Issuu

‫ב״ה‬

DU 12 AU 20 DÉCEMBRE 2017

8, rue Lamartine - 75009 Paris | Tél. : 01 45 26 87 60 | www.loubavitch.fr | chabad@loubavitch.fr

‘HINOU’H – Tous les enfants juifs doivent recevoir une réelle éducation juive basée sur la Torah.

TORAH Il faut étudier la Torah jour et nuit.

TÉFILINES – Les garcons dès l'âge de 13 ans et les hommes doivent mettre les Téfilines tous les jours (sauf le Chabbat et les fêtes)

TSÉDAKA – Il faut donner la Tsédaka (charité) chaque jour de la semaine

SIFRÉ KODECH – Chaque maison doit posséder les livres de base du judaïsme

CACHEROUT – Il faut respecter les lois de la cacheroute à la maison et au-dehors

AHAVAT ISRAEL Aimer son prochain

NECHEK – Les petites filles et les femmes doivent allumer les bougies de Chabbat et fêtes

MEZOUZA – Il faut poser une Mezouza à chaque porte.

TAHARAT HAMICHPA’HA – Il faut respecter les lois de la pureté familiale

et également…

SEFER TORAH – Chacun doit posséder une lettre écrite pour lui dans un Séfer Torah

Rambam – Chacun doit apprendre chaque jour des lois dans le Michné Torah du Rambam ou dans le Séfer HaMitsvot

POUR UN MONDE LUMINEUX un enseignement du Rabbi de Loubavitch

La fête de ‘Hanouccah et sa célébration sont étroitement liées à l’huile ; la raison en apparaît dans le traité talmudique Chabbat. De fait, les oppresseurs grecs « souillèrent toutes les huiles » qui se trouvaient dans le Temple de Jérusalem afin d’empêcher qu’on rallume la Ménorah, le Chandelier à sept branches, symbole du message spirituel adressé au monde. De plus, le miracle lui-même consista en ce que les libérateurs du Temple, les Asmonéens, découvrirent « une fiole d’huile portant le sceau du Grand-Prêtre » que l’occupant avait oubliée. L’huile est ici, au-delà de son sens premier, une métaphore. Traditionnellement, elle représente la sagesse. Or, dit le texte, les Grecs la « souillèrent ». Ils entreprirent de détourner cette fabuleuse puissance pour qu’elle se plie aux concepts idolâtres et abandonne sa fidélité à l’héritage spirituel ancestral. Le miracle fut qu’une « fiole » subsista intouchée. Plus encore, elle éclaira miraculeusement pendant huit jours, le temps nécessaire à la fabrication d’une nouvelle huile pure.

Le Guide de ‘Hanouccah 5778 est un supplément à la Sidra de la Semaine ‣ Publication éditée par La Régie Lamartine - 102, av. des Champs-Elysées 75008 Paris ‣ Directeur de la publication: Y. Benhamou ‣ Design & Photos : © LT Créative - ltcrea.fr ‣ Crédit Photos : Julien & Elie, Bardugo, Z. Bitton ‣ Impression : Imprimerie du Canal - 12, rue des Immeubles Industriels 75011 Paris ‣ Tiré à 200.000 exemplaires et par mail à 15.000 ex. - ISSN 1762 - 5440

C’est là un enseignement précieux pour chacun. Nous allumons aujourd’hui le chandelier de la fête à partir de la tombée de la nuit, quand le soleil s’est couché. De la même façon, nous vivons en un temps où il peut sembler que l’ombre monte aux dépends de la lumière. C’est précisément en une telle époque que « l’huile pure » est essentielle. C’est alors que le message du judaïsme doit continuer de briller de sa propre lumière. Il faut ainsi que cette clarté se propage tant en soi qu’au dehors afin que le monde entier devienne lumineux pour tous. (d’après un commentaire du Rabbi de Loubavitch 5ème soir de ‘Hanouccah 5717)

LESENSDE LAFETE

L’histoire remonte à la période du second Temple. Après la mort d’Alexandrele-Grand, Antiochus gouverne Israël. Il entreprend d’helléniser les Juifs et, pour cela, interdit de respecter les lois de la Torah et impose les pratiques idolâtres du paganisme grec. Mais les Juifs résistent. Ils se rassemblent sous la bannière d’une famille juive fidèle, les ‘Hachmonaïm, dirigée par Matityahou et ses fils, décidés à combattre l’oppression. Ceux-ci mènent un combat sans trêve pour chasser l’ennemi. Ils finissent par remporter la victoire contre les innombrables armées de l’occupant, parvenant même à les chasser de Jérusalem enfin libérée. Le Temple, souillé par les païens, est purifié et inauguré à nouveau. La Ménorah (le chandelier à sept branches), qui symbolisait la Présence Divine et la lumière spirituelle, est rallumée avec de l’huile d’olive pure contenue dans une fiole scellée par le Cohen Gadol (Grand-Prêtre) trouvée dans le Temple. Et le miracle arrive: l’huile, juste suffisante pour alimenter la Ménorah pendant une journée, brûle durant huit jours, le temps d’en préparer une nouvelle. Aujourd’hui, nous célébrons joyeusement ‘Hanouccah en louant D.ieu et en allumant la Ménorah pendant huit jours. Nous nous souvenons ainsi : avec Son aide, chacun peut surmonter tous les obstacles ; ceux qu’animent l’esprit de liberté et de justice triomphent toujours.

Placer la Ménorah à la porte de la salle à manger ou d’une pièce de la maison du côté gauche, en face de la Mezouza.

Avec le Chamach allumé à la main et avant d'allumer on récitera les bénédictions adéquates voir sur le volet Calendrier au verso.

Utiliser de l’huile d’olive ou des bougies, qui devront brûler au moins une demi-heure après la tombée de la nuit.

On allume ensuite les bougies de gauche à droite, en commençant par la bougie du nouveau jour comme sur le volet Calendrier au verso.

Placer les godets d’huile d’olive ou les bougies correspondant au jour de l’allumage à droite de la Ménorah comme sur le volet Calendrier au verso.

Après l’allumage, placer le Chamach à l’endroit de la Ménorah qui lui est réservé, comme indiqué sur le volet Calendrier au verso.

Utiliser un “Chamach” (une bougie supplémentaire) pour allumer les autres bougies.

On récite ensuite le passage suivant: « Hanérot Halalou » comme sur le volet Bénédictions au verso.

CHABBAT

COMMENT FAIRE ?

Vendredi soir

- On allume les bougies de ‘Hanouccah avant celles de Chabbat. - On prendra soin d’utiliser des bougies qui brûleront au moins une demi-heure après la nuit tombée. - La Ménorah ne sera pas déplacée jusqu’à l’issue du Chabbat.

Samedi soir

- On allume les bougies de ‘Hanouccah (à la maison) après la récitation de la Havdala.

A la tombée de la nuit Bénédictions 1 et 2

Et on allume selon l'ordre indiqué ci contre

CHAMACH

JEUDI 14 DÉC.

123

VENDREDI 15 DÉC. Avant l’allumage des bougies de Chabbat - Bénédictions 1 et 2 Et on allume selon l'ordre indiqué ci contre

Le chandelier ne doit être ni touché, ni déplacé

1234

depuis l’entrée du Chabbat Mikets, vendredi à 16h36 jusqu’à sa sortie samedi à 17h49 (Horaires pour Paris - Île de France)

Bénédictions 1 et 2

Et on allume selon l’ordre indiqué ci contre

DIMANCHE 17 DÉC. A la tombée de la nuit Bénédictions 1 et 2

Et on allume selon l'ordre indiqué ci contre

LUNDI 18 DÉC. A la tombée de la nuit Bénédictions 1 et 2

Et on allume selon l'ordre indiqué ci contre

MARDI 19 DÉC. A la tombée de la nuit Bénédictions 1 et 2

Et on allume selon l’ordre indiqué ci contre

CHAMACH

12345

CHAMACH

Et on allume selon l'ordre indiqué ci contre

CHAMACH

MERCREDI 13 DÉC. A la tombée de la nuit Bénédictions 1 et 2

(Horaires pour Paris - Île de France)

123456

CHAMACH

Et on allume la 1ere bougie comme indiqué ci contre

A la sortie de Chabbat après 17h49

1234567

CHAMACH

A la tombée de la nuit Bénédictions 1, 2 et 3

SAMEDI 16 DÉC.

CALENDRIER

CHAMACH

MARDI 12 DÉC.

12345678

LESBÉNÉDICTIONS 1

‫ל ֵֹהינ ּו‬-‫ָּבר ּו ְך ַא ָּתה ה’ ֱא‬ ‫ ֲא ׁ ֶשר ִק ְ ּד ׁ ָשנ ּו‬,‫ֶמלֶ ְך ָהעוֹ לָ ם‬ ‫ לְ ַה ְדלִ יק‬,‫ְּב ִמצְ וֹ ָתיו וְ צִ ָ ּונ ּו‬ :‫נֵ ר ֲחנֻ ָּכה‏‬

‫ל ֵֹהינ ּו‬-‫ָּבר ּו ְך ַא ָּתה ה' ֱא‬ ‫ ׁ ֶש ָע ָ ׂשה‬,‫ֶמלֶ ְך ָהעוֹ לָ ם‬ ‫ ַּב ָי ִּמים‬,‫נִ ִּסים לַ ֲאבוֹ ֵתינ ּו‬ :‫ָה ֵהם ִּב ְז ַּמן ַה ֶזּה‬

Le premier soir (ou lors de votre premier allumage)

‫ל ֵֹהינ ּו‬-‫ָּבר ּו ְך ַא ָּתה ה' ֱא‬ ‫ ׁ ֶש ֶה ֱחיָ נ ּו‬,‫ֶמלֶ ְך ָהעוֹ לָ ם‬ :‫וְ ִקיְ ָמנ ּו וְ ִה ִג ָּיענ ּו לִ ְז ַּמן ַה ֶזּה‬

BAROU’H ATA ADONAÏ ÉLO-HÉNOU MÉLÈ’H HAOLAME ACHÈR KIDÉCHANOU BÉMITSVOTAV VÉTSIVANOU LÉHADLIK NÈR ‘HANOUCCAH.

BAROU’H ATA ADONAÏ ÉLO-HÉNOU MÉLÈ’H HAOLAME CHÉASSA NISSIME LAAVOTÉNOU BAYAMIME HAHÈME BIZMANE HAZÉ.

BAROU’H ATA ADONAÏ ÉLO-HÉNOU MÉLÈ’H HAOLAME CHÉHÉ’HÉ-YANOU VEKIYÉMANOU VEHIGUIANOU LIZMANE HAZÉH.

Béni sois-Tu, Eternel notre D.ieu, Roi de l’Univers qui nous as sanctifiés par Ses Commandements et nous as ordonné d’allumer les lumières de ‘Hanouccah.

Béni sois-Tu, Eternel notre D.ieu, Roi de l’Univers qui as fait des miracles pour nos pères en ces jours-là, en ce temps-ci.

Béni sois-Tu, Eternel notre D.ieu, Roi de l’Univers qui nous as maintenus en vie, nous as préservés et nous a permis d’atteindre ce moment-ci.

Après chaque allumage on récite :

,‫ ַעל ַה ְּת ׁש ּועוֹ ת‬,‫ַה ֵנּרוֹ ת ַה ָּלל ּו ָאנ ּו ַמ ְדלִ ִיקין‬ ‫ וְ ַעל ַה ִנ ְּפלָ אוֹ ת ׁ ֶש ָע ִ ׂש ָית‬,‫וְ ַעל ַה ִנ ִּּסים‬ ‫יְ ֵדי‬-‫ ַעל‬,‫לַ ֲאבוֹ ֵתינ ּו ַּב ָי ִּמים ָה ֵהם ִּב ְז ַּמן ַה ֶזּה‬ ,‫ וְ כָ ל ׁ ְשמוֹ נַ ת יְ ֵמי ֲחנֻ ָּכה‬.‫כּ ֲֹהנֶ ָיך ַה ְּקדוֹ ׁ ִשים‬ ‫ וְ ֵאין לָ נ ּו ְר ׁש ּות‬,‫ַה ֵנּרוֹ ת ַה ָּלל ּו ק ֶֹד ׁש ֵהם‬ ‫ ְּכ ֵדי‬,‫ ֶא ָּלא לִ ְראוֹ ָתן ִּבלְ בָ ד‬,‫לְ ִה ׁ ְש ַּת ֵּמ ׁש ָּב ֶהן‬ ‫ ַעל נִ ֶּס ָיך‬,‫לְ הוֹ דוֹ ת ּולְ ַה ֵּלל לְ ׁ ִש ְמ ָך ַה ָגּדוֹ ל‬ :‫וְ ַעל נִ ְפלְ אוֹ ֶת ָיך וְ ַעל יְ ׁש ּועוֹ ֶת ָיך‬ Nous allumons ces lumières (pour commémorer) les actes salvateurs, les miracles et les merveilles que Tu as accomplis pour nos ancêtres, en ces jours-là, en ce temps-ci, par l’intermédiaire de Tes saints Cohanim. Pendant les huit jours de ‘Hanouccah, ces lumières sont sacrées et nous n’avons pas le droit d’en faire un quelconque usage, mais uniquement de les regarder pour remercier et rendre grâce à Ton grand Nom pour Tes miracles, pour Tes merveilles et pour Tes délivrances.

LOIS&

COUTUMES

✸ Pendant les 8 jours de ‘Hanouccah, on rajoute le passage “Veal Hanissim” dans la Amida (prière des dix-huit bénédictions) et dans le Birkat Hamazone après le repas. On récite le Hallel complet dans la prière du matin. On écoute chaque jour la lecture de la Torah. ✸ Tous les membres de la famille seront présents au moment de l’allumage des bougies de ‘Hanouccah. ✸ Les femmes s’abstiennent de tout travail pendant la demi-heure suivant l’allumage des bougies. ✸ Chaque jeune garçon s’efforcera d’allumer sa propre Ménorah. Les personnes qui vivent seules, qui partagent un appartement ou un dortoir, allumeront individuellement leur Ménorah. ✸ Même si l’on a assisté à l’allumage à la synagogue ou sur la place publique, il faudra allumer les bougies chez soi avec les bénédictions appropriées.

L’origine et le sens de la toupie

Les Grecs interdirent l’enseignement et l’étude de la Torah sous peine de mort ou d’emprisonnement. Malgré tout, les enfants juifs persistèrent; ils voulaient étudier. On posta donc des guetteurs chargés de prévenir de l’arrivée des patrouilles grecs. Dès que l’une d’entre elles était signalée, les enfants cachaient leurs livres et jouaient à la toupie. Ceci est à l’origine de la coutume largement répandue à l’heure actuelle qui consiste à donner aux enfants une toupie sur laquelle figurent les quatre lettres hébraïques, Noun, Guimel, Hé, Chin, initiales de la phrase: “Ness Gadol Haya Cham - un grand miracle se produisit là-bas”.

L’argent de ‘Hanouccah

Il est de tradition de donner chaque jour de l’argent aux enfants afin de les encourager à étudier la Torah et leur apprendre à donner le dixième (Maasser) de leur gain à la Tsédaka (charité). En effet, le mot ‘Hanouccah est lié au mot ‘Hinou’h qui signifie, en hébreu, éducation.

Préparations culinaires

Il est de coutume de manger des aliments frits à l’huile comme des beignets par exemple, en souvenir du miracle lié à la fiole d’huile, ainsi que des aliments lactés en souvenir de l’action héroïque de Judith.

P A R I S

PARIS 2 M. Danow 06 10 22 02 77 I. Lubecki 06 27 64 84 57 CNAM-INTEC, EDHEC, Ecole Eemi

LISTE DES UNIVERSITÉS, ÉCOLES ET LYCÉES

VISITÉS PAR LE BETH LOUBAVITCH Beth Loubavitch des Étudiants Quartier Luxembourg-Sorbonne Ouvert le dimanche de 10h à 22h Du lundi au jeudi de 7h30 à 22h Le vendredi de 7h30 jusqu’à une heure avant Chabbat

Inscription pour les repas de Chabbat étudiants sur notre site bethloubavitch-etudiants.com > Rubrique repas de Chabbat 1, rue de l’Abbé de l’Épée - 75005 Paris Tél.: 01 42 03 13 21 www.bethloubavitch-etudiants.com

Président : Rav S. Azimov Responsables : Rav M. Arnauve Rav E. Marosov

ET AUSSI EN PROVINCE

PARIS 3 M. Lubecki 06 66 90 73 60 Ecole Progress PARIS 5 et 6 M. Arnauve 07 53 07 06 66 M. Apelbaum 06 61 78 00 20 Univ. Paris I - Panthéon Sorbonne - Ecole Normal Supérieur - Univ. Paris VI - Pierre & Marie Curie - Univ. Paris V - Paris Descartes - Univ. Paris VII - Garancière Lycée Montaigne - Lycée Alsacienne 63 rue Notre Dame des Champs PARIS 8 S.B. Kesselman 07 68 84 60 26 Quartier Miromesnil-Haussmann PARIS 10 R. Lebar 06 74 27 72 55 Univ. Paris VII - Lariboisière Progress Santé - CFA IGS PARIS 11 M. Cohen 06 10 96 30 84 ESCP - Lycée Voltaire L. Arnauve 06 65 01 18 20 Lycée Progress - 19 rue S. Sabin

Aix-en-Provence : Acher Gerbi 06 03 90 36 17 Caen : Moti Lewine 06 51 16 07 79 Grenoble : Yhia Lahiany 06 09 51 40 24 Le Havre : Dov Lewine 06 50 77 96 39

PARIS 12 Y. Martinez 06 61 10 62 10 Dentaire • Cours Spinoza S. Michel de Picpus

ILE-DE-FRANCE

PARIS 13 M. Lachkar 06 50 08 48 86 Univ. Paris I - Tolbiac - PSB Paris School of Business Univ. Paris VI - La Pitié Salpêtrière Univ. Paris VII - Diderot (à côté de la BNF) - INALCO

L. Sapira 06 19 83 96 28

M. Abitboul 07 83 95 81 77 Dentaire Montrouge

Lycée Hoche - Versailles Lycée La Bruyère - Versailles

L. Mimoun 06 65 96 26 26 Lakanal, IUT, Jean Monet - Sceaux

91 L. Mimoun 06 65 96 26 26

93 S.B. Kesselman 07 68 84 60 26 Univ. Paris XIII - SMBH - Bobigny

PARIS 15 Y. Djian 06 63 55 15 55 Optique ISO • Ecole d’Immobilier Prépa Commercia A. Marciano 06 15 15 01 02 ESGC • Campus ESME AEPO Optique • Lycée Fresnel

Supéléc - Gif Sur Yvette IUT - Bures sur Yvette Campus Orsay - Orsay

PARIS 16 M. Gabay 06 60 02 11 11 Univ. Paris IX - Dauphine Lycée Janson de Sailly PARIS 17 G. Lankar 06 24 03 71 22 Lycées: Renard, Carnot et Chaptal PARIS 18 S.B. Kesselman 07 68 84 60 26 Univ. Paris VII - Bichat

Lille : Eli Dahan 06 60 78 27 37 Lyon : Shalom Gurewitz 06 17 99 29 53 Marseille : Barouh Bard 07 83 52 08 38 Montpellier : Levi Partouche 04 67 92 86 93

78 L. Mimoun 06 65 96 26 26 HEC - Jouy en Josas

79 ter, rue de la Paroisse 78000 Versailles

40, rue Alphonse Daudet 91400 Saclay

92 Y. Chiche 06 99 16 75 67 Prépa Hec - Clamart Centrale-Châtenay Malabry Pharmacie-Châtenay Malabry C. Mergui 06 23 28 96 73 Pôle Universitaire - ENASSE - IPASSE - Ecole des Cadres, La Défense L. Azimov 06 63 04 51 90 Lycée S. James - Neuilly-sur-Seine Lycée Pasteur - Neuilly-sur-Seine Univ. Paris X - Nanterre

Metz : Yaakov Atlan 06 28 34 85 01 Nice : Menahem Altabé 06 66 52 70 90 Rennes : Mendy Atlan 06 95 06 13 69 Rouen : Chmouel Lubecki 06 13 79 24 08

D. Mimoun 06 14 25 67 81 Univ. Paris V - Paris Descartes • Malakoff • Univ. Paris V (Dentaire) Paris Descartes • Montrouge

94 IUT-ESTP – Cachan H. Dawidowicz 06 60 83 24 04 Univ. Paris XII - Val-de-Marne - Créteil Univ. Paris Est Créteil Droit - Créteil H. Drookman 06 16 15 57 64 Lycée d'Arsonval Lycée Marcelin Berthelot 95 M. Dawidowicz 06 10 25 15 28 ESSEC, écoles & université Cergy Pontoise “Bibliobus” du Beth Loubavitch présent devant l’établissement

Strasbourg : Nati Paris 06 46 11 98 15 Pau : Mendi Matusof 06 22 10 75 49 Toulouse : Gabriel Sebag 06 28 76 00 43

et aussi... dans toute l'ile de France Mercredi 13 déc.

18h00

PARIS 6e

Mercredi 13 déc.

19h00 1 Carrefour de la Croix Rouge (Place Michel Debré)

PARIS 7e

Jeudi 14 déc.

19h45 Place René Char

PARIS 8

Place de l’Étoile Dimanche 17 déc. 17h30 (Angle Champs-Élysées et avenue de Friedland)

PARIS 8e

Jeudi 14 déc.

19h00

PARIS 12e

Mardi 12 déc.

19h30 19 place Félix Éboué (M° Daumesnil)

PARIS 12

Mardi 19 déc.

18h30 12 place de la Nation

ALLUMAGE INTERCONTINENTAL EN DIRECT SUR ÉCRAN GÉANT

DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2017 À 20H

6ème bougie

TOUR EIFFEL - CHAMP-DE-MARS

MARDI 12 DÉC.

Place de la République à 19h30 2ème bougie

MERCREDI 13 DÉC.

Place des Fêtes à 19h30 3

bougie

JEUDI 14 DÉC.

(Face au palais Brongniart)

Parc Monceau

Entrée côté 111/113 bd Malesherbes

(Métro: Bir Hakeim - RER: Champ-de-Mars)

1ère bougie

ème

Place de la Bourse (M° Bourse)

75 PARIS 2e

Place de la Bastille à 19h30

5ème bougie

SAMEDI 16 DÉC.

Place du Châtelet à 20h00 7ème bougie

LUNDI 18 DÉC.

Place du Maréchal Juin à 19h30 8ème bougie

MARDI 19 DÉC.

Place de l'Opéra à 18h00

PARIS 12 Ouest Samedi 16 déc.

19h30 Place d'Aligre

PARIS 12 Est

Mercredi 13 déc.

19h30

PARIS 13e

Mardi 12 déc.

18h30

PARIS 13

Mercredi 13 déc.

19h30 Avenue de France (angle rue de Tolbiac)

PARIS 13e

Jeudi 14 déc.

Habad 7 rue Fernand Widal 16h30 -Beth Face à l'école Yavné

PARIS 13e

Lundi 18 déc.

19h00 27 avenue des Gobelins (devant Pharmacie Orel)

PARIS 13e

Mardi 19 déc.

Place d’Italie 19h00 (devant l'entrée du C.C. Italie 2) - Face Mairie

PARIS 14e

Mercredi 13 déc.

Place Victor et Hélène Basch 19h00 (à côté de la BNP) (M° Alésia)

Angle Bd Carnot et Avenue Courteline Porte de S. Mandé Devant la Faculté de Tolbiac - 90 rue de Tolbiac (M° Olympiades)

PARIS 15e

Mardi 12 déc.

19h30 31 Rue Péclet (Place de la Mairie) (M° Vaugirard)

PARIS 15

Mercredi 13 déc.

19h30 Place Charles Michels

PARIS 17

19h15 Rond-point Rhin et Danube

Dimanche 17 déc. 17h30 Square des Batignolles - 145 rue Cardinet

Châtillon

Mardi 12 déc.

19h00 Place du Marché

PARIS 18

Samedi 16 déc.

20h00 Place Guy Môquet - face BNP (M° Guy Môquet)

Clamart

Jeudi 14 déc.

19h30 6 place Jules Hunebelle

PARIS 19

Mardi 12 déc.

20h00 59 avenue de Flandre (M° Riquet)

Clichy

Mercredi 13 déc.

19h30 Place de la République

Armentières en Brie

Samedi 16 déc.

20h00 Hôtel de Ville - Rue de Tancrou

Colombes

Dimanche 17 déc. 14h00 34 avenue Henri Barbusse

Bussy S. Georges

Mercredi 13 déc.

19h30 Square Vitlina - Rue Konrad Adenauer

Courbevoie - LaDimanche 17 déc. 18h00 Place Rhin et Danube Garenne-Colombes

Fontainebleau

Samedi 14 déc.

19h30 43 bd de Magenta - face au Châteaux

Issy-les-Moulineaux

Dimanche 17 déc. 17h30 Parvis de la Synagogue

Mardi 12 déc.

Hôtel de Ville - Av. de la République 19h30 (sur le parvis de la Médiathèque)

Levallois Perret

Mardi 12 déc.

19h30 Place Georges Pompidou (M° Pont de Levallois)

Mardi 12 déc.

19h30 Place Maurice Berteaux

Montrouge

Samedi 16 déc.

19h00 Place Gabrielle de Guerchy 16h45 32 rue Victor Basch

Pontault Combault 78 Chatou

92 Asnières - Bois-Colombes Dimanche 17 déc. 17h00 82 rue du RPC Gilbert Boulogne-Billancourt Mardi 19 déc.

Montigny-leBretonneux S.-Germainen-Laye

Mercredi 13 déc.

20h00 Place Étienne François Choiseul

Montrouge

Mardi 19 déc.

Mardi 12 déc.

19h30 12 ter, avenue Carnot

Nanterre

Dimanche 17 déc. 17h00 Mairie annexe du mont Valérien

Jouy-en-Josas

Jeudi 14 déc.

19h30 Arche Bleu - Campus HEC

Plessis Robinson Jeudi 14 déc.

Gif-sur-Yvette

Jeudi 14 déc.

19h00 Campus Centrale- SUPELEC - Bât. Eiffel

Puteaux

Longjumeau

Mercredi 13 déc.

20h30 7 rue Jules Ferry

Rueil-Malmaison Jeudi 14 déc.

19h30 Place de l'Europe - Rueil 2000

Savigny-sur-Orge

Samedi 16 déc.

19h00 Place S. Thérèse (accès par la rue des écoles)

Sceaux

19h00 Place du Marché - (rue Piétonne)

19h00 Place du Marché - 1 Place Jane Rhodes

Dimanche 17 déc. 19h30 Place de la Mairie

Mercredi 13 déc.

Suresnes 93 Aubervilliers

Mercredi 13 déc.

19h30 Terrasse du Fécheray - 190 bd Washington

Créteil Nord

Dimanche 17 déc. 18h30

Mardi 12 déc.

18h30 M° Fort d’Aubervilliers - (face à la Poste)

Créteil

Mardi 19 déc.

Aubervilliers

Dimanche 17 déc. 18h00 Porte d'Aubervilliers - (entrée Périphérique)

Aubervilliers

Lundi 18 déc.

18h00 Place du 8 Mai 1945 Charles de Gaulle

Aubervilliers

Mardi 19 déc.

18h30 Porte de la Villette (face de l’hôtel B&B)

Aulnay-sous-Bois

Jeudi 14 déc.

19h30 Parc Emile Zola - 65 boulevard Emile Zola

Esplanade du Centre Commercial du Palais - devant Ratatouille

19h30 Esplanade des Abymes

Fontenay-sous-Bois Samedi 16 déc.

20h00 Place Moreau David

Orly

Lundi 18 déc.

19h30 Place du Fer à Cheval (Près du E. Leclerc)

Sucy-en-Brie

Jeudi 14 déc.

Jean Marie Poirier 19h30 1Espace Esplanade du 18 juin 1940

Thiais

Mercredi 13 déc.

19h30 Place du Général Leclerc

Domont

Lundi 18 déc.

19h30 42 avenue Aristide Briand

Dimanche 17 déc. 18h00 9 Ruelle des Jardins

19h30 Synagogue 13 rue S. Just

Montmagny

Le-Pré-S.-Gervais Lundi 18 déc.

19h30 Place Léon Blum - Devant le C. C. Babylone

Dimanche 17 déc. 17h00 Chemin du Bassin 95800 Courdimanche 20h00 16 avenue du Général de Gaulle

Mercredi 13 déc.

19h30

Jardin du Théâtre du Garde Chasse -

Mardi 19 déc.

Les-Lilas

Cergy-Pontoise Soisy-sousMontmorency

avenue Paul de Kock

Samedi 16 déc.

20h30

Les-Pavillonssous-Bois

Sarcelles

Lundi 18 déc.

Salle de Sports Lino Ventura 20h00 (Parking extérieur) - 3 Rue de Berlin

Noisy-le-Grand

Dimanche 17 déc. 18h00 Place de la Mairie

Noisy-le-Sec

Mardi 12 déc.

18h00 2 rue de la Pierre Feuillere

Pantin

Mercredi 13 déc.

19h30 Place Stalingrad - 104 av. Jean Lolive

Romainville

Samedi 16 déc.

20h00 18 rue Alexandre Dumas

Sevran

Dimanche 17 déc. 17h30 Espace Mauriac - 51 av. du Général Leclerc

La Courneuve

Samedi 16 déc.

94 Champigny-sur-Marne Jeudi 14 déc.

19h30 Renseignements: 06 01 99 18 87

Devant la Grande Synagogue - 74 avenue Paul Valéry

Institutions scolaires du Beth Loubavitch ⊲⊲

COMPLEXE BETH ‘HAYA MOUCHKA - Paris 19 47/51, rue Petit - 01 44 52 72 50

⊲⊲

GAN DE VERSAILLES 10, rue Albert Joly - 06 50 00 50 30

⊲⊲

ECOLE DE GARÇONS Prim/Sec - Paris 20 18, passage S. Simoniens - 01 40 30 56 59

⊲⊲

CRÈCHE - ECOLE PARDESS ‘HANNA - Montrouge 32, rue Victor Basch - 01 42 31 02 15 27, avenue Jules Guesde - Sceaux

“LECHAIM” - La Garenne-Colombes Crèche - 10, rue J.B.H. Lafolie - 01 47 60 13 68 Gan - 56, rue de l’Aigle - 01 47 80 21 78

⊲⊲

CRÈCHE “LECHAIM” - Chatou 73, rue Léon Barbier - 01 75 93 71 77

⊲⊲

COMPLEXE “BETH MÉNA’HEM” - Fontenay/Bois 12, rue Emile Zola - 01 48 75 74 91

⊲⊲

GAN PARDESS ‘HANNA - Choisy le Roi 3ter, rue de Verdun - 06 09 20 50 46

CENTRES ET REPRÉSENTANTS DU BETH LOUBAVITCH

Siège: 8, rue Lamartine - 75009 Paris • Tél: 01 45 26 87 60 - Fax: 01 45 26 24 37 • Directeur: Rav S. AZIMOV 1 2 3 4 5

6 7

8 9

M. L. Asseraf M. M. Danow 6, rue de la Bourse Est M. M. Lubecki M. L. Edelman 17, rue des Rosiers

06 38 83 68 20 06 10 22 02 77 06 66 90 73 60 06 11 10 94 00

M. E. Marasov 01 45 65 ETUDIANTS 01 42 03 1, rue de l’Abbé de l’Épée M. B. Apelbaum 01 43 54 63 rue N.D. des Champs Est M. L. Mani 06 95 62 Ouest M. Y. Mergui 09 81 24 21, passage Jean Nicot M. Y. Hasky 01 53 75 122, av. des Champs-Elysées Rav Schmouel Azimov 01 45 26 8, rue Lamartine M. C. Asseraf M. C. Halimi 8, rue Legouvé Est M. B. Sebag Ouest M. R. Halimi Nord M. M. Cohen Sud M. L. Arnauve Nation M. M. Engelberg

12 13

10 92 13 21

72 15

97 27 01 99 36 01 87 60

34 98 10 65 50

30 92 96 01 01

04 77 30 18 16

53 70 84 20 36

M. Y. Martinez 01 46 28 03 66 21, rue de la Gare de Reuilly Est M. I. Altabé 01 43 28 45 08 Ouest M. I. Nisenbaum 07 81 47 57 29

06 29 30 16 31

01 45 39 20 34

Nord M. A. Marciano 06 15 2, rue d’Arsonval Sud-Ouest M. Y. Djian 01 45 62, rue Sébastien Mercier Sud-Est M. I. Benmoussa 06 24 Parc des Expo. M. S. Touboul 06 66 M. M. Azimov 01 56 9, rue Decamps Sud M. S. B. Kesslman 07 68

15 01 02

24 88 26 67 96 71 26 00 05 84 60 26

Monceau M. I. Elmkies 09 81 31 51 93

Ternes M. G. Lankar 06 24 03 1, avenue Stéphane Mallarmé Batignolles M. Y. Elbaz 06 50 07 78, rue de la Saussure M. C. Touboul 01 42 51 8, rue du Marché Ordener M. B. Mergui 01 48 03 53, rue Compans M. D. Gabay 01 40 36 59, avenue de Flandre

71 22 33 09 31 87 07 40 93 90

M. H. Nisenbaum 01 44 47/51, rue Petit M. Y. Attuil 01 42 74, avenue Simon Bolivar M. D. Benhamou 01 44 55, rue Petit M. Y. Katan 09 53 61, quai de la Seine Jeunesse M. R. Halimi 06 34 M. D. Atlan 01 40 93, rue des Orteaux

52 72 50

S. Germain-en-Laye M. M. Sebag Versailles M. E. Cohen

Athis-Mons M. M. Journo 01 69 38 19 75 Massy 56 quater, rue de Longjumeau M. D. Cohen 01 69 30 72 98 Longjumeau M. Y. Celnik 06 63 59 79 27 Palaiseau 3, rue Pasteur M. Y. Zerbib 06 17 55 29 53 Ris-Orangis M. N. Sebag 06 50 24 24 63 Saclay 40 rue Alphonse Daudet M. L. Mimoun 06 65 96 26 26 Savigny-sur-Orge M. T. Narboni 06 12 12 22 46 S. Geneviève-des-Bois M. D. Benelbaz 01 69 83 88 56 S. Michel-sur-Orge M. C. Maslia’h 06 24 89 24 10 Verrières-le-Buisson M. H. Lubecki 06 61 26 99 57 Vigneux M. Y. Narboni 06 61 93 00 61

Antony M. Y. Bokobza

39 31 88 52 72 96 21 65 38 90 11 44 24 10 60

M. N. Berdah 01 43 49 15 34 84, rue des Couronnes Gambetta M. M. Zana 06 50 20 11 92

75 39 66

M. E. Assouline 01 45 83 62 92 Tsivot Hachem : 7, rue Fernand Widal M. E. Lachkar 01 53 61 27 15 18, bd Vincent Auriol M. M. Lachkar 06 50 08 48 86 ZAC Paris Rive Gauche - BNF Nord M. C. Mergui 06 01 78 23 39 Sud M. M. Sudry

09 52 68 26 06 06 20 47 23 75 06 06 06 06 06

Bercy M. C. Ohayon

Chantilly M. H. Samama

Av. du Gal Leclerc 06 45 48 64 33

Pontault-Combault 55, av. des Lilas M. Y. Amar 01 60 29 50 17 Meaux M. H. Fraenkel 01 60 44 05 43

Chatou M. H. Chelly 06 27 12 63 91 Maisons-Laffitte M. L. Sarfati 01 72 55 12 94 La Celle-S.-Cloud M. M. Allouche 06 09 78 05 58 Maurepas M. L. Sapira 06 19 83 96 28 Montigny-le-Bretonneux CC du Hameau - Rue du Fortin M. M. Nisenbaum 09 52 71 13 16 Poissy M. M. Sarfati 01 30 65 83 86

12 ter, av. Carnot 01 39 21 14 10 79 ter, rue de la Paroisse 01 39 50 86 32

06 46 39 87 85

Bagneux M. B. Attal 06 22 31 97 39 Bois-Colombes M. C. Gershovitz

1 bis, rue Raspail 06 30 46 94 05

Boulogne M. M. Sojcher Bourg-la-Reine M. L. Uzan Chaville M. L. Benech

1, rue des Longs Prés 01 46 20 37 50 01 46 60 59 36 06 58 59 04 25

Clamart M. Y. Chiche 01 40 94 90 44 Clichy la Garenne M. L. Uzan

06 49 54 35 66

Courbevoie M. C. Bensoussan

17, rue Victor Hugo 01 47 85 75 38

Garches M. M. Zekri

181, rue de la Porte Jaune 06 12 26 57 69

La Défense-Boieldieu 59, Jardins Boieldieu-Puteaux M. S. Mergui 06 23 28 96 73 Levallois-Perret M. C. Azoulay

129, rue Ed. Vaillant 01 42 70 96 71

Le Plessis-Robinson M. M. Abitboul 07 83 95 81 77 Montrouge 4, rue R. Barthélémy 09 84 28 45 46 M. D. Mimoun

Suresnes 54 rue Gardenat Lapostol M. M. Ouaki 06 26 68 42 58 Villeneuve-la-Garenne M. M. Asseraf 01 40 11 07 43

Aubervilliers 150, rue A. Karman M. M. S. Kalmenson 01 48 34 29 26 Aulnay-sous-Bois M. A. Gabay Bagnolet M. M. Zeitoun Bobigny M. M. Schoukroun Bondy M. M. Ben Nephtali Epinay-sur-Seine M. Y. Abrahami Le Pré-S.-Gervais M. Z. Sudry

01 43 63 29 76 90 rue Henri Gautier 06 16 50 50 17 01 48 02 85 14 26, rue V. Hugo 01 48 27 37 19 06 34 31 22 29

Sceaux M. L. Mimoun 06 65 96 26 26 S. Cloud M. M. Zekri Sèvres M. M. Fraenkel

Pierrefitte M. H. Lumbroso 09 50 04 61 22 Romainville 18, rue Alexandre Dumas M. M. Guez 01 41 71 47 87

07 60 39 50 42

Neuilly-sur-Seine M. L. Azimov

01 46 43 02 73

Rueil-Malmaison M. M. Touboul

01 47 51 85 59

06 12 26 57 69 1, Grande Rue 08 72 72 70 38

01 48 97 29 79 06 16 31 97 18 07 78 25 14 81 166, rue P. Brossolette 01 43 05 02 45

06 11 22 96 29 Pantin M. M. Balouka 09 81 37 34 08

Rosny-sous-Bois M. R. Kauffmann

06 59 11 24 81 S. Ouen M. M. Asseraf 01 40 11 07 43 Sevran M. Y. Altabé

94 06 58 47 92 99

Les Lilas M. M. Sarfati Montreuil M. D. Chelly Neuilly-sur-Marne M. E. Illouz Noisy-le-Grand M. D. Benchetrit Noisy-le-Sec M. Y. Chiche

Nanterre M. D. Naccache

Alfortville M. M. Schoukroun Arcueil M. L. Goldberg Bonneuil-sur-Marne M. N. Altabé Bry-sur-Marne M. I. Asseraf Champigny-sur-Marne M. E. Aouizerat Choisy-le-Roi M. M. Bensoussan Créteil M. H. Mellul Créteil Nord M. M. Mellul Fontenay-sous-Bois M. D. Danan La-Varenne-S.-Hilaire M. M. Benelbaz Le Kremlin-Bicêtre M. I. Lubecki Ivry-sur-Seine M. M. Assouline Maisons-Alfort M. M. Mergui Mandres-les-Roses M. S. Edery

06 52 41 54 86

01 70 13 31 40 06 58 04 67 06 57, rue Georges Ferrand 01 43 77 07 63 94, rue de la République 01 48 82 77 24

Nogent-sur-Marne M. M. Lasry S. Maur-des-Fossés M. H. Drookman Sucy-en-Brie M. M. Sudry Thiais M. L. Bensoussan Villeneuve-S.-Georges M. C. Lubecki Villejuif M. L. Zerbib Villiers-sur-Marne M. M. Mergui

5, av. Victor Hugo 06 64 21 59 68 36, avenue du Midi 01 55 97 22 22 06 62 95 51 32 06 19 41 90 04 06 13 83 31 05 06 46 87 62 08 01 49 30 89 66

Cergy Pontoise M. M. Dawidowicz

06 10 25 15 28

Domont M. H. Altabé

42, avenue Aristide Briand 06 24 17 81 00

Ermont M. C. Bensoussan

06 19 67 74 76

Montmagny M. M. Sitbon

6 Chemin de la Haie Barde 06 12 83 38 48

06 50 97 3 5 28

Soisy/Montmorency M. D. Abrahami

7, av. du Gal de Gaulle 06 50 05 77 74

01 48 75 74 91

Sarcelles M. Y. Bitton

43, av. du 8 Mai 45 01 34 19 35 67

Sarcelles Village M. M. Bitton

24, rue Théodore Bullier 01 75 83 48 52

S.-Brice M. C. Amram

C. C. Les Vergers 06 61 99 59 74

01 48 99 72 40

S.-Gratien M. M. Abrahami

12, place Charles-de-Gaulle 06 13 74 64 82

06 61 07 51 42

Villiers-le-Bel M. A. Dardour

06 41 32 08 78

06 01 99 18 87 3 ter, rue de Verdun 06 19 41 90 04 21, rue des Refugniks 01 81 53 05 24

06 17 81 57 47 06 27 64 84 57 06 21 22 54 00