Los Medanos College (College Focus Magazine)

LMC EXPERIENCE PAVES WAY TO UC DAVIS

LMC works with students as they plan their transfers

Save time & money with early college credit Three ways to earn college credit while still in high school

Full-time students attend

Tuition-free for 2 years Find out what we offer

LMC grad wins national scholarship Scholarship opportunities at LMC

Dele la vuelta para ver la versión en español

FALL 2023 | VOLUME 3

CollegeFocus Los Medanos College 2700 East Leland Road Pittsburg, CA 94565

NON PROFIT ORG. US POSTAGE PAID LONG BEACH, CA PERMIT #2280

LMC at a

GLANCE

ABOUT LOS MEDANOS COLLEGE Los Medanos College is one of three colleges in the Contra Costa Community College District, serving the East Contra Costa County community. Established in 1974, LMC has earned federal designations as a Minority-Serving and Hispanic-Serving institution. It offers award-winning transfer and career-technical programs, support services, and diverse academic opportunities in an inclusive learning environment.

With two locations, exceptional educators, innovative curriculum, and state-of-the-art facilities, the college prepares students to succeed in their educational pursuits, in the workforce, and beyond.

To serve its the expanding community, LMC opened the Brentwood Center in 2020. The new center houses classrooms, four science labs, library, tutoring labs, open learning spaces, bookstore, and food service area.

On the Pittsburg Campus, the college in 2020 completed construction of a Kinesiology & Athletics Complex, followed by a new Student Union. The first floor of the Student Union includes a bookstore, food services, student lounge, and conference center. The second floor features offices and student lounge, a large gathering area for student clubs, and learning communities.

QUICK FACTS

90+

$46

$345

2

degrees & certificates

per unit for resident

per unit for nonresident

campuses Pittsburg Brentwood $39,400

Average Tuition Comparison

$12,120 $1,104

LMC

CSU

UC

Private 44.2%

Latine White

18.3%

Black/African American

10.7%

Multi-Race

10.0%

Student Ethnicity

Filipino

6.6%

Data as of July 13, 2023

Asian

6.2%

*Source: Offices of Los Medanos College Institutional Planning and Effectiveness and Contra Costa Community College District Research

Other/Undeclared

Visit www.losmedanos.edu/degrees for a complete list of programs of study.

$14,954

Pacific Islander

3.1% 0.6%

American Indian 0.3%

Table of Contents

Questions about Los Medanos College programs and services described in this publication should be directed to the LMC Welcome Center at (925) 4737434. Comments or questions about the publication itself can be directed to the LMC Marketing Department at (925) 473-7322.

Publisher................................ Pamela Ralston, Ph.D. President, Los Medanos College

Full-time students attend tuition-free for 2 years

Visit us at: www.losmedanos.edu

new offer is an enhancement to the program that 2 This limited free tuition to first-time full-time students.

Contra Costa Community College District Governing Board John E. Márquez, Ward 1 Judy E. Walters, Ward 2 Rebecca Barrett, Ward 3 Andi Li, Ward 4 Fernando Sandoval, Ward 5 Ivan Hernandez, Student Trustee

Save time & money with early college credit

Interim Chancellor Mojdeh Mehdizadeh CollegeFocus is published annually by Los Medanos College, 2700 East Leland Road, Pittsburg, CA 94565.

3

All rights reserved. No part of the material printed may be reproduced or used in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system without the permission of the publisher.

LMC experience paves way to UC Davis

4

This magazine received $18,360 from Student Equity and Achievement program funding.

It is the policy of the Contra Costa Community College District and Los Medanos College to provide an educational and employment environment in which no person shall be unlawfully subject to discrimination on the basis of ethnic group identification, national origin, religion, age, sex, sexual orientation, gender, race, color, medical condition, ancestry, marital status or physical or mental disability or based on association with a person or group with one or more of these actual or perceived characteristics.

This holds true for all students who are interested in participating in educational programs and/or extracurricular activities. Unlawful harassment, discrimination or denial of access to any employee/student with regard to ethnic group identification, national origin, religion, age, sex, race, color, ancestry, sexual orientation or physical or mental disability is strictly prohibited.

The lack of English language skills will not be a barrier to admission and participation in the college’s education programs. Inquiries regarding compliance and/or grievance procedures and requests for the elevation and addition of sports may be directed to Los Medanos College Vice President Tanisha Maxwell, who serves as Title IX officer and Section 504 ADA coordinator, at tmaxwell@losmedanos.edu, (925) 473-7321.

LMC partners with you by offering three ways to earn college credit while still in high school.

LMC has experts that students can work with as they plan their transfers to four-year colleges and universities.

LMC grad wins national scholarship Scholarship opportunities at LMC.

5

The future is ours

6

How to apply to LMC.

© 2023 Los Medanos College

Fall 2023 | College Focus | 1

Full-time students attend

TUITION-FREE FOR 2 YEARS Full-time students can attend Los Medanos College tuitionfree for up to two academic years in the fall and spring semesters. This new offer is an enhancement to the program that limited free tuition to first-time full-time students.

“This is a game changer for continuing and returning students who previously did not qualify for the program,” said Tammy Oranje, director of Financial Aid. “Now, students who meet eligibility requirements can attend full-time for free, whether it’s their first semester of fourth semester.”

Last fall, LMC had 2,570 full-time students, but only 689 were first-time students who qualified for free tuition under the old program. This fall nearly all 2,953 full-time students could qualify for free tuition.

Students qualify for free tuition when they register in 12 or more credit units and complete a financial aid application, regardless of income. Students are not required to qualify for financial aid, demonstrate financial need or meet any income requirements. This tuition waiver is like a grant, meaning that unlike a loan, students do not need to repay the money. Students are responsible for other expenses such as non-enrollment fees ,books, supplies, and materials fees required by their classes. https://www.4cd.edu/insite/full-time-free-tuition-program

HERE’S HOW TO GET YOUR FREE TUITION:

Financial Aid Students may be eligible for one of the following: California Promise Grant – Income-based fee waiver that reduces eligible students’ cost of tuition to $1 per year

Grants This form of financial aid doesn’t have to be paid back (unless you withdraw from any or all your classes). Grant awards and amounts are determined by the student’s enrollment status and financial need. Award amounts are based on an academic year.

Pell Grant: Pays up to $7,395 per year for eligible students.

Cal Grant: Pays up to $1,648 per year for eligible students.

Student Success Completion Grant (SSCG): Eligible Cal Grant recipients automatically qualify for the SSCG if enrolled in 12 or more units. Students enrolled in 12-14.9 units qualify for $2,596 per year and students enrolled in 15 or more units qualify for up to $8,000 per year.

Work-Study Grants: Federal and state work-study grants pay up to $5,000 a year and allows eligible students to work part-time while attending college.

For the current year, complete the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) https://studentaid.gov/h/apply-for-aid/fafsa; or

Federal Work-Study

Complete the California Dream Act Application (CADA) https://dream.csac.ca.gov/

Scholarships

Enroll in a minimum of 12 units; and be a California resident or otherwise exempt from paying non-resident tuition fees.

2 | College Focus | Fall 2023

This program provides up to $5,000 for eligible students to work in certain part-time jobs on campus.

These are awarded based on academic achievement, community involvement or extracurricular activities, and/ or financial need.

Save time & money with

Early College Credit GUIDE TO EARLY COLLEGE CREDIT LMC partners with you by offering three ways to earn college credit FOR FREE or low cost while still in high school. https://www.losmedanos.edu/earlycollegecredit.

Articulated Courses

High school students can earn early college credit at Los Medanos College, helping them reach their academic and career goals while saving time and money.

“Students taking college-level courses with LMC significantly improve their chances of graduating from college fully prepared to transfer to four-year universities at an accelerated rate or with a certificate or degree,” said Kelly Green, senior coordinator for LMC’s early college credit program. Early college credit is available to students who are are at least 14 years old and have graduated from the eighth grade.

This year, thousands of high school students in East County will be eligible to earn early college credit from LMC at little or no cost. Students in these programs benefit from an online college orientation and a counselor dedicated to their success.

“I applaud the innovative approach LMC has taken in partnering with our local high schools,” said Todd Whitmire, principal at Pittsburg High School. “I am thrilled with the strong partnership we have with LMC and the alignment of our goal to ensure students are ‘college ready.’”

“I chose to be in a dual enrollment because of the challenge it would be! This

Articulated high school courses have been approved by college faculty to have curriculum comparable to college courses. Students who earn an A or B in the class and an A or a B on the class final exam generally earn college credit for their work. The grade that is earned on the class final is notated as “Credit by Exam” on the student’s college transcript like Advance Placement credit. More than 20 high school courses at 14 local high schools and adult education centers are articulated with LMC this year.

Dual Enrollment Dual enrollment college classes are taught by college faculty at the high school campus. They teach with the same rigor and content as regular college courses.

Dual Enrollment classes are open to all students on that high school campus at no cost. These courses require the parent/guardian and the high school counselor sign to approve the registration forms. This year’s dual enrollment offerings include more than 40 class sections at nine local high schools.

Concurrent Enrollment Concurrent enrollment allows high school students to take college classes. Popular courses include art, math and world languages. These classes require approval of the high school counselor and parent/guardian. Students can enroll in any course they wish, provided they meet pre-requisites. These courses cost $1 per unit.

“Being a student of LMC Dual Enrollment has been very interesting. The different

class also looks phenomenal on a college application!”

ways of learning chemistry – LMC Dual Enrollment allows us students to complete more actual experiments than just paperwork that you do for regular high school science class.”

Taelynn Botello

Taylor Botello

LMC Student

LMC Student Fall 2023 | College Focus | 3

LMC

experience paves way to

UC Davis

For Jazzleen Amador, Los Medanos College provided the perfect combination of classes, inspirational instructors and meaningful work-study opportunities to prepare her for transferring to UC Davis this fall.

“For me, the most valuable thing at LMC are the instructors, especially in the Art Department,” said Amador, a graphic communication major.

Amador said she had always been a talented artist, but graphic design was a new area for her. She recalled one night she was struggling with a graphic art assignment. Out of frustration she sent a late-night email to her instructor, and he replied right away.

“He said keep going! And that was what I needed. It didn’t matter how much I struggled, the instructors kept pushing me to stay with it,” she said. Amador soon learned to take advantage instructors’ office hours, which was how she found out about a work-study opportunity in the Art Department.

“As a student worker over the summer, I had a chance to participate in filming a TV commercial for the college on Telemundo, I created graphic designs for the college Instagram, a video to help students know how to pick up art supplies,” she said. “Being here prepared me more for heading to UC Davis than if I had gone straight from high school.”

Ken Alexander, Art Department co-chair, said instructors encourage students to explore opportunities to use their new skills in the real world.

“We treat students as professionals with high expectations,” he said. “We take art and design very seriously, but we also have a lot of fun and tackle challenges with humor.”

LMC has experts that students can work with as they plan their transfers to four-year colleges and universities.

Learn more at www.losmedanos.edu/transfercareer.

4 | College Focus | Fall 2023

OFFERINGS FROM THE ART DEPARTMENT • 3D & 2D design, painting, drawing, photography, Digital Art, Color Theory, and printmaking • LMC faculty and staff have a collective 100+ years of experience • Awareness of and appreciation for cultural diversity in artistic expression Degrees & Certificates: Associate of Arts Degree for Transfer in Art History (AA-T) Associate of Arts Degree for Transfer in Studio Art (AA-T) Associate of Arts Degree in Fine Arts (AA) Art Certificate of Achievement (3D Design) www.losmedanos.edu/art

GRAPHIC COMMUNICATIONS • Make art for the real world, and get paid for doing it!

• Our graphics lab is filled with industry standard equipment and applications.

• Working designers teach classes that will help launch your graphic design career.

Degrees: Associate of Arts Degree (AA) Certificate of Achievement www.losmedanos.edu/art/artgrcom.aspx

MUSIC • Pursue musical interests in a professional environment • State of the art equipment and facilities • Instuctors are world-renowned musicians.

Degrees: Associate of Arts Degree for Transfer (AA-T) Associate of Arts (AA) www.losmedanos.edu/music

DRAMATIC ARTS • Strong technical foundations, both in performance and production training • Critical analysis and collaboration allowing for professional industry experiences • Multicultural plays that reflect our community, environment, and student body • Instructors are award-winning professionals Degrees: Associate of arts Degree for Transfer in Theatre Arts (AA-T) Associate of Arts Degree in Acting (AA) www.losmedanos.edu/drama

LMC grad wins

national scholarship Eliette Bustos Barocio this fall transferred from Los Medanos College to UC Berkeley, focused on becoming a veterinarian.

What she isn’t focused on is how much it costs or how she will pay.

Bustos Barocio graduated in spring 2023, having won the prestigious Jack Kent Cooke Undergraduate Transfer Scholarship, which provides up to $55,000 per year for up to three years.

interim dean of instruction, math and sciences. She attributed Busto Barocio’s success to in part to LMC’s focus on Learning Communities and wrap-around services that support students in and outside the classroom.

Bustos Barocio agreed, adding that inspirational professors and her involvement in MESA, Puente Club, Honors Transfer Program, EOPS, Women in STEM and Latinx Club kept her on track.

“I feel relieved and proud,” Bustos Barocio said. “It’s hard economically to make it, and now that I have this scholarship, I can really focus on my goals. Otherwise, it would really drag my mind off academics if I had to keep worrying about how to pay for everything.”

Bustos Barocio is the fourth student from LMC to receive the prestigious scholarship, and the second in her family.

Her older sister, Sonia, received the award in 2018.

The Cooke Undergraduate Transfer Scholarship is a highly selective scholarship for the nation’s top community college students seeking to complete their bachelor’s degrees at four-year colleges or universities. Each Cooke Scholar receives financial support for two to three years, college planning support, and the opportunity to connect with fellow scholars.

The college helped nine other students compete for and receive Kennedy-King Scholarships, which provide $6,000 per year for two years to students transferring to fouryear institutions. Los Medanos College Foundation also awarded 102 scholarships totaling $68,775. Of those, 26 were Transfer Academy Scholarships.

From left to right: Scott Cabral, Astronomy Professor, Mindy Capes, Chemistry Professor, Eliette Bustos Barocio, Dennis Gravert, Chemistry Professor, Girlie Sison, Chemistry Professor, Pamela Ralsoton, LMC President

“When our students win scholarships like these, it means we are doing right by our students” said Nicole Trager,

“I would tell anyone who wants to apply for a scholarship to stay motivated,” she said. “On days I felt low, or I got a bad score, I reminded myself of the end goal and got up and tried again. I was surrounded by hardworking people, and I’ve kept the mentality to work harder, make changes and find ways to be better.”

LMC SCHOLARSHIP OPPORTUNITIES

EXTERNAL SCHOLARSHIP OPPORTUNITIES

LMC Foundation offers more than 30 scholarship opportunities for LMC student with a GPA of 2.0.

Interested students must submit a completed LMC Foundation General Scholarship Application and provide two references. Additional criteria for scholarship opportunities vary based on a student’s GPA, educational major, career major, community service, and financial need. Applicants must meet the criteria for each scholarship for consideration.

Individual donors, businesses, organizations, and foundations offer external scholarships. These opportunities are not associated with the LMC Foundation Scholarships and students will need to complete a separate application. Please note: Applying for a scholarship from a reputable source is always free. If you are being asked to pay money or provide information you are not comfortable with, it is highly recommended that you do not apply and verify the authenticity of the organization.

For a full list of opportunities and details, visit losmedanos.academicworks.com/opportunities.

To learn more about these scholarships, visit losmedanos.academicworks.com/opportunities/external.

Fall 2023 | College Focus | 5

¡Comienza hoy mismo!

Solicita tu ingreso a LMC Presenta tu aplicación Escanea el código QR o visita www.losmedanos.edu/getstarted

Inscríbete temprano Completa la orientación en línea Toma nuestra autoevaluación en línea para conocer tu ubicación de nivel recomendada en Matemática e Inglés/Inglés como Segunda Lengua Reúnete con un orientador para crear tu plan académico

Para inscribirse en las clases Inicia sesión en InSite Busca tu fecha de inscripción Inscríbete a clases

Si tienes alguna pregunta, ¡HAZLA! LMCQuestions@losmedanos.edu • 925-473-7434 • www.losmedanos.edu/faq

Graduada de LMC gana

beca nacional

Eliette Bustos Barocio se trasladó este otoño de Los Medanos College a la Universidad de California en Berkeley, enfocada en convertirse en veterinaria.

En lo que no está enfocada es en cuánto le costará ni cómo lo pagará.

Bustos Barocio se graduó en la primavera de 2023, habiendo ganado la prestigiosa beca Jack Kent Cooke, que proporciona hasta $55,000 al año durante un máximo de tres años.

servicios integrales que apoyan a los estudiantes dentro y fuera del aula.

Bustos Barocio estuvo de acuerdo y añadió que haber tenido profesores tan inspiradores y participado en MESA, Puente Club, el Programa de Transferencia para Estudiantes de Honor, EOPS, Mujeres en STEM y el Latinx Club la mantuvieron en el camino correcto.

“Me siento aliviada y orgullosa,” dijo Bustos Barocio. “Es un desafío económico salir adelante y, ahora que tengo esta beca, puedo concentrarme de verdad en mis objetivos. De lo contrario, me distraería mucho de los estudios si tuviera que preocuparme de cómo pagarlo todo.”

Bustos Barocio es la cuarta estudiante de LMC que recibe la prestigiosa beca, y la segunda de su familia. Su hermana mayor Sonia recibió el premio en 2018.

La beca Cooke para transferencias de estudiantes de grado es sumamente selectiva y se otorga solo a los mejores estudiantes de los community colleges del país que buscan completar su grado en universidades de cuatro años. Cada becario Cooke recibe apoyo financiero durante dos o tres años, ayuda en la planificación de sus estudios y la oportunidad de relacionarse con otros becarios.

LMC ayudó a otros nueve estudiantes a competir y recibir las becas Kennedy-King, que proporcionan $6,000 al año durante dos años a estudiantes que se transfieren a universidades de cuatro años. La Fundación Los Medanos College también otorgó 102 becas por un total de $68,775, incluyendo 26 becas del programa Transfer Academy.

De izquierda a derecha: Scott Cabral, profesor de Astronomía, Mindy Capes, profesora de Química, Eliette Bustos Barocio, Dennis Gravert, profesor de Química, Girlie Sison, profesora de Química, Pamela Ralston, presidenta de LMC.

Existen becas externas ofrecidas por donantes individuales, empresas, organizaciones y fundaciones. Estas oportunidades no están asociadas con las becas de la Fundación LMC y los estudiantes tendrán que completar una solicitud por separado.

Nota: solicitar una beca de una fuente acreditada siempre es gratuito. Si les exigen un pago o información sensible, les recomendamos encarecidamente que no presenten la solicitud y verifiquen la autenticidad de la organización.

La Fundación LMC ofrece más de 30 oportunidades de becas para los estudiantes de LMC con un promedio de notas de 2.0.

Los alumnos interesados deben llenar una Solicitud General de Becas de la Fundación LMC y enviar dos referencias. Los criterios adicionales para el acceso a las becas varían de acuerdo con el promedio de notas, la especialidad académica, la especialidad profesional, los servicios comunitarios y la necesidad financiera. Los solicitantes deben cumplir con los criterios correspondientes para que se considere su elegibilidad.

ACCESO A BECAS EXTERNAS

EL ACCESO A BECAS EN LMC

“Yo les diría a todos los que quieran solicitar una beca que se mantengan motivados,” dijo. “Los días en que me sentía deprimida o sacaba una mala nota, me recordaba a mí misma el objetivo final y me levantaba y lo intentaba de nuevo. Estaba rodeada de gente muy trabajadora y he mantenido la mentalidad de esforzarme cada vez más, hacer cambios y encontrar formas de mejorar.”

“Cuando nuestros estudiantes ganan becas como estas, significa que estamos haciendo bien las cosas para nuestros estudiantes,” dijo Nicole Trager, decana en funciones de Instrucción, Matemáticas y Ciencias. Atribuyó el éxito de Busto Barocio en parte al foco de LMC en las “comunidades de aprendizaje” y los

Para una lista completa de oportunidades y detalles, visita losmedanos.academicworks.com/opportunities.

Para saber más sobre estas becas, visita losmedanos.academicworks.com/opportunities/external.

Otoño 2023 | College Focus | 5

La experiencia en

LMC

abre camino hacia

UC Davis

PROGRAMAS DEL DEPARTAMENTO DE ARTE • Diseño 3D y 2D, Pintura, Dibujo, Fotografía, Arte Digital, Teoría del Color y Estampado.

• Los profesores y el personal de LMC tienen colectivamente más de 100 años de experiencia.

• La conciencia y el reconocimiento de la diversidad cultural en la expresión artística.

Títulos y certificados: “Associate of Arts” para Transferencia en Historia del Arte (AA-T) “Associate of Arts” para Transferencia en Arte de Estudio (AA-T) “Associate of Arts” en Bellas Artes (AA) Certificado de Reconocimiento en Arte (Diseño 3D) www.losmedanos.edu/art

Para Jazzleen Amador, Los Medanos College ofrecía la perfecta combinación de clases, profesores inspiradores y oportunidades valiosas de trabajo-estudio para transferirse a UC Davis este otoño.

“Para mí, lo más valioso de LMC son los profesores, especialmente en el Departamento de Arte,” dijo Amador, quien busca un título en Comunicación Gráfica.

Amador señaló que siempre se ha considerado una artista talentosa, pero Diseño Gráfico era una disciplina nueva para ella. Recordó como una noche estaba teniendo dificultades con su tarea de Arte Gráficas. Por frustración le envió un correo electrónico a altas horas de la noche a su instructor, quien le respondió en seguida.

“Me dijo, ¡sigue adelante! Y eso era lo que necesitaba. Por más dificultades que tuviera, los profesores me insistieron que no tirara la toalla,” dijo. Amador pronto supo aprovechar el horario de tutoría de los profesores y así descubrió una oportunidad de trabajo-estudio en el Departamento de Arte.

“Como alumna-trabajadora durante el verano, pude participar en la filmación de un comercial televisivo para LMC en Telemundo. Elaboré diseños gráficos para el Instagram de LMC y un video para ayudarles a los estudiantes a adquirir materiales de arte,” dijo. “Estar aquí me preparó más para ir a UC Davis que haber ido inmediatamente tras la secundaria.”

Ken Alexander, copresidente del Departamento de Arte, dijo que los instructores animan a los estudiantes a explorar oportunidades para utilizar sus nuevas destrezas en el mundo real.

“Tratamos a los estudiantes como profesionales con altas expectativas,” indicó. “Vemos el arte y el diseño con gran seriedad, pero también lo disfrutamos mucho y enfrentamos los desafíos con humor.”

LMC cuenta con expertos que asisten a los estudiantes a planear su transferencia a universidades con títulos de cuatro años.

Más información en www.losmedanos.edu/transfercareer.

COMUNICACIÓN GRÁFICA • ¡Crea arte para el mundo real y que te paguen por ello!

• Nuestro laboratorio audiovisual cuenta con el equipo y las aplicaciones estándar del sector.

• Las clases son impartidas por diseñadores activos y te ayudarán a impulsar tu carrera en diseño gráfico

Títulos: “Associate of Arts” (AA) Certificado de Reconocimiento www.losmedanos.edu/art/artgrcom.aspx

MÚSICA • ¡Persigue tus intereses musicales en un ambiente profesional!

• Equipos e instalaciones de punta.

• Los instructores son músicos de renombre internacional.

Títulos: “Associate of Arts” para Transferencia (AA-T) “Associate of Arts” (AA) www.losmedanos.edu/music

ARTES ESCÉNICAS • Una formación sólida en los fundamentos técnicos de actuación y producción.

• Análisis crítico y colaboraciones que permiten experiencias profesionales en el sector.

• Obras multiculturales que reflejan nuestra comunidad, entorno y cuerpo estudiantil.

• Los instructores son profesionales galardonados.

Títulos: “Associate of Arts” para Transferencia en Artes Escénicas (AA-T) “Associate of Arts” en Actuación (AA) www.losmedanos.edu/drama

4 | College Focus | Otoño 2023

Ahorra tiempo y dinero con

los créditos universitarios tempranos UNA GUÍA PARA CRÉDITOS UNIVERSITARIOS TEMPRANOS LMC se asocia contigo ofreciéndote tres opciones para obtener créditos universitarios GRATIS o a un bajo costo desde la secundaria. https://www.losmedanos.edu/earlycollegecredit.

Cursos acoplados

Los estudiantes de secundaria pueden obtener créditos universitarios tempranos en Los Medanos College, ayudándoles a alcanzar sus metas académicas y profesionales mientras ahorran tiempo y dinero.

“Los estudiantes que toman cursos de nivel universitario con LMC mejoran significativamente sus posibilidades de graduarse de la secundaria totalmente preparados para transferirse a universidades de cuatro años a un ritmo acelerado o con un certificado o título,” dijo Kelly Green, coordinadora principal del programa de créditos universitarios tempranos de LMC. Estos créditos están disponibles para los estudiantes de al menos 14 años que se hayan graduado de octavo grado.

Este año, miles de estudiantes de secundaria en el condado Este de Contra Costa serán elegibles para obtener créditos universitarios tempranos de LMC a un bajo costo o de manera gratuita. Los estudiantes en estos programas se benefician de una orientación universitaria en línea y un consejero dedicado a su éxito.

“Aplaudo el enfoque innovador que LMC ha adoptado al asociarse con las secundarias locales”, dijo Todd Whitmire, director de la secundaria Pittsburg. “Estoy encantado con nuestra fuerte alianza con LMC y la alineación de nuestro objetivo de garantizar que los estudiantes estén preparados para la universidad”.

Los cursos acoplados de secundaria han sido aprobados por profesores universitarios por tener un plan de estudios comparable al de los cursos universitarios. Los estudiantes que obtienen una A o una B en la clase y una A o una B en el examen final de la clase generalmente obtienen créditos universitarios por su trabajo. La calificación obtenida en el examen final de la clase se anota como “crédito por examen” en el expediente académico del estudiante, como si se tratara de un crédito de AP (colocación avanzada, por sus siglas en inglés). Más de 20 cursos en 14 secundarias locales y centros de educación de adultos están acoplados a LMC este año.

Matriculación dual Las clases universitarias de matriculación dual son impartidas por profesores universitarios en el propio recinto de secundaria.

Tienen el mismo rigor y contenido que los cursos universitarios regulares. Las clases de inscripción dual están disponibles sin costo alguno para todos los estudiantes en las secundarias donde se imparten. Estos cursos requieren que el padre/tutor y el orientador de la escuela firmen para aprobar los formularios de inscripción. Este año, se ofrecen más de 40 clases de matriculación dual en nueve secundarias locales.

Matriculación simultánea La matriculación simultánea permite a los estudiantes de secundaria cursar clases universitarias. Los cursos más populares incluyen Arte, Matemáticas e idiomas. Estas clases requieren la aprobación del orientador de la secundaria y de los padres/tutores. Los estudiantes pueden inscribirse en cualquier curso que deseen, siempre que cumplan con los requisitos previos. Estos cursos cuestan $1 por crédito.

“Ser estudiante de la matriculación dual de LMC ha sido muy interesante.

“¡Escogí un curso de matriculación dual para el

estudiante de LMC

estudiante de LMC

Taylor Botello

Taelynn Botello

Hay diferentes maneras de aprender Química; la matriculación dual de LMC nos permite a los alumnos hacer más experimentos en vez de solo trabajos escritos como los que haces en una clase regular de ciencias de secundaria”

desafío! ¡ Esta clase también se ve fenomenal en una solicitud de ingreso a universidades!”

Otoño 2023 | College Focus | 3

Los estudiantes a tiempo completo pueden asistir

DE FORMA GRATUITA POR 2 AÑOS Los estudiantes a tiempo completo pueden asistir a Los Medanos College de forma gratuita por un máximo de dos años académicos, durante los semestres de otoño y primavera. Esta nueva oferta es mejora ell programa de matrícula gratuita que se limitaba a los estudiantes a tiempo completo primerizos.

“Este es un gran cambio para los estudiantes que están continuando y retomando sus estudios y que antes no calificaban para el programa,” dijo Tammy Oranje, directora de Ayuda Financiera. “Ahora, los estudiantes que cumplen con los requisitos pueden asistir a tiempo completo sin pagar la matrícula, ya sea su primer semestre o cuarto semestre.”

El otoño pasado, LMC tenía 2,570 estudiantes a tiempo completo, pero solo 689 eran estudiantes primerizos que calificaban para la enseñanza gratuita bajo el antiguo programa. Este otoño, casi todos los 2,953 estudiantes a tiempo completo podrán optar a una enseñanza gratuita.

Los estudiantes tendrán este derecho si se matriculan en 12 créditos o más y completan una solicitud de ayuda financiera, independientemente de sus ingresos. Los estudiantes no están obligados a solicitar ayuda financiera, demostrar necesidad económica ni cumplir ningún requisito de ingresos. Este programa gratuito es como una beca, lo que significa que, a diferencia de un préstamo, los estudiantes no tienen que devolver el dinero. Los demás gastos como las tarifas no relacionadas con la matrícula, los libros, los suministros y los materiales requeridos por sus clases corren a cargo de los estudiantes. https://www.4cd.edu/insite/full-time-free-tuition-program

SIGUE LOS SIGUIENTES PASOS PARA UNA EDUCACIÓN GRATUITA:

Ayuda financiera

Los estudiantes pueden ser elegibles para uno de los siguientes: Beca California Promise: una exención de tarifas según el nivel de ingresos, que reduce el costo para los estudiantes que reúnan los requisitos a $1 al año.

Becas Esta forma de ayuda financiera no necesita ser reembolsada (a menos que te retires de una o todas tus clases). Las becas y sus montos dependen de la matricula del estudiante y sus necesidades económicas. Los montos corresponden a un año académico.

Beca Pell: ofrece un máximo de $7,395 por año para los estudiantes elegibles..

Beca Cal: ofrece un máximo de $1,648 por año para los estudiantes elegibles..

Beca de Finalización y Éxito Estudiantil (SSCG: por sus siglas en inglés): los beneficiarios de la beca Cal podrán acceder automáticamente a la beca SSCG si se matriculan en 12 créditos o más. Los estudiantes inscritos en 12-14.9 créditos califican para una beca de $2,596 por año y los estudiantes matriculados en 15 créditos o más califican para un máximo de $8,000 por año.

Becas de trabajo-estudio: las becas federales y estatales de trabajo-estudio pagan hasta $5,000 por año y permiten que los estudiantes elegibles trabajen a tiempo parcial mientras cursan su título.

Trabajo-estudio federal

Becas por excelencia

Completa la Solicitud Dream Act de California (CADA, por sus siglas en inglés) https://dream.csac.ca.gov/

Este programa ofrece un máximo de $5,000 a los estudiantes elegibles que trabajen en ciertos empleos a tiempo parcial en el propio campus.

Para el año escolar actual, llena la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, por sus siglas en inglés) https://studentaid.gov/h/apply-for-aid/fafsa;

Inscríbete en al menos 12 créditos; debes ser residente de California o tener una exención de las tarifas de matrícula para no residentes.

Estas becas se otorgan con base en logros académicos, servicio comunitario o actividades extracurriculares y/o necesidad financiera.

2 | College Focus | Otoño 2023

Puedes enviar preguntas sobre los programas y servicios de Los Medanos College que se describen en esta publicación al Centro de Bienvenida de LMC al (925) 473-7434. Los comentarios o preguntas sobre la publicación en sí pueden dirigirse al Departamento de Mercadeo de LMC al (925) 473-7322.

Editora.................................... Pamela Ralston, Ph.D. presidenta, Los Medanos College Puedes visitarnos en: www.losmedanos.edu Contra Costa Community College District Governing Board John E. Márquez, Ward 1 Judy E. Walters, Ward 2 Rebecca Barrett, Ward 3 Andi Li, Ward 4 Fernando Sandoval, Ward 5 Ivan Hernandez, miembro estudiantil Rectora en funciones Mojdeh Mehdizadeh CollegeFocus es una publicación anual de Los Medanos College, 2700 East Leland Road, Pittsburg, CA 94565.

3

Todos los derechos reservados. No se permite que ninguna parte del material impreso sea reproducido o utilizado en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o cualquier sistema de recuperación y almacenamiento de información sin el permiso de la editorial.

En esta edición Los estudiantes a tiempo completo pueden asistir de forma gratuita por 2 años

Esta nueva oferta es una mejora del programa de 2 matrícula gratuita que se limitaba a los estudiantes a tiempo completo primerizos.

Ahorra tiempo y dinero con los créditos universitarios tempranos LMC se asocia contigo ofreciéndote tres opciones para obtener créditos universitarios desde la secundaria.

4

Esta revista recibió $18,360 del programa de financiamiento de Equidad y Desempeño Estudiantil.

El distrito de los community colleges de Contra Costa y Los Medanos College se rigen por la política de ofrecer un entorno educativo y laboral en el que ninguna persona sea sometida ilegalmente a discriminación por su identificación con un grupo étnico, origen nacional, religión, edad, sexo, orientación sexual, género, raza, color de piel, condición médica, ascendencia, estado civil, discapacidades físicas o mentales, o por asociación con alguna persona o grupo con una o varias de estas características existentes o percibidas. Lo mismo aplica para todos los estudiantes interesados en participar en programas educativos y/o actividades extracurriculares. El hostigamiento, la discriminación o la denegación de acceso ilegales contra cualquier empleado o estudiante por su identificación con un grupo étnico, origen nacional, religión, edad, sexo, orientación sexual, género, raza, color de piel, condición médica, ascendencia, estado civil, discapacidades físicas o mentales están estrictamente prohibidos. No dominar el idioma inglés no será un impedimento en la admisión y participación en los programas educativos de la institución. Las consultas sobre los procedimientos de cumplimiento y/o quejas, así como las solicitudes para la promoción y adición de deportes pueden ser enviadas a la vicepresidenta de Los Medanos College, Tanisha Maxwell, quien sirve como supervisora del Título IX y coordinadora de la Sección 504 de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) a través de tmaxwell@ losmedanos.edu, (925) 473-7321.

La experiencia en LMC abre camino hacia UC Davis LMC cuenta con expertos que asisten a los estudiantes a planear su transferencia a universidades con títulos de cuatro años.

Graduada de LMC gana beca nacional El acceso a becas en LMC.

5

El futuro es nuestro

6

Cómo solicitar tu ingreso a LMC

© 2023 Los Medanos College Otoño 2023 | College Focus | 1

LMC de un

VISTAZO

ACERCA DE LOS MEDANOS COLLEGE

ALGUNOS DATOS

Los Medanos College es una de las tres instituciones del distrito de los community colleges de Contra Costa, que sirve a la comunidad del condado Este de Contra Costa. LMC fue fundado en 1974 y ha sido designado por el gobierno federal como una institución “Al servicio de las minorías” y “Al servicio de los hispanos.” Ofrece programas premiados de transferencia y de carreras técnicas, servicios de apoyo y una gran diversidad de oportunidades académicas en un ambiente de aprendizaje inclusivo. Al contar con dos ubicaciones, educadores excepcionales, un plan de estudios innovador e instalaciones de última generación, LMC prepara a los estudiantes para el éxito académico, laboral y más allá.

por crédito para residentes del estado

titulaciones y certificados

$46

90+

$345 por crédito para no residentes

Comparación de la matrícula promedio

Para servir a una comunidad cada vez más grande, LMC abrió el Brentwood Center en 2020. El nuevo centro alberga salones, cuatro laboratorios de ciencias, una biblioteca, laboratorios de tutoría, espacios abiertos para estudiar, una librería y un área de comidas.

En el campus de Pittsburg, LMC completó en 2020 la construcción de un complejo de Kinesiología y Atletismo, y un nuevo centro estudiantil. La primera planta de la Unión Estudiantil incluye una librería, servicios de comidas, un vestíbulo para estudiantes y un centro de conferencias. En la segunda planta se encuentran las oficinas y una sala para estudiantes, un gran espacio de reunión para los clubes estudiantiles y las “comunidades de aprendizaje.”

$12,120

2 campus Pittsburg Brentwood

$39,400

$14,954

$1,104

LMC

CSU

UC

Universidad privada

44.2%

Latinos Blancos

18.3% 10.0%

Multirraciales

10.7%

Negros/afroamericanos

6.2%

Asiáticos

6.6%

Filipinos Otra o no declarada

Para ver la lista completa de programas de estudio, visita: www.losmedanos.edu/degrees.

Nativo de las islas del Pacífico

Etnicidad de los estudiantes Datos hasta el 13 de julio de 2023

3.1%

*Fuente: Oficinas de Planificación Institucional y Efectividad de Los Medanos College y Oficina de Investigación del distrito de los community colleges de Contra Costa.

0.6%

Indígena americano 0.3%

LA EXPERIENCIA EN LMC ABRE CAMINO HACIA UC DAVIS LMC colabora con los estudiantes en la planificación de sus traslados

Ahorra tiempo y dinero con los créditos universitarios tempranos Tres opciones para obtener créditos universitarios mientras aún estás en la prepa

Los estudiantes a tiempo completo pueden asistir

de forma gratuita por 2 años Descubre lo que ofrecemos

Flip Over for English Version

Graduada de LMC gana beca nacional El acceso a becas en LMC

OTOÑO 2023 | VOLÚMEN 3