Marzo Abril 2026 - 2

PRSRT STD ECRWSS U.S. POSTAGE PAID EDDM-Retail **************ECRWSSEDOM*** Postal Customer

FOUNDE D ON DEC E M BE R 2 4 · 1 9 7 8

· AÑO X LVIII · M AR ZO - ABRIL 2 0 2 6 ·

MIAMI · FLOR IDA

Seguridad Social:

PREGUNTAS Y RESPUESTAS Página 6/8

Social Security:

QUESTIONS & ANSWERS Page 7/9

Hialeah, A Century of History Pt 2 / Hialeah, Un siglo de historia Parte 2 Page 4 / Página 5

Lilith en Sagitario.

Despertar y Sanación

La Responsabilidad es Indelegable

Página 10

Página 2

Página 12

6

Los Tiempos Marzo-Abril 2026

SEGURIDAD SOCIAL

SEGURIDAD SOCIAL

PREGUNTAS Y RESPUESTAS Public Affairs Specialist South Florida Area Director’s Office ¿Si soy detenido mientras estoy bajo libertad condicional o libertad provisional, cesaran mis beneficios?

Si recibe beneficios de Seguro Social por jubilación, sobrevivientes o incapacidad, sus beneficios no cesaran hasta que una corte o la junta de libertad condicional cancele su libertad condicional o libertad provisional y es encarcelado en una institución penal por más de 30 días consecutivos.

Si recibe pagos de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en ingles), sus beneficios cesaran comenzando con el primer mes en que esté encarcelado en una institución penal.

Cual es la diferencia entre los beneficios de Seguro Social y los pagos de Seguridad de Ingreso Suplementario?

Los dos programas son financiados de manera diferente.

Los beneficios de Seguro Social por jubilación, sobrevivientes y seguro por incapacidad son financiados principalmente por los impuestos sobre el empleo.

Por lo general, el Seguro Social da beneficios a trabajadores y a sus familias que tienen derecho, basados en las ganancias del trabajador.

Mientras tanto, el programa de SSI (solo disponible en inglés) está financiado con los impuestos generales, que sirve a personas de bajos recursos. Tener derecho a los pagos de SSI en gran parte depende de ingresos y recursos limitados.

Recibo pagos de Suplementario, empeze a trabajar un part-time, tengo que reportarlo?

La ley requiere que informe sus salarios cuando recibe beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario

¿Los beneficios de desempleo afectarán mis beneficios del Seguro Social?

El Seguro Social no cuenta los beneficios de desempleo como ganancias.

Estos no afectan los beneficios por jubilación.

Sin embargo, los beneficios que recibe del Seguro Social pueden reducir su compensación por desempleo. Comuníquese con la oficina de desempleo de su estado para más infor Puedo aplicar para la Parte D del Medicare?

¿Porqué mis beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) está bajo revisión?

Nosotros de vez en cuando revisamos cada caso de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés) para verificar que la cantidad en los pagos que recibe cada mes sean correctos.

Durante estas revisiones, le preguntaremos sobre sus ingresos, recursos, y arreglos de alojamiento—situacciones que pueden cambiar con el tiempo.

lice nuestra solicitud de jubilación en línea, la forma más rápida, fácil y conveniente de presentar la solicitud.

Serán mis beneficios del Seguro Social reducidos si recibo una pensión por trabajo no cubierto por el Seguro Social?

A partir de enero de 2024, sus beneficios del Seguro Social no serán reducidos ni eliminados si recibe una pensión por jubilación o por incapacidad de un trabajo que no está cubierto por el Seguro Social. Este cambio se

Necesito cancelar mi Parte B de Medicare (seguro médico), porque tengo cobertura de empleador.

Puede cancelar voluntariamente su Parte B de Medicare (seguro médico).

Sin embargo, es posible que necesite tener una entrevista personal con el Seguro Social para revisar los riesgos de cancelar la cobertura y ayudarlo con su solicitud. Para obtener más información sobre cómo cancelar la Parte B de Medicare o programar una entrevista personal, contáctenos al 1-800-772-1213 (TTY: 1-800-325-0778) o visite la oficina del Seguro Social más cercana. Para obtener información adicional, vaya a la página Cómo cancelar la Parte A y la Parte B. Ahora tengo ingresos mucho más altos. ¿Mis primas de Medicare serán más altas debido a mis ingresos más altos?

Algunas personas con ingresos más altos pueden pagar un porcentaje mayor de sus costos mensuales de la Parte B de Medicare y de los costos de medicamentos recetados según sus ingresos. Al monto adicional lo llamamos monto de ajuste mensual relacionado con los ingresos. Visite Primas de Medicare: reglas para beneficiarios de mayores ingresos para ver si el monto del ajuste se aplica a usted.

¿Cuál es el beneficio de jubilación máximo del Seguro Social pagadero para 2026?

El beneficio máximo depende de la edad de jubilación. Por ejemplo, si se jubila a la plena edad de jubilación en 2026, su beneficio máximo sería de $4,152.00. Cuando esté listo para solicitar beneficios de jubilación, uti-

Photo by cottonbro studio @ Pexels.com

Evelyn Linares

El programa Ayuda Adicional ayuda a las personas con ingresos y recursos limitados a reducir o reducir los costos de la Parte D. La Parte D de Medicare ofrece cobertura para medicamentos.

El programa Ayuda Adicional ayuda con el costo de sus medicamentos recetados, como deducibles y copagos.

Puede solicitar la Ayuda Adicional en cualquier momento, antes o después de inscribirse en la Parte D.

debe a la Ley de Equidad del Seguro Social (SSFA, siglas en inglés) de 2023, que fue promulgada como ley el 5 de enero de 2025, y que pone fin a la eliminación de la ventaja (WEP, siglas en inglés) y el ajuste por pensión del gobierno (GPO, siglas en inglés). Por lo tanto, diciembre de 2023 es el último mes en que se aplicarán las regulaciones de la WEP y el GPO. Esto significa que esas regulaciones ya no se aplican a los beneficios pagaderos a partir de enero de 2024 en adelante.

Continued on page 8 »

7

Los Tiempos Marzo-Abril 2026 SOCIAL SECURITY

SOCIAL SECURITY

QUESTIONS & ANSWERS Evelyn Linares

Public Affairs Specialist South Florida Area Director’s Office I was arrested while on parole / probation, will my benefits stop?

If you get Social Security retirement, survivors or disability benefits, we will not stop your benefits until a court or parole board cancels your parole or probation, and confined you in a correctional institution for more than 30

consecutive days.

If you get Supplemental Security Income, we will stop your benefits beginning with the first month you are in a correctional institution.

What is the difference between Social Security benefits and Supplemental Security Income?

Employment taxes primarily finance Social Security retirement, survivors, and disability insurance benefits.

We pay Social Security benefits to eligible workers and their families, based

on the worker’ s earnings.

Meanwhile, general taxes fund the SSI program. SSI eligibility depends largely on limited income and resources.

I am receiving Supplemental Security Income (SSI) and I just started to work a part-time, do I have to report my earnings to Social Security?

The law requires you to report your wages when you get SSI. Will unemployment benefits affect

my Social Security benefits?

Social Security does not count unemployment benefits as earnings. They do not affect retirement benefits.

However, income from Social Security may reduce your unemployment compensation. Contact your state unemployment office for information on how your state applies the reduction.

Why are my Supplemental Security Income (SSI) payments under review?

Periodically, we review your eligibility for SSI to verify you get correct payment amounts each month. In these reviews, we ask about your income, resources and living arrangements— things that can change over time.

Can I apply for Medicare Part D Extra Help program?

The Extra Help program helps people with limited income and resources lower or cut Part D costs.

Medicare Part D provides drug coverage. The Extra Help program helps with the cost of your prescription drugs, like deductibles and copays. You can apply for Extra Help any time before or after you enroll in Part D.

I need to terminate my Medicare Part B (medical insurance), because I have employer coverage.

You can voluntarily terminate your Medicare Part B (Medical Insurance).

However, you may need to have a personal interview with Social Security to review the risks of dropping coverage and to assist you with your request. To find out more about how to terminate Medicare Part B or to schedule a personal interview, contact us at 1-800772-1213 (TTY: 1-800-325-0778) or visit your nearest Social Security office.

For additional information, go to the How to drop Part A & Part B page.

I have much higher income now, will my Medicare premiums be higher because of my higher income?

Some people with higher income may pay a larger percentage of their monthly Medicare Part B and prescription drug costs based on their income.

We call the additional amount the income-related monthly adjustment amount. Visit Medicare Premiums: Rules For Higher-Income Beneficiaries to see if the adjustment amount applies to you.

What is the maximum Social Security retirement benefit payable for 2026?

The maximum benefit depends on the Continued on page 9 »

8

Los Tiempos Marzo-Abril 2026

SEGURIDAD SOCIAL Pjhoto by Darina Belonogova @ Pexels.com

« Continued from page 6

Más Información Beneficios por jubilación: Eliminación de la ventaja imprevista (WEP, siglas en inglés) Eliminación de la ventaja imprevista* Información para empleados gubernamentales

¿Si me caso, afectará mis beneficios?

Si recibe beneficios por incapacidad o jubilación del Seguro Social y se casa, su beneficio seguirá siendo el mismo.

Así es como el matrimonio puede afectar otros beneficios:

Ingreso de Seguridad Suplementario (SSI) •Si se casa, los ingresos y recursos de su cónyuge pueden cambiar su beneficio de SSI; o •Si usted y su cónyuge reciben SSI, el monto de su beneficio cambiará de una tarifa individual a una tarifa de pareja.

Beneficios para viuda, viuda divorciada, viudo o viudo divorciado •No puede obtener beneficios si se vuelve a casar antes de los 60 años; y •No puede obtener beneficios si está discapacitado y se vuelve a casar antes de los 50 años.

Beneficios del cónyuge divorciado Generalmente, sus beneficios terminan si se vuelve a casar.

Beneficios para un menor de 18 años o estudiante de 18 o 19 años Los beneficios terminan si te casas.

Para obtener más información, llámenos al 1-800-772-1213 (TTY 1-800325-0778), de 8:00 a. m. a 7:00 p. m., de lunes a viernes; o comuníquese con su oficina local del Seguro Social. ​ Mi tía falleció y quiero asegurarme de que el seguro social tenga el informe de defunción. ¿Cómo puedo dejarlos saber?

Debe comunicarse con su oficina local del Seguro Social o al 1-800-772-1213.

Me acerco a los 65 el próximo año 2026 y quería saber qué es Medicare.

Medicare es el programa de seguro médico de nuestro país para personas de 65 años o más. Ciertas personas menores de 65 años también pueden calificar para Medicare, incluidas aquellas con discapacidades y aquellas que tienen insuficiencia renal permanente. El programa ayuda con el costo de la atención médica, pero no cubre todos los gastos médicos ni el costo de la mayoría de la atención a largo plazo. Tiene opciones sobre cómo obtener la cobertura de Medicare. Si elige tener cobertura de Medicare Original (Parte A y Parte B), puede comprar una póliza de seguro suplementario de Medicare (Medigap) de una compañía de seguros privada. ¿Qué días festivos cierran las oficinas del Seguro Social?

Todas las oficinas del Seguro Social

estarán cerradas los siguientes días festivos federales: • Año Nuevo •Natalicio de Martin Luther King, Jr. •Natalicio de Washington •Día de los Caídos • Día Nacional de la Independencia (Juneteenth) •Día de la Independencia •Día del Trabajo •Día de la Raza •Día de los Veteranos •Día de Acción de Gracias •Navidad

Recibo beneficios de SSI el día 1 de cada mes; sin embargo, ¿qué sucede si mi fecha de pago cae en un feriado federal o un fin de semana?

Puede recibir el pago de ese mes el día laborable inmediatamente anterior. ¿A cuánto asciende la prima de Medicare para 2026? Por otro lado,

si me inscribo en enero de 2026, ¿cuándo comenzará mi cobertura?

La cobertura de la prima de Medicare para 2026 es de $202.90 Si se inscribe en enero de 2026, su cobertura entrará en vigor el 1 de febrero de 2026.

Nací el 1 de junio de 1959 ¿a qué edad tengo plena edad de jubilación?

Tu plena edad de jubilación es a los 66 años y 10 meses.

¿Cuáles son los límites de jubilación del Seguro Social de 2026 para las personas menores de la plena edad de jubilación que deseen jubilarse a los 62 años?

En el 2026 es $24,480. Y para el Año en que la persona cumple la plena edad de jubilación es $65,160. Cuando esté listo para solicitar beneficios de jubilación, utilice nuestra solicitud de jubilación en línea, la forma más rá-

pida, fácil y conveniente de presentar la solicitud. ¿Cuáles son las tasas impositivas para 2026? para Empleados y Autónomos?

Las tasas impositivas para los empleados serán las mismas que en 2026: 7,65% y para los trabajadores por cuenta propia, 15,3%.

¿Cuál es el máximo del Seguro de Ingreso Suplementario para individuo y pareja para 2026?

Los pagos máximos para 2026 para beneficiarios suplementarios son los siguientes: Individual 2026 - $994 Parejas 2026 - $1491 ¿Han aumentado los límites de recursos para el programa SSI para 2026?

La respuesta es No, todavía queda para individuos $2000 y parejas $3000.

9

Los Tiempos Marzo-Abril 2026 SOCIAL SECURITY

Pjhoto by Tima Miroshnichenko @ Pexels.com

« Continued from page 7

age you retire. For example, if you retire at full retirement age in 2026, your maximum benefit would be $4152.00.

When you’ re ready to apply for retirement benefits, use our online retirement application, the quickest, easiest, and most convenient way to apply.

Will you lower my Social Security benefits if I get a pension from work not covered by Social Security?

Starting in January 2024, your Social Security benefits will no longer be reduced or eliminated if you receive a retirement or disability pension from work not covered by Social Security.

This change is due to the Social Security Fairness Act (SSFA) of 2023, which was signed into law on January 5, 2025, that removes the Windfall Elimination Provision (WEP) and the Government Pension Offset (GPO). Therefore, December 2023 is the last month that the WEP and GPO will apply. This means these rules no longer apply to benefits payable for January 2024 and later.

If I get married, will it affect my benefits?

If you get Social Security disability or retirement benefits and you marry, your benefit will stay the same. Here’ s how marriage may affect other benefits: Supplemental Security Income (SSI) ·If you marry, your spouse’ s income

and resources may change your SSI benefit; or ·If you and your spouse both get SSI, your benefit amount will change from an individual rate to a couple’ s rate.

Benefits for a widow, divorced widow, widower or divorced widower ·You cannot get benefits if you remarry before age 60; and ·ou cannot get benefits if you are disabled and remarry before age 50.

Divorced spouse’ s benefits ·Generally, your benefits end if you remarry.

Benefits for a child under age 18 or student ages 18 or 19 Benefits end if you marry.

For more information, call us at 1-800772-1213 (TTY 1-800-325-0778), 8:00 am – 7:00 pm, Monday through Friday; or contact your local Social Security office.

My aunt passed away and I want to make sure that social security has the death report. How can I report it?

You should contact your local Social Security office or 1-800-772-1213.

I am approaching 65 next year 2026, and I wanted to know what Medicare is?

Medicare is our country’ s health insurance program for people age 65 or older. Certain people younger than age 65 can qualify for Medicare too, including those with disabilities and those who have permanent kidney failure.

The program helps with the cost of heal-

th care, but it does not cover all medical expenses or the cost of most long-term care. You have choices for how you get Medicare coverage. If you choose to have Original Medicare (Part A and Part B) coverage, you can buy a Medicare Supplement Insurance (Medigap) policy from a private insurance company.

What holidays are Social Security offices closed?

All Social Security offices will be closed on the following federal holidays: •New Year’ s Day •Martin Luther King, Jr.’ s Birthday •Washington’ s Birthday •Memorial Day • Juneteenth National Independence Day •Independence Day •Labor Day •Columbus Day •Veterans Day •Thanksgiving Day •Christmas Day I receive SSI Benefits on the 1st of each month, however what happens if my payment date fall on a federal holiday or weekend?

You can expect to receive that month’ s payment on the weekday immediately prior.

How much is the Medicare premium for 2026? Also, if I sign up in January 2026, when will my coverage start?

The Medicare premium coverage for 2026 is $202.90 If you sign up in

January 2026, your coverage will go into effect on February 1, 2026.

I was born on June 1, 1959, at what age am I full retirement age?

Your full retirement age is 66 years and 10 months.

What are the 2026 Social Security retirement limits for people under full retirement age who want to retire at age 62?

Under full retirement age in 2026 will be $24,480 and for the year the person reaches full retirement age is $65,160.00.‘When you are ready to apply for retirement benefits, use our online retirement application - the fastest, easiest and most convenient way to apply.

What are the 2026 tax rates for Employees and Self-Employed?

The tax rates for employees will be the same as in 2026 - 7.65% and for self-employed workers, 15.3%.

What is the maximum Supplemental Security Income for individuals and couples for 2026?

The maximum payments for 2026 for supplemental beneficiaries are as follows: Individuals 2026 - $994.00 /Couples 2026 - $1491.00

Have the resource limits for the SSI program increased for 2026?

Answer: The answer is No, there is still $2000 for individuals and $3000 for couples.

10

Los Tiempos Marzo-Abril 2026

ESPIRITUALIDAD

El beneficio sagrado: Conocer la posición de Lilith nos permite integrar nuestra "bruja interior" (la mujer Sabia), esa parte de la psique que sabe discernir entre la religión impuesta y la espiritualidad genuina. Nos otorga la soberanía de decir "no" a los maestros externos para convertirnos en nuestra propia guía. Es el fin de la búsqueda externa y el inicio del hallazgo interno.

El Legado Silenciado: Astrogenealogía y el Orden del Origen Desde la astrogenealogía, Lilith es la llave maestra para abrir el sótano del árbol familiar. Representa a las mujeres que fueron excluidas: la mujer que estudió cuando no estaba permitido, la que viajó sola, la que prefirió su libertad antes que un matrimonio sin amor, o la que fue señalada como la "oveja negra".

Sagitario es el signo de la ley y el extranjero. Lilith aquí señala memorias de ancestros que tuvieron que huir de sus territorios (como las raíces de Canaima o las alturas de Machu Picchu) o que fueron castigados por sus ideales.

Lilith en Sagitario:

El Despertar de la Verdad Exiliada y la Sanación del Linaje

En el vasto mapa del cielo, existe un punto matemático que no es un planeta, sino un abismo de poder: Lilith, la Luna Negra. Representa nuestra naturaleza indómita, aquello que fue exiliado por ser “demasiado” para las estructuras sociales y familiares. Este 2026, y hasta septiembre, Lilith transita por el signo de Sagitario, disparando flechas de verdad que impactan directamente en nuestra salud, nuestra psique y nuestra herencia ancestral.

Yajaira Bustamante

Facilitadora Holístico Integral

Mujer Libélula-Medicina Munay Ki yajaira.bustamante yajairabustamante9

El Cuerpo como Templo de la Verdad: Perspectiva de la Astromedicina Desde la astromedicina, Lilith no es una energía pasiva. Cuando reprimimos nuestra naturaleza salvaje, el cuerpo grita lo que la voz calla. Sagitario rige las caderas, los muslos, el nervio ciático y el hígado.

Tu hígado no procesa solo lo que comes, procesa la hipocresía de vivir una vida que no te pertenece. Lilith en Sagitario es la flecha que atraviesa la mentira: o caminas tu propio sendero con salud y soberanía, o te quedas

paralizada cargando los dogmas de un sistema que ya no existe. El síntoma es el grito de tu bruja exigiendo un lugar. Escúchala ahora, antes de que el cuerpo se convierta en la cárcel de tu espíritu.

Bajo este tránsito, la resistencia a ocupar nuestro lugar o el miedo a "caminar nuestra propia verdad" puede manifestarse físicamente. El hígado, laboratorio del cuerpo, procesa no solo toxinas químicas, sino también la ira reprimida de siglos. Lilith en Sagitario nos invita a limpiar este órgano a través de la liberación de dogmas.

El beneficio sagrado: Al identificar a Lilith en nuestra carta natal, comprendemos qué parte de nuestra vitalidad ha sido bloqueada por el juicio. La sanación ocurre cuando permitimos que

la energía fluya hacia nuestras caderas (el impulso de avanzar) y liberamos la tensión del nervio ciático, que a menudo representa el peso de cargar con verdades que no nos pertenecen.

El beneficio sagrado: Al localizar a Lilith, dejamos de repetir el patrón de exclusión. Dejamos de ser la "víctima" del sistema para ser la integradora. Al darle un lugar a esa ancestra rebelde, tomamos su fuerza (el Yang de la estructura) para caminar hacia nuestro propio destino sin culpa.

El Portal de Septiembre 2026 Hasta septiembre de 2026, tenemos un permiso cósmico para tensar el arco. Lilith en Sagitario no busca destruir, busca despojar de lo falso. Saber dónde cae esta energía en tu carta natal es el primer paso para la Claridad Sistémica. Es entender que tu síntoma físico, tu miedo psicológico o tu bloqueo familiar son, en realidad, una flecha apuntando hacia tu liberación.

No es momento de templanza, es momento de coherencia. Que este tránsito nos encuentre caminando con la espalda erguida, los pies en la tierra de nuestro origen y la mirada en el horizonte de nuestra verdad absoluta.

Tu carta natal no es un dibujo de papel, es el código de barras de tu libertad. Cada vez que ignoras el llamado de la energía de este punto matemático-astrológico llamado Lilith, las mujeres de tu árbol que fueron silenciadas vuelven a morir en tu memoria. Pero cada vez que te atreves a decir TU verdad, una cadena de mil años se rompe. Lilith en Sagitario no te pide permiso para entrar, te exige que abras la puerta o echará la casa abajo.

La pregunta no es si estás lista, sino si tu linaje puede permitirse que sigas dormida. El tiempo del silencio expiró.

La Psique Soberana: Psicología Astrológica y la Sombra En la psicología astrológica, Lilith es la sombra que se niega a ser ignorada.

Sagitario busca el sentido de la vida, la expansión y la justicia. Cuando Lilith transita aquí, sale a la luz la "herida de la impostora espiritual". ¿Cuántas veces hemos adoptado creencias ajenas para sentir que pertenecemos? Lilith en Sagitario nos empuja al vacío de lo desconocido “La verdadera libertad no es hacer lo para que encontremos nuestra propia que queremos, sino dejar de ser quiefilosofía de vida. nes no somos” .

11

Los Tiempos Marzo-Abril 2026

Photo by Andrea Piacquadio @ pexels.com

REGLAS DE VIDA, PSICOLOGÍA Y FILOSOFÍA

La Responsabilidad es Indelegable Comencemos este artículo definiendo la palabra delegable, como aquello que podemos conferir o entregar a otro la representación, decisión o acción. Su antónimo u opuesto es la palabra «Indelegable», que simplemente significa “Que no se puede delegar”.

Miguel A. Terán

L

Psicología, Filosofía y Coaching www.miguelterancoach.blogspot.com www.lidervoice.com

a responsabilidad, por su parte, es un valor que debe estar en la conciencia de cada uno de nosotros, es ese elemento moral que nos permite reflexionar, orientar, priorizar y ponderar nuestras actitudes, decisiones y acciones.

Como seres sociales, debemos reconocer que nuestras actitudes, decisiones y acciones nos impactan -positiva o negativamente- a nosotros mismos, pero también a otros. Y, las de los otros los impactan a ellos mismos, pero también a nosotros. Alejandro Magno (356 AC -323 AC). Rey de Macedonia afirmaba que“De la conducta de cada uno de nosotros depende el destino de todos” . Entonces, no podemos engañarnos creyendo que hay conductas o acciones neutras, porque lo que hacemos o dejamos de hacer construye o destruye.

Todos formamos parte de una comunidad o una sociedad y somos importantes para la adecuada, efectiva y óptima marcha de esa comunidad o sociedad. Para bien o para mal, nuestras decisiones y acciones -más temprano que tarde- nos impactan a nosotros mismos e impactarán a la sociedad, directa o indirectamente. Una cita atribuida al Emperador Romano Marco Aurelio (121 DC -180 DC), llamado El Sabio o el Filósofo, afirmaba que: «Lo que no es útil para la colmena, no es útil para la abeja». Entonces, nunca pensemos que algo puede ser bueno

para nosotros, sin ser bueno para el lugar o entorno en el cual vivimos.

La palabra «Responsabilidad» tiene como característica o condición básica que es indelegable. Explico el punto, ya que es usualmente mal interpretado. Aclaremos que podemos delegar acciones o tareas, pero nunca podemos delegar la responsabilidad por los resultados o consecuencias de esa acciones o tareas.

Si delego en alguien la tarea de ejecutar alguna actividad, decisión o acción, ese alguien es responsable para conmigo de ejecutarla, según mis instrucciones. Sin embargo, la responsabilidad de los resultados o consecuencias de esa actividad o tarea delegada, siguen siendo mías. Ya que la responsabilidad no la puedo delegar.

Demos un ejemplo, si yo permito que alguien conduzca mi vehículo, esa persona es responsable ante mi por conducir cuidadosamente y respetando las leyes de tránsito, pero yo sigo siendo responsable o corresponsable de lo que ocurra con el vehículo, más allá de las coberturas de un seguro, que es otro tema.

En otro ejemplo, de equivocada interpretación, podemos delegar en los maestros la formación de nuestros hijos, dentro de los protocolos, normas y alcances de la formación escolar, pero los responsables de la educación y formación de nuestros hijos somos los padres. El maestro es responsable por sus propios hijos.

En las áreas de gerencia y liderazgo de negocios, instituciones, política y más, delegar en innumerables situaciones es una acción mal entendida, y es común ver o escuchar al superior

o jefe culpando a sus empleados o supervisados por resultados o consecuencias inadecuadas, pretendiendo evadir su responsabilidad.

Un líder, director, gerente, jefe o supervisor en cualquier empresa, organización e institución, incluyendo el gobierno es responsable por todo lo que ocurre en lo que dirige, sin excusas. Un gobernador de un estado es responsable de todo lo que ocurra en las diferentes dependencias del estado. No puede culpar a uno de los miembros de su equipo, para evadir su propia responsabilidad, porque -recordemos- que su responsabilidad es indelegable.

En otras palabras, no puede atribuirse la culpa a un tercero, ya que, cuando por inefectiva supervisión, inadecuada comunicación o delegación, falta de seguimiento, controles, etcétera, la actividad no dio los resultados esperados o simplemente no se cum-

plió. Sin embargo, en política y gobierno, desgraciadamente, es común que se invente algún «Chivo Expiatorio», quien será acusado o condenado para impedir que los auténticos responsables sean juzgados.

En otros casos ocurre que se pretende delegar la responsabilidad hacia arriba, donde alguien hace algo “inadecuado”cumpliendo con una orden, que no debió cumplir, pero manifiesta, intentando evadir su responsabilidad, que“simplemente recibió y cumplía órdenes” . Es cierto que la responsabilidad principal está arriba, pero ello no exonera de responsabilidad a quien la ejecuta.

Muchos individuos justifican haber sido parte de grupos de tortura expresando que solo siguieron instrucciones de sus jefes y, que, por tanto, ellos no eran responsables. Sin embargo, esos individuos que ejecutaron órdenes que no debieron cumplir, tienen la responsabilidad moral de reconocer la diferencia entre lo bueno y lo malo, y deben rendir cuentas por haber sido parte de procesos o acciones alejadas de la ética y la conciencia humana.

La libertad conlleva y exige responsabilidad, algo que los jóvenes deben tener claro cuando solicitan libertad, ya que ésta viene unida a la responsabilidad de los actos que ejecutará con esa libertad.

Considerando nuestra indelegable responsabilidad, cuando tengamos alguna duda acerca de la utilidad o razonabilidad de nuestras decisiones y acciones –antes de tomarlas y actuar- podemos considerar las palabras del filósofo francés y miembro del Comité de Ética de Francia André Comte-Sponville (n. 1952), quien dice: «¿Quieres saber si tal o cual acción es buena o condenable? Pregúntate ¿Qué ocurriría si todos se comportan como tú?». De la honesta respuesta -ante esta pregunta- que nos demos a nosotros mismos, dependerá si continuamos con nuestra decisión y acción, o consideramos otras alternativas, opciones o vías.

Para concluir, es válido ratificar que todos somos responsables de la parte que nos corresponde hacer, de sus resultados o consecuencias, pero no podemos evadir o eludir nuestra responsabilidad por aquello que delegamos.

12

Los Tiempos Marzo-Abril 2026

BIENES RAÍCES

Estrella Durán P A

Providing real estate services across Florida with care, integrity, and experience

Selling or Buying

305.458.7726 eduran@bellsouth.net Florida Realty of Miami

FOR MORE DETAILS AND TO SCHEDULE YOUR PRIVATE TOUR, CONTACT ME TODAY

FAMILY POOL HOME · FOR RENT

ALOE VERA FARM · FOR SALE

D E T N E R 7621 SW 146 Ave, Miami, FL. 33183 Beautiful family home with 4bd/2ba/laundry in 2 car garage & private screened pool & patio, located in Kendale Lakes a prime location within the community & close distance to Kendale Lakes Elementary & Miami Sunset Senior High schools. Property is freshly painted and new floor refrigerator, dish washer, fenced back yard and more. Located in desired area close ­Kendale Lakes Park.

OFFERED AT $4,400

2930 SW 79 Ct Miami, FL. 33155

STUNNING FAMILY HOME

SOLD

DESIRABLE REDLANDS HOME FOR SALE

47430 State Rd. #80 Palm Beach, FL. 33440 Produces $1,500,000 gross with a net return of 800K. This aloe vera farm has been in operation for over 35 years.

Farm boasts with major box stores as their primary clients.

This is the only aloe vera Farm currently in Florida.

Located just one-and-a-half hour drive from Miami.

OFFERED AT $3,000,000.

Located in the highly desirable Westchester area, this stunning 4-bedroom, 3.5-bath home has been completely remodeled with no expense spared.

Situated on a prime corner lot, the property offers ample parking on both sides. Adding exceptional value is a detached seperate entrance In Laws Suite with a full kitchen, full bath, and one bedroom, perfect for guests, inlaws, or rental income. Key Features: 4BR/3.5BA • Fully remodeled • Corner lot • Parking on both sides • RV/Boat space • New fence • Manicured yard • Detached In Laws Quarter • KitchenAid appliances • Wet bar • Lutron & high-hat lighting • His & hers closets.

OFFERED AT $1,450.000

HOME FOR SALE

2671 SW 99th Ct, Miami, FL. 33165

Luxurious living in the desirable Redlands area! This 4-bed, 3-bath home features a pool/jacuzzi, 2-car garage, dual AC, sprinkler system, accordion shutters, 2 workshops, a fully fenced builder’s acre, avocado & mango trees, and a guest house with private bathroom, The screened patio is perfect for relaxing or entertaining all summer long!

Charming 3-bedroom, 2-bath home with a versatile extra room in the heart of Miami! Centrally located near major highways, shopping, dining, and entertainment. Bright and spacious layout with comfortable living areas and functional design. Fourth room offers endless possibilities—office, playroom, or guest space. Perfect for families or investors seeking a prime location with great potential. Roof completed in 2019 and warranty is transferable to buyer. **Square footage larger than tax roll**

OFFERED AT $1,300,000

OFFERED AT $739,900

17100 SW 274th St, Homestead, FL. 33031

ESTATE SALE LIQUIDATOR ACROSS FLORIDA • DIRECTOR IN CHIEF OF LOS TIEMPOS NEWSPAPER