Losangelesblade.com, Volume 06, Issue 02, January 14, 2022

(Photo Credit: County of Los Angeles)

JANU A RY 14, 2022 • VO L UM E 06 • ISSUE 0 2 • AMERICA’ S LGBT Q NEW S SO U R C E • LO SAN G ELESB LAD E. C O M

389:;+!<=9>?!@AB@8A!CB=A!BD<A>!?A9=:EAF!FG=H>I @B8H:A!?<B@?!H>!698HD5 #$%#&'()%*+,+-./+

JKEB<B!:BG=<A?L!6BG><L!BD!.B?!$>IA8A?M

!"!"!#$%&$'(!)*+!,-,,!"!./0$%12.203.$4256/7

!"#$%& '()(& *"$"(+"'&

,GHIJ%KJLMNJO%POGQRNS%T%$DD;DDD%5)8'9%LROJO%SQ%U%VRWO #$%#&'()%*+,+-./+

!"#$%&'()#*%'(+'&,-#-,,+'.#/+./#01(,-#%2#(01'-3+--+%'#4+(/#

!<"=%4'((')*+%,>??)/-%)>/%7/)*-('*.% @)/A./,%6*9%B.6(-B%56/.%,C,-.4,

!$DD%4'((')*+%,>??)/-%,-6-.%/.,?)*,.% )?./6-')*, X0HRYZSL%LMGHPJOW%M[%>5(6%/JOJRHLZ%6VNSQSOPHRPSMQ\

!""D%4'((')*+%,>??)/-%8>(*./6&(.%?)?>(6-')*,%6*9%&)(,-./% 5)*-65-%-/65'*0%.77)/-,

!"#$%&'((')*+%&)(,-./%-.,-'*0

!123%4'((')*+%0.-%4)/.%56('7)/*'6*,%8655'*6-.9%:%&)),-.9;% 5)4&6-%4','*7)/46-')*

!"%E%F6*>6/C%"=;%$D$$%E%(),6*0.(.,&(69.#5)4

89:;<-<:=>;-?@><A;<=><-<@-B9>-C3-D9EE9@>-@>-/A@F=:GHI #$%&'()*##'$+,%$)( !"#$ %&'()*+),-$ .')$ .,/(01)(+),$ 23"/($ 034.2/,)$ )(1*5 /(+$436,.'$78$"*99*3($:)3;/,+#<$2*((),$0*(&)$.')$1/")$0'32$

*&-'(./0+12+$''LMN@<@-?@O:<A;H-#@>H-JAEAP9;9@>-Q-M9?<O:A;-+@:F*R

9*3($:)3;/,+#<$2*((),0-$=)($:)((*(10$2'3$2)(.$3($.3$&3"5

A

100 60

ISO 12647-7 Digital Control Strip 2009

100

70

30

100 60

100

70

3%

30

100 60

100

70

30

100 40

40 100

40 100

40 70 40

70 40 40

40 70 40

40 70 40

70 40 40

100 100

70 70

30 30

100 40

100 40

40 100

10 40 40

20 70 70

70 70 40

70 40 40

0000

.,#*(1<@

'/0$*(5+);.'$>(329)+1)$3($/$,/(1)$34$.3;*&0-$/(+$2'3$/903$ B 100 100 60 100 100 70 70 30 30 100 100 60 100 100 70 70 30 30 100 100 60

3

10

25

3.1 2.2 2.2 10.2 7.4 7.4 25 19 19

50

50 40 40

75

90

100

75 66 66 100 100 100 80 70 70 100

.3,#5"/>*(1$/;;)/,/(&)0$/(+$()2$;9/.43,"$.3$,/*0)$/2/,)5 ()00$34$.,/(01)(+),$*006)0$/(+$0'/,)$/$?*.$34$'),$;),03(/9$ T:10"

+"%JK%0')-$J-!"#$%&'!'#(!$)'*+",

Every plan we offer covers the important things, from preventive care to emergency care. This year, thereí s an extra $3 billion to help Californians afford brand≠ name coverage. Many can now get covered for no monthly premium. Get free, expert help finding a plan thatí s right for you.

D24418_77a_CCA7362_OE22_Print_10x4_625_Monique≠R4 .indd 09.21.2021 EPSON jn

T:4.625"

in sickness and in health.

This way to health insurance.

Enrollment ends January 31.

CoveredCA.com | 800.375.8355 !"#$%&'!'#(!$)'*+",-.-/$%0$12-345-6766-. !"

A24418x06E_SKR_0605_Extended_240uNews_Darken_10x4_625.tif

ON?UO

#$%#&'()%*+,+-./+ !"#$#%&''&(#%$)'#*&&+#',#-./.#0,1)&#/2&$+&(#3$"4 56# 7&%,)89# :&21;%85$"# :&2.# <&=8"# 31"&)9# *>,# (&24 (&)&"')# ?$%8@,("8$A)# BB"C# ?,"D(&))8,"$%# <8)'(85'9# E!'#>$)#;&&"#'>&#>,",(#,@#F6#%8@&#',#(&2(&)&"'#'>&# 2&,2%&#,@#?$%8@,("8$A)#/$"#G,$H18"#I$%%&6#@,(#'>&#%$)'# J(1F2A)# J(1F2# K&C8$# L# J&5>",%,D6# D(,129# *>85># 58$%# %$'&(# '>8)# F,"'>9# $# 5,")&(=$'8=&# (8D>'4*8"D# $%4 '&("$'8=&#',#J*8''&(#$"C#M$5&;,,+.

N"&# ,@# '>&# @,(F&(# 2(&)8C&"'A)# $(C&"'# %,6$%8)')9# 31"&)# >$)# (&2&$'&C%6# ;&&"# $'# '>&# 5&"'&(# ,@# 5,"4 (+,01%1/1+'(,=&()6#C1(8"D#>8)#&"'8(&#5$(&&(#,"#'>&#08%%.#!"#$C4 C8'8,"#',#>8)#)122,('#,@#J(1F29#>&#>$)#;&&"#,2&"%6# $"'$D,"8)'85#',*$(C)#'>&#OPQJR#5,FF1"8'6. !"#BSTS9#31"&)#=,'&C#$D$8")'#'>&#(&2&$%#,@#E<,"A'#U)+9#<,"A'#J&%%9V#'>&#%$*#'>$'#2(,4 ($'8"D# ,"# OPQJ# 8))1&)# @(,F# '>&# 01F$"# :8D>')# ?$F2$8D"A)# ?,"D(&))8,"$%# /5,(&5$(C9# *>85>#>$)#$#($'8"D#)5$%&#,@#S#',#TSS. 0&#,22,)&C#%&D$%#(&5,D"8'8,"#,@#)$F&4)&W#F$((8$D&9#$"C#>&#$%),#(&@1)&C#',#;$5+#$"6#

!"!"!#$%&$'(!)*+!,-,,!"!./0$%12.203.$4256/7

OPQJRX#%&D8)%$'8,".

N=&(#'>&#6&$()#>&#>$)#$%),#;&&"#8"=,%=&C#8"#$#)&4 F8%%8,"# C&@$F$'8,"# %$*)18'# 8"# *>85># >&# 5%$8F&C# ?33#%8;&%&C#>8F#;6#(&2,('8"D#>&#*$)#C8DD8"D#12#C8('# ,"#G,&#Q8C&"#$"C#-+($8"&.

-./.# <8)'(85'# ?,1('# G1CD&# O$1($# J$6%,(# /*$8"# 8"# K$">$''$"# C8)F8))&C# '>&# )18'# $D$8")'# ?33# ,"# $# '&5>"85$%#D(,1"CY#/>&#@,1"C#?$%8@,("8$#%$*#$22%8&C# ',# '>&# 5$)&# $"C# 31"&)# >$C# @$8%&C# ',# (&H1&)'# $# (&4 '($5'8,"#$)#(&H18(&C#1"C&(#'>&#%$*)#,@#'>&#P,%C&"# /'$'&.# 31"&)A# %$*6&(# >$C# $(D1&C# '>$'# '>&# %$*)# ,@# I8(D8"8$#,(#Z$)>8"D',"9#<.?.9#)>,1%C#$22%69#;1'#'>&# [1CD&# )$8C# 8'# F$C&# '>&# F,)'# )&")&# ',# $22%6# '>&# (&2,('&C. !"#BST\9#31"&)#$%),#)1&C#J*8''&(#,=&(#'*,#2$(,4 %$*)18'#;(,1D>'#,"#F&(58%&))#(8;;8"D#@(,F#%$'&#"8D>'#)>,*#>,)')#$"C#,'>&(#5,F&C8$").#

89:;<=;>-?@A@B-<@CD:=-E@BB-F@;=-@9-#;9G:; !"#$%&'(!)&%%(*+"#"'(,-.!$#(/'$#)+0)&1($##&2#)"3(4$0%(5""6(%7$%( 7"(5+44(#&%(8"(9&:+#;(<&'5$'3(5+%7(!"#$%"(=+44(>>?@(%7"(A#%"'0"B(=&3+4C( D2%&#&9CE(-+;#+%C($#3(F7&+)"(D)%G(H7+0()+:+4('+;7%0(4";+04$%+&#( 5&243( 8$#(9"3+)$44C(2##")"00$'CE(+''":"'0+84"(;"#+%$4(02';"'+"0(&#(+#%"'0"B( +#<$#%0($#3(&%7"'(C&2#;()7+43'"#G *+"#"'(7$0(I2'02"3(%7+0()+:+4('+;7%0(4";+04$%+&#(%7$%(5&243(I'&:+3"( )7+43'"#($#3(%7"+'(<$9+4+"0(5+%7($()7$#)"(%&(9$6"(+#<&'9"3(3")+0+&#0( $8&2%( 9$J&'E( 4+<".$4%"'+#;( ;"#+%$4( '")&#0%'2)%+&#( 02';"'+"0( <&'( %7'""( )&#0")2%+:"(C"$'0G

R[FDR

4$%+&#($#3($)%+:"4C(4&88+"3($;$+#0%(+%G O*"U'"(I'&23(%&(0%$#3(5+%7(!"#$%&'(*+"#"'($#3(%7"(+#%"'0"B()&9.

F$4+<&'#+$#0( $#3( $'"( +99"#0"4C( ;'$%"<24( <&'( 7+0( 4"$3"'07+I( &#( !=( 3+0$II&+#%"3( %7$%( %7"'"( +0( #&%( "#&2;7( 02II&'%( %&( I$00( %7+0( 8+44( &2%( 3&#"GQ [#"(%&(%5&(I"')"#%(&<(I"&I4"($'"(8&'#(5+%7(:$'+$%+&#0(+#(%7"+'(;"#+. %$4+$($#3(0"B($#$%&9CE(0&9"(&<(57&9(+3"#%+<C($0(+#%"'0"BG(W$'"#%0(&<(

0$'C(02';+)$4(+#%"':"#%+&#0(P(02)7($0(9$J&'(02';"'+"0(%&()2%($()4+%&'+0E( )'"$%"($(:$;+#$(<&'(I"#"%'$%+:"(0"BE('"9&:"(7&'9&#".9$6+#;(&';$#0E( &'(9&:"($(5&'6+#;(2'+#$'C(&I"#+#;(P(57+)7($'"(%CI+)$44C(I"'<&'9"3( &#()7+43'"#(2#3"'(%5&(C"$'0(&43($#3(&<%"#(5+%7&2%($()&9I4"%"(3+0)20.

O!=(>>?(5$0($(8$0+)()+:+4('+;7%0(4$5E(0%$#3+#;(<&'(%7"(+9I&'%$#%(I'+#.

0+&#(&<(%7"(:$'+&20('+060G )+I4"(%7$%(I"&I4"(07&243(8"($84"(%&(9$6"(3")+0+&#0($8&2%(%7"+'(&5#( H7"0"(02';"'+"0(9$C('"024%(+#("B%'"9"(0)$''+#;E()7'&#+)(I$+#E()7'&#.

4+:"0E( $0( &II&0"3( %&( 7$:+#;( &%7"'( I"&I4"( 9$6"( %7&0"( 3")+0+&#0( <&'( +)(+#)&#%+#"#)"E(4&00(&<(0"B2$4(0"#0$%+&#E(I&0%.%'$29$%+)(0%'"00(3+0&'.

"L:-+GB@PK<9@G-#:G:;-#;9*-&-#''%./)0)" 3"'E( +#)&''")%( ;"#3"'( $00+;#9"#%E( $#3( %7"( #""3( <&'( $33+%+&#$4( 02'.

I"'<&'9"3(57"#($()7+43(5+%7(:$'+$%+&#0(+#(%7"+'(;"#+%$4+$($'"(+#<$#%0(P( ;"'+"0(%&(%'"$%()&9I4+)$%+&#0(<'&9(%7"(&'+;+#$4(02';"'CG(!=(>>?(5&243( 7$:"(4+<"4&#;()&#0"L2"#)"0G(H7"0"()&#0"L2"#)"0()$#(+#)423"()7'&#+)( $44&5(I$'"#%0(%&(9$6"($(3")+0+&#E(+#()&#024%$%+&#(5+%7(%7"+'()7+43($#3( I$+#E(0)$''+#;E(4&00(&<(0"B2$4(0"#0$%+&#E($#3(9&'"EQ(%7"(!"#$%&'(0$+3( 9"3+)$4(I'&<"00+&#$40E(&#)"($(I"'0&#(+0(&43("#&2;7(%&(I$'%+)+I$%"(+#(3")+0+&#.9$6+#;($8&2%( +#($(9"3+$(0%$%"9"#%G O!=( >>?( +0( :+%$44C( +9I&'%$#%( )+:+4( '+;7%0( 4";+04$%+&#( <&'( +#%"'0"B( I"&I4"( $#3( %7"( 4$';"'( O*7+4"(%7+0(I$'%+)24$'(8+44(3+3(#&%(8")&9"(4$5E(5"($'"(3""I4C(;'$%"<24(%&(&2'($44+"0($#3( RS=HT()&992#+%CE($#3(AU9(3+0$II&+#%"3($#3(0$33"#"3(%7$%(+%(3&"0(#&%($II"$'(%&(7$:"($( :+$84"(I$%7(<&'5$'3($%(%7+0(%+9"G(/&'(%7'""(C"$'0E(5"U:"(5&'6"3(%&($3:$#)"(%7"(4";+04$%+&#E( $#3(+%U0(8")&9"($II$'"#%(%7$%(5"()&#%+#2"(%&(4$)6(%7"(:&%"0(%&(I$00($(9"$#+#;<24(8+44(V( &#"(%7$%($)%2$44C(I'&%")%0(+#%"'0"B(I"&I4"(V(%7'&2;7()&99+%%""E(7"($33"3G I"&I4"($#3(5"($'"(#&%(3"%"''"3(8C(%7"(I$%"'#$4+0%+)($II'&$)7(&<($('$I+34C(07'+#6+#;(#29.

OW$20+#;(9"3+)$44C(2##")"00$'C(;"#+%$4(02';"'+"0(2#%+4($()7+43(+0(&43("#&2;7(%&(I$'%+)+.

8"'(&<(+#3+:+32$40(57&(0%$#3(+#(%7"(5$C(&<(I'&%")%+#;(+#%"'0"B(729$#('+;7%0G(A#%"'0"B(I"&.

4+6"(S"'9$#CE(F&4&98+$E($#3(X$4%$E(%7"0"(+#<$#%(02';"'+"0($'"(8$##"3G(H7"(Y#+%"3(N$%+&#0( $#3(%7'""(<&'9"'(YG!G(!2';"&#0(S"#"'$4(7$:"()$44"3(<&'(%7"0"(02';"'+"0(&#(8$8+"0(%&(8"( 57&(02II&'%"3(!=(>>?GQ 8$##"3G(AU9(<244C()&99+%%"3(%&(I'&%")%+#;(%7"('+;7%0(&<(":"'C&#"(5+%7(:$'+$%+&#0(+#(%7"+'( ;"#+%+$4+$E( +#)423+#;( +#%"'0"B( I"&I4"G( AU9( #&%( ;+:+#;( 2IE( $#3( A( 0%$#3( +#( 0&4+3$'+%C( 5+%7( %7"( %+&#E(#&%"3@(O*"($'"(3+0$II&+#%"3(%7$%(F$4+<&'#+$(+0(#&%(C"%('"$3C(%&(4"$3(&#(%7+0(+9I&'%$#%( )+:+4('+;7%0(+002"E($#3(5"(5+44()&#%+#2"(%&(5&'6(5+%7(+#%"'0"B(+#3+:+32$40($#3($3:&)$%"0(%&( )+"#%( :&%"0( +#( %7"( )&99+%%""G( !=( >>?( 5$0( )&.0I&#0&'"3( 8C( KL2$4+%C( F$4+<&'#+$E(+#%"'DFH@(D3:&)$%"0(<&'(A#%"'0"B(M&2%7E(%7"(N$%+&#$4(F"#.

!"#$%&'(!!%")*#"'&

'"I'"0"#%+#;(#"$'4C(?ZEZZZ(I7C0+)+$#0(+#(%7"(0%$%"(&<(F$4+<&'#+$E(5$0(&II&0"3(%&(%7"(4";+0.

$9:@H!&(IJ-C<KLM-G::G?N=-O@B:K9-GF A#( $( I"%+%+&#( $#3( 3&#$%+&#( 0&4+)+%$%+&#( 9$00( "9$+4+#;( %7+0( 5""6E( %7"( !&2%7"'#( W&:"'%C( R$5(F"#%"'(4+0%"3($#%+.RS=HT\(7$%"($#3("B%'"9+0%(;'&2IE([#"(X+44+&#(X&90('$+4"3($;$+#0%( X&9EU()$44"3(&2%(%7"(;4&8$4(7&0I+%$4+%C(;+$#%(<&'($#($3:"'%(&'+;+#$44C('2#(+#(%7"(8";+##+#;(&<( -")"98"'(%7$%(07&5"3($()&2I4"(&<(;$C(I$'"#%0E()7")6+#;(+#%&(%7"+'(7&%"4('&&9(5+%7(%7"+'( 04""I+#;(6+3(20+#;(%7"(]+4%&#(9&8+4"($IIG F&4"(3")'+"3(%7"($3:"'%(0$C+#;^(O]+4%&#U0()2''"#%()&99"')+$4(OX$6"($#(K#%'$#)"(5+%7(%7"( H7"(%5&(3$30($'"(07&5#(5$46+#;(%7'&2;7(%7"(7&%"4(4&88C($#3(%&(%7"+'('&&9(57+4"(&#"(3$3( )$''+"0(%7"(04""I+#;(%&334"'GQ !7"(%7"#()&#%+#2"3(7"'(&8J")%+&#(5'+%+#;^(OW'&9&%+#;(0$9"(0"B('"4$%+&#07+I0(7$0(#&%7. +#;(%&(3&(5+%7(9$'6"%+#;(%7"+'()&9I$#CG(M"%(]+4%&#(5$#%0(%&(9$6"(+%()4"$'(57"'"(%7"C(0%$#3( &#( %7+0( )&#%'&:"'0+$4( %&I+)E( +#0%"$3( &<( '"9$+#+#;( #"2%'$4( +#( %7"( )24%2'"( 5$'G( [#"( X+44+&#( X&90()&#%+#2"0(%&(0%$#3(2I(<&'(8+84+)$4(%'2%7E(57+)7(+0(:"'C()4"$'(+#(_&9$#0(`@>a.>b($8&2%( %7+0(I$'%+)24$'(%CI"(&<(0"B2$4(I"':"'0+&#G [#"(X+44+&#(X&90(920%('"9$+#(3+4+;"#%G(!)'+I%2'"(0$C0(924%+I4"(%+9"0(%7$%(7&9&0"B2$4. +%C(+0(5'&#;E($#3(S&3(5+44(#&%(%&4"'$%"(%7+0(0+#<24(#$%2'"GQ

c"'"9C(]&&I"'E(%7"(<&2#3"'(&<(S&&3(D0(M&2($(I&I24$'(RS=HT\('+;7%0(5"80+%"(6#&5#(<&'( 8&%7(+%0(0%'&#;(&II&0+%+&#('"0"$')7($#3(+%0(+''":"'"#%(%&#"($#3($(:"%"'$#()&99"#%$%&'($0( 5"44($0(0%'$%";+0%(<&)20"3(&#(RS=HT('+;7%0(5'&%"@ OA#(%7"(3")$3"(%7$%(A(7$:"(8""#($5$'"(&<([#"(X+44+&#(X&90E(07"(d(F&4"(e(+0(L2+%"(4+%"'$44C( 57&($II"$'0(&#(%7"+'(I"%+%+&#0E($0(5"44($0(%7"(&#"($#3(&#4C(I"'0&#(57&(0I"$60(<&'(%7"9(%&( O[XX(+0(I'"%%C()$I$84"(57"#(+%()&9"0(%&(;"%%+#;(+#6G(A%U0(%CI+)$44C(3+09+00+:"E(+<(#&%(&2%. %+'"( )20%&9"'( 8$0"( '$%7"'( %7$#( )2%%+#;( &2%( %7"( 07$'"( %7$%( D/Df[XX( 8"4+":"0( %&( 8"( $#.

H7"'"(+0()&#)"'#($8&2%(%7"(5$C(%7+0($3:"'%+0"9"#%(+0(I207+#;(%7"(RS=HT($;"#3$E(82%($#( ":"#(;'"$%"'()&#)"'#(+0(%7$%(%7"()&99"')+$4(+0($+'+#;(57"#()7+43'"#($'"(4+6"4C(%&(8"(5$%)7. +#;(%"4":+0+&#G(H&(9$6"(9$%%"'0(5&'0"E(%7+0($3:"'%+0"9"#%(7$0($+'"3(32'+#;(<$9+4C(:+"5+#;( %+9"(02)7($0(<&&%8$44(;$9"0($#3(I'+9"%+9"GQ !"#$%&'(!!%")*#"'& !"#$%&'!'#(!$)'*+",-.-/$%0$12-345-6766-. +,

!"#$%&#'()*%&#'+),-(#").,/%'0)("%12(#)(3)4%5%6)"%07($).%3'##") 8"9) :,"(%') ;2(7#") <%'0) ="9) 1/) 6#,5%'0) ,) >"#,(7) 3') 7%$) 0",5#+) 1"3207() (7#) $("#'0(7) 3-) 7%$) ."#$%&#'4/) (3) 1#,") %') ,) $.##47) %'0)"%07($)6#0%$6,(%3'9

"%07($+?)*%&#')$,%&9

13A#$) ,'&) 1,"$) (7#) &#6%5#"/) 3-) -33&) ,'&) >,(#") (3) .#"$3'$)

4#.%$+.)5&*$+.)!89:!/$!.&4#.%$+.)5&"6##$%

12$(#"),'&)."34##&)>%(7)&#1,(#)3')6#0%$6,(%3'+)12()(7#)$.##47)

6#0%$6,(%3'9 3(7#")6#0%$6,(%3')7,$).,$$#&)%')(7#)@32$#),'&)7,$)$(,66#&)32()

-3")(7%$+?)*%&#')$,%&9

!"#$%&'(")%()

.216%4)7#,6(7)4"%$%$9 .3$%(%3')%')(7#)',(%3')3'),)4%(/)432'4%6+),6(73207);%$,):%&&6#(3')>,$)

(%#$9):%''#,.36%$)>%66)1#),)1#((#")4%(/)>%(7)7#"),$)."#$%&#'(),'&)7#") 6)+#.6&'.)7$)%!!

6#,&9?

*#(+,&-./.%01.

>32'&9

*#(+,&-./.%01.

23!"!#$%&$'(!)*+!,-,,!"!./0$%12.203.$4256/7

#$%&'()*%+,'-*,-%.%/012341356742897:;</1= !"#$%&'#('$#)&*%($+,-)$'"#$.'&'#$/#0&,')#1'$-2'&*1#3$24$ '"#$5&("*16'-1$7%&3#$8*&$*'($%&9(:*'$:13#,$'"#$;,##3-)$-+$ <1+-,)&'*-1$ =>'$ ,#8#&%$ *1'#,1&%$ 3#%*2#,&'*-1$ *1$ '"#$ !,:)0$ &3)*1*(',&'*-1$-8#,$1#9($,#0-,'($&2-:'$'"#$0,-"*2*'*-1$-+$ '"#$7%&3#$*($(##?*16$&($'"#$0:2%*>$+&>#$-+$&$6%-2&%$*1*'*&'*8#$ ("-91$ *1$ '"#$ >-)):1*>&'*-1($ *1(',:>'*16$ "*($ &*3#($ &'$ '"#$

!"#$#)&*%($9#,#$-2'&*1#3$*1$&$;@<=$0,-3:>'*-1$+,-)$'"#$

(0-13($*1$&1$#)&*%$>"&*1$&+'#,$2#*16$:03&'#3$-1$'"#$%&'#('$ ()&'>(?%@(A-ABB

9"#'"#,$"#$9&($(##?*16$&$(:2('&1'*8#$>"&16#$&($-00-(#3$'-$>,&+'*16$'&%?*16$0-*1'($'-$)*'*6&'#$

*($ #A0#>'#3$ '-$ ,#%#&(#$ '"#)$ 0#,*-3*>&%%4$ &($ &$ ,#(:%'$ -+$ &1$

,#8#&%$&$0,#->>:0&'*-1$9*'"$:(*16$'9##'($&($&$'--%$'-$>-18#4$+-,#*61$0-%*>4$)#((&6#($9*'"$%*''%#$

9"*>"$"&($2##1$&1$&1'&6-1*('$-1$'"#$6%-2&%$('&6#$&13$)-,#$(-$&+'#,$!,:)0$9*'"3,#9$+,-)$'"#$

!"!"!#$%&$'(!)*+!,-,,!"!./0$%12.203.$4256/7

Isní t it time for the luxury vacation you deserve where drinks, Wi≠ Fi, and tips Always IncludedSM? Experience the golden sand beaches of the Mexican Rivieraó or discover the rugged coastlines on a Pacifi c Coastal sailing aboard our award≠ winning ships. Youí ll lose yourself in rooms so stunning, you woní t want to be found. Dine in restaurants that awaken every sense.

And enjoy service so intuitive, youí ll wonder if we can read minds.

CALL!"-$$$-%$&-'$()!!|!!CONTACT YOUR TRAVEL ADVISOR!!|!!VISIT CELEBRITY*COM !"#$%$&"'()(*+$&,-'./"0.+"01))"&(+/%"234"'.34$&$.3%-"Always Included"5+$'$36"52'726(%"288),"&."$3%$4(9".'(23":$(;9":(+23429"<.3'$(+6("<)2%%9".+"=>12<)2%%?"%&2&(+../"@AB)$6$*)("C..7$36%DE-"=))"61(%&%"$3"23"B)$6$*)("C..7$36";F."'F..%("&F("A=);2,%"G3')14(4D"8+$'$36"82'726(";$))"+('($:(" 2"<)2%%$'"C(:(+26("52'726(9"H+2&1$&$(%"@AI$8%DE"G3')14(49"234"23"13)$/$&(4"J1+0"G3&(+3(&"82'726(-"=))"61(%&%";$&F"23"B)$6$*)("C..7$36"$3"IF("K(&+(2&";$))"+('($:("&F("G341)6("52'726("2&"3."244$&$.32)"'F2+6("$3')14$36"5+(/$1/"C(:(+26("52'726(9"I$8%"G3')14(49"LC<"234"23"13)$/$&(4" J&+(2/"G3&(+3(&"82'726(9"0.+"2))"61(%&%"$3"&F("%&2&(+../-"LC<"2/.13&":2+$(%"*,")(36&F".0"%2$)$36-"Savings Offer:"<+1$%("/1%&"*("*..7(4"M('-"NO9"PQPN"R"S(*-"PT9"PQPP"234"288)$(%"&."%2$)$36%"UV3$6F&%"234").36(+"4(82+&$36"W23-"N9"PQPP"R"X2+-"UN9"PQPU9"(Y')14$36"H2)2826.%-"J2:$36%" %&2&(+../"'2&(6.+,"234"2+("'./*$32*)(";$&F"=);2,%"G3')14(4JX

%20(&,"8+.&.'.)%".3"*.2+49":$%$&"F(2)&F,2&%(2-'./-

12_06_SW_10x10_LA-Blade_WAVE_v5.indd 1

12/8/21 10:41 AM

!"##$% &'"()% *'+, -'.#"% /0#$% 1#2-'$$% +'3% '4456$(#7% '3% !#", -'$)83% 95--63365$, #"% :5"% (2#% '99#4('$9#% 5:% 3#;<'*% '$7% =#$, >?<##",@#'<:("'=(#"% 7#"% @<$7#3"#=6#"<$=A8% B?<##"% C5--63365$, #"% 5:% (2#% D#7#"'*% !50, #"$-#$(E% 1#2-'$$% +6**% 50#"3##% '% 1!@F?% $'(65$'*% '9(65$% 4*'$% 95<$(")83%263(5")G H#%2'3%I##$%'%-#-, I#"% 5:% (2#% @<$7#3('=A% *)(4&'(05.4 (2#%!#"-'$%4'"*6'-#$(A% 36$9#% JKLMG% /6$9#% JKLN% 2#% 2'3% I##$% 345.#3, 4#"35$%:5"%O<##"%45*69)% '$7%3596'*%45*69)%+6(26$%(2#%!"##$%&'"()%'*5$=%+6(2%263%:#**5+%4'"*6'-#$('"6'$A%P"3<*'%QP**#R% S$%'%3('(#-#$(%T("'$3*'(#7%:"5-%!#"-'$U%453(#7%(5%263%3596'*%-#76'%'995<$(3A%1#2-'$$% 3'67V 5:%/#;<'*%'$7%!#$7#"%W60#"36()%T>?<##"%C5--63365$#"8UX :#7#"'*%=50#"$-#$(%(5%'99#4(%760#"36()G%Y0#")5$#%325<*7%I#%'I*#%(5%*60#%:"##*)A%3':#*)%'$7% +6(2% #O<'*% "6=2(3G% @'3#7% 5$% (2#% =<676$=% 4"6$964*#% 5:% 3#*:,7#(#"-6$'(65$A% (2#% $#+% :#7#"'*% =50#"$-#$(% +6**% 4<"3<#% '% 4"5="#3360#% O<##"% 45*69)% '$7% '*35% '*6=$% :'-6*)% 45*69)% +6(2% (2#%

Z##.3%':(#"%'%263(5"69%"<*6$=%6$%F'6+'$%'**5+6$=%'%-'", "6#7%=')%-'$%(5%'754(%(2#%$5$,I65*5=69'*%926*7%5:%263%2<3, I'$7A%1!@F?%'9(6063(3%6$%(2#%95<$(")%9'**#7%5$%(2#%=50#"$, -#$(%(5%#;(#$7%'754(65$%#O<'*6()%(5%'**%3'-#,3#;%95<4*#3G F2#% :'-6*)% 95<"(83% 263(5"69% W#9G% J\% "<*6$=A% -'7#% 4<I*69% *'3(%+##.A%:5<$7%(2'(%6(%+'3%6$%(2#%I#3(%6$(#"#3(%5:%Z'$=% C2#$,+#683%'754(#7%926*7A%$69.$'-#7%Q]5<^5<AR%:5"%263%2<3, I'$7%C2#$%C2<$,^<%(5%I#95-#%'%*#='*%=<'"76'$A%'3%+#**G 4*#%2'3%I##$%'**5+#7%(5%'754(%'%926*7%(2'(%767$8(%2'0#%'% I65*5=69'*%"#*'(65$3264%+6(2%#6(2#"%4#"35$G F2#%95<4*#%:5<=2(%:5"%C2#$%(5%I#%'I*#%(5%'754(%]5<^5<% QD6$'**)A%(2#%633<#%5:%]5<^5<83%4'"#$('*%"6=2(3%2'3%95-#%(5%'$%#$7AR%Z'$=%3'67%6$%'%D'9#I55.%

F2#%4"5(#9(65$%5:%4#54*#%5$%(2#%I'363%5:%(2#6"%3#;<'*%'$7%=#$7#"%67#$(6()%-<3(%I#%#$, 3<"#7%6$%(2#%@'369%1'+%'$7%(2#%:<$7'-#$('*%"6=2(3%5:%("'$3A%6$(#"%'$7%$5$,I6$'")%4#54*#% Z#% '*35% $##7% '% I"5'7% 3("'(#=)% (5% 95-I'(% ="5<4,"#*'(#7% #$-6()% [% 6$9*<76$=% #;4*696(*)% +6**%*'<$92%'%$'(65$'*%'9(65$%4*'$%:5"%(2#%'99#4('$9#%'$7%4"5(#9(65$%5:%3#;<'*%'$7%=#$7#"% 9'(#3%'9"533%!#"-'$)G 6-45"('$(%36=$'*%:5"%(2#%O<##"%45*6(69'*%'+'.#$6$=%4"5-63#7%I)%(2#%95'*6(65$%=50#"$-#$(GR 1#2-'$$%2'3%(5%I#95-#%Q(2#%7"606$=%:5"9#%6$%(2#%=50#"$-#$(%6$%5"7#"%(5%6-4*#-#$(%(2#%

F2#%!#"-'$%/596#()%:5"%F"'$3%S7#$(6()%'$7%S$(#"3#;<'*6()%TW!FSU%'*35%3'67%6(%*55.#7%:5", +'"7%(5%+5".6$=%+6(2%1#2-'$$%5$%(2#%4'(2%(5%'%QI#((#"%+5"*7%:5"%'**%("'$3A%6$(#"%'$7%$5$,I6, $'")%4#54*#GR S$%"#9#$(%)#'"3A%35-#%92'$=#3%2'0#%I##$%6$6(6'(#7%6$%(263%'"#'%5:%#O<'*6()%'$7%760#"36()% QD"5-%(2#%W!FS83%456$(%5:%06#+A%(263%6$9*<7#3A%'I50#%'**A%(2#%'I5*6(65$%5:%(2#%>("'$33#;<'*% *'+8%'$7%(2#%4'33'=#%5:%$#+%*#=63*'(65$%5$%3#*:,7#(#"-6$'(65$GR 1#2-'$$%>3%95**#'=<#%/92'<+3%(5*7%W#<(392#%Z#**#%(2'(%+26*#%(2#%$'(65$%$##73%(5%9'(92% #;'-4*#%:5"%(253#%#0#$%:<"(2#"%I#26$7G *60#%:"##%5:%7639"6-6$'(65$AR%/92'<+3%3'67G

!"#$%&'()(*+,(

95<$(")A%75#3%9'"0#%5<(%"6=2(3%:5"%'754(65$%6:%(2'(%926*7%2'3%'% I65*5=69'*%"#*'(65$%(5%5$#%5:%(2#%4'"#$(3G%@<(%(2#%*'+%-'.#3% $5%-#$(65$%5:%9'3#3%+2#"#%(2#%926*7%2'3%$5%I65*5=69'*%(6#3% QS(83%"#'**)%'I3<"7%(2'(%3'-#,3#;%4#54*#%9'$%'754(%'%926*7% +2#$%(2#)%'"#%36$=*#%I<(%(2#)%9'$8(%':(#"%(2#)%=#(%-'""6#7AR% *'+%75#3$8(%#;4*696(*)%Q4"526I6(%(2#%'754(65$%5:%'754(#7%926*7"#$AR%'$7%(2'(%6(%+5<*7%I#%Q6$'44"5, 4"6'(#%(5%=60#%'%$#='(60#%5"%7639"6-6$'(5")%6$(#"4"#('(65$%5:%(2#%4"506365$GR

H5+#0#"A%Z'$=%767%$5(#%(2'(%(2#%95<"(83%7#96365$%75#3%$5(%3#(%'%=#$#"'*%4"#9#7#$(%:5"%'**% (5%'754(%'$5(2#"%926*7A%+6**%+#%2'0#%(5%=5%(2"5<=2%(2#%3'-#%4"59#33%'='6$%'$7%='-I*#%5$%+2692%

23!"!#$%&$'(!)*+!,-,,!"!./0$%12.203.$4256/7

#3(#7%6$%'754(6$=%$5$,I65*5=69'*%926*7"#$G

-./0."%&1.""(''

!"#$%&'())

!"#$#%&'()'#*!'#+&',)#!-.)//!0)-,)#$-$/1".2#/&-03.!()#45678#$,.!9!".2#$-#$/:(-:"# &%#8:))'#;$.!&-#$-<#*,.#=>#;?2#$-<#$#%')@:)-.#,&/:(-!".#%&'#.A)#4*#6/$<)B

!"#$%&'($)*+*"$,-./01$2032$)12&&/$)0/"41")$3+5$)*-6"4*$'&/"$7&6"/

!"#$% &'()#*+(,-.% /)-#+% 0,"$1,$% 2*-3#.% 4$5,% /6--)% 748"% 9:",,-% $#*+% 9)+*:61#;% <#2% =,+3% )#15#+.*)% >,+$4$8;% "#% ?#-5% *$@4,61% *$.% 6$2#-:,>#% 4$% 5"#% A64-.4$8B% 7#% 2*1% *?+*4.% ,?% *%5*-3%"#%"*.%5,%"*C#%245"%D+4$:4E*-%F43#%GHI+4#$;%2",H.%J615% ?,+A4..#$% "4>% 5,% :,>#% ,65% *1% 8*)% 4$% *% 1:",,-% E6A-4:*54,$;% "*.%?,+A4..#$%"4>%5,%1"*+#%",2%"#H.%,C#+:,>#%A6--)4$8%*$.% .#E+#114,$%5"*5%:*61#.%"4>%1#C#+#%>#$5*-%*$.%E")14:*-%"#*-5"% E+,A-#>1%*1%*$%#*+-)%5##$B%K1%/)-#+%2*-3#.%5"#%"*--1;%"#%"#*+.% 2,+.1%,?%#$:,6+*8#>#$5B L/6--)%$##.#.%),6MN%1",65#.%,$#%34.B 954--;%/)-#+%2*1%*2*+#%,?%*$%6$.#+:6++#$5%,?%.41*EE+,C*-%?+,>% "41% :,$1#+C*54C#% 6E15*5#% <#2% =,+3% :,>>6$45);% *$.% "#% 2*1% 1:*+#.%*A,65%",2%5"#%.*)%2,6-.%56+$%,65B /"61%:,$54$6#.%*%+,--#+%:,*15#+%,?%*::#E5*$:#O+#J#:54,$%5"*5% A#8*$% /"6+1.*)% *$.% :,$54$6#.% -*5#% 4$5,% )#15#+.*)% #C#$4$8B% /)-#+H1%15,+)%41%5,,%14>4-*+%5,%15,+4#1%,?%PQI/R%),65"%*:+,11%5"#% SB9B%T5H1%*%E,2#+?6-%+#>4$.#+%,?%4>E,+5*$5%2,+3%5"*5%+#>*4$1%5,% A#%.,$#;%*$.%,?%5"#%4>E,+5*$:#%,?%"#+,#1B T5%*--%15*+5#.%2"#$%/)-#+%2*1%1#-#:5#.%5,%A#%",$,+#.%5"#$%8,5% :#$1,+#. /6--)% 748"% 9:",,-% *.>4$415+*5,+1% E6A-41"% *% >,$5"-)% $#21-#55#+U%#*:"%4116#%?#*56+#1%*%L9#$4,+%9E,5-48"5N%"48"-48"54$8% ,$#%,6515*$.4$8%156.#$5;%2",%*$12#+1%*%1#+4#1%,?%V6#154,$1% 4$% *$% 4$5#+C4#2% ?,+>*5B% /)-#+% 2*1% 5"+4--#.% 5,% A#% 1#-#:5#.% *1% 0*$6*+)H1%9#$4,+%9E,5-48"5B

,?%"41%*$12#+1W 9,%T%*$12#+#.%5+65"?6--)%245"%5"#%A488#15%:"*--#$8#%TH.%"*.%5,% ,C#+:,>#W%/"#%A488#15%:"*--#$8#%T%?*:#.%2*1%8+,24$8%6E%8*)% *$.%:,>4$8%,65B%T%"*.%5,%-#*+$%",2%5,%A#:,>#%:,>?,+5*A-#%4$% >)%,2$%134$%*$.%",2%5,%15*)%15+,$8%5"+,68"%A6--)4$8%*$.%*--% 5"#%$#8*54C#%#@E#+4#$:#1%T%"*.%2"4-#%5+)4$8%5,%$*C48*5#%5"+,68"% -4?#B 9",+5-)%*?5#+%/)-#+%16A>455#.%"41%*$12#+1;%D+4$:4E*-%GHI+4#$% E6--#.%"4>%*14.#%*$.%5,-.%"4>%"#%2,6-.%"*C#%5,%+#2+45#B%/)-#+% E*+*E"+*1#1%GHI+4#$%-43#%5"41W%L=,6H+#%16:"%*%6$4V6#%156.#$5;% 16:"% *% E,1454C#% ?*:#% 4$% ,6+% :,>>6$45)B% !#% 2*$5% ),6% 4$% 5"#% 9E,5-48"5;% A65% ),6% :*$H5% 1*)% ),6H+#% 8*)% ,+% 5"*5% ,C#+:,>4$8% A6--)4$8%41%),6+%*::,>E-41">#$5BN GHI+4#$%#@E-*4$#.%5"*5%.415+4:5%E,-4:)%.,#1%$,5%*--,2%>#$54,$% ,?%L1#@6*-45);%,+4#$5*54,$;%+#-484,$;%,+%4--#8*-%.+681;N%4$%5"#%9#$4,+% 9E,5-48"5B GHI+4#$%2*1%-)4$8;%A65%>,+#%,$%5"*5%4$%*%>,>#$5B /)-#+%+#?61#.%5,%+#2+45#%,+%*--,2%"41%*$12#+%5,%A#%,>455#.;% 1*)4$8% "#H.% +*5"#+% $,5% A#% ",$,+#.% 5"*$% "*C#% "41% 5+65"1% 14-#$:#.B% 741% >,5"#+% ;% D*>#-*% X615#+;% :*--#.% GHI+4#$% ,$% 5"#% E",$#% 5,% 15*$.% 6E% ?,+% "#+% 1,$;% A65% 5"#% E+4$:4E*-% 2,6-.% $,5% :"*$8#%"41%>4$.;%+#E#*54$8%Y6$5+65"?6--)Z%5"*5%"#%:,6-.%$,5%8,% *8*4$15%?,+>*-%.415+4:5%E,-4:)B /)-#+%E,15#.%"41%/43/,3%/"6+1.*)%#C#$4$8;%A)%[+4.*)%>,+$4$8;% 45%"*.%,C#+%\;]]]%C4#21;%*$.%"41%E",$#%A-#2%6E%245"%>#11*8#1% ,?%16EE,+5;%4$:-6.4$8%*%5#@5%>#11*8#%?+,>%5"#%E+#14.#$5%,?%5"#% /6--)%I,*+.%,?%^.6:*54,$;%2",%5,-.%/)-#+%1"#%A#-4#C#.%2"*5%2*1% "*EE#$4$8%5,%"4>%2*1%2+,$8B

T% #>*4-#.% /)-#+% *134$8% ?,+% *$% 4$5#+C4#2B% 7#% +#1E,$.#.% 4>>#.4*5#-);% 1*)4$8% "#% *EE+#:4*5#.% *$)% "#-E% "#% :,6-.% 8#5;% $,5%J615%?,+%"4>1#-?%A65%?,+%,5"#+%PQI/R%156.#$51%*5%/6--)%*$.% #-1#2"#+#;%>*$)%,?%5"#>%154--%:-,1#5#.;%2",%.#1#+C#%+#1E#:5% *$.%16EE,+5B I)%5"#%54>#%/)-#+%*$.%T%1E,3#%4$%5"#%*?5#+$,,$;%"#%2*1%5"+4--#.B% 7#H.%"*.%*$,5"#+%>##54$8%245"%D+4$:4E*-%GHI+4#$;%2",%5,-.%/)-#+% "#%2*1%1,++)%"#%.4.$H5%?##-%2#-:,>#;%5"*5%"#%16EE,+5#.%PQI/R% 156.#$51;% *EE+,C#.% ,?% 5"#% Q9K% YQ#$.#+% *$.% 9#@6*-% K--4*$:#Z% :-6A%5"*5%/)-#+%*$.%,5"#+%156.#$51%*+#%?,+>4$8B%7#%1*4.%"#%"*.% *++*$8#.%*%:"*$8#%5,%,+%*$%#@:#E54,$%?+,>%.415+4:5%E,-4:)%*$.% 5"*5%/)-#+H1%?6--%*$12#+1%2,6-.%A#%E6A-41"#.%4$%*%?656+#%9#$4,+%

7#%#@E-*4$1%"#H1%-6:3)%5,%A#%,658,4$8%*$.%"*C#%*%8+#*5%8+,6E% ,?%?+4#$.1;%A65%"#%3$,21%"#H1%5"#%#@:#E54,$B%T%5#--%"4>%T%3$,2% 2"*5%"#%>#*$1%*1%T%5"4$3%*A,65%",2%1")%T%2*1%4$%"48"%1:",,-% *$.%",2%T%$#C#+%2,6-.%"*C#%?,6$.%5"#%:,6+*8#%5,%:,>#%,65;%-#5%

*-+#*.)%5*3#$%/)-#+H1%E-*:#B /"#$%5"#%+,--#+:,*15#+%5,,3%*$,5"#+%.4C# T%2*1%*--%1#5%5,%2+45#%*%16EE,+54C#%L"#+,H1%5*-#N%*A,65%/)-#+;% "48"-48"54$8% "4>% *1% *% E,1454C#% ?,+:#% #.6:*54$8% E#,E-#% Y#C#$% #.6:*5,+1Z%*A,65%5"#%$##.%?,+%PQI/R%#V6*-45)B%/)-#+%41%,658,4$8;% :"##+?6-;%*+54:6-*5#;%*$.%E#+16*14C#B%<,5%>*$)%156.#$51%2,6-.% "*C#%?,6$.%5"#%:,6+*8#%*$.%:*E*:45)%5,%:"*--#$8#%:#$1,+1"4E% *$.% ",>,E",A4*% 5"#% 2*)% "#% .4.B% 7#H1% *% -#*.#+% 1#554$8% *$% ,6515*$.4$8%#@*>E-#B%/"*5H1%2,+5"%*%15,+)%*--%,$%451%,2$M I65%"#%*$.%"41%>,>%D*>%:*--#.%>#%-*15%$48"5%245"%>,+#%,?% 5"#% 15,+);% 2"4:"% 41% -#11% E,1454C#% *$.% "*1% /)-#+% *$@4,61% *8*4$B% 7#H1%$#+C,61%*A,65%8,4$8%5,%1:",,-%,$%F,$.*);%*$.%?,+%8,,.% +#*1,$B P#5%>#%A*:3%6EB !"#$%/)-#+%2+,5#%5"*5%"#%,C#+:*>#%A6--)4$8%*$.%.#E+#114,$;%

1,(:*--#.% .415+4:5% E,-4:)% E+,"4A454$8% >#$54,$1% ,?% L1#@6*-45);% ,+4#$5*54,$;%+#-484,$;%,+%4--#8*-%.+681N%4$%5"#%9#$4,+%9E,5-48"5B%YT5% 56+$1%,65%+#-484,$%41%1,>#54>#1%"#*C4-)%?#*56+#.%*$)2*)BZ%/"#)% 1*)%GHI+4#$%E",$#.%a415+4:5%96E#+4$5#$.#$5%b,A#+5%0B%768"#1% 5,%*13%4?%*$.%",2%"#%:,6-.%+#>,C#%/)-#+H1%*$12#+%*A,65%A#4$8% 8*)%*$.%,C#+:,>4$8%A6--)4$8B%/"#%52,%,?%5"#>%4$C#$5#.%*%$,$( #@415#$5%E,-4:);%5"#$%GHI+4#$%-4#.%5,%/)-#+%*A,65%451%#@415#$:#B c$,24$8%5"*5;%/)-#+%1*)1%"#%41%,$:#%*8*4$%?##-4$8%6$2#-:,>#% 4$% 5"#% A64-.4$8B% 7#% *-1,% 1*)1% "#H1% .#5#+>4$#.% 5,% A#% L5"#% -*15% 156.#$5%5"41%#C#+%"*EE#$1%5,BN% /)-#+H1%A488#15%:,$:#+$%41%5"*5%"#%.,#1$H5%6$.#+15*$.%5"#%52,% >#$H1%>,54C*54,$B%!")%.4.%5"#)%2*$5%"41%C,4:#%14-#$:#.d%!")% .4.%5"#)%$,5%2*$5%"4>%5,%:,>#%,65%*1%8*)d%7#%16EE,1#1%5"*5% 14$:#%$,%*:56*-%.415+4:5%E,-4:)%>,54C*5#.%5"#>;%5"#)%>615%"*C#% 1,>#5"4$8%E#+1,$*-%*8*4$15%PQI/R%E#,E-#B 7#%*$.%"41%>,5"#+%D*>%5#--%>#%5"#)%2*$5%GHI+4#$%*$.%768"#1% 5,%4116#%?,+>*-;%E6A-4:%*E,-,84#1%*1%*%?,+>%,?%4$16+*$:#%5"*5% $,5"4$8%-43#%5"41%#C#+%"*EE#$1%*8*4$;%*$.%*1%#$:,6+*8#>#$5%5,%

84C#$%>#%E#+>4114,$%5,%1"*+#%5"#>B%!"#$%"#%2*1%*$%#*+-)%5##$% -4C4$8%4$%!#15%_4+84$4*;%"#%15+688-#.%5,%:,>#%5,%8+4E1%245"%A#4$8% 8*)B% 7#% 2*1% :-,1#5#.% 5,% #C#+),$#;% 1,>#54>#1% #C#$% .#$)4$8% 5"#% 5+65"% 5,% "4>1#-?;% A65% "#% 2*1% A6--4#.% *$)2*);% 5*6$5#.% ?,+% E+#1#$54$8%*1%-#11%5"*$%5+*.454,$*--)%>*1:6-4$#B 7#%A#:*>#%1,%.#E+#11#.%5"*5%"#%2*1%",1E45*-4`#.%1#C#+*-% 54>#1;%.,:5,+1%1#*+:"4$8%4$%C*4$%?,+%E")14:*-%#@E-*$*54,$1%?,+% 1#C#+#;%,$8,4$8%15,>*:"%E*4$B%T%*13#.%/)-#+%4?%"#%#C#+%A#:*>#% 164:4.*-%.6+4$8%5"*5%E#+4,.%*$.%"#%1*4.%$,;%$,5%5,%5"#%-#C#-%,?% E-*$$4$8%*$)5"4$8;%A65%"#%5",68"5%*A,65%45B%7#%5",68"5%*A,65% ",2%45%2,6-.%A#%#*14#+%J615%$,5%5,%#@415B D*>% 2*1% A#14.#% "#+1#-?B% 9"#% E*:3#.% 5"#% ?*>4-)% 6E% *$.% >,C#.% 5,% 6E15*5#% <#2% =,+3% 5,% 84C#% /)-#+% *% ?+#1"% 15*+5B% T5% 2,+3#.B%K5%/6--)%748"%4$%&]5"%8+*.#;%"#%.#C#-,E#.%*%:-,1#(3$45% 8+,6E%,?%?+4#$.1B%7#%:*>#%,65%*1%8*)%*%-455-#%*5%*%54>#;%"#%?,6$.% 16EE,+5;%*$.%"#%8,5%A#55#+B%7#%:+#.451%5"#%/6--)%:,>>6$45)%?,+% 5"*5%4$%>*$)%2*)1B !"#$% T% *13% "4>% 4?% "41% 1:",,-% 41% 16EE,+54C#% ,?% PQI/R% 34.1;% I65% #*:"% 54>#% T% *13% 4?% "#% :,$14.#+1% "41% 1:",,-% #$C4+,$>#$5% 16EE,+54C#;%"#%"#145*5#1B%741%C,4:#%:*5:"#1B%7#%E*61#1B T%*13%"4>%2"*5%5"*5H1%*A,65B 7#%5#--1%>#%"#H1%,$#%,?%5"#%,$-)%,65%8*)%34.1%4$%1:",,-;%5"*5% "#%3$,21%>*$)%:-,1#5#.%156.#$51%*+#%*?+*4.%5,%:,>#%,65B%7#% 3$,21%52,%,65%5+*$1%34.1%*5%1:",,-%*$.%84C#1%5"#>%>*J,+%E+,E1% ?,+%5"#4+%:,6+*8#;%2"4:"%"41%5,$#%,?%C,4:#%5#--1%>#%41%*%-#C#-%,?% :,6+*8#%A#),$.%,+.4$*+)B

!"$8$9:!;:<%$=>?$@A@@$8$BCD:!EFBFDGB:HFIJCK

T% 5"4$3% *A,65% ",2% /)-#+% "*1% 5,% ?*:#% 5"#% ?*:5% 5"*5% D+4$:4E*-% GHI+4#$%-4#.%5,%"4>;%5"*5%?,+%5"#%+#15%,?%"41%54>#%*5%/6--)%748"%24--% "*C#%5,%2,$.#+%2"*5%5"*5%>#*$1B <,% .415+4:5% E,-4:4#1% E+#C#$5#.% GHI+4#$% ?+,>% E+4$54$8% /)-#+H1% *$12#+ /"*5H1% 2"*5% /)-#+% *$.% D*>% :*--#.% 5,% 5#--% >#% -*15% $48"5;% *$.% 5"*5H1% 2"*5% T% >#*$% A)% +,--#+:,*15#+B% /"#)% -#*+$#.% ?+,>%

?,+:#.% 5"#% /6--)% ^-#>#$5*+)% 9:",,-% 1,:4*-% 2,+3#+% 5,% +#>,C#% >#$54,$%,?%"41%"61A*$.%?+,>%5"#%A4,%"#%16A>455#.%5,%5"#>;% "61A*$.1%*$.%24C#1%4$%5"#4+%A4,1B 7,2%*+#%PQI/R%156.#$51%16EE,1#.%5,%"*C#%+,-#%>,.#-1d PQI/R%156.#$51%*+#%?,+A4..#$%5,%2+45#%*A,65%5"#4+%4.#$5454#1% *$.% 15+688-#1;% 5"#$% 2",% *+#% :-,1#5#.;% 15+688-4$8% PQI/R% 156.#$51%16EE,1#.%5,%-,,3%6E%5,d%T?%>#+#-)%#@4154$8%*1%PQI/R% 41%5,,%1"*>#?6-%,+%L:,$5+,C#+14*-N%5,%>#$54,$;%*+#$H5%156.#$51% -#*+$4$8%5#++4A-#%-#11,$1d R6##+%34.1%-#*+$%5"#)H+#%-#11%5"*$;%*$.%:41O15+*48"5%34.1%-#*+$% 45H1%Gc%5,%5+#*5%5"#>%5"*5%2*)B%/",1#%*+#%5"#%-#11,$1%GHI+4#$% *$.% 768"#1% :,--6.#.% 5,% 5#*:";% *$.% 2"4-#% 45H1% 2,$.#+?6-% 5"#)% :"*$8#.%5"#4+%>4$.%4$%/)-#+H1%:*1#;%45%-,,31%-43#%5"#)%,$-)%.4.% 1,% A#:*61#% "41% /43/,3% A-#2% 6E% *$.% 5"#)% 2#+#% *?+*4.% ,?% A*.% E6A-4:45)B !"*5% *+#% 5"#)% .,4$8% 2"#$% 5"#)% 5"4$3% $,A,.)H1% 2*5:"4$8d% !"*5%.,%5"#)%.,%2"#$%34.1%-#11%*11#+54C#%*$.%,658,4$8%5"*$% PQI/R%+48"51%*+#%"6>*$%+48"51B%PQI/R%E#,E-#%*+#%"6>*$% A#4$81%2",%.#1#+C#%C,4:#1;%+,-#%>,.#-1;%+#E+#1#$5*54,$;%*$.% 5,%5"#%C,4:#-#11B

!""#$%% !"#$%&'()*+,-.%/01.,1%2314%"567%89:%/.;1'1:7%</%=55>! &'()$ 310-230-5266 $*+!,-.tmasters@losangelesblade.com ,)/$#)$/.losangelesblade.com &01-,%'$".12.Los Angeles Blade, LLC &01-,%'$# TROY MASTERS tmasters@losangelesblade.com 310-230-5266 x8080 (o), 917-406-1619 (c) %!-$%.3.+!#4$/,)5 %!-$%.$6$70/,8$ CHRIS WILMORE cmwilmore@losangelesblade.com 310-230-5266 x9461 )!/,()!-.!"8$#/,%,)5 RIVENDELL MEDIA sales@rivendellmedia.com, 212-242-6863 +!#4$/,)5.",#$7/(# STEPHEN RUTGERS srutgers@washblade.com, 202-747-2077 x8077 $",/(#,!7()/#,10/,)5.9#,/$# KAREN OCAMB karenocamb@losangelesblade.com )!/,()!-.$",/(# KEVIN NAFF knaff@washblade.com, 202-747-2077 x8088 ,)/$#)!/,()!-.$",/(# MICHAEL K. LAVERS mlavers@washblade.com $",/(#.!/.-!#5$ BRODY LEVESQUE California 7()/#,10/(#% TINASHE CHINGARANDE, ERNESTO VALLE, YARIEL VALDÉS GONZALEZ, PARKER PURIFOY, CHRISTOPHER KANE, AUSTIN MENDOZA, JOHN PAUL KING, JOEY DIGUGLIELMO, CHRIS JOHNSON, LOU CHIBBARO JR., REBEKAH SAGER, JON DAVIDSON, SUSAN HORNIK, CHANNING SARGENT, SAMSON AMORE, CHRISTOPHER CAPPIELLO, MICHAEL JORTNER, DAN ALLEN, SEAN SHEALY, SCOTT STIFFLER, RHEA LITRÉ

#$%&'()%*+%,(-./0$1+2#'(1. !"#$%$#!&'(#)%*+ ",%/#,10/,() CHRISTOPHER JACKSON, 562-826-6602 All material in the Los Angeles Blade is protected by federal copyright law and may not be reproduced without the written consent of the Los Angeles Blade. The sexual orientation of advertisers, photographers, writers and cartoonists published herein is neither inferred nor implied. The appearance of names or pictorial representation does not necessarily indicate the sexual orientation of that person or persons. Although the Los Angeles Blade is supported by many fine advertisers, we cannot accept responsibility for claims made by advertisers.

Unsolicited editorial material is accepted by the Los Angeles Blade, but the paper cannot take responsibility for its return. The editors reserve the right to accept, reject or edit any submission. A single copy of the Los Angeles Blade is available from authorized distribution points, to any individual within a 50-mile radius of Los Angeles, CA. Multiple copies are available from the Los Angeles Blade office only. Call for rates. If you are unable to get to a convenient free distribution point, you may receive a 26-week mailed subscription for $195 per year or $5.00 per single issue. Checks or credit card orders can be sent to Phil Rockstroh at prockstroh@washblade.com. Postmaster: Send address changes to the Los Angeles Blade, PO BOX 53352 Washington, DC 20009. The Los Angeles Blade is published bi-weekly, on Friday, by Los Angeles Blade, LLC. Rates for businesses/institutions are $450 per year. Periodical postage paid at Los Angeles, CA., and additional mailing offices. Editorial positions of the Los Angeles Blade are expressed in editorials and in editors’ notes as determined by the paper’s editors. Other opinions are those of the writers and do not necessarily represent the opinion of the Los Angeles Blade or its staff. To submit a letter or commentary: Letters should be fewer than 400 words; commentaries should be fewer than 750 words. Submissions may be edited for content and length, and must include a name, address and phone number for verification. Send submissions by e-mail to tmasters@losangelesblade.com.

:;<;;.-(%.!)5$-$%.1-!"$=.--7>

!"#"$%$&'"('#")( ,-./.01234,56.789&:.;,3<4-./2=. >651?;/4,?.@/;4A./?4,B,-4).

C6.D;,46-.;63E0/;0A.F1;.4<6.90/=6)

!"#$%&'()*+,-'".-/012'213'45,' *120*6,2*,'17'89: !"#$ %#&'()*+,-$ .,/01$ ",2$ 2'-3$ 04$ ,$ -#5$ )456$ ",/7$ 04$ 746$ 5"#-$ ,$ 2)#,8#(,9$ )*3#$ !'+3#/$ :,/)24-$ *2$ -45$ 0"#*/$ +4-2+*#-+#;$ <##*-9$ <#-;$ !#7$ :/'8$ =%>!#?,2@$ 9/4A#)*-9$ (#B4/#$ "*C$ *2$ ),'9",()#6$7*29'20*-96$,-7$B/*9"0#-*-9$,))$ ,0$ 0"#$2,C#$0*C#;$ D2$ /#&4/0#7$ *-$ %4))*-9$ <04-#6$ :/'8$ 2,*76$ EF#$ ,/#$ ,&&/4,+"*-9$ ,$ 24)#C-$ ,--*A#/2,/1$ 0"*2$ 5##3;$ G0$ *2$ ,-$ ,--*A#/2,/1$ 4B$ ,$ A*4)#-0$ 0#//4/*20$ ,00,+3$ 4-$ 0"#$ :,&*04)$ 5"#/#$ 5#$ 2,5$ 0"#$ C#-$ ,-7$ 54C#-$ 4B$ ),5$ #-B4/+#C#-0$ 7#C4-20/,0#$ *-+/#7*()#$ +4'/,9#6$ *-+/#7*()#$ (/,A#/16$ /*23$ 0"#*/$)*A#2$04$7#B#-7$0"#$C#-$,-7$54C#-$5"4$2#/A#$*-$0"*2$ :,&*04);H$!"#-$E:/'8$5,2$),C(,20#7$(1$!'+3#/$:,/)24-$0",0$ -*9"06$&/4C&0*-9$"*C$04$"4&$4-$:,/)24-I2$2"45$!"'/27,1$ ,-7$ (#9$ B4/$ B4/9*A#-#22;$ E!"#$ 5,1$ G$ &"/,2#7$ 0"*-92$ 1#20#/7,16$*0$5,2$2)4&&1$,-7$*0$5,2$B/,-3)1$7'C(6H$:/'8$2,*7$ :/'8$ 0443$ *0$ '&$ ,$ -40+"6$ 20,CC#/*-9$ 0"/4'9"$ ,-$ ,(2'/7$ (*0$,(4'0$"45$"#$5,2-I0$0,)3*-9$,(4'0$0"#$E&,0/*402$,+/422$ 0"#$+4'-0/1$2'&&4/0*-9$./#2*7#-0$!/'C&6H$4-)1$0"42#$5"4$

=%>F14;@$ ,-7$ "#/$ B,0"#/$ R*+3$ :"#-#16$ 0"#$ B4/C#/$ A*+#$ "*C$4/$),C(,20#7$(1$!/'C&;$ 0",0$ /#2#C()#2$ ,-1$ 4B$ 0"#$ B4)32$ G$ 3-#5$ 5"#-$ G$ 5,2$ "#/#$ 7*2,&&4*-0#7$ 5#$ 74-I0$ ",A#$ (#00#/$ )#,7#/2"*&$ *-$ 0"#$ %#&'()*+,-$.,/01$04$/#204/#$0"#$:4-20*0'0*4-;H$ !"#/#$*2$,$)#,7#/2"*&$A4*7$*-$0"#$%#&'()*+,-$.,/01$047,1;$ !"#*/$24>+,))#7$)#,7#/2$,/#$,B/,*7$04$2,1$5",0$0"#1$0"*-3$*B$ 0"#$54/)76$5"*+"$/#S'*/#2$040,)$B#,)01$04$!/'C&;$L#$B4'-7$ C*))*4-2$(#)*#A#$"*2$)*#2;$ ./#2*7#-0$ K*7#-$ 2,*76$ *-$ 5",0$ C,-1$ 0"*-3$ 5,2$ 0"#$ (#20$ 2&##+"$4B$"*2$&/#2*7#-+1$24$B,/6$0"#2#$&#4&)#$,/#$E"4)7*-9$ ,$ 7,99#/$ 04$ 0"#$ -#+3$ 4B$ 7#C4+/,+1;H$ L#$ 5#-0$ 4-$ 04$ 2,16$

04$"*2$F*3*&#7*,$&,9#$"#$5#-0$04$!/*-*01$:4))#9#$5"#/#$"#$ #,/-#7$,$(,+"#)4/I2$7#9/##$,-7$:,/)24-I2$!/*-*01$1#,/(443$

#)#+0*4-6$"#$0/*#7$04$&/#A#-0$0"#$&#,+#B')$0/,-2B#/$4B$&45#/$ ,2$,$A*4)#-0$C4($(/#,+"#7$0"#$:,&*04);H$ !'+3#/$:,/)24-$,-7$"*2$*)3$",A#$-#A#/$(40"#/#7$04$,-25#/$ ,$S'#20*4-$0"#$&/#2*7#-0$0"/#5$,0$0"#C6$5"*+"$*2$"45$0"#1$ +,-$ ,++#&0$ ,))$ 0"#*/$ 745-$ (,))40$ A*+04/*#26$ 94A#/-4/26$ ,-7$ C#C(#/2$4B$:4-9/#226$5"*+"$4++'//#7$4-$0"#$2,C#$(,))4026$ +,20$ (1$ 0"#$ 2,C#$ &#4&)#6$ 4-$ 0"#$ 2,C#$ 7,16$ ,2$ 0"42#$ B4/$

,-$ ,&&,/#-0$ /#B#/#-+#$ 04$ 0"#$ DC#/*+,-$ &4)*0*+,)$ ,22,22*-$

0#))$0"#$0/'0"6$4/$2&#,3$/,0*4-,))1$(#+,'2#$4B$"*2$&),0B4/C$4-$

,-7$ <'&#/A*24/$ L,/A#1$ M*)3;$ DB0#/$ +4))#9#6$ :,/)24-$ 0/*#7$ 04$N4*-$0"#$:GD6$('0$"*2$,&&)*+,0*4-$5,2$7#-*#76$,B0#/$5"*+"$ "#$ 7#+*7#7$ 04$ &'/2'#$ ,$ +,/##/$ *-$ N4'/-,)*2C$ 5*0"$ 0"#$ #-+4'/,9#C#-0$4B$"*2$B,0"#/6$5"4$,7A*2#7$"*C$0",0$E0"#1I))$ 0,3#$ ,-1(471;H$ %#,7*-9$ 0"*2$ +)#,/)1$ /,*2#7$ C1$ 4&*-*4-$ 4B$ 0"#$:GD$,-7$(,2#7$4-$5",0$5#$2##$*-$24C#$C#7*,$047,1$G$ ,9/##$5*0"$:,/)24-I2$B,0"#/$4-$"*2$A*#5$4B$N4'/-,)*2C;$ F"#-$ 14'$ ",A#$ ,$ C4C#-0$ 4B$ 2*)#-+#$ *-$ 0"#$ L4'2#$ 4B$ %#&/#2#-0,0*A#2$ 04$ "4-4/$ 0"42#$ 5"4$ )420$ 0"#*/$ )*A#2$ 4-$ O,-;$P$,-7$4-)1$054$%#&'()*+,-2$2"45$'&6$%#&;$Q*8$:"#-#1$

M1$S'#20*4-$*2$5"#0"#/$:,/)24-$*2$,2$7'C($,2$"#$C,3#2$ "*C2#)B$ 24'-7$ 4/$ *2$ "#$ (/*))*,-0$ ,-7$ 0"*2$ *2$ ,))$ ,$ (*9$ ,+0T$ U*0"#/$ 5,1$ 0"#$ ,+4)10#2$ 0",0$ B4))45$ !/'C&$ 74-I0$ 2##C$ 04$ +,/#$,-7$,/#$(45*-9$745-$04$:,/)24-I2$(*9$,'7*#-+#;$G0I2$,2$ *B$"#$+,-$0#))$,-1$%#&'()*+,-$2#-,04/$4/$+4-9/#22&#/24-6$4/$ %#&'()*+,-$+,-7*7,0#$B4/$0"42#$N4(26$04$N'20$V(#-7$4A#/$,-7$

,-14-#$5"4$,22,')02$,$+4&$,2$,$0#//4/*20; :,/)24-$ ",2$ C,7#$ ,$ +,/##/$ 4B$ (#*-9$ ,$ &4C&4'2$ +4CC#-0,04/;$ G-0#/#20*-9)1$ "#$ 54/3#7$ ,0$ :JJ6$ .K<6$ ,-7$

Q*-+4)-$,-7$U*2#-"45#/;$J4->!/'C&#/2$5*))$",A#$04$54/3$ 0",0$+,-$(#$/#2&#+0#7;

;9!#<8=;=!>;#?=@"9A'B'C#<D#$%'EFG'HIHH'B'!"

189:;<=>?!@A8:>@!B;@C8:;A!D;E!FC!8CB>:D;@>!;::>G>HFEC!(8G9>E!(G8I>@ #$%&'()%*+,-%./)0 !"#$%#&%#'( )$*$&)( *)( )"+,$-%#'( ".( *( /*0%*-( "0'*#%1*$%"#

!"#$%&'%()%*(+,-+"./&0 1"''2(3,+4&+ !"#$%&'(()"*#+#(,#-.+%$/(#0(123

!"#$%&''$'()*$+%$,+'-#.$,'+/#$0(..#1)2 !"#$%&'$(')%*(+$,-".%/-0&0 !"#$%&' ()*% +,-" 12"%3'4"-%'5%$2"%6'7%88%4())"!"#$%19%#"-("#.%/-0&0 .,/012"34)5-0-6372)8 9)&" 7:,0*3;%<" :,++"##(')%88%4())"!"#$%/(-"+$'-.%&'$(')%*(+$,-" ="--"'23!5%-%62>3!"#$%&' ;0)"%<0&*(').%12"%3'4"-%'5%$2"%6'7% 88%4())"7'"?"-37/0"#@"56>3A"&'370*"37')5B +"-0&3C0##"-",?">3+,-" !"#$%0+$-"##%()%0%&'$(')%*(+$,-".%/-0&0% D"&&0E%3(2%&'%0->312"3FB"&3)$31%<<B3G%B" =(+'>"%?(/&0).%!"()7%$2"%@(+0-/'#% 88%4())".%*B3;%6%>3H),&"3)$3;,EE0 =50&'"-37'"8%5'>37/"-E"5 !"#$%&'$(')%*(+$,-".%&,#(+0>%'-% +'&"/A (B5%-) +)-I'3.))J3K/ .0E)50E"390LL% 10EJ>310EJMMM3!))<N B"#$%:(/"%:$'-A%88%4())"-

!"#$%0+$-"##%()%0%&'$(')%*(+$,-".%&,#(8 +0>%'-%+'&"/A 4%50)-3()'0##%5*>3O--"''" D"--0$"53.%85"-E">3+)-I'3.))J3K/ F<<%37')-">3(5,"##% @0+2">%C"7>"-.%B"#$%:(/"%:$'-A%88% 4())"!"#$%0+$-"##%()%0%19%#"-("#.%/-0&0 KL)3O*,@%>3P-315"%'<"-' D"--0$"53O-0&')->312"34)5-0-6372)8 (250&'0-"3!%5%-&J0>312"3;))*3G062' F#0&%@"'234)&&>312"3H%-*<%0*I&31%#" D(+20">0%;0E%@'/-(7,"F.%3'#"%88%4())"!"#$%0+$'-%()%0%#,**'-$()7%-'>"%()%0)A% &'$(')%*(+$,-" D%<0"3+)5-%->3!"#$%&' (0%5Q-3H0-*&>3!"#$%&' 15)B3=)'&,5>3()*% ?'/(%:&($8D+32"".%12"%3'4"-%'5%$2"% 6'7%88%4())"!"#$%0+$'-%()%0%&'$(')%*(+$,-".%/-0&0 4%2"5&2%#%3O#0>378%-37)-6 D%?0"53!%5*"<>3!"0-63'2"3R0E%5*)& !"-"*0E'3(,<@"5@%'E2>312"39)8"53)$3'2"3 +)6 B(>>%:&($2.%?()7%@(+20-/%88%4())"+"-L"#3A%&20-6')->312"315%6"*B3)$34%E@"'2 !"#$%'-(7()0>%#+'-".%&'$(')%*(+$,-" ;"5<%0-"3G5%-E)>3F-E%-') D)--B3;5""-8))*>312"39)8"53)$3'2"3+)6 O#@"5')3P6#"&0%&>39%5%##"#34)'2"5& G0)#%C(&&"-.%6,)"%88%4())"-

!"!"!#$%&'()#)%*#&+),-$.!"!/&'0&12!345!6766

!"#$%'-(7()0>%#')7.%&'$(')%*(+$,-" !"3O#0?">3=0-63R0E2%5* +)&3S5,6,0'%&>3F-E%-') +)8-3')3D)B>3!"#$%&' H"5"3P3O<3T70-60-634B3A%B3H)<"U>3R"&/"E' ='%1(&"%$'%6(".%='%1(&"%$'%6("%88% 4())"!"#$%0+$'-%()%0%&'$(')%*(+$,-".%&,#(+0>% '-%+'&"/A .")-%5*)3+0(%/50)>3+)-I'3.))J3K/ 9"'"53+0-J#%6">3(B5%-) 88%4())"())/"53H)$$<%->3.0E)50E"390LL% O-'2)-B3R%<)&>3P-3'2"3H"062'&

!"#$%0+$-"##%()%0%>(&($"/%#"-("#%'-%19% &'H(" D"&&0E%3(2%&'%0->37E"-"&3$5)<3%34%550%6" F#0L%@"'23S#&"->3A%-*%C0&0)4%56%5"'3X,%##"B>34%0* ?0$"%B()#>"$.%D0-"%'5%J0#$$'4)%88% 4())"!"#$%0+$'-%()%0%>(&($"/%#"-("#%'-%19% &'H(" 9%,#3!"''%-B>3A%-*%C0&0)S&E%53P&%%E>37E"-"&3$5)<3%34%550%6" F8%-34E;5"6)5>3H%#&')1%2%53R%20<>312"37"5/"-'

!"#$%>(&($"/%#"-("#%'-%19%&'H(" +)/"&0EJ P</"%E2<"-'V3O<"50E%-3(50<"37')5B 4%0* 4%5"3)$3F%&'')812"%I)/"-7-',)/%@0(>-'0/%88%4())"-

!"#$%#,**'-$()7%0+$-"##%()%0%19%-'>" D"--0$"53())#0*6">312"3A20'"3.)',& =%0'#B-3+"?"5>3+)/"&0EJ O-*0"34%E+)8"##>34%0*

!"#$%19%#"-("#.%&,#(+0>%'-%+'&"/A 12"3;5"%'

!"#$%#+-"")*>0A.%&'$(')%*(+$,-"

H%--%23A%**0-62%<>31"*3.%&&)

S-#B34,5*"5&30-3'2"3!,0#*0-6 R"&"5?%'0)-3+)6& 1"*3.%&&)

?"))"$2%!-0)072.%!">50#$%88%4())"D%-"3(%</0)->312"39)8"53)$3'2"3+)6 O*%<34E=%B>3+)-I'3.))J3K/ O%5)-37)5J0->3!"0-63'2"3R0E%5*)&

!"#$%0+$-"##%()%0%19%#"-("#.%&,#(+0>%'-% +'&"/A H%--%23F0-@0-*"5>3H%EJ& F##"3G%--0-6>312"3;5"%' P&&%3R%">3P-&"E,5" 15%E""3F##0&3R)&&>3!#%EJW0&2

!"#$%0+$'-%()%0%19%#"-("#.%&,#(+0>%'-% +'&"/A O-'2)-B3O-*"5&)->3!#%EJW0&2 Y0E2)#%&3H),#'>312"3;5"%' 7'"?"34%5'0->3S-#B34,5*"5&30-3'2"3!,0#*0-6 4%5'0-372)5'>3S-#B34,5*"5&30-3'2"3!,0#*0-6

!"#$%&'$(')%*(+$,-".%)')8J)7>(#2% >0)7,07" ()</%5'<"-'3Y)M3Z3TG0-#%-*[R,&&0%[ ;"5<%-BU 6-(H"%DA%<0-%K;0*0)L%88%4())"12"3H%-*3)$3;)*3TP'%#BU O3H"5)3TG5%-E"[P5%-U 9%5%##"#34)'2"5&3T7/%0-U !"#$%0+$'-%()%0%19%#"-("#.%/-0&0 !50%-3()\>37,EE"&&0).""3D,-6WD%">37:,0*3;%<" !0##B39)5'"5>39)&" ;"-"&A%:$-')7.%:,++"##(')%88%4())"S<%537B>3.,/0!"#$%&'$(')%*(+$,-".%0)(&0$"/ J)+0)$'%88%4())"G#"" .,E% 4B37,--B34%%* R%B%3%-*3'2"3.%&'3+5%6)!"#$%#,**'-$()7%0+$'-%()%0%19%-'>" !0##B3(5,*,/>312"34)5-0-6372)8 =0"5%-3(,#J0->37,EE"&&0)4%5J3+,/#%&&>312"34)5-0-6372)8 !5"''3;)#*&'"0->31"*3.%&&) M%N"')78:,.%:O,(/%P0&"%88%4())"!"#$%0+$-"##%()%0%#,**'-$()7%-'>"%()%0)A% &'$(')%*(+$,-" (%0'50)-%3!%#$">3!"#$%&' Q-(0)0%6"!'#".%B"#$%:(/"%:$'-A%88% 4())"=05&'"-3+,-&'>312"39)8"53)$3'2"3+)6 R,'23Y"66%>39%&&0-6

I!CB

!"#$%&'()#'*$+,-./01'$0'0(-#,2$%&'/%'32,4/%'5-$2#6

0*1,-/%&*23'0',0'8Q+$RR#'",RR6''S5)/(/'+/Q-(#0T'32,4/%'5-$2#U

!"#$%&'()#'*$+,-./01'I/I0'J$()'#K+$(#2#%('/L'DMNH0'OP #$%&'()*%+,-./ !"#$%&#'()*#+,*#-./!0#%+1&#23(45%$#6(4#*(7,8#'%&'9#(4$#:;&<,5#$%&#=<'+3*(>?@#A%&# :;&<,5#$%&#=<'+3*(>@#<>#$%&#A<9A(9#("#+#7&&9#<,#$%&#B'-+3$%6#&3+#$%+$#7+>#+#>&+>(,# ><(,? '%<)*?

C4'6# +,*# %&3# 2+,*)&+*&3# %4> $%&<3# 2&>$# "3<&,*># D$%&)# E/<1<+,#

,(7#(,#F4)48#+,*#')<G>#("#<$#+3&# (,#H(4A42&?# :;&<,5# $%&# =<'+3*(>@# $+9&>#

!,# 6&$# +,($%&3# $7<>$8# ;+))# <>#

+,#:!#C(1&#C4'6@#&G<>(*&?

0*1,-/%&*23'0',0'8Q+$RR#'",RR',%.'4'5*/6%#'62/3',0')#-')Q0V,%.'>#0$'3-%,46''S5)/(/'+/Q-(#0T'32,4/%'5-$2#U

24$#$%+$#("#+,6(,&#+>>('<+$&*#7<$%#6(4?

$%&#>'3&&,? !"'7'89:3;<=8=:"83>=6?9@'7'A3;B3*C'DEF'GHGG

A%&3&# %+># 2&&,# '(,$3(1&3>6#

#889:;<-=>?8-@;A-B>CCD;:EF-:;-%:B@G@<D@ #$%&'(()%*+,-)+,'./'0'( !"#"$%&#'%()*+$

1,2345(267%,8986:;<=>?%@%/:982AB% (F-'A<@G-&>C8H ,%!"#$%& ,

!"#$%&'!'#(!$)'*+",-.-/$%0$12-345-6766-.-!"

89:;<;:=!>?<@AB!CD;?!;<EF!:G!H<I 1JBBD<K!DAADH@<K;!<KL!?DB!A:A "#$%&'($)*+,$-.(/ ! ! !

!

!

!

!

!

,+0.(&+1$)*2.*' <KL 34,52$"&6&6-!DK!89:;<;:!+@F<AB!:G!&AF@D><,= M9?:;:!>:J@;FBI!+<@N!%;<@!9D>;J@FBO

!

!

!

!

! !

!

!!!"!#$%&'()#)%*#&+),-$.!"!/&'0&12!345!6766

VOTE FOR YOUR FAVORITE FINALIST

BESTOFLGBTQLA.COM