclusief materialen met hoge viscositeit zoals vulprimers en grondlagen. ❚

89

15870211_use it group 1-2.pdf

1

26-03-15

14:22

Alles wat u nodig heeft om vlot en makkelijk uw administratie in goede banen te leiden!

contactgegevens:

t 050 45 40 87

•

f 050 32 38 08

•

info@useitgroup.com

•

www.bouwsoft.be

Samen maken we het verschil Rogiers is al 60 jaar toonaangevend in de verkoop, levering en installatie van bewerkings­ machines voor de houtindustrie. Onze sterke reputatie is gebouwd op een grote vakkennis, een ruim aanbod van betrouwbare merken en een persoonlijke service. Zo maken wij, samen met onze klanten, elke dag weer het verschil.

Ontdek ons unieke aanbod op Prowood Hall 1 Stand 1120 WOOD

Uniek in kwaliteit en service WOOD

WOOD

WOOD

ALU & PVC

ALU & PVC

ADVANCED MATERIALS

H. Lebbestraat 150 ­ B­8790 Waregem

T +32 (0)56 60 13 45 ­ F +32 (0)56 60 74 76

WOOD

ALU & PVC

MATERIALS ­ www.rogiers.be ADVANCED FINISHING info@rogiers.be

ALU & PVC

ADVANCED MATERIALS

FINISHING

ADVANCED MATERIALS

FINISHING

DUST EXTRACTION

156395 ROGIERS ADV WOOD ND 192x136.indd 1

DUST EXTRACTION

3/09/15 15:03

Multi-functioneel ruimtegebruik met bewegende meubelfronten Draai-inschuifbeslagsystemen zijn multifunctionele talenten voor elegante ruimteoplossingen voor het bedrijfsleven en de privésector. Zwitsers fabrikant Hawa heeft de afgelopen vijftig jaar een schat aan kennis en ervaring opgedaan en bewijst dit onder andere met een technisch hoogstandje in de vorm van een draai- en vouw-inschuifbeslag uit de productfamilie Concepta.

Voor de ontwikkeling en invoering op de markt is veel ervaring op het gebied van schuifbeslagsystemen nodig. Draai- en vouw-inschuifbeslag creëert niet alleen ruimte vóór de kast, het geeft tevens ongehinderd toegang tot de volledige inhoud van de bergruimte. Dergelijk beslag brengt bovendien beweging in meubelfronten

en resulteert in multifunctioneel ruimtegebruik.

Kasten, keukenfront of kantoorinterieur kunnen zo door de gebruiker volledig worden geopend zonder dat een kastdeur als hindernis in de ruimte blijft staan. Constructies tot aan het plafond zonder meubelcorpus, bijvoorbeeld in nissen of inloopkasten, kunnen met de collecties van

deze producent rationeel en eenvoudig worden gerealiseerd. Daarmee zijn de beslagsystemen een geschikte oplossing, zowel in woningen als in kantoren en bedrijfsgebouwen, waar behoefte is aan hedendaagse en vernuftige oplossingen voor het creëren van bergruimte die steeds een opgeruimde indruk geeft. ❚

91

Sinds 30 jaren uw specialist in het stockeren van uw hout Als een jarenlange producent van stellingen voor de hout - en bouwbranche biedt OHRA u een op maat gemaakte oplossing aan voor het stockeren van hout en van alle andere materialen.

Hoogstaande kwalitatief en duurzame stellingen uitsluitend gemaakt met warmgewalste staalprofielen.

Draagarmstellingen Palletstellingen Staalplatformen

1151 UMMER STANDN

Hallenbouw op basis van onze stellingen

OPSLAGSYSTEMEN MET CONCEPT

OHRA Regalanlagen GmbH Tel. 051 - 72 37 67 GSM 0474 - 47 91 64 Email: danneels@ohra.de

www.ohra-opslagsystemen.be 1580554_Ohra Regalanlagen.indd 1

17-09-15 14:39

HAWAFrontego 30/matic Robuust, dynamisch, intelligent.

Het geautomatiseerde beslagsysteem HAWA-Frontego 30/matic voor in één lijn verlopende vouwschuifluiken brengt beweging in de vormgeving van grote gevelvlakken – en biedt behalve hoge windbestendigheid optimale bescherming en veiligheid. Aandrijving en besturing zijn in de robuuste en corrosiebestendige constructie geïntegreerd.

Het systeem is gecertificeerd vlgs. DIN EN 13659. Meer informatie (in het Engels) onder www.frontego-matic.com Hawa AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Zwitserland, Tel. +41 44 767 91 91, Fax +41 44 767 91 78, www.hawa.ch

haw 12002-07_Inserat_Frontego_197x130_nl.indd 1

20.03.14 14:51

Creatieve en productierealistische 3D-concepten van complex maatwerk Hedendaagse softwarepakketten op maat van interieurbouwers vallen op door de mogelijkheid om meubels op een intuïtieve en constructieve manier voor honderd procent vrij te kunnen opbouwen. Zo is er Vectorworks interiorcad 2015, ontwikkeld door Extragroup en naar België gehaald door Design Express. Een enthousiast gebruiker is ontwerper Sven Baumann van de Zandhovense ontwerpstudio Wooody.

Deze ontwerpstudio realiseert maatmeubilair in 3D voor interieurbouwers, van het ontwerp tot de volledige werkvoorbereiding. Het viel me op dat CNC-geöriënteerde pakketten te weinig visualisatiemogelijkheden bevatten en nauwelijks toelieten professionele tekeningen te genereren", vertelt Baumann.

“Daarnaast was ik teleurgesteld in de beperkte CNC-interface van het merendeel tekenpakketten op de markt. De software die ik nu gebruik, biedt me deze mogelijkheden wel. Daarnaast is de mogelijkheid om meubels 100% vrij te kunnen opbouwen op een intuïtieve en constructieve wijze erg handig.”

Tekst: Nick Vanderheyden Beeld: Bram Bouwtechnologie en Wooody - Design Express

PRODUCTIE-REALISTISCHE ONTWERPEN Een belangrijke nieuwigheid in versie 2015 is dat de communicatie met de CNC-software volledig is aangepast in de programmeertaal Python. "CNC stond van bij het begin hoog op ons prioriteitenlijstje", zegt Stephan Mönninghoff, ceo bij Extragroup. “De inspanningen met de programmeertaal zorgden ervoor dat we nu eindelijk kunnen spreken van 'productie-realistisch' ontwerpen. Wat op je scherm wordt getoond, is exact wat je later in de CNC-software te zien zal krijgen."

Dankzij de DXF-export, die eind 2015 beschikbaar zal zijn, kan elke gebruiker naadloos en zonder tussenstap kunnen samenwerken met elk type CNC-machine.

COMPLEXE MEUBELSTUKKEN BIJ MAATWERK Voor Baumann komen de voordelen van deze realistische ontwerpen zeker tot uiting bij maatwerk. "Meubelstukken in maatwerk kunnen complex worden om zo tegemoet te komen aan functionele, esthetische, geometrische en productietechnische vereisten.

Nu gegenereerde kasten kunnen worden

gecombineerd met onderdelen op maat is de 'sky the limit' geworden."

“Aangevuld met nieuwe beslagbibliotheken, een duidelijkere werkomgeving en tools zoals de X-rayselectie in 3D, is de CAD-speeltuin voor interieurbouwers inderdaad veel groter geworden”, pikt Piet-Jan Ottenhoff, salesmanager bij Design Express, in. Baumann tot slot, ziet dankzij slimme verbinders bijkomende tijdsbesparende mogelijkheden.

“Een groot voordeel in een sector waarin de levertijd voor tekeningen en productievoorbereiding continu onder druk staat.” ❚

93

Tekst: Johan Debaere Beeld: Hettich

Ontwikkelen met een knipoog naar de toekomst

Hettich uit Kirchlengern (Duitsland) is wereldwijd één van de grootste producenten van meubelbeslag: van scharnieren, schuifdeursystemen, ladegeleiders, verbindingstechniek en verlichtingssystemen tot meubelgrepen en –knoppen. Met meer dan 125 jaar ervaring in de ontwikkeling, productie en verkoop van meubelbeslag blijft deze specialist innoveren en optimaliseren en zal dat ook tijdens Prowood op stand 4226 demonstreren.

SENSYS SCHARNIEREN De scharniergeneratie Sensys is uitgebreid met nieuwe functies. Dit scharnier scoort met name met de gedempte, automatische sluiting van de meubeldeur over een buitengewoon grote aantrekkingshoek van 35 graden. De betrouwbare sluiting van meubeldeuren vanuit de pols en de gelijkmatig zachte sluitingsbeweging wordt in het temperatuurbereik van +5 °C tot +40 °C gegarandeerd en is uniek op de markt.

Dankzij de openingshoek van 165 °C laat het Sensys groothoekscharnier meubeldeuren

94

ver open gaan en gelijkmatig en stil sluiten. Binnenladen kunnen zonder afstandsprofielen geplaatst worden, doordat zij niet inspringen. De vingers zijn in iedere stand van de deur beschermd. Het Sensys groothoekscharnier kreeg een iF Product Design Award 2014 en Red Dot Award 'Product Design 2014'.

QUADRO-GELEIDER MET 4D-REGELING Deze geleidingen onderaan garanderen een elegant uiterlijk en onberispelijke functie bij

het schuiven van houten schuifladen. Dankzij de nieuwe 4D-regeling kunnen de laden nu in de hoogte, zijwaarts, in de diepte en onder een hoek geregeld worden. Grote schuiven of smalle voegen tussen de lade en de kast zijn helemaal geen probleem meer. De mechanismen om de schuiven te regelen zijn goed bereikbaar en heel vlot en eenvoudig van elkaar te onderscheiden. De regeling kan op die manier snel, comfortabel en intuïtief gebeuren.

De perfectie van de uittrekbare Quadrogeleider betekent voor de meubelmaker en

keukenbouwer een oplossing die perfect op alle behoeften van de markt inspeelt.

Vier onafhankelijke rijen van stalen kogels lopen in precieze stalen profielen. Zachtjes glijdend wordt elke schuiflade exact geleid, zonder dat er aanpassingen aan de lade of de kast gedaan moeten worden. Deze technologie wordt gecombineerd met de StopControl waardoor de schuif zelf sluit, het Silent System voor het gedempt sluiten van de lade en de Push-functie voor het openen van schuiven zonder handgrepen.

Door een lichte druk tegen de frontplaat gaat de schuiflade immers zelfstandig en zachtjes open. Bovendien kunnen Quadro-geleiders met enkel een hoogteregeling waar nodig eenvoudigweg gecombineerd worden met deze nieuwe 4D-regelbare Quadro-geleiders.

De kwaliteit en de werking zijn gelijk, waardoor beide systeem harmonieus naast elkaar geplaatst kunnen worden.  

SCHUIFDEURSYSTEEM INLINE XL Het veelzijdige schuifsysteem InLine XL kan gebruikt worden voor houten en aluminium kaders met een hoogte tot 2600 mm en deuren met een breedte van 750 tot 2000 mm, een dikte van 16 tot 25 mm en een gewicht tot 60 kg. Met InLine XL kan de plaatser de deuren snel en eenvoudig monteren, maar vooral ook precies regelen.

Aangezien de schuifdeuren vanaf de zijkant geopend kunnen worden, zijn er geen zichtbare grepen nodig en het dempingssysteem Silent System verhoogt het comfort door de deuren bij het openen en sluiten zachtjes en geluidsvrij te laten schuiven. De deuren schuiven vlekkeloos over elkaar, waardoor de ruimte binnen de kasten optimaal gebruikt kan worden. Ook voor kasten met plafondhoge deuren is InLine XL ideaal, aangezien de hoogteregeling gemakkelijk bereikbaar blijft om de deuren precies te regelen.

ARCITECH SCHUIFLADESYSTEEM Met het schuifladesysteem ArciTech levert Hettich een oplossing om perfecte schuifladen voor de meest uiteenlopende toepassingen te assembleren, ook aangepast aan

de individuele wensen van eindklant. De ArciTech-schuifladensystemen zijn uitgerust met een Actro-ladegeleiding. De schuiven blinken uit door een hoge belastbaarheid en lopen voelbaar licht. Ze openen ook zachtjes

en geluidsvrij, mede dankzij het elektromechanische Easys systeem of het mechanische alternatief Push-to-open Silent. Dankzij de hoge stabiliteit zijn zeer smalle voegen mogelijk. â?š

95

Tekst: Johan Debaere Beeld: Vlecad

Software op maat van de klant Vlecad bvba is met zijn bijna 30-jarig bestaan een gevestigde waarde in de houtbranche. De firma ontwikkelt eigen software op maat van de klant voor het volautomatisch aansturen van een platenmagazijn, een opdeelzaag en nestingsmachines. Vlecad staat niet alleen garant voor hoogwaardige oplossingen, maar ook voor een optimale service van de software voor elke klant. De hoofdproducten van de specialist zijn Korpus, AutoFIT, QuickNC, KeyCreator (3D-Cad) en Easycam (5-assige CAM).

AUTOFIT AutoFIT is een optimalisatiesoftware voor platen, waarmee een gebruiker de stock kan beheren, onderdelen kan ingeven of importeren, afplakkant en volgorde kan bepalen enz. om er maar een paar te noemen. Deze software omvat twintig postprocessoren en wie tot duizend onderdelen wil optimaliseren, kan dit eenvoudig via de Android App "AutoFIT Mini", die u vindt via Google Play of op www.vlecad.be/autofitmini/website/.

KORPUS Met dit tekenpakket, dat Vlecad zelf ontwikkelde, kan een gebruiker objecten parametrisch opbouwen. Dat kunnen kasten zijn, maar ook ladebakjes, paslatten, greeplijsten enz. Eenmaal het ontwerp klaar is, heeft de gebruiker ook direct de stuklijst, constructie- en plaatsingsplannen, zaagoptimalisatie, NC-programma's en sinds kort ook een rendering. Zo kan men een ontwerp voor een specifieke klant maken en hem of haar ook direct een realistisch beeld geven van de ruimte waarin ontworpen wordt. Gaat de klant akkoord met het ontwerp, dan kan het productieproces met een druk op de knop in gang gezet worden.

Na het opdelen van de onderdelen krijgt ieder stuk een uniek label met daarop informatie van de klant, het project, de afplak, barcodes voor verdere afwerking enz. Door het gebruik van barcodes verloopt de productie sneller en is de kans op fouten uitgesloten. Men gebruikt dus geen parametrische programma's, die afhankelijk zijn van een machine. Ieder werkstuk wordt vanuit Korpus gepostprocessed over de nodige

NC-machines. Zelfs als het machinepark in de toekomst aangepast wordt, blijft de manier van werken gelijk.

ALL-IN Wie Korpus koopt, hoeft geen extra modules aan te schaffen om de ontwerpen fotorealistisch voor te stellen en te produceren.

AutoFIT en het renderprogramma Indigo worden namelijk zonder meerprijs meegeleverd. Een interieur bouwen wordt echt â?š kinderspel.

97

Tekst : Johan Debaere Beeld : Smeets Trading

Kwalitatieve kantafwerkers Naast de strengere kwaliteitseisen stellen klanten bij de productie van meubilair ook hogere eisen op het vlak van design en optiek. Dat geldt ook voor de kantenbanden.

kanten op maat waarbij de structuur en glansafwerking vrij gekozen kunnen worden.

STEEDS IN VOORRAAD Naast kantenband biedt Smeets Trading ook een compleet gamma kwaliteitslijmen van het merk Jowat aan. Het gamma omvat witte houtlijmen, PU en EVA lijmen voor kantenaanlijmmachines alsook contactlijmen. Voor siliconenkitten en verspuitbare contactlijm is Smeets Trading het verdeelpunt van het merk Zettex. Interieurbouwers en schrijnwerkers vinden bij deze verdeler ook manuele cleaners en reinigingsproducten voor alle kantenlijmers met elektronisch gestuurde sproei-installaties.

Smeets werkt daarvoor samen met het merk Riepe en heeft alle reinigingsproducten van dit merk steeds op voorraad. Smeets Trading garandeert zijn klanten dan ook steeds producten van een zeer hoge kwaliteit, een snelle levertermijn en een uitstekende service.

LASERTECHNOLOGIE VAN REHAU Rehau biedt met zicht op design, functie en verwerking voor iedere eis de perfecte oplossing. Deze firma heeft een oneindige variatie met meer als 18.000 decors en elke kantenband is ook in alle afmetingen verkrijgbaar, zowel in PP, ABS, PMMA, PVC, PET. Er bestaan 3 soorten technologieën voor de verwerking van de band. Zo is er de laser technologie,

98

waarbij een laser de functionele laag activeert.

De hot air technologie gebruikt hete druklucht om de functionele laag te smelten, terwijl bij de NIR technologie warmteënergie snel en nauwkeurig overgedragen wordt. Smeets Trading heeft het merendeel van de collectie in de gebruikelijke afmetingen op voorraad liggen en garandeert op die manier een snelle levering. Verder produceert het merk Rehau

Smeets Trading is gespecialiseerd in kantenband, fineerbanden, lijmen en reinigingsproducten voor de keuken- en interieurindustrie.

In het gamma zitten niet alleen diverse kantafwerkingen, maar ook verschillende lijmsoorten en reinigingsproducten. Schrijnwerkers en interieurbouwers kunnen bij deze firma dus al het nodige vinden om plaatmateriaal van een mooie en kwalitatieve afwerkrand te voorzien ❚

Innoveren maakt je sterker Tekst: Johan Debaere Beeld: Egger

De wereld van decoratieve producten staat nooit stil. Het komt erop aan kort op de bal te spelen: eerst luisteren naar de markt om dan de trends en de verwachtingen voor de toekomst om te zetten in nieuwe producten. Deze innovaties zijn noodzakelijk om de klanten de nodige wapens te geven om zich te blijven onderscheiden. De uitdaging om decoren, oppervlaktestructuren en de producten zelf verder te ontwikkelen blijft de drijfveer bij Egger, dat op die manier ook zijn marktpositie blijft versterken. Met Prowood krijgt een firma als Egger een ideaal platform om nieuwigheden voor te stellen.

Egger, een familieonderneming met hoofdzetel in Oostenrijk en 17 fabrieken, produceert en levert een allesomvattend productgamma voor meubel- en interieurbouw. Het assortiment omvat gemelamineerde platen op spaan en MDF, laminaat, kompakt, kantenbanden, werkbladen, vensterbanken, vloeren en kanten-klare meubelonderdelen,…. Om de kwaliteit te garanderen zijn de verschillende producties verticaal geïntegreerd: van zagerij tot spaanof MDF-plaatproductie, laminaat-, kantenband-, lijm-, decorpapier- & harsproductie, …. De firma telt 23 verkoopkantoren, waarbij het kantoor in Kortrijk verantwoordelijk is voor de Benelux.

Egger investeert continu in de modernisering van het machinepark en de optimalisatie van de service. “Recent werden alle fabrieken in West-Europa uitgerust van de meest vooruitstrevende technologieën, waardoor we onze klanten steeds weer innovatieve oplossingen kunnen voorstellen. Denk maar aan gemelamineerde platen of kompakt, die meteen aan de 2 zijden met de gesynchroniseerde structuur aangeboden worden en ook leverbaar zijn in laminaat, of aan de nieuwste lakinstallatie voor hoogglans en matte oppervlaktes,” zegt Bruno Parent, manager voor Egger Benelux. “We garanderen ook een zorgeloze aanlevering. De firma Bouttens is onze partner voor de verkoop en verdeling in België.”

INNOVATIE Innovatie staat centraal. Met nieuwe producten en de continue optimalisatie van de service kan Egger immers nog meer klanten bereiken.

Prowood biedt de firma een perfecte opportuniteit om de nieuwigheden aan de professionals uit de sector voor te stellen. Op deze vakbeurs stellen Bouttens en Egger de nieuwste productontwikkelingen voor: laminaat met gekleurde kern, PerfectSense, nieuwe werkbladen met laminaat voor de keuken, kopse kantenband voor een perfecte afwerking,….

LAMINAAT MET EEN GEKLEURDE KERN De kern van laminaat is meestal zwart of bruin.

De nieuwe generatie laminaat met gekleurde kern van Egger is opgebouwd uit verschillende lagen in eenzelfde kleur en in de standaarddikte. Daardoor kunnen in meubelen en interieur accenten gelegd worden, waar men ook wil. Hiermee speelt Egger in op de vraag van architecten en fabrikanten, die laminaat willen gebruiken voor werk- en tafelbladen, voor- en zijkanten van kasten, laden en deurpanelen, zelfs bij de inrichting van winkels en in standenbouw. Dit laminaat met gekleurde kern is bij Bouttens uit voorraad leverbaar in 6 kleuren: premium wit, lichtgrijs, zilvergrijs, diamond grijs, cashmere en zwart.

STAND 4114

NIEUWE OPPERVLAKKEN PerfectSense omvat hoogglanzende of matte gelakte decoratieve panelen op basis van de gekende MDF-kwaliteit van Egger. Hiervoor ontwikkelde de specialist samen met Hymmen een speciaal coating procedé met UV-technologie.

Dankzij PerfectSense Gloss & Matt met de perfect passende kant kunnen fabrikanten nu elementen met het nieuwe oppervlak gebruiken voor de voorpanelen en die combineren met overeenkomstige gemelamineerde platen voor de rest van het meubel. De matte oppervlakte heeft een extreem hoge weerstand tegenover vingerafdrukken, zelfs bij donkere tinten.

AUTHENTICITEIT VOOR DE KEUKEN Een werkblad in de keuken wordt dagelijks blootgesteld aan de meest uiteenlopende uitdagingen en moet dan ook bestand zijn tegen bijvoorbeeld krassen en stoten. Vandaag heerst een trend om de ‘authenticiteit’ in de keuken te integreren. Daarom stelt Egger tijdens Prowood nieuwe werkbladen met laminaat met de echte de look & feel van puur hout (Feelwood) en natuursteen in première voor de Benelux voor. ❚

STAND 4114

99

Tekst: Johan Debaere Beeld: Axysto

Hout hanteren In de houtverwerkende industrie worden allerlei soorten houten producten verwaardigd. De afmetingen, de kwaliteit van de oppervlakteafwerking en de vorm kunnen enorm variëren. Deurprofielen en raamkozijnen, keukenbladen, laminaat en houtprofielen, pallets en bekistingmateriaal, deze producten behoren allemaal tot de mogelijkheden. Het is niet altijd eenvoudig om die producten te verplaatsen en krijgen de rug en de schouders van de werknemer het zwaar te verduren.

Dit handlingssysteem is ideaal in situaties waarbij er op de productielijn veel variatie is in de producten die verplaatst moeten worden. Denk aan houten panelen, moluren of andere producten, die in aantallen of vorm kunnen verschillen. Het kan grotere volumes van producten met variatie foutloos en snel overzetten, bijvoorbeeld van een stapel op een transportband, of van een transportband in een doos, of van een gehele laag met eindproducten op een pallet.

Door het omdraaien van de luchtstroom in de grijper, worden de kleppen bij elke cyclus automatisch gereinigd. Een eenvoudig en snel wisselbare rubbersysteem beperkt de productiestilstanden tot een absoluut minimum. Traditionele systemen moeten immers volledig gedemonteerd worden, vooraleer onderhoud kan gebeuren. Timerber gripper is beschikbaar in standaardformaten, maar Axysto werkt samen met Unigripper steeds de best mogelijke configuratie uit op basis van de toepassing van de klant. ❚

GEPASTE OPLOSSING Axysto biedt zijn klanten een gepaste oplossing voor dit probleem aan, bijvoorbeeld met de “Timber Gripper”, een modulair gereedschap voor het hanteren van diverse type houtsoorten - laminaat, MDF enz. - in basis en in bewerkte vorm. De Zweedse fabrikant Unigripper ontwikkelde meer dan 25 jaar geleden als pionier de eerste types van dit vacuüm handlingssysteem. De werking is gebaseerd op een gepatenteerd kleppensysteem en een speciale foam, die ervoor zorgen dat de producten op een veilige, betrouwbare en energiezuinige manier opgepakt kunnen worden. Ook als niet de volle-

100

dige oppervlakte van de tool met producten bedekt is, werkt het systeem feilloos.

TIMBER GRIPPER De timber gripper is eenvoudig te monteren op industriële robots en gantry systemen om houtbewerkingsmachines te be- en ontladen.

De aandrijving kan zowel gebeuren via perslucht of een lastafhankelijke vacuümpomp. In vergelijking met andere zuigsystemen is er bij de timber gripper enkel zuigkracht op het contactoppervlak, waardoor er een minimum aan vacuümverlies is. Dankzij de robuustheid van het systeem kan het in de meest veeleisende omgevingen ingezet worden.

Tekst: Isabel Boons Beeld: Remmers

Hand in hand de toekomst voorbereiden Kleine gespecialiseerde ondernemingen hebben niet enkel nood aan kwaliteitsproducten maar evenzeer aan vakkundige ondersteuning en advies. De indoorlakken van Remmers hebben zich door de jaren heen al bewezen binnen de Remmers Group. De lancering van meubellakken en -beitsen in België kon bijgevolg niet uitblijven.

OPLOSSINGEN OP MAAT Niet enkel KMO’s maar ook grote industriële bedrijven kunnen bij Remmers terecht. Ook bedrijven met een industriële afwerkingslijn krijgen de nodige individuele begeleiding met het productengamma van 3H-Lacke.

Zo garandeert Remmers een oplossing op maat van hun infrastructuur. Zo bieden ze een oplossing voor elk type bedrijf in de houtsector.

INDUSTRIËLE HOUTBESCHERMING Naast indoorlakken is Remmers een gevestigde waarde in industriële houtbescherming.

Induline Premium-Coatings zijn geteste en excellente producten van de hoogste kwaliteit voor fabrikanten van ramen en deuren.

Remmers biedt oplossingen voor elke verwerker en toepassing. Om klaar te zijn voor

de toekomst werd onlangs een top uitgerust technisch centrum in gebruik genomen. Dit biedt klanten de mogelijkheid om rustig en discreet testen uit te voeren. De infrastructuur en alle mogelijke machines staan kosteloos ter beschikking. Van eenvoudige dompelbakken over Flowcoats tot de laatste ❚ nieuwe 6-armige spuitrobot van Reiter.

Tekst: Koen Mortelmans Beeld: Techwin

Software voor automatisering schrijnwerkerijen almaar krachtiger Degelijke programma's voor de automatisering van schrijnwerkerijen zijn geen bedenksels van pure computerspecialisten. Om echt praktisch en gebruiksvriendelijk te zijn worden ze op punt gesteld door nuttige tips, vragen en suggesties vanaf de werkvloer.

Techwin ontwikkelt al sinds 1993 softwareoplossingen voor bedrijfsprocessen in schrijnwerkerijen, vooral in de Benelux. Bedrijfsleider André De Weerdt en zijn medewerkers hebben jarenlange ervaring en kennen de problematiek van de schrijnwerkerijwereld door en door. Een van de uitgekiende programma's die ze ontwikkelden voor schrijnwerkerij-automatisatie is Joinery Resource Planning Assistant, kortweg JoRPA. JoRPA is een planningspakket voor binnen- en buitenschrijnwerk. Het giet de status van de bestellingen, processen en de bezetting van de plaatsingsploegen en medewerkers in één totaaloverzicht. "We hebben JoRPA onlangs met extra modules uitgebreid. Ze zorgen ervoor dat iedereen die een rol speelt in het proces – van offerte-aanvraag tot plaatsing bij de klant en volledige afwerking van de opdracht – zijn taken nog sneller en efficiënter kan uitvoeren," licht De Weerdt toe.

Eerdere Techwin-pakketten zijn JoPPS, een krachtig programma voor de berekening en samenstelling van ramen en deuren en JoSS, de software voor een papierloze aansturing en opvolging van de werkvloer met geïntegreerde tijdsregistratie. ❚

101

2 F O R M I C A® - U N I L I N FUMED OAK H850 CST F8988 MAT

1 F O R M I C A® - U N I L I N BLUE JEANS F984 CST F8989 MAT

Bezoek ons in hal 4 stand 4314

Bestel uw gratis staal via www.unilinpanels.com

Formica -UNILIN ®

Twee grote merken samen op weg.

Formica® en UNILIN creëerden samen de Formica®-UNILIN collectie: een volledig gamma materialen met complementaire designs en texturen. De collectie biedt interieurprofessionals een stijlvolle en kwalitatieve oplossing voor eender welk interieurproject: • Formica® High Pressure Laminate (HPL) voor veeleisende horizontale en verticale toepassingen in zones met hoge slijtage en impact.

• UNILIN gemelamineerde panelen voor meubels, verticale en andere interieurtoepassingen.

Maak uw keuze uit: • 103 trendy kleuren, designs en oppervlakteafwerkingen • Ruim aanbod van bijpassende kantenbanden • Vochtbestendige of brandvertragende spaanplaat mogelijk op aanvraag

Innovatieve houtoplossingen voor bouw & interieur.

Daar werken we aan, samen met u.

Ontdek de volledige collectie op

www.unilinpanels.com

Tekst: Johan Debaere Beeld: Ohra Opslagsystemen

Een rekken- of opslagsysteem past in elk magazijn Rekken- en opslagsystemen zijn praktisch, veelzijdig en zorgen voor orde. Er zijn ook veel verschillende systemen verkrijgbaar.

De keuze van een gepast systeem hangt af van de beschikte ruimte, maar ook van de manier waarop producten in de rekken gelegd worden en er weer uitgehaald worden, met een kraan of met een heftruck. Hoe robuuster het systeem, hoe meer gewicht het kan dragen. Hoe hoger een systeem, hoe belangrijker het is om het veilig te monteren. De klant kan dus best wel advies gebruiken bij het maken van de juiste keuze en montagewijze.

Ohra is een Duitse leverancier van verschillende types rekken- en opslagsystemen, met een filiaal in het West-Vlaamse Roeselare. De firma ontwikkelde in het midden van de jaren ’60 met eenvoudige middelen de eerste draagarmstelling voor de opslag van houtproducten en bouwstofmiddelen. Al vlug investeerde Ohra in nieuwe en moderne machines om alle stellingen te produceren die door de klant gevraagd werden: van eenvoudige draagarmstellingen tot geautomatiseerde stellingen. Vandaag omvat het gamma verschillende draagarmstellingsystemen, paletrekkensystemen, rekkenhallen, platformsystemen, rekkensystemen voor buitenopstelling, dynamische opslagsystemen en automatische opslagoplossingen.

MEER DAN EEN SYSTEEM ALLEEN Naast het uitgebreide assortiment systemen biedt Ohra zijn klanten ook verschillende diensten aan. Zo staan de medewerkers steeds

klaar met raad en daad om elke klant te helpen bij de keuze of de ontwikkeling van een gepast systeem. Ohra zorgt zelf ook voor de montage van de opslag- en stellingsystemen en de veiligheidscontroles in het magazijn van de klant. ❚

NIEUWE ONTWIKKELINGEN Ohra luistert naar de markt en zet de trends en vragen om in nieuwe producten en systemen. Vroeger waren alle stellingen gebout.

Nu zijn er nieuwe ontwikkelingen, die ervoor zorgen dat een stelling binnen enkele seconden verstelbaar is. Dankzij het gebruik van warmgewalst staal in plaats van dun plaatmateriaal voor dragende delen kan ook de levensduur van de systemen gevoelig verlengd worden.

Ohra ontwikkelt en levert ook oplossingen op maat voor meubelmakerijen en de houtverwerkende industrie. Het biedt zijn klanten complete oplossingen aan, waarbij eigenlijk de mogelijkheden bijna eindeloos zijn. Voor het stapelen van coils bijvoorbeeld biedt de firma niet alleen het opslagsysteem aan, maar ook een gespecialiseerde kraan om het stockeren te vergemakkelijken. De rekken en opslagsystemen kunnen ook uitgerust worden met opslagsturing en –beheer, orderverzamelingssystemen, materiaalomloopplanning en –berekening.

103

Everstone Construct BVBA Doornzeelsestraat 93 B 9940 Evergem Tel. 09/258.08.30 info@everstone.be

Standnummer 2343

Prowood Hal 1 – standnummer 1377

www.everstone.be

15820569_Everstone Contruct.indd 1

argenta

15-09-15 16:39 15820220_CD Technologies.indd 1

17-09-15 14:02

®

opening doors

Invisible doors by argenta ® opening a world of possibilities

nv Argent Alu sa | Bankstraat 2, 9770 Kruishoutem - Belgium T +32 (0)9 333 99 99 | F +32 (0)9 333 99 90 | info@argentalu.com | www.argentalu.com

interieurbouw_190x135_0415.indd 1

24/04/15 13:04

Tekst: Nick Vanderheyden Beeld: Van Opstal

Ludieke producttesten In 2016 is het al het vijftigste jaar dat specialist in meubelbeslag Van Opstal fungeert als exclusief verdeler van Kesseböhmer in de Benelux. Daarom dat het merk op de stand van de leverancier tijdens de beurs Prowood op een prominente plaats wordt geposteerd, om onder meer het intelligente opbergsysteem voor bovenkasten voor te stellen. Voorts is tijdens de beurs aandacht voor noviteiten in montagebeslag, ladesystemen, ledverlichting en andere.

De verdeler uit Aartselaar kan teren op een aanbod van meer dan dertigduizend artikelen voor de keuken-, meubel- en interieurbouw.

80% van deze producten komen uit gereputeerde landen betreffende meubelbeslag zoals Italië en Duitsland. Opvallend is dat het bedrijf meermaals fungeert als exclusief vertegenwoordiger van merken, en dit voor de gehele Benelux.

producten tijdens de beurs op een ludieke manier te testen. “We nodigen elke aanwezige uit om op de diepe hangkast te gaan staan en zo de kwaliteit van de gebruikte kastophangers te testen. Aangezien deze modellen een draagkracht hebben tot 600 kg, verwachtten we dat er geen noemenswaardige problemen zullen optreden.”

LUDIEKE TESTEN

Met Vionaro, aangeboden onder het eigen merk Xpert Line, wordt voorts een opbouwbaar en schroefbaar ladesysteem in de kijker gezet. “We herverpakken de onderdelen en distribueren ze vervolgens onder eigen merknaam. Hierdoor is elke doos gevuld met alle onderdelen voor de montage van één lade.

Bovendien leveren we het systeem in het volledige kleurenassortiment (zilver, grijs en wit) en kunnen optioneel de rugwand en de bodem in 16 mm spaanplaat worden meegeleverd (melamine zilver, grijs of wit, met afgeboorde rug-

Absolute blikvanger tijdens de beurs, zo klinkt het bij de leverancier, wordt de iMove. “Dit is een intelligent opbergsysteem voor bovenkasten”, vertelt zaakvoerder Jacques Werbrouck.

“Via een simultane neerwaartse en naar buiten tredende beweging krijgt de gebruiker op ergonomische wijze toegang tot de volledige inhoud van de kast.” De Antwerpse verdeler voegde voorts producten in montagebeslag voor hangkasten van Camar tie. Net zoals drie jaar eerder krijgen bezoekers de kans om deze

HERVERPAKKING

wand).“ Line Domus tot slot is het assortiment ledverlichting met strikte scheiding tussen de systemen die op 12 V en 24 V. “Dankzij het gebruik van twee verschillende stekkervormen zijn foute aansluitingen vandaag niet langer mogelijk”, besluit Werbrouck. ❚

105

MAKKELIJK CONSTRUEREN : tot in de kleinste details

MAKKELIJK ONTWERPEN

: knippen, stretchen en plakken : wijzigingen zonder opnieuw te tekenen

MAKKELIJK PRESENTEREN : binnen 1 minuut : fotorealistisch beeld : artistieke presentatie : markertekening : panoramaview

Bezoek ons op

Prowood

Van 18 t/m 22 oktober 2015 U vindt ons in hal 4 Stand 4400

MAKKELIJK PRODUCEREN

: rechtstreeks naar alle CNC machines : rechtstreeks naar zaagoptimalisatie : rechtstreeks naar ERP systemen

website: PaletteCAD.nl mail: info@palettecad.nl tel: +31 (0)45 565 07 20

Tekst: Isabel Boons Beeld: Vanca

EENVOUDIG, STRAK EN EIGENTIJDS Innoveren is prioritair om het hoofd te bieden aan de steeds veranderende markt, iets wat men bij Vanca goed begrepen heeft. Want op de nakende Prowood beurs worden heel wat nieuwigheden aan de bezoeker voorgesteld zoals Fenix NTM®, VANCAFORM, SMART, MTX® DECO, FINITOP, FUNDER MAX EXTERIOR en Arpa4You. Maar de innovaties beperken zicht niet enkel tot producten. Een tipje van de sluier…

NIEUWE HUISSTIJL Vanca is sinds 1969 actief als onafhankelijke producent en distributeur van decoratieve producten. Het bedrijf speelt een vooraanstaande rol als toeleverancier voor keuken- en interieurinrichting, houthandel en DIY-sector.

Op de komende Prowood beurs zal Vanca zijn nieuw logo en dito huisstijl voorstellen.

Met deze belangrijke stap wenst Vanca een statement te maken naar zijn klanten.

Er is immers gekozen voor een eenvoudig, strak en eigentijds ontwerp als een vertaling van onze huiswaarden die reeds jaren centraal staan.

E-VANCA De grondige vernieuwing van de worktop collecties VANCAPAN en FINITOP beperkt zich niet enkel tot decoren en structuren van de producten. Tijdens Prowood zal Vanca ook een tip oplichten van een nieuw online tool voor de configuratie van uw werkblad op maat.

Zo zal de configurator de klanten toelaten om snel maatwerk te berekenen en te bestellen. Vanca zal op basis van dit digitaal platform het maatwerk correct kunnen produceren en just-intime bij de klant aanleveren.

VANCADESIGN CENTER Last but not least zal de bezoeker een eerste inkijk kunnen nemen in het nieuwe VancaDESIGN Center. In deze schitterende ruimte zal Vanca tegen eind 2016 klanten klanten kunnen ontvangen om in de meest optimale omstandigheden hun plannen en projecten te bespreken. ❚

107

WERCO nv

Productie van maatpanelen in melamine of HPL volgens uw plan uw partner op vlak van

LAKKEN BEITSEN VERNISSEN OLIËN

Uw ontwerp wordt omgezet in een afgewerkte tablet.

STERK IN

www.werco.be B - MEULEBEKE 051 - 48.91.44 051 - 48.64.13 info@werco.be

KLEUR

OP MAAT

EXCLUSIEVE VERDELER Centrum-Zuid 3023 B5, 3530 Houthalen T 011/21 36 38 F 011/21 36 34 E info@meubellakken.be WWW.MEUBELLAKKEN.BE

Melamine, HPL, pvc, abs : alle courante merken

DE KRACHT VAN ALU’W’ KRANEN 14820339_Werco.indd 1

Sophie:

hét Euro Top Concept reclamebeest staat op alle belangrijke beurzen.

Volg Sophie op al de belangrijkste beurzen via facebook!

K 35/40 TFR DE KRACHTIGSTE ALU KRAAN TER WERELD

nieuw K 21/30 TSR Ontdek de kracht van aluminium op:

exclusief verdeler België

www.eurotopconcept.be ONDERHOUD ALLE MERKEN!

Industrieweg 34 - 2880 Bornem - Belgium T +32(0)3 771 28 40 - F +32(0)3 771 44 97 - info@eurotopconcept.be

TOP LIGHT

22-08-14 14:21

Tekst: Koen Mortelmans Beeld: D-VELOP-IT

Het beste van twee werelden Ze zijn zeldzaam, de mensen die zich specialist kunnen noemen in totaal uiteenlopende sectoren. Michel Lochten is er zo één.

Hij stamt uit een generaties lange traditie van houthandelaars- en bewerkers en draaide ruim twintig jaar mee in het familiebedrijf dat onder meer keukens, dressings en wandkasten maakt.

DUBBELE ACHTERGROND Aanslepende rugproblemen stuurden hem echter een andere richting uit, die van zijn studies. Na zijn studies ontwikkelde hij tien jaar lang mee programma's voor Microsoft.

Die dubbele achtergrond bleek een goede basis voor zijn eigen bedrijf d-velop-it.com. Daarin stelt hij programma's zoals Imos af op maat van de gebruikers en ontwikkelt hij, eveneens op maat, nieuwe stukjes software, die hun werk comfortabeler maken.

"De meeste verdelers en verkopers van software voor interieurbouwers en meubelmakers zijn erg goed op de hoogte van wat hun

programma's kunnen," zegt Lochten. "Maar ze zijn dat veel minder van de machines en de praktische toepassingen waarvoor de programma's worden gebruikt. Daarvoor heb je praktische ervaring op de werkvloer nodig. d-velop-it.com vertrekt niet vanaf een programma dat – mits eventueel wat bijstelling – verkocht moet worden, maar gaat vanuit de specifieke noden van een werkplaats op zoek naar de geschikte programma's en modules. Dat kost meer moeite, maar vergemakkelijkt wel de opleiding en de naservice." ❚

Gereedschapsadvies op maat Tekst: Johan Debaere Beeld: Wood-You

WOOD-YOU like some help? – de baseline van een jong en dynamisch bedrijf dat voluit inzet op een nieuwe en verfrissende aanpak. WOOD-YOU kiest niet voor een standaard catalogus, maar gaat steeds uit van de specifieke noden van elke klant, van elk project.

Het team van de firma beschikt over een pak ervaring en know how en gebruikt dit om de klanten steeds met vakkundig advies en deskundige ondersteuning bij te staan.

SERVICE WOOD-YOU helpt een klant die op zoek is naar op maat gemaakte gereedschappen of snijgereedschap met een optimale prijs/kwaliteitsverhouding. De firma staat ook garant voor een stipte, kwaliteitsvolle slijpservice.

Verder zoekt de specialist ook naar software voor de productie van ramen of geeft neutraal advies bij de aankoop van een machine of de organisatie van de productie. Dit zijn maar enkele voorbeelden van de service die WOOD-YOU kan aanbieden.

werken samen met een elftal in topconditie, die in elke situatie kwaliteit, stiptheid en service tegen een eerlijke prijs garandeert. ❚

Dankzij de ondersteuning van de experts van WOOD-YOU krijgen klanten meer tijd om zich op hun kernactiviteiten te concentreren. Zij

109

Tekst: Johan Debaere Beeld: DB&S Machines

Bewuste keuze voor topkwaliteit Veeleisende interieurbouwers kiezen voor kwaliteitsvolle machines, die hen de noodzakelijke nauwkeurigheid en productiviteit opleveren. DB&S Machines staat al jaren garant voor de verdeling van innovatieve machines van verschillende gereputeerde Duitse en Oostenrijkse fabrikanten. De firma levert zaag-, boor- en freesmachines, CNC-centers en kantenverlijmsystemen van topkwaliteit.

DB&S Machines is al sinds 1995 actief in de verkoop en het onderhoud van machines voor houtbewerking: van standaardmachines tot complete productielijnen. Een goede relatie met de klant en kwaliteitsvolle machines zijn daarbij van cruciaal belang. Klanten kunnen bij DB&S terecht voor kantenverlijmers,

110

opdeelzagen en CNC-centers van gereputeerde Duitse en Oostenrijkse fabrikanten.

SAMENWERKEN MET SPECIALISTEN DB&S is al vele jaren de importeur voor BelgiĂŤ, Nederland en Luxemburg van

OTT, de Oostenrijkse fabrikant van hoogwaardige kantenverlijmsystemen, van het Duitse Mayer, dat al meer dan 40 jaar CNCopdeelzaagmachines bouwt. De firma heeft ook de bewerkingscentra van het Duitse MKM in het gamma als oplossing voor CNC-frezen, -boren en -zagen. Recent

sloot DB&S ook een partnership af met de firma Heesemann uit Bad Oeyenhausen in Duitsland voor de verdeling van hun schuuroplossingen. De breedband- en kantenschuurders van deze fabrikant geven op een optimaal schuurresultaat bij massief hout, fineer, hoogglans materialen, spaan- en MDFpanelen, maar ook bij kunststof, aluminium en metaal.

Deze producenten staan één voor één bekend voor hun uiterst robuuste en stabiele machines. Door zich enkel te focussen op de ontwikkeling en productie van hun eigen specifieke machinetypes hebben ze een ervaring en knowhow opgebouwd, die jaren teruggaat. Ze worden dan ook erkend als dé specialist in hun vakgebied. De verschillende machines zijn uitbreidbaar met paneelmanipulatiesystemen, waarbij betrouwbaarheid en een hoge graad van afwerking aan

een uitstekende gebruiksvriendelijkheid en minimale manipulatietijd gekoppeld worden.

Dit zorgt voor een optimale efficiëntie en productiviteit.

EEN PROJECT START BIJ DE KLANT Niet alleen de levering van kwaliteitsvolle machines, maar evenzeer een goede relatie met de klant is voor DB&S van cruciaal belang. “Elk nieuw project start bij de klant.

Wij luisteren naar zijn wensen en noden, denken mee en zoeken zo een geschikte oplossing,” zegt Jan De Brabander van DB&S Machines. “Dat kan een standaardmachine zijn, maar evenzeer een machine met kleine aanpassingen of zelfs een volledige productielijn, die bestaat uit meerdere machines.”

DB&S Machines denkt niet alleen voor de verkoop met de klant mee, maar zorgt er

ook voor dat alles na de installatie vlekkeloos verloopt. “Door de optimale en geavanceerde topkwaliteit van onze producten zijn wij in staat om onze klanten ook een uitstekende servicedienst aan te bieden,” legt De Brabander uit. “Bij levering van een nieuwe machine geven onze buitendienstmedewerkers de operatoren steeds een grondige opleiding, waardoor zij zonder problemen de productie kunnen opstarten. Door het nauwe contact met de productievestigingen van onze partners kan onze deskundige dienst-na-verkoop ook snel alle problemen oplossen.” Het technische team van DB&S voert op heel korte termijn alle herstellingen uit of bezorgt de klant alle informatie over benodigde onderdelen of informatie.

Op aanvraag voeren zij ook betrouwbare onderhouds- en revisieopdrachten uit op merken, die niet in het gamma van DB&S voorkomen. ❚

111

Tekst: Koen Mortelmans Beeld: Linak Actuator Systems

Gebruiksgemak op ieders maat Een goede werkhouding in de keuken is afhankelijk van de juiste hoogte. Het Baselift systeem van Linak maakt werken comfortabel omdat het werkblad exact per persoon afstelbaar is. "Op deze manier moet er geen compromis gesloten worden tussen de lengte van twee gebruikers, laat staan meerdere gebruikers," zegt Danny Neirinckx account manager bij Linak Actuator-Systems.

"Zelfs wanneer slechts één persoon de keuken gebruikt biedt deze oplossing extra comfort. Want ook bij individueel gebruik bestaan er verschillende ideale werkhoogten, voor bijvoorbeeld snijden, wassen en uiteraard koken. Je verstelt de keuken naar de ideale hoogte met slechts één druk op de knop," legt Neirinckx uit. "Daarmee is het meteen gedaan met lage rugpijn omwille van een slechte houding. Niet alleen de bediening door de eindgebruiker is gemakkelijk, maar ook de montage en de installatie zijn zeer eenvoudig. Deze plug & play creëert dan ook een aanzienlijke meerwaarde in een minimum van tijd.”

Met twee vestigingen in de Benelux (Merelbeke en Breda) is Linak toonaangevend in de ontwikkeling van 'actuator'oplossingen (afstellingen op maat), voor toepassingen in verschillende branches, waaronder meubel- en keukenbouw. ❚

Tekst: Nick Vanderheyden Beeld: Euro Top Concept

Meer gewicht hoger verplaatsen Bouwwerken worden steeds hoger waardoor de vraag om met degelijk materieel onder meer het dak te dekken, of een verhuis op de bovenste verdiepen uit te voeren, steeds vaker van doen is. Hoe hoog of hoe ver dat ook is, Het Bornemse bedrijf Euro Top Concept komt gebruikers hierin tegemoet.

PROFESSIONELE TOEPASSINGEN Meer gewicht hoger te verplaatsen, daar komt het bij de specialisten van dit bedrijf op neer.

Via professionele toepassingen pakken ze pro-

112

blemen op hoogte aan om zo het werk te vergemakkelijken en het bedrijfsrendement de hoogte in te hijsen. Met een assortiment van het merk Klaas, leveren ze oplossingen voor elk probleem op hoogte. Voor het merk fungeert de

invoerder ondertussen al veertien jaar lang als exclusief dealer voor België. Gedurende die periode werden allerhande kranen uit aluminium, ladderliften en hoogtewerkers aan het gamma toegevoegd. Door de snelle opbouw en het lage eigen gewicht zijn deze producten flexibel en kunnen ze voor vele toepassingen worden gebruikt. Ondertussen worden de kranen meer en meer ingezet bij onder meer houtskeletbouw. De laatste jaren werd geïnvesteerd in nieuwe technologie om zowel de productie als de dienst na verkoop te verbeteren. Hierdoor zijn de kranen nog krachtiger geworden en kunnen het merendeel van de technische problemen telefonisch worden opgelost. ❚

Tekst: Nick Vanderheyden Beeld: Vens & Thiers Machines

Nul-voegen kwaliteit ook voor kleine kmo's haalbaar Nieuwe CNC-machines waarvoor nog enkel een operator nodig is en machines waarmee het ook voor kleine kmo's haalbaar wordt om de nul-voegen kwaliteit te behalen. Het zijn enkele belangrijke ontwikkelingen in de sector die Vens & Thiers integreerden in hun assortiment. Daarnaast toont de firma dat het inzet op oppervlaktebewerking en CAD / CAM. De nieuwe Homag BMG311 vijfassige CNCmachine biedt onder meer de mogelijkheid meerdere boorkoppen en / of hoofdspindels, verschillende lengtes en meerdere soorten gereedschapswisselaars te selecteren.

Daarnaast kunnen aggregaten als een lijmbak om vormstukken te voorzien van een kantenband, of een aggregaat om aan de onderkant van een werkstuk te frezen makkelijk worden toegevoegd. Verder kan deze CNC met een eenvoudige TBA-belader stukken automatisch op- en afnemen, en dus zonder operator werken. Crashes worden voorkomen door middel van de Collisioncontroll veiligheidssoftware.

Voorts boort de BHX200 doorloopboormachine met terugloopsysteem van Weeke de rijboring dubbel door het gebruik van een split-head boorkop en kan de boor automatisch drevelen.

SNEL EN STOFVRIJ Een snelle en stofvrije opdeelzaag werd in de vorm van de Holzma HPP300 opgenomen in het spectrum. Bovendien kan het Powertouch beeldscherm dat op de machine is geĂŻntegreerd, tonen hoe de afgenomen delen moeten worden gesorteerd. De opdeelzaag wordt

automatisch beladen door het nieuwe automatisch magazijn TLF211 met C-as en gewichtscontrole. Onder andere de kleine machine van Brandt Ambition 1230 zal voorzien zijn van airTec. Dit betekent dat de nul-voegenkwaliteit nu ook voor elke kmo haalbaar is.

OPPERVLAKTEBEWERKING Met de Venjakob Smart Venspray toont de leverancier goed thuis te zijn in de markt van de oppervlaktebewerking. Deze kleine lakautomaat is bedoeld voor de kmo-markt en kan voorzien worden van zowel rakelterugwinning voor hydrolakken als van lak overspray-opvang op papierband.

INZETTEN OP 3D EN ONLINE Tot slot fungeert de firma met Imos en Homag E-solution als een volwaardige partner op CAD / CAM gebied. De 3D-simulatie van een ontworpen meubel in het interieur van een klant plaatsen is een handige bijzonderheid van dit systeem. Een bijkomende noviteit ligt bij het Imos-net waarbij particulieren hun meubelen online kunnen bestellen en waarmee de â?š machines direct zijn geprogrammeerd.

113

ISTAR LINE by Anselmi

Met Istar brengt Anselmi een reeks scharnieren voor deuren die beantwoorden aan de eisen van de huidige design markt, en dit zowel op technisch als esthetisch vlak.

De scharnieren zijn ontworpen voor verborgen montage en passen dus perfect binnen een minimalistisch kader. Alle scharnieren zijn keerbaar en eenvoudig te monteren. Diverse types hebben gelijke afmetingen waardoor ze met dezelfde tools of instellingen kunnen geïnstalleerd worden. Sommige scharnieren beschikken ook over een ift-certificaat. De 3D-regeling zorgt voor de perfecte afstelling van de deur. Tot slot maakt de beschikbaarheid in meerdere kleuren dit assortiment deurscharnieren vrij compleet.

Finterio is agent & importeur van : deur- en raambeslag meubel- en sierbeslag schuifdeursystemen beslag voor interieurafwerking projectbeslag

Onze producten zijn verkrijgbaar in de professionele vakhandel en designshop.

Meer info : Finterio nv  Vliegveld 45  B-8560 Wevelgem T. +32 (0) 56.370.335  info@finterio.com  www.finterio.com

DE MOBIELE WERKPLAATS FLEXIBEL EN ONAFHANKELIJK

Compatibel met de Sortimo koffers en accessoires.

Bestel op sortimo-shop.be

NIEUW

GRATIS! L-BOXX

T.w.v. +/- € 200 tot € 300 ex. BTW*

Actie geldig van 01/09/2015 t.e.m. 30/11/2015 * niet bindende bruto marktprijzen

GRATIS TEL. 0800 857 59 · Vilvoorde · Sint-Eloois-Vijve · Tessenderlo · workmo@sortimo.be

BEZOEK ONS OP DE DAG VAN DE AFWERKING STAND 66-67

Tekenen in 3D zorgt voor grote tijdwinst en minder fouten

Tekst: Johan Debaere Beeld: 3D Ultra Surfaces

Reynders Interieur, dat deel uitmaakt van de internationale holding Eiffage, verzorgt zuivere interieuropdrachten met een sterke focus op hoogstaand schrijnwerk, maar ook totaalprojecten, inclusief schilderwerken, plafonds en vloeren. De firma heeft geen volautomatische productie, maar een machinepark, afgestemd op de grote variatie in mogelijkheden en de productie van enkelstuks en kleine reeksen.

TOPSOLID Reynders zocht een geschikt CAD/CAMprogramma om de productie nog efficiënter te laten verlopen, een pakket waarmee ze tegelijk konden tekenen en hun productie konden aansturen. Het programma moest er ook voor zorgen dat de CNCfreesmachine optimaal benut werd en dat de firma op een eenvoudige manier een eigen bibliotheek met componenten kon aanleggen, zodat ze bepaalde stukken niet

telkens opnieuw moesten tekenen. Ze vonden het antwoord bij 3D Ultra Surfaces en het CAD/CAM-programma TopSolid, dat de productie van Reynders Interieur nu aanstuurt vanaf de tekentafel. CNC-bedieners hoeven niet langer alles handmatig te programmeren en de machines, vooral ook de 5-assige frees, draaien veel meer uren.

Uiteindelijk wint Reynders op die manier veel tijd en worden de uitvoeringsfouten tot een minimum beperkt. ❚

Tekst: Koen Mortelmans Beeld: Biosynergy

Houtverwerkers krijgen het warm Het was een grote stap, maar niet in het onbekende, die Koen Clepkens en Jos De Veyt in 2009 ondernemen. Na een jarenlange vaste baan bij Biosynergy, toen een afdeling van Typhoon, waagden ze het om de houtverbrandingsactiviteiten op zelfstandige basis verder te zetten.

"Typhoon moest zich destijds terugplooien op zijn kernactiviteiten," blikt Clepkens terug. "De verdeling en het onderhoud van de houtverbrandingskachels van Uniconfort hoorde daar niet bij, ondanks de jarenlange samenwerking." Clepkens en De Veyt richtten onder de bestaande naam Biosynergy een nieuwe bvba op en bouwden het partnerschap met Uniconfort verder uit. "We bestrijken ondertussen een gamma van 90 kW tot 15 MW met installaties die houtafval en andere biomassa verbranden en daarmee onder meer warme lucht, warm water of stoom produceren."

"Vooral kleine houtverwerkers laten geld liggen door hun houtafval af te voeren en hun ateliers met aardgas of stookolie te verwarmen of in de winter kou te lijden. Wij bieden een financieel zuinige en groene oplossing. Verwarming op basis van verbranding van houtafval wordt als CO2neutraal en dus milieuvriendelijk bestempeld." ❚

115

griffon: voor de ĂŠchte schrijnwerker Als professioneel schrijnwerker of afwerkingsbedrijf heeft u behoefte aan de allerbeste materialen om uw werk snel en vakkundig te kunnen klaren. Daarom heeft Griffon, speciaal voor uw vakgebied, een compleet, hoogwaardig assortiment lijmen ontwikkeld dat precies voldoet aan de hoge eisen die u stelt. De spuitlijmen van Griffon zijn eenvoudig te verwerken,

geven een fijn verneveld spraybeeld en hebben een hoge warmtebestendigheid; dat alles zorgt voor een indrukwekkend eindresultaat. Lijmverbindingen met Griffon zijn altijd van de allerhoogste kwaliteit. Veel van onze lijmen dragen niet voor niets toonaangevende keurmerken, zoals ATG. Wanneer de professional kiest voor kwaliteit, kiest hij voor Griffon.

Griffon.

Griffon is een merk van Bison International.

Verbonden met vakwerk.

www.griffon.be

Tekst: Nick Vanderheyden Beeld: Proteus Systems Europe

Software ontwikkelen in samenspraak met gebruikers Meer dan ooit vraagt de sector om software die ontworpen wordt op maat van bedrijven. De gebruikte functies variëren immers van bedrijf tot bedrijf waardoor een algemeen softwarepakket vandaag minder aangewezen is. Proteus Systems uit Waardenburg (NL) is zo een software huis dat samen met haar gebruikers op zoek gaat naar het meest optimale programma.

De Nederlandse programmeur is een onafhankelijk huis dat is gespecialiseerd in software voor de houtsector. Daarnaast ligt de focus op interieurbouw, keukenbouw, meubel- en houtindustrie en biedt het bedrijf oplossingen voor handelaars in hout- en plaatmaterialen en plafond en wand afwerkingsbedrijven.

we aan de doorgedreven samenwerkingen met onze klanten. Want hun specialisme is uiteindelijk onze specialisatie.” De visie die het bedrijf vooropstelt ligt niet verwonderlijk bij de manier van ontwikkelen. Enkel functies die aansluiten bij de behoeften in de sector, worden aan het pakket toegevoegd.

SPECIALISME DELEN

MACHINEPARK

“Ondertussen implementeerden we het pakket bij meer dan vijfhonderd gebruikers”, vertelt Jeannet van Beusekom, marketingspecialiste bij de firma. “Het succes danken

Een tweede aspect waar het bedrijf haar pijlen op richt, ligt bij het machinepark. “We bieden verschillende oplossingen om machineparken aan te sturen. Voor de zaagmachine bijvoor-

beeld, hebben we een plaatoptimalisatie in het assortiment. Voorts is er de AlphaCAM software voor drie- en vijfassige frezen en reiken we met IMOS 3D CAD/CAM oplossingen aan in de meubel-en keukenbouw.” Uiteraard hoeven bedrijven, met vijf tot vijfhonderd medewerkers, de implementatie van de systemen niet zelf uit te voeren. Dat wordt steevast ❚ toevertrouwd aan de eigen specialisten.

117

Querkus biedt een antwoord op de hedendaagse interieurtrend uit Noord-Europa. Eikenhout staat hierbij centraal en kan in verschillende varianten als duurzaam product in een interieur worden toegepast.

LOOK De collectie bevat drie verschillende looks die telkens een eigen karakter hebben.

Oak Natural straalt de pure schoonheid van natuurlijk hout uit. Voor Oak Vintage worden oude balken verwerkt tot fineer wat verwijst naar de authenticiteit van deze houtsoort. Tot slot vervolledigt Oak Smoked de collectie met zijn stoere mannelijke uitstraling.

THICKNESS Keuze uit verschillende fineerdiktes waardoor er voor ieder budget of toepassing een oplossing wordt aangereikt.

Het ambachtelijk karakter van dit natuurproduct komt nog meer tot uiting door het oppervlak te voorzien van een Brushed of Scratched-effect.

Ontdek de 4 nieuwe referenties !

Contacteer elodie.leys@decospan.com voor meer info of laat U inspireren op

www.querkusdecospan.com

TOUCH

www.interieurbouw-online.be Het meest complete overzicht voor de interieurbouw / keukenbouw / schrijnwerkers / standenbouw Staat u nog niet op www.interieurbouw-online.be?

Neem dan contact op met Pieter-Jan Vansteelandt: T +32 50 36 81 70, E p.vansteelandt@louwersmediagroep.be

‘Wie doet wat’ zijn servicepagina’s met een overzicht van de meest gerenommeerde bedrijven per rubriek.

U kunt deelnemen met een naamsvermelding. Indien gewenst kunt u uw bedrijfslogo toevoegen.

Vanaf € 495,- per jaar weet uw doelgroep wat u doet!

Bel of mail Pieter-Jan Vansteelandt voor alle informatie: T +32 50 36 81 70 E p.vansteelandt@louwersmediagroep.be

WIE DOET WAT HOUTBEWERKINGSMACHINES

AUTOMAT ISERING/ERP

3D ULTRA SURFACES

INTERIEURBESLAG

argenta

Uw Partner in CAD-CAM software

3D ULTRA SURFACES BVBA Torhoutbaan 122, 8480 ICHTEGEM T +32 (0)475 327061 F +32 (0)50 684968 E info@3dus.be W www.3dus.be

.

PEHA DESIGN Oudenaardsesteenweg 269, 8500 KORTRIJK T +32 (0)56 224727 F +32 (0)56 204989 E pholvoet@holvoet-design.be info@peha-design.be

ALMAC NV Blikstraat 4, 2110 Wijnegem T +32 (0)3 3607742 F +32 (0)3 3255922 E info@halwema.be W www.halwema.be

®

opening doors

ARGENTALU Bankstraat 2, 9770 KRUISHOUTEM T +32 (0)9 3339999 F +32 (0)9 3339990 E info@argentalu.com W www.argentalu.com

ISOLAT IE 4D SERVICES 4D-SERVICES Ternatstraat 4, 1740 TERNAT T +32 (0)2 5827264 F +32 (0)2 5828159 E info@4dservices.be W www.4dservices.be

SANTENS METAALWAREN Nijverheidskaai 3, 9040 SINT AMANDSBERG T +32 (0)9 2188618 F +32 (0) 9 2282648 E info@santensgent.be W www.santensmetaalwaren.be

ANGENENDT Kasteelsestraat 7, 6611 KA OVERASSELT T +31 (0)24 6221270 F +31 (0)24 6222130 E info@logosolinfo.nl W www.logosolinfo.nl

UNILIN, DIVISION INSULATION Waregemstraat 112, 9792 DESSELGEM T +32 (0)56 735091 F +32 (0)56 735090 E info.panels@unilin.com W www.unilinpanels.com

DEUREN

LAKKEN EN BEITSEN PROTEUS SYSTEMS EUROPE BV Koeweistraat 7c, 4181 CD WAARDENBURG (NL) T +31 (0)418 655200 F +31 (0)418 655211 E info@proteus.nl W www.proteus.nl

DB&S MACHINES LIVOVABO NV Hoekstraat 41, 9200 DENDERMONDE T +32 (0)52 432910 F +32 (0)52 432911 E info@livo.be W www.livo.be

Markt 6, 8650 HOUTHULST T +32 (0)51 705466 F +32 (0)51 705467 E info@dbs-machines.be W www.dbs-machines.be

AKZO NOBEL WOOD COATINGS GMBH Düsseldorfer Straße 96-100, D-40721 HILDEN T +49 (0)210377530 E info@zweihorn.com W www.zweihorn.com

DEURLIJSTEN - PLINTEN

VLECAD BVBA Sint Jansberg 39, 3680 MAASEIK T +32 (0)89 819330 F +32 (0)89 819339 E info@vlecad.be W www.vlecad.be

BEDRIJFWAGENINRICHT ING

TEMA Vosseschijnstraat 20 PB 46, 2030 ARBIS BVBA Poeierstraat 8 (I.Z. Driehoek) 2490 BALEN T +32 (0)14 631744 F +32 (0)14 704509 E info@arbis.be W www.arbis.be

ANTWERPEN T +32 (0)3 5416474 F +32 (0)3 5417408 E info@felder.be W www.felder.be

AKZO NOBEL DECORATIVE COATINGS NV G. Levisstraat 2, 1800 VILVOORDE T +32 (0)2 2542211 F +32 (0)2 2542325 E info@akzonobel.com W akzonobel.com

ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN SORTIMO BVBA Schaarbeeklei 491,1800 VILVOORDE T +32 (0)2 3550370 F +32 (0)2 3550371 E info@sortimo.be W www.sortimo.be

BOUW- EN MEUBELBESLAG

HÄFELE BELGIË Lindestraat 5, 9240 ZELE T +32 (0)52 450114 F +32 (0)52 450151 E info@hafele.be W www.hafele.be

120

HALWEMA FESTOOL TOOLTECHNIC SYSTEMS SA Kol. Bourgstraat 101, 1030 SCHAARBEEK T +32 (0)2 7023238 F +32 (0)2 7269881 E info-be@tts-festool.com W www.festool.be

Blikstraat 4, 2110 Wijnegem

FTB REMMERS BVBA

T +32 (0)33 253700

Bouwelven 19, 2280 GROBBENDONK

F +32 (0)33 255922

T +32 (0)14 848080

E info@halwema.be

F +32 (0)14 848081

W www.halwema.be

E info@ftbremmers.com W www.ftbremmers.be

HITACHI POWER TOOLS NV/SA Koningin Astridlaan 51, 1780 WEMMEL T +32 (0)2 4601720 F +32 (0)2 4561175 E info@hitachi-powertools.be W www.hitachi-powertools.be

VENS & THIERS Waterven 12, 8501 HEULE

HESSE BENELUX

T +32 (0)56 365170

Venecoweg 6, 9810 NAZARETH

F +32 (0)56 365178

T +32 (0)9 2812616

E info@vens-thiers.be

E benelux@hesse-lignal.com

W www.vens-thiers.be

W www.hesse.be

.

WIE DOET WAT LIJM- EN KANTENTECHNIEK

LIBERT PAINTS & CO Nekkerputstraat 189, 9000 GENT T +32 (0)9 2168870 F +32 (0)9 2266181 E info@libertpaints.com W www.libertpaints.com

MATHIJS MARTIN NV Kolenbergstraat 23, 3545 ZELEM T +32 (0)13 460200 F +32 (0)13 460201 E p.goossens@ro-m.com W www.mathyspaints.eu/nl alle kleuren

alle verfsoorten

met kleuradvies

aan fabrieksprijzen

PAINTFACTORY ANTWERPEN Herentalsebaan 92B, 2160 WOMMELGEM T +32 (0)3 3698800 F +32 (0)3 3698801 E antwerpen@paintfactory.be W www.paintfactory.be alle kleuren

alle verfsoorten

met kleuradvies

HRANIPEX GMBH Südstrasse 15 / Gebäude 16 b D-99867 GOTHA T +49 (0)3621 514330 F +49 (0)3621 5143329 E info@hranipex.de W www.hranipex.de/nl

OSTERMANN BELUX NV I.Z. Begijnenmeers 44, 1770 LIEDEKERKE T +32 (0)53 681751 F +32 (0)53 648264 E verkoop.be@ostermann.eu W www.ostermann.eu

LIJMEN EN VULMIDDELEN

alle kleuren

alle verfsoorten

met kleuradvies

aan fabrieksprijzen

AKEMI BENELUX BVBA Kromstraat 58, 2520 RANST T +32 (0)3 3543560 F +32 (0)3 3543561 E info@akemi.be W www.akemi.be

PAINTFACTORY GENT Oude Eedstraat 5A 9810 EKE T +32 (0)9 3959596 E gent@paintfactory.be W www.paintfactory.be

SHERWIN WILLIAMS BENELUX BV Ambachtsweg 9, 9820 MERELBEKE T +32 (0)9 2524364 F +32 (0)9 2522733 E sw.benelux@sherwin.com W www.sherwin-williams.com

WSB FINISHING EQUIPMENT Veilinglaan 56-58, 1861 WOLVERTEM T +32 (0)2 2694675 F +32 (0)2 2697845 E info@wsb-wagner.be W www.wsb-wagner.eu

SOUDAL Everdongenlaan 18, 2300 Turnhout T +32 (0)14 424231 F +32 (0)14 426514 E info@soudal.com W www.soudal.com

VAN HOECKE NV Europark - Noord 9, 9100 SINT - NIKLAAS T +32 (0)3 7601900 E sav@vanhoecke.be

TREMCO ILLBRUCK NV Leo Baekelandstraat 3, 2950 KAPELLEN T +32 (0)3 6646384 F +32 (0)3 6648676 E frank.rousse@tremco-illbruck.com E info-be@tremco-illbruck.com W www.tremco-illbruck.nl

MAGAZIJNINRICHT ING

HAWA AG Untere Fischbachstrasse 4, CH-8932 METTMENSTETTEN T +41 (0)44 769191 F +41 (0)44 7679178 W www.hawa.ch

MEUBEL- EN INTERIEURBESLAG

INNOVATIEVE OPLOSSINGEN

ROBACO Gentsesteenweg 432, 8793 SINT-ELOOIS-VYVE T +32 (0)56 621198 E info@robaco.be W www.robaco.be

aan fabrieksprijzen

PAINTFACTORY BRUGGE Monnikenwerve 86-90, 8000 BRUGGE T +32 (0)50 314046 E brugge@paintfactory.be W www.paintfactory.be

MEUBELBESLAG

HUBTEX BELUX Diksmuidelaan 51, 2600 BERCHEM T +32 (0)3 2944080 F +32 (0)3 2946280 E info@hubtex.be W www.hubtex.be

MASSIEF HOUT

HOEBEEK NV Baeckelmansstraat 131, 2830 WILLEBROEK T +32 (0)3 8869801 F +32 (0)3 8868568 E info@hoebeek.be W www.hoebeek.be

DECEUNINCK-DEFORCE Rumbeeksegraver 166, 8800 ROESELARE T +32 (0)51 224111 F +32 (0)51 229406 E info@dcdf.be W www.dcdf.be

FINTERIO NV Vliegveld 45, 8560 WEVELGEM T +32 (0)56 370335 F +32 (0)56 371249 E info@finterio.com W www.finterio.com

PERFECTA CHEMIE INTERNATIONAL BV VBR Dijkstraat 28, 9140 TEMSE T +31 (0)113 235700 E sales@boltonadhesives.com W www.boltonadhesives.com

RECTAVIT Ambachtenlaan 4, 9080 LOCHRISTI T +32 (0)9 2168520 F +32 (0)9 2168530 E info@rectavit.be W www.rectavit.be

MARTAL Antwerpsesteenweg 3, 2860 SINT- KATELIJNE - WAVER T +32 (0)15 204116 F +32 (0)15 208668 E info@martal.be W www.martal.be

HÄFELE BELGIUM NV Lindestraat 5, 9240 ZELE T +32 (0)52 450114 F +32 (0)52 450151 E info@hafele.be W www.hafele.be

VAN STEENBERGE NV Steenweg op Aalst 27, 9620 ZOTTEGEM E +32 (0)9 3600024 F +32 (0)9 3607731 E info@steenberge.be W www.vansteenberge.be

HETTICH FURNTECH Gerhard-Lüking-Strasse 10, D-32602 VLOTHO T +49 (0)5733798580 E info@de.hettich.com W www.hettich.com

121

bouwsoft

WIE DOET WAT

administratieve software voor elke bouwprofessional

PLAATMATERIALEN

LMC BENELUX NV Toleindestraat 7/001, 9080 BEERVELDE T +32 (0)9 2610370 F +32 (0)9 2610379 E info@lmc-group.com W www.lmc-group.com

DECOSPAN NV Lageweg 33, 8930 MENEN T +32 (0)56 528800 F +32 (0)56 528803 E info@decospan.com W www.decospan.be

novia NOVIA BVBA Huidevettersstraat 50, 2000 ANTWERPEN T +32 (0)3 2310336 F +32 (0)3 2310261 E info@novia.be W www.novia.be

VAN OPSTAL & CO NV Boomsesteenweg 34 2630 AARTSELAAR T +32 (0)3 8874048 F +32 (0)3 8877606 E info@vanopstal.be W www.vanopstal.be

SANTENS METAALWAREN Nijverheidskaai 3 9040 SINT AMANDSBERG T +32 (0)9 2188618 F +32 (0)9 2282648 E info@santensgent.be W www.santensmetaalwaren.be

NATUURSTEEN

BELTRAMI NATUURSTEEN Venetiëlaan 22, 8530 HARELBEKE T +32 (0)56 237000 F +32 (0)56 237002 E info@beltrami.be W www.beltrami.be

DECRUY NV Poelkapellestraat 40, 8650 HOUTHULST T +32 (0)51 708585 F +32 (0)51 702241 E info@panidur.be W www.decruy.be

EGGER BENELUX GCV Engelese Wandeling 2K4V 8500, KORTRIJK T +32 (0)56 247849 F +32 (0)56 247840 E info-benelux@egger.com W www.egger.com

oplossingen in hout

FINSA BV Westerhavenweg 12 4382 NM VLISSINGEN T +31 (0)118 471222 F +31 (0)118 472400 E holland@finsa.es W www.finsa.com

GESIBOIS NV Steenweg op Bergen 341, 1600 SINT-PIETERS-LEEUW E +32 (0)2 3781414 F +32 (0)2 3781198 E tm@gesibois.be W www.gesibois.be

KEMPA Dikberd 26, 2200 HERENTALS T +32 (0)14 882014 F +32 (0)14 882024 E info@kempa.be W www.kempa.be

bouwsoft administratieve software voor elke bouwprofessional

BOUWSOFT Molenweg 9, 8377 MEETKERKE T +32 (0)50 454080 F +32 (0)50 323808 W www.bouwsoft.be

useitgroup software made by

UNILIN BVBA - DIVISION PANELS Ingelmunstersteenweg 229, 8780 OOSTROZEBEKE T +32 (0)56 667021 F +32 (0)56 668225 W www.unilinpanels.com VANCA BELGIUM Drieslaan 41 8560 WEVELGEM-GULLEGEM T +32 (0)56 402655 F +32 (0)56 403842 E info@vanca.be W www.vanca.be

useitgroup

CD TECHNOLOGIES Haachtstraat 120, 3020 VELTEM software made by T +32 (0)16 481242 F +32 (0)16 481318 E info@cdtechnologies.info W www.cdtechnologies.info

PALETTECAD.NL BV Stationsstraat 278A, 6361 BH NUTH T +31 455 650 720 E liliana@palettecad.info W www.palettecad.com

IWP INTERNATIONAL WOOD PRODUCTS

NV INTERNATIONAL WOOD PRODUCTS SA Pater Beckstraat 45 8500 KORTRIJK T +32 (0)50 373420 E iwp@iwp.be W www.iwp.be

WERCO nv WERCO Oude Diksmuidse Boterweg 16 A, 8760 Meulebeke T +32 (0)51 489144 F +32 (0)51 486413 E info@werco.be W www.werco.be

SOFT WARE

VLECAD BVBA Sint Jansberg 39, 3680 MAASEIK T +32 (0)89 819330 F +32 (0)89 819339 E info@vlecad.be W www.vlecad.be

SPUITCABINES

BELMEKO Siemenslaan 5, 8020 OOSTKAMP T +32 (0)50 831183 F +32 (0)50 831184 E info@belmeko.be W www.belmeko.be

VEILIGHEIDSKLEDIJ

3D ULTRA SURFACES

Uw Partner in CAD-CAM software

LIGNE PIERRE Leuvensesteenweg 326, 3190 BOORTMEERBEEK T +32 (0)15 509700 F +32( 0)15 509701 E info@lignepierre.com W www.lignepierre.com

PARKET

BELGIQA

HOUTBEDRIJF VAN LAER NV & CO Nijverheidsstraat 30, 2390 MALLE T +32 (0)3 3117577 F +32 (0)3 3117663 E info@houtbedrijfvanlaer.be W www.houtbedrijfvanlaer.be

BENELUX B.V.

TAILOR MADE WOODEN FLOORS

BELGIQA Hogeweg 245, 8930 MENEN T +32 (0)56 517960 F +32 (0)56 517975 E info@woodstoxx.be W www.woodstoxx.be

122

PFLEIDERER BENELUX BV De ketting 16/A, 5261 LJ VUGHT T +31 (0)735 222225 E info@pfleiderer.com W www.pfleiderer.com

3D ULTRA SURFACES BVBA Torhoutbaan 122, 8480 ICHTEGEM T +32 (0)475 327061 F +32 (0)50 684968 E info@3dus.be W www.3dus.be

BLAKLÄDER BELGIUM BVBA Braamstraat 103a, 2900 SCHOTEN T +32 (0)3 6403400 F +32 (0)3 6403409 E info@blaklader.be W info@blaklader.com

4D SERVICES 4D SERVICES Ternatstraat 4, 1742 TERNAT T +32 (0)2 5827264 F +32 (0)2 5828159 E info@4dservices.be W www.4dservices.be

SNICKERS Antwerpsesteenweg 285, 2800 MECHELEN T +32 (0)15 446530 F +32 (0)15 446539 E info@snickers.be W www.snickersworkwear.be

REVOLUTIONAIR BEDACHT Zelf produceren is nu verleden tijd: TA'OR BOX is een revolutionair ladensysteem dat een nieuw tijdperk inluidt voor de productie van houten laden.

Zelf vormgeven, al na enkele dagen ontvangen en in 60 seconden monteren. Een nieuwe visie op efficiĂŤntie, zonder aan kwaliteit in te boeten.

DENK ANDERS ! WWW.TAORBOX.COM

Exclusieve combinatie met de beproefde beslagtechniek van Blum.

Plug and play!

Werktuigloze montage in slechts 60 seconden.

Kies zelf de kleuren, maten en materialen.

Snel en op maat gemaakt in het moderne TA'OR BOX-atelier en binnen de drie dagen volledig afgewerkt verzonden.

Europark-Noord 9 | BE-9100 Sint-Niklaas | Tel +32 (0) 37 78 71 10