!"#$%$&'(&)*$(&+,-%.*-&,%&/,**0.%1-&2$$3%$4&,%&56.&/$%.78&9.-%&/$77(:$$;<
!" #" $% " &'()*'+)+(','-. / 0$ " ')1 ','2330"'1 ) ','4$"&2#45 3'/6%7 8'9": 3 '3. 0 & # "', '/. 349 6 "/"3% /4! "; # . $
:S53:
789:;<!=8>8<?!%:@=ABC!D8DE8F<!G@<?!H8??B=H!<?IF?8J !.'!C@$I'"%M%GNO% !"#$%&'($)#&*$"&'$'##+$,*&-&(./$/"&+0#'$12*$3+0#4#+2'$&+,$ 5&4.12*+.&+'$ &'$ ("#$ /2*2+&6.*7'$ %&+,#-./$ '(.44$ .-%&/('$ ,&.4)$ 4.1#$.+$("#$827("4&+,9$:.;#<.'#=$12*$("#$*#'.,#+('$21$("#$:>?!@$ -&A2*.()$ "&-4#($ 21$ B#'($ C244)<22,=$ /"&+0#'$ .+/47,#,$ (<2$ +#<$-#-D#*'$21$("#$/.()$/27+/.4=$.+A#/(.+0$1*#'"$%#*'%#/(.6#'$ .+(2$("#$.''7#'$("&($-&((#*$(2$.('$*#'.,#+('9 527+/.4-#-D#*$ E2"+$ F9$ G*./;'2+$ <&'$ #4#/(#,$ (2$ ("#$ /.()$ /27+/.4$2+$H269$I=$JKJK$<.("$("#$/2--.(-#+($(2$7%"24,$("#$ /.()L'$ 127+,.+0$ 6.'.2+$ 12*$ &$ 12*<&*,M(".+;.+0=$ ,.6#*'#=$ &+,$ (24#*&+($/2--7+.()9 F&)2*$N*2$!#-%2*#$8#%.$8")+#$-&,#$".'(2*)$.+$H26#-D#*$ /242*$#4#/(#,$(2$B#'($C244)<22,L'$5.()$527+/.49 !"#$ ?4&,#$ .+(#*6.#<#,$ D2("$ /27+/.4-#-D#*'$ &'$ ("#)$
#6#*)2+#$ X<2*;#*'=$ ("#$ 2<+#*'=$ &+,$ ("#$ /.()Z$ D7($ "2<$ ("#.*$ *#/26#*)$*#'2+&(#'$<.("$27*$/2--7+.()M&(M4&*0#$&+,$.1$)27L6#$ D##+$27($2+$B#'($C244)<22,$4&(#4)$2+$&+)$+.0"($)27$/&+$'##$ G%HD'GAIB%&$B#'($C244)<22,$.'$&$6.D*&+($(27*.'($,#'(.+&(.2+$ .+$ 3-#*./&9$ S7*$ 6.'.(2*'$ &+,$ *#'.,#+('$ 426#$ (2$ 1*#U7#+($ 27*$ D7'.+#''#'=$'2$"#4%.+0$(2$;##%$("#-$.+$D7'.+#''$.'$&$%*.2*.()9$ S+#$21$-)$A2)'$21$4.6.+0$.+$B#'($C244)<22,$.'$<&4;.+0$,2<+$ ("#$'(*##($(2$+#.0"D2*"22,$*#'(&7*&+('$2*$/&1#'$&+,$#+A2).+0$
%:@=ABCD8DE8F!?@AB'PQ'%CDEFG@B I=J!&IK:F!LF:!48DM:F8! G%HD'GAIB%!!NLO:?:!EK!4F:K!&I<?8F<P
3,,.(.2+&44)=$<.("$1*#'"$62./#'$2+$("#$,.&'=$<#$"&6#$&$7+.U7#$ 2%%2*(7+.()$(2$,.6#*'.1)$27*$D7'.+#''$%2*(124.2=$<"./"$.'$<")$
27*$%&*($(2$%&)$%#2%4#$<"&($("#.*$<2*("$&'$<#44$&'$'7%%2*($&44$
-2'($674+#*&D4#$'-&44$D7'.+#''#'=$'%#/.&4$-##(.+0$<.("$27*$
O#/9$P=$JKJQ$/26#*.+0$&$<.,#$*&+0#$21$(2%./'$&+,$.''7#'9 !"#$%&' ()*+' ,-' ./01' 2/345+617' 4/*2' ,3' )628,34' 90-,36--6-'*3:';)*+')*<6'./0':/36'+/'*,:'+)6'90-,36--' =/7703,+.> ?@AB'%CDEFG@BR$S7*$D7'.+#''$/2--7+.()$.'$/*.(./&4$(2$27*$ %*27,$(2$/2M'%2+'2*$&+$.(#-$<.("$F&)2*$N*2$!#-%2*#$8")+#$ ("&($ &';#,$ 27*$ /.()$ (2$ <2*;$ <.("$ 27*$ D7'.+#''$ /2--7+.()$ %#2%4#=$&+,$27*$?TNS5$/2--7+.(.#'$(2$2%#+$7%$D7'.+#''#'$ GU7.()$ &+,$ &//#''$ (2$ /&%.(&4$ &*#$ "70#$ D&**.#*'$ ("&($ <#$ '##$ <"#+$ %#2%4#$ &*#$ (*).+0$ (2$ 2%#+$ +#<$ D7'.+#''#'$ &+,$ 21$ /27*'#=$ 02.+0$ ("*270"$ ("#$ *#074&*$ %*2/#''$ (2$ 0#($ &44$ ("#$ 21$ #/2+2-./$ ,2<+(7*+=$ %&.,$ 12*$ S7(V2+#'$ 12*$ D7'.+#''#'=$ *#4.#6#,$ %&*;.+0$ *#'(*./(.2+'=$ %*26.,#,$ 0*&+('$ 12*$ ("#$ -2'($ 674+#*&D4#$D7'.+#''#'$&+,$<2*;#,$2+$'(*#&-4.+.+0$&%%*26&4'$ T+$ &,,.(.2+$ (2$ ("#$ ,.*#/($ -2+#(&*)$ &'%#/('$ 21$ <"&($ ("#$ /.()$ "&'$ &%%*26#,$ 12*$ 27*$ D7'.+#''#'=$ <#L*#$ '##.+0$ +#<$ %&'($1#<$<##;'$&42+#=$TL6#$/27+(#,$+#<'$'(2*.#'$21$&($4#&'($W$ +#<$D7'.+#''#'$%4&++.+0$(2$2%#+$D&/;$7%$&+,$21$/27*'#=$<#$ /&++2($12*0#($("#$*#2%#+.+0$21$'2-#$21$27*$-2'($(*#&'7*#*$ D7'.+#''#'$("&($<#*#$12*/#,$(2$/42'#$,7*.+0$("#$%&+,#-./$4.;#$ >)-$8%2*('$?&*$&+,$>*.44$X<"2$.'$+2<$42/&(#,$,.*#/(4)$.+$("#$ "#&*($21$27*$Y&.+D2<$O.'(*./(Z$&'$<#44$&'$("#$*#+&.''&+/#$("&($ <.44$D#$:&+/#$?&''L'$+#<$42/&(.2+$&($<"&($<&'$12*-#*4)$;+2<+$ T$02$12*$<&4;'$#6#*)$<##;$(2$D7'.+#''#'$2+$("#$G&'('.,#$21$ B#'($C244)<22,$X<"#*#$T$4.6#Z$&+,$T$<##;4)$02$27($(2$,.++#*$ &($D7'.+#''#'$.+$B#'($C244)<22,$&+,$'%#&;$<.("$("#$<2*;#*'$ [*2-$ -&;.+0$ 27*$ S7(V2+#'$ %#*-&+#+($ X<"./"$ <#$ ,.,$ (".'$ %&'($ -##(.+0Z$ (2$ #+'7*#$ ("#-$ ("&($ <"#+$ ("#)$ /&44$ /.()$ "&44=$ ("#)L44$0#($D2("$("#$&+'<#*'$("#)$+##,$&+,$("#$"#4%$("&($("#)$ <&+(=$#6#*)(".+0$.'$2+$("#$(&D4#$12*$-#$2+$"2<$<#$/&+$<2*;$ #6#*)$ ,&)$ (2$ #+'7*#$ ("&($ ("#.*$ *#/26#*)$ ,2#'+L($ A7'($ .+/47,#$
!"#$%&' J)6' 41/;,34' =1,76' -+*+,-+,=-' )*<6' *2*176:' *::16--' +)6-6' =/3=613-' *3:' )/;' *16' ./0' :6*2,34' ;,+)'
&%%2.+(-#+('$ (2$ ("#$ (&';$ 12*/#$ <.44$ D#$ 12*("/2-.+0$ #&*4)$ .+$ !"#$%&' $/' ./0' )*<6' *' -+*+6763+' /3' 1*,-,34' +)6' GAIB%R$ B#$ "&6#$ '%#+($ 26#*$ Q9\$ -.44.2+$ ,244&*'$ "#4%.+0$ 27*$ D7'.+#''#'$ ,7*.+0$ ("#$ %&+,#-./$ (2$ "#4%$ ("#-$ '(&)$ .+$ D7'.+#''$&+,$*#/26#*9$3'$<#$6.#<$#/2+2-./$*#/26#*)=$.($"&'$ D##+$.-%2*(&+($(2$7'$("&($*#/26#*)$.+/47,#'$#6#*)2+#9 !"#$*.'.+0$/2'($21$4.6.+0=$*.'.+0$+7-D#*'$21$%#2%4#$<"2$1&44$ .+(2$%26#*()$&+,$"2-#4#''+#''=$("#$4&/;$21$'./;$%&)$&+,$(.-#$ 21$ ("#$ %&+,#-./$ 2+$ <2*;#*'$ <.("$ *#'%#/($ (2$ 42'.+0$ ("#.*$ -.+.-7-$<&0#9 T$&-$%*27,$("&($<#$&'$&$527+/.4$26#*$("#$'%&+$21$-2*#$("&+$ QK$ -2+("'$ "&,$ '#6#*&4$ -##(.+0'$ <.("$ D7'.+#''#'=$ <2*;#*'=$ &+,$("#$/2--7+.()$(2$"#&*$1*2-$("#-$&449$B#$"#4,$&$'%#/.&4$ -##(.+0$ (2$ 12/7'$ 2+$ ("#$ -.+.-7-$ <&0#$ &+,$ #6#+(7&44)$ ("*270"$("270"(174$,#4.D#*&(.2+$62(#,$(2$*&.'#$27*$-.+.-7-$ %CDEFG@B QK$ -2+("'=$ <#L6#$ D##+$ <2*;.+0$ <.("$ #6#*)2+#$ (2$ ,.'/7''$ (2$ %"&'#$ .+$ (".'$ .+/*#&'#$ &+,$ &$ 6#*)$ .-%2*(&+($ *#-.+,#*$ (2$ #6#*)2+#$.'$("&($.1$&$D7'.+#''$,2#'$1&/#$"&*,'".%=$("#*#$.'$&$ C2<#6#*=$A7'($D#/&7'#$<#$4#,$("#$<&)$2+$*&.'.+0$("#$<&0#$ /*.(./&4$ &+,$ 2+02.+0$ .''7#$ &+,$ .'$ /2++#/(#,$ (2$ ("#$ 26#*&44$ &%%*26#,$ ("#$ ".0"#'($ -.+.-7-$ <&0#$ .+$ ("#$ /27+(*)$ D7($ T$ "&6#$ (2$ *#-.+,$ #6#*)2+#$ ("&($ ("&($ <&0#$ '(.44$ ,2#'+L($ 02$ 1&*$ B#$+##,$2("#*$/.(.#'$(2$*#6.6#$(".'$/&-%&.0+$&'$<#44$&'$("#$ 1#,#*&4$026#*+-#+($(2$&''.'($<.("$#+'7*.+0$("&($%#2%4#$"&6#$
KL!"!#$%$&'$(!)*+!,*,)!"!-./012$-$/'-0#$3%.&
!@JAR$ !"#$ (2%$ I$ .''7#'$ <#$ (&4;$ &D27($ #6#*)$ ,&)$ <.("$ *#'.,#+('=$D7'.+#''$2<+#*'=$&+,$/244#&07#'$&*#$%7D4./$'&1#()=$ "2-#4#''+#''=$&+,$"27'.+09$344$21$("#'#$.''7#'$&*#$*#4&(#,$D7($ &7("2*#,=$&+,$.($<&'$7+&+.-27'4)$%&''#,$D)$27*$#+(.*#$5.()$ !".'$<.44$D#$/*.(./&4$12*$27*$*#'.,#+('$&+,$("2'#$.+,.6.,7&4'$ .+/*#&'#,$ %*#'#+/#$ 21$ 27*$ 8#/7*.()$ 3-D&''&,2*'$ "&'$ D##+$ #''#+(.&4$ (2$ /2--7+./&(.+0$ <.("$ &+,$ "#4%.+0$ ;##%$ 27*$ *#'.,#+('$&+,$D7'.+#''#'$'&1#*9 B#$ &4'2$ 7%0*&,#,$ &44$ 21$ 27*$ /.()$ 4.0"('$ (2$ :GO=$ <"./"$ "&'$ D*.0"(#+#,$ &44$ 21$ 27*$ '(*##('$ &($ +.0"($ '2$ ("&($ %#2%4#$ /&+$ 1##4$ '&1#*$ <&4;.+09$ ?*.0"(#*$ 4.0"(.+0$ .'$ '7%%2*(#,$ D)$ 4&<$ #+12*/#-#+($ D#/&7'#$ .($ "#4%'$ (2$ ,#(#*$ /*.-#$ &+,$ -&;#'$ .($ B".4#$ <#$ 12/7'$ 2+$ .+/*#&'#,$ &<&*#+#''$ 21$ %7D4./$ '&1#()=$ &//27+(&D4#=$"&'$D##+$'2-#(".+0$("&($<#$&*#$")%#*M12/7'#,$ 31(#*$ ("#$ <".'(4#D42<#*$ ("&($ <#$ *#&,$ &D27($ .+$ ("#$ :939$ !.-#'=$ <#$ %&''#,$ &$ *#'247(.2+$ /&44.+0$ 12*$ &+$ &7,.($ 21$ O#%&*(-#+($ Y#/2*,'$ &+,$ -2'($ *#/#+(4)=$ &1(#*$ "#&*.+0$ 1*2-$ -74(.%4#$*#'.,#+('$&+,$/2--7+.()$-#-D#*'$&D27($O#%7(.#'$ ,.'/27*&0.+0$*#%2*(.+0=$<#$&';#,$12*$27*$5&%(&.+$(2$/2-#$7%$ <.("$'7D'(&+(.6#$%*2/#,7*#'$(2$#+'7*#$("&($%24./#$*#%2*('$&*#$ (&;#+$&+)$(.-#$&$6./(.-$/2-#'$12*<&*,9 3,,.(.2+&44)=$ .+$ 2*,#*$ (2$ #+'7*#$ '&1#()$ .+$ 27*$ +.0"(4.1#$ &+,$&*#$*#U7.*.+0$("&($&44$D&*(#+,#*'=$-&+&0#*'$&+,$'#/7*.()$ &($ ?&*'$ 02$ ("*270"$ -&+,&(2*)$ D)'(&+,#*$ (*&.+.+0$ &+,$
%.14516$#!04!-./012$-$/'-0#$3%.&
67879:$;<:!$6<=>?8@6>$A<6BC8D !.8CB!B<E$.>!F.E:G !"#$%&''()$*$+,-$!"#$.#/,-0$1-,02/3(,4$,5
1 2 0 2 , 1 3 C E D U R H NOW T “PITCH PERFECT!” –Entertainment Weekly THEWALLIS.ORG/LOVE
wallis2021_LAL_ads_LAB_1.indd 1
12/6/21 12:33 PM
4567898:;<-=>>=?:-@5-A;B8-C=>;D>-@5-D>7@5E-8F-?7@G;D #$%&'()*##'$+,%$)( !"#$%& '(& $)$(*(+& ,-#& .*#/& "%*$(01& *(& 2$1#& 3,445.,,0& '#& #/$& !66$5& ,(& 7,)$86$%9:;& <'##/$.& <=>%'#/& ",-(0& /*81$4"& *(& /,1?*#'4& #/$& ($@#& 0'5& .*#/& '& "%'=#-%$0& A'.& '(0& /*1& .'44$#& '(0& 8,6*4$& ?/,($&8*11*(+B !==,%0*(+& #,& <=>%'#/;& ./,& /'1& 4*)$0& *(&
8'(& -1*(+& '& 6'1$6'44& 6'#& '(0& '& 6,@=-##$%& ,(& 7,)B& 9M& %$1-4#$0& *(& '(,#/$%& '%%$1#& 4'1#&
'4,(+& C'(& D*=$(#$& E,-4$)'%0& ./$(& /$& /$'%0&F1,8$&14-%1;&1,8$&?%,"'(*#5BG&FHI8&(,#& $@'=#45&=4$'%&,(&./'#;&J/'??$($0&($@#K&6-#& 1,%#&,"&'&"$.&8*(-#$1&4'#$%;&H&A-1#&"$4#&'&%$'445&
A
B
'(0& ISO -(0$%.$(#& 8-4#*?4$& 1-%+$%*$1& 0-$& #,& 12647-7 Digital Control Strip 2009 100 60 *(A-%*$1& 100 70 30 100 60 /*8& 100 .$%$& 70='-1$0& 30 #/'#& 0,=#,%1& #,40&
#/$& '11'-4#& '(0& #/$"#& 6-#& '1& ,"& L%*0'5& /'0& 70 70 30 30 100 100 60 100 100 70 70 30 30 (,#&%$=$*)$0&'&%$1?,(1$B
100 100 60 100 100
1'*0&*(&'&1#'#$8$(#&?,1#$0&#,&#/$&.$6?'+$& FHI)$&'4.'51&"$4#&1'"$&*(&#/*1&($*+/6,%/,,0;G&
3%
100 60
100
100 100 60 100 100
70
30
100 40
40 100
40 100
40 70 40
70 40 40
40 70 40
40 70 40
70 70&*))-+.'&/0$*)--9@=-&8HI5<,;-6=E; 30 30 100 40 100 40 40 100 10 40 40 20 70 70
70 70 40
70 40 40
#/$&,#/$%&='1$1&'(0&'%%$1#1&#/$&#*8*(+&1$$81& 1-1?*=*,-1B& F2$& +$#& '& =%*8$& /$%$& ,%& #/$%$& 70 40*(& 40 2$1#& 3 3,445.,,0;& 10 25 6-#& H& 50/')$&75 ($)$%&90/$'%0&100
0000
3.1 2.2 2.2 10.2 7.4 7.4 25 19 19
/$4?&<=>%'#/B
50 40 40
75 66 66 100 100 100 80 70 70 100
T:10"
HH23231x02L_ORANGE13415_WASHER_NEWS_240.tif
T:4.625"
! " # $ %& '! () #* + ,"(+ #-./ #"(#%,0+ (#1./ 2#34+ '#/"(+# 5$+% ' + ' + (6) #7 8 #%9%7 $ %* $ +: !"# $ % & ' ( ) * + % , - $ . / , % 0 1 % .2 % 0 2 1 % 3 0 4 3 - 1 2 % . / , % 5 - 1 1
K24527_1a_DirtyClothes_Newspaper_English_10x4_625.indd 08.27.2021 EPSON hn
!"#$%&'!'#(!$)'*+",-.-)'+',('/-012-3130-. !"
=8;#)$+2/'$&-.$5#;#32+$3#'1&)'# #$%#&'()%*+,+-./+
!"#$ %&'$ ()*#+#'$ ,&-)./$ 0#123.4#).$ &5$ 6-7+89$ :#2+."$
!"#$8);8<8;-2+$3#.-3)#;$.&$%&'$()*#+#'$,&-)./$25.#3$.32<#+$
)-47#3$ &5$ 9+&'#$ 9&).29.'$ 8)$ %&'$ ()*#+#'$ "2<#$ 7##)$ 0&+-1(+23%#1(+2
!"!"!#$%$&'$(!)*+!,*,)!"!-./012$-$/'-0#$3%.&
T63ET
(4567-895:;-<=>5:-;?=@-5:A-7B44CA-B:-"5745:A #$%&'()*##'$+,%$)(
!"#$%&'()$*+',&+-").$)/'*"',&-",*+'"0'1'+2""*$)/' ")' 31+*,"' 4*,&&*' $)' 5&+*' 617#1).' &1,#8' *2$+' -1+*'
2&,' ":)' %#"*2$)/' G"(*$Z(&' :1+' :&##<7)":)' 1*' *2&' 617#1).' TUVBW' 3"99()$*8' 3&)*&,' 1).' *2&8' 1,&' -#1))$)/' *"' 2")",' 2&,' #$0&;' P",' 9",&' $)0",91*$")' ")' *2&' 9&9",$1#F' 0"##":'
0,"9'/()+2"*':"().'*"'*2&'2&1.;'42&'.$&.'1*'*2&' +%&)&; *,1)+/&).&,'",'/&).&,')")<%")0",9$)/'-&,+")'$)' =>=?'1%%",.$)/'*"'*2&'@(91)'A$/2*+'319-1$/); B2&'+2""*$)/'91,7+'617#1).C+'?=D*2'2"9$%$.&' +"' 01,' *2$+' 8&1,;' E*' *2$+' *$9&F' *2&' 617#1).' !"#$%&' 21*&' %,$9&;' E)8")&' :$*2' $)0",91*$")' 1G"(*'
2$*+' 9&' ,$/2*' $)' *2&' 2&1,*;' 5&' 1,&' +*,1)/&' 0,($*;' B2&' =>?=' 9(,.&,' "0' V,1).8' [1,*&##' $+' ,&-#18$)/' $)' 98' 9$).' 1).' 2":' *2&8' :&,&' .&G1*$)/' $0' $*' :1+' 1' 21*&' %,$9&;' @&,&' :&' 1,&' 100 60 100 70 30 100 60 100 70 30 100 60 100 70 30 100 40 40 1001#9"+*'*&)'8&1,+'#1*&,F'1).'*2&8'1,&'+*$##'.$+%(++$)/':2&*2&,'$*':1+'1'.19)'21*&'%,$9&\'5&' 40 100 40 70 40 70 40 40 40 70 40 40 70 40 70 40 40 3 10 25 50 75 90 100 A -./*.'0*1.0'' DE?=@=-6=F9@C;G-H/+I ",'*2&'.&-1,*9&)*C+'*$-'#$)&'1*'I?><=JK<LDI>; 4-&17$)/' :$*2' #"%1#' 617#1).' 9&.$1' "(*#&*F' MBNO'P"Q'=F'R"&'@1:7$)+F'%"<0"().&,'1).'3S6'"0' 617#1).'TUVBW'3"99()$*8'3&)*&,F'+1$.'*,1)+/&).&,'2"9$%$.&+'1,&'")'*2&',$+&;'XY)'/&)&,1#F' 3% @"9$%$.&' 4&%*$")' 1*' I?><=JK<JK=?' ISO 12647-7 Digital Control H&-1,*9&)*C+' Strip 2009
B
100 100 60 100 100
70 70
30 30
100 100 60 100 100
70 70
30 30
100 100 60 100 100
70 70
30 30
100 40
100 40
40 100
10 40 40
20 70 70
70 70 40
70 40 40
0000
3.1 2.2 2.2 10.2 7.4 7.4 25 19 19
50 40 40
75 66 66 100 100 100 80 70 70 100
:",#.'0",'1##F]'B",$'3""-&,F'@A3'H$,&%*",'"0'3"99()$*8'S)/1/&9&)*'0",'*2&'B,1)+/&).&,'
T:10"
we believe This year, thereí s an extra $3 billion to help Californians afford brand≠ name coverage. Many can now get covered for no monthly premium. Every plan we offer covers the important things, from mental health to emergency care. Get free, expert help finding a plan thatí s right for you.
This way to health insurance. D24418_4c_CCA7362_OE22_Print_10x4_625_Jayden≠R3 .indd 09.29.2021 EPSON hn
T:4.625"
HEALTH INSURANCE SHOULD COVER MORE AND COST LESS.
Enroll by December 31 to be covered by January 1.
CoveredCA.com | 800.375.8355 !"#$%&'!'#(!$)'*+",-.-)'+',('/-012-3130-. !" A24418x15H_CR_1225_240News_Darken_10x5_75.tif
#456!7!8495:9;7<!4=5>9?>:!4@!(45!;A85>;<!-2'BC!>;DE96F !"#$ %&'($ '&)*+#,-.$ /#0%&#$ -"#$ 1*.-23#.$ %0$ -"#$ 4,2-#5$ 6-'-#.$ 6*7&#+#$8%*&-$"'5$/'&#(9$#,5#5$2,$-"#$3'.#$/&%*)"-$/9$-"#$.-'-#$ %0$ :2..2..2772$ 5#0#,52,)$ 2-.$ (';$ /',,2,)$ '/%&-2%,$ '0-#&$ <=$ ;##>.?$
@#((9$ -"'-$ -"#&#$ ;'.$ '$ /'.2.$ 0%&$ 3%,3#&,$ %A#&$ ;"#-"#&$ -"#$ 3%*&-$ ;%*(5$ '3-*'((9$ %A#&&*(#$ 2-.$ 7&#3#5#,-.$ 2,$ %-"#&$ 3'.#.$ /'.#5$ %,$ -"#$ B*#.-2%,.$ ',5$ .-'-#+#,-.$ &'2.#5$ 5*&2,)$ -"#$ "#'&2,)$ /9$ -"#$ 3%,.#&A'-2A#$+#+/#&.$%0$-"#$3%*&-C -"'-$."#$525C$@#((9$-"#,$'.>#5$"#&?$D!"#+$-'>2,)$*7$3'.#.$-%$5%$;2-"$
#$%#&'()%*+,+-./+
G>495696!4?96;H5!9E5!I3/3!/?8>5A5!%4?>9!4:! #5J3!)3!!KGE494!LM!%79EM!(5::7N
%A#&&*(#5$7&#3#5#,-$;"#&#$2-$;'.$3(#'&$-"'-?$'.$;'.$-&*#$;2-"$&#)'&5$ -%$ &'3#?$ %*&$ ',3#.-%&.$ 0'2(#5$ 7&%7#&(9$ -%$ '3>,%;(#5)#$ -"'-$ )#,5#&$ ',5$ .#F*'($ %&2#,-'-2%,$ +*.-$ ,%-$ /#$ /'&&2#&.$ -%$ %*&$ '/2(2-9$ -%$ (2A#?$ (%A#?$',5$-"&2A#$0&##$%0$)%A#&,+#,-'($%77&#..2%,C$G$
!#,,#..##?$;"%.#$3'.#$;'.$"#'&5$/9$-"#$4C6C$6*7&#+#$8%*&-$'(%,)$ :2,-#&$ 2.$ *&)2,)$ 3'*-2%,$ 2,$ "%;$ 7#%7(#$ 2,-#&7&#-$ -"#$ 3%*&-$ '&)*+#,-.$',5$&#+'&>.$+'5#$/9$-"#$1*.-23#.C
!"%+'.$ "'A#$ 2,$ 7'..2,)$ +#,-2%,#5$ 2,$ 523-'$ -"'-$ -"#9$ -"2,>$ 2-$ +2)"-$ /#$ ;%&-"$ &#A2.2-2,)$ .'+#E.#F$3%*7(#.$',5$.#F*'($%&2#,-'-2%,$'&#$.-2(($'+%,)$-"#$+%.-$3%,-#.-#5?$#A#,$-"%*)"$ 3#&-'2,(9$.'+#E.#F$+'&&2')#$2.$+%&#$.*/-(#$-"',$2-$;'.$',5$-"',$'/%&-2%,$;'.C 7&%-#3-2%,$'.$%,$0*,5'+#,-'($&2)"-.?$',5$#A#,$-"2.$#F-&#+#(9$3%,.#&A'-2A#$6*7&#+#$8%*&-$
8%&-+',?$;"%.#$)&%*7$*&)#5$-"#$1*.-23#.$-%$'((%;$.-'-#.$-%$/',$.'+#E.#F$+'&&2')#.?$.'25$
-%$-'>#$*7$3"'((#,)#.$-%$-"%.#$3'.#.C
-"#9$ 2,A%(A#$ D3(#'&$ &*(#.$ -"'-$ "'A#$ #,)#,5#&#5$ .-&%,)$ &#(2',3#$ 2,-#&#.-.$ ',5$ -"'-$ "'A#$ ,%-$ 7&%5*3#5$ ,#)'-2A#$ 3%,.#B*#,3#.$ %&$ '(($ -"#$ +',9$ %-"#&$ ,#)'-2A#$ .-'&#$ 5#32.2.$
+'1%&2-9$ "'.$ 7&%)&#..2A#.$ 3('+%&2,)$ 0%&$ -"#$ 7*/(23$ -%$ 7'9$ 3(%.#&$ '--#,-2%,$ ',5$ /#$ +%&#$ 7&%'3-2A#(9$#,)')#5C
%,$;"'-$-"#$8%,.-2-*-2%,$)*'&',-##.$',5$;"'-$;'.$5#325#5$5#3'5#.$')%$;2-"$-"#$H%#$A$ &#+'2,2,)$ /',.$ %,$ -"#$ 0&##5%+$ %0$ .'+#E.#F$ 3%*7(#.$ -%$ +'&&9?$ ;%*(5$ '3-*'((9$ 1*.-209$
(';C
!"!"!#$%$&'$(!)*+!,*,)!"!-./012$-$/'-0#$3%.&
D!"2.$2.$'/%*-$(2/#&-9?$#B*'(2-9?$',5$-"#$&*(#$%0$(';?$,%-$-"#$7%(2-23'($%&$7'&-2.',$A2#;.$%0$ -"%.#$.2--2,)$%,$-"#$/#,3"C$!"#$*,7&#3#5#,-#5$5#32.2%,$-%$&#+%A#$'$3%,.-2-*-2%,'($&2)"-$
6*7&#+#$8%*&-$+#',.$9%*?$-%%?$;2(($(%.#$9%*&$/%52(9$'*-%,%+9?$9%*&$'/2(2-9$-%$%;,$9%*&$ %;,$7#&.%,'($',5$3%++*,2-9$7%;#&C$!"2.$2.$,%-$1*.-$'/%*-$'/%&-2%,I$2-$2.$'/%*-$3%,-&%((2,)$ /%52#.$ /'.#5$ %,$ .%+#%,#$ #(.#$ 5#-#&+2,2,)$ 9%*&$ ;%&-"2,#..C$ !"2.$ 2.$ '$ &'32'($ 1*.-23#$
`MR!d`Me
7#$%D49;EF)G'2"G0)%()H*G$)"I)<"/'J()/'-*2K 7-.,'.#D'"$%-.E#F.'D/*'"%/$3#8$"*/*$%'#*/'D#$%#BC #$%#&'()%*+,+-./+ !"#$#%&''%#()"*$+#,-."/"0#%1'#23/4$5'%1#6-3'#7-)"*$%/-"# $""-)"8'*#%1'#*'$%1#-9#9-.,'.#:;(;#('";#<-5#6-3'#=>?@$";A#$%# %1'#$0'#-9#BC;#>'$8%/-"#&$D#/,,'*/$%'#9.-,#3-"0%/,'#9./'"*DE# F-3/%/8$3#$33/'D#-9#%1'#('"$%-.#$"*#-%1'.D#/"83)*/"0#G.'D/*'"%# </*'"#&1-#D'.H'*#&/%1#1/,#/"#%1'#:;(;#('"$%'; !"#$#D%$%','"%#.'3'$D'*#5+#%1'#I1/%'#J-)D'E#%1'#F.'D/*'"%# D$/*#-9#1/D#9./'"*#$"*#9-.,'.#('"$%'#8-33'$0)'K#L<-5#&$D#$"# M,'./8$"#D%$%'D,$"#3/N'#9'&#/"#-).#1/D%-.+;#M#&$.#1'.-#$"*# $,-"0#%1'#0.'$%'D%#-9#%1'#O.'$%'D%#O'"'.$%/-";#M"*#%-#,'E#1'# &$D#$3D-#$#9./'"*#&1-,#!#8-)3*#3--N#%-#9-.#%.)D%'*#0)/*$"8'E# -.#$#1),-.-)D#3/"'#$%#P)D%#%1'#./01%#,-,'"%#%-#D'%%3'#9.$+'*# "'.H'D;Q R1'# %./5)%'D# %-# 6-3'# %1$%# F-).'*# /"# ()"*$+# 9.-,# 'H'.+# D'0,'"%# -9# 0-H'.",'"%E# F-3/%/8$3E# F)53/8# $"*# F'.D-"$3# /"83)*/"0# 1/D# 81$,F/-"/"0# %1'# ./01%D# -9# */D$53'*# M,'./8$"D# F3$+/"0# $# N'+# .-3'# /"# %1'# F$DD$0'# -9# %1'# M,'./8$"D# &/%1# 6/D$5/3/%/'D# M8%# =M6MA# /"# SBBT;# 6-3'# 1/,D'39# &$D# */D$53'*E# 1$H/"0#5''"#0./'H-)D3+#&-)"*'*#/"#8-,5$%#&1/3'#D'.H/"0#/"# %1'#:;(;#M.,+#/"#%1'#!%$3/$"#8$,F$/0"#*)./"0#I-.3*#I$.#!!; 6-3'# '$."'*# %&-# G).F3'# J'$.%D# $"*# &$D# $&$.*'*# %1'# <.-"4'# (%$.# 9-.# 1/D# D'.H/8'E# 5)%# *-8%-.D# &'.'"U%# D).'# 1'U*# /"9'8%/-"DE# 0.)'3/"0# %1'.$F+E# D'H'.$3# -F'.$%/-"D# $"*# /"# -"'# /"D%$"8'#*'H'3-F'*#$#53--*#83-%#%1$%#"'$.3+#N/33'*#1/,; J'# DF'"%# %1'# .'D%# -9# 1/D# 3/9'# D%.)003/"0# &/%1# */D$5/3/%/'D# 8$)D'*#5+#1/D#&$.#/"P)./'DE#,-D%#"-%/8'$53+#3-DD#-9#%1'#)D'#-9# 1/D#./01%#$.,; M9%'.# 1/D# .'8-H'.+# $"*# 8-"H$3'D8'"8'# 1'# '".-33'*# $%# %1'# :"/H'.D/%+# -9# M./4-"$# /"# R)8D-"# -"# %1'# O!# </33E# $"*# 3$%'.# %.$"D9'..'*# %-# I$D15)."# :"/H'.D/%+# /"# 1/D# 1-,'# D%$%'# -9# @$"D$D;#J'#0.$*)$%'*#/"#SBVW; M9%'.# 8-33'0'# $"*# &1/3'# D%/33# /"# 3$&# D81--3E# 6-3'# 5'8$,'# $8%/H'#/"#3-8$3#F-3/%/8D#/"#1/D#1-,'%-&"#-9#>)DD'33E#@$";#!"#1/D# -9#>'F.'D'"%$%/H'D;#J'#D'.H'*#9.-,#SBVS#%-#SBVX#)"%/3#1'#.$"# $"*#&$D#'3'8%'*#>)DD'33#Y-)"%+#M%%-."'+;#J'#.',$/"'*#/"#%1$%# $#>'F)53/8$"; !"#&1$%#1'#3$%'.#D$/*#F)53/83+#&'.'#%1'#%&-#,-D%#/,F-.%$"%# H-%'D#&1/3'#D'.H/"0#/"#Y-"0.'DDE#/"#SBZ[#1'#H-%'*#/"#9$H-.#-9# %1'#Y/H/3#>/01%D#M8%E#$"*#/"#SBZV#H-%'*#/"#9$H-.#-9#%1'#\-%/"0# >/01%D#M8%; 6)./"0#%1'#%).5)3'"%#'.$#-9#%1'#SBZTUD#,$.N'*#5+#%1'#Y/H/3# >/01%D#,-H','"%#$"*#-FF-D/%/-"#%-#M,'./8$UD#/"H-3H','"%#/"# &$D#&$D#'3'8%'*#$9%'.#*'9'$%/"0#1/D#9'33-&#>'F)53/8$"E#9-.,'.# @$"D$D#O-H;#</33#MH'.+E#/"#%1'#F./,$.+#.$8'; ])"'#SSE#SBBZE#6-3'#5)/3%#$#8$.''.#%1$%#'D%$53/D1'*#1/D#F3$8'# $D#$#F-&'.#5.-N'.#$"*#*'$3#,$N'.#/"#>'F)53/8$"#F-3/%/8D#&/%1# .'DF'8%#-9#6',-8.$%/8#3'$*'.D#/"83)*/"0#%1'#3$%'?:;(;#('";#R'*# @'""'*+#=6?^$DD;A; SB_W#'3'8%/-"#$"*#I$%'.0$%'#5.'$N?/"#$"*#1'#.'D/*'*#$%#%1'# I$%'.0$%'#$F$.%,'"%D#$%#%1'#%/,'#-9#%1'#5.'$N?/"; M"#$.*'"%#D)FF-.%'.#-9#%1'"?G.'D/*'"%#>/81$.*#`/a-"E#6-3'#
D%--*# 5+# 1/,# *)./"0# %1'# I$%'.0$%'# D8$"*$3# -9%'"# 83$D1/"0# &/%1# -%1'.# >'F)53/8$"D# 3'$*'.D# &1-# )3%/,$%'3+# 8-"H/"8'*# `/a-"UD# .'8-.*# $D# F.'D/*'"%E# D'.H/"0# $D# $# ')3-0/D%# $%# %1'# 9-.,'.#F.'D/*'"%UD#D%$%'#9)"'.$3#/"#SBB[; -9#%1'#WSD%#8'"%).+#/D#D%/33#%1'#M0'#-9#`/a-"b#&'U.'#D%/33#3/H/"0# /"#$#&-.3*#1'#F3$+'*#$#.-3'#/"#D1$F/"0;#R1-)01#-).#8-)"%.+# 1$D# 81$"0'*# /"# ,$"+# &$+D# /"# %1'# [X# +'$.D# D/"8'# `/a-"UD# .'D/0"$%/-"#$"*#WX#+'$.D#D/"8'#1/D#*'$%1E#%1'#5$D/8#*-,'D%/8# F-3/8/'D# $"*# /"%'."$%/-"$3# -.*'.# %1$%# 1'# 5.-)01%# %-# 9.)/%/-"# .',$/"#/"#F3$8';Q I1/3'# 6-3'# &$D# -9%'"# D''"# $D# $# ,-*'.$%'# 5+# D-,'E# /"# F.$8%/8'#1'#&$D#$#1$.*#"-D'*#F$.%/D$"#>'F)53/8$"#D-,'%/,'D# '81-/"0# `/a-"UD# $%%$8N# /,F)3D'D;# !"# SB_ZE# %1'"?G.'D/*'"%# O'.$3*# 7-.*# D'3'8%'*# 1/,# $D# 1/D# .)""/"0# ,$%'# $%# %1'# >'F)53/8$"#`$%/-"$3#Y-"H'"%/-"; 6)./"0#%1'#7-.*?6-3'#8$,F$/0"#.)"#1'#53$,'*#%1'#*'$%1D# $"*# /"P)./'D# -9# S;_# ,/33/-"# M,'./8$"# D-3*/'.D# -"# L6',-8.$%# &$.DEQ#$"*#*'./*'*#%1'#6',-8.$%/8#G$.%+#81$33'"0'.E#O'-.0/$# O-H;# ]/,,+# Y$.%'.E# $D# "-# ,-.'# %1$"# $# L(-)%1'."?9./'*# ^8O-H'.";Q &-)"*'*#/"#6',-8.$%#&$.D#/"#%1/D#8'"%).+E#/%#&-)3*#5'#$5-)%# D$/*; !"# $# 5/%# -9# F-3/%/8$3# /.-"+E# 1'# 1$*# F$.%"'.'*# &/%1# :;(;#
!"# SBCT# 1'# ,$*'# $# .)"# 9-.# %1'# I1/%'# J-)D'# -"# 1/D# -&"E# )3%/,$%'3+# *'8/*/"0# %-# &/%1*.$&# $9%'.# $# F--.# D1-&/"0# /"# %1'# >'F)53/8$"# F./,$.+# /"# `'&# J$,FD1/.'# $0$/"D%# 9-.,'.# Y$3/9-."/$# O-H;# >-"$3*# >'$0$";# 6-3'# &$D# .'?'3'8%'*# %-# 1/D# %1/.*#%'.,#$D#D'"$%-.#%1$%#+'$.; 6-3'#&'"%#-"#%-#D'.H'#$D#81$/.,$"#-9#%1'#('"$%'#7/"$"8'# Y-,,/%%''#9.-,#SBCS#%-#SBCVE#$"*#/"#`-H',5'.#-9#SBC[E#1'# &$D# '3'8%'*# ('"$%'# ,$P-./%+# 3'$*'.;# J'# %1'"# ,$*'# $"-%1'.# *)./"0# %1$%# 8$,F$/0"# 1/D# .'F)%$%/-"# $D# $# F-3/%/8$3# 1$.*3/"'.# &$D# 8','"%'*# *)./"0# $"# /"%'.H/'&# &/%1# %1'"?`<Y# `'&D# $"81-.#R-,#<.-N$&; 6-3'# 'aF3-*'*# /"# $FF$.'"%# $"0'.# -H'.# $# c)'D%/-"# F-D'*# $5-)%#$#%'3'H/D/-"#$*H'.%#5'/"0#.)"#5+#%1'#8$,F$/0"#-9#%1'"# \/8'#G.'D/*'"%#O'-.0'#J;I;#<)D1E#1/D#>'F)53/8$"#81$33'"0'.# 9-.# %1'# "-,/"$%/-"E# %1$%# $88)D'*# 6-3'# -9# LD%.$**3/"0Q# -"# %$a'D;#J'#D"$FF'*#$%#<.-N$&E#D$+/"0#<)D1#D1-)3*#LD%-F#3+/"0# $5-)%#,+#.'8-.*;Q#J'#5'$%#<)D1#/"#!-&$E#5)%#9'33#D1-.%#$0$/"#/"# `'&#J$,FD1/.'#$"*#$0$/"#1'#&/%1*.'&#9.-,#%1'#.$8'; D%.-"03+# */D$0.''*# %-*$+# &/%1# Y-"0.'DD,$"# ]$8N# @',F# -"# M!6(#%'D%/"0#$"*#).0'*#%1$%#%1'#/DD)'#-9#M!6(#5'#N'F%#-)%#-9# %1'#SBCC#F.'D/*'"%/$3#.$8'; QR-#%.+#%-#,$N'#%1/D#$#6',-8.$%/8#-.#>'F)53/8$"#/DD)'#/D#$# 3-D'.EQ#D$/*#6-3';#Q!%UD#$#3-D'.#9-.#%1'#F'-F3'#/"H-3H'*E#$"*#/%UD#$# 3-D'.#9-.#%1'#F'-F3'#&'U.'#%.+/"0#%-#F.-%'8%;Q d"#7'5;#WWE#SBCBE#*)./"0#%1'#D'DD/-"#-9#%1'#STSD%#Y-"0.'DDE# %1'# J$%'# Y./,'D# (%$%/D%/8D# M8%# &$D# .'/"%.-*)8'*# /"# %1'# :;(;#
#'#%('*+)0%'0)6&#0*K)*$)*-')LM1
J-)D'#-9#>'F.'D'"%$%/H'D;#!%#1$*#F.'H/-)D3+#5''"#/"%.-*)8'*# /"#%1'#BB%1#$"*#STT%1#Y-"0.'DD'D;#R1'#$8%#&-)3*#.'c)/.'#%1'# ])D%/8'#6'F$.%,'"%#%-#8-33'8%#$"*#F)53/D1#*$%$#$5-)%#8./,'D# ,-%/H$%'*# 5+# 1$%.'*# 5$D'*# -"# .$8'E# .'3/0/-"E# '%1"/8/%+# $"*# D'a)$3#-./'"%$%/-"; R1'"#-"#])"'#W_E#SBCBE#%1'#J-)D'#F$DD'*#%1'#$8%#5+#$#XZC? [_#H-%';#!%#,-H'*#-"#%-#%1'#('"$%'#&1'.'#$D#%1'#%1'"?,/"-./%+# 3'$*'.E#6-3'#D/0"'*#-"#$D#$#8-?DF-"D-.; $"*#D'"%#/%#%-#G.'D/*'"%#O'-.0'#J;I;#<)D1#&1-#D/0"'*#%1'#5/33# /"%-#3$&#-"#MF./3#WXE#SBBT; 5-%1#%1'#('"$%'#$"*#%1'#J-)D'E#,$/"3+#*)'#%-#%1'#9$33-)%#9.-,# G.'D/*'"%#</33#Y3/"%-"UD#F-3/8/'D#$"*#6-3'#5'8$,'#%1'#D'"$%'# ,$P-./%+#3'$*'.#9-.#$#D'8-"*#%/,'; 6-3'#$0$/"#*'8/*'*#%-#,$N'#$"-%1'.#.)"#9-.#%1'#F.'D/*'"8+# /"# SBBV# $"*# /%# &$D# /"# %1'# 3'$*?/"# %-# %1$%# 8$,F$/0"# 1/D# $"%/? eO<Rf#F-D/%/-"D#-"#,/3/%$.+#D'.H/8'#5+#0$+#$"*#3'D5/$"D#$"*# D$,'?D'a#,$../$0'#5'8$,'#83'$.; !"#%1'#7$33#-9#SBBVE#6-3'#.'%)."'*#$#gSETTT#*-33$.#8$,F$/0"# 8-"%./5)%/-"#9.-,#%1'#e-0#Y$5/"#Y3)5E#$#F.-?0$+#>'F)53/8$"# -.0$"/4$%/-"# %1$%# /D# "-&# N"-&"# $D# e-0# Y$5/"# >'F)53/8$"D;# R1$%# 8$)D'*# Y-"0.'DDU# -"3+# -F'"3+# 0$+# >'F)53/8$"# 6-3'#F)53/83+#/"#$#3'%%'.#%1$%#.'$*b#Ld"'#"''*#"-%#5'#$"%/?0$+# P)D%#%-#F.-H'#+-)#$.'#F.-?9$,/3+EQ#O)"*'.D-"#&.-%';#L!#N"-&#-9# "-#0$+#>'F)53/8$"#=$"*#9.$"N3+#9'&#0$+#6',-8.$%DA#&1-#D''N# $"+#DF'8/$3#83$DD#-.#F./H/3'0'D;#M33#&'#D''N#/D#%1'#'"*#%-#53$%$"%# */D8./,/"$%/-"#/"#M,'./8$;Q F.'D/*'"%/$3#8-"%'"*'.#&$D#LSTT#F'.8'"%Q#-FF-D'*#%-#%1'#e-0# Y$5/"#Y3)5UD#$0'"*$;
O)"*'.D-"#D$/*#1'#$DD),'*#1/D#9./'"*D#1$*#,/D%$N'"#6-3'UD# 8$,F$/0"# 9-.# %1$%# -9# L-%1'.# *'8/*'*3+# 5/0-%'*# 8$"*/*$%'D;# !# &$D#',5$..$DD'*#%-#3'$."#!#&$D#&.-"0EQ#1'#D$/*; D)FF-.%#-9#$"+-"'#&1-#&$D#0$+;#L!9#%1/D#/D#D-E#*-#+-)#/"%'"*#%-# 1$FF'"#%-#5'#0$+#%-#.'D/0"hQ )F#D)FF-.%#-9#1/D#8$,F$/0"#9.-,#%1'#Y1./D%/$"#8-"D'.H$%/H'# ,-H','"%# &/%1/"# %1'# >'F)53/8$"# F$.%+E# 6-3'# D/0"'*# -"# $D# D$,'?D'a# 8-)F3'D# &1/3'# $33-&/"0# D%$%'D# %1'# ./01%# %-# .'9)D'# .'8-0"/%/-"# -9# D)81# ,$../$0'D# %1$%# $.'# .'8-0"/4'*# /"# -%1'.# D%$%'D; !"#$%#&'()*$)+*(,%#-$"#./*0'12"3;
456789:4:6;47<:1!5=)>)<:!:=;:?)@AB)CAC@)> !"
'4567!849:74:;7!-2'<=!>?@67A5!B5>67A7!A@>CD>E64:! 4F!GDAA5!0FH9>:7 @,'K>M>'2#%#$G'J*"D*"$'%0=%'&*/%'eA"-:1'-7'B-"C'$&0$/%'D**,'1-,*/'D='E>F> #$%&'()*+,%-.%,*/+01%2%3456789:;59<=45>7.?@3
!"#$#%&'("#)*'+#,#%$*"'!-"#%'.-&,%-,/%'012#%*"'-,'34!56'
J*"D*"$'09%-'&#<&9#<&$*1'$&*'!"#$#%&'<-2*",)*,$'#,'.:,*'B#99' &-%$' 0' <9-D09' 34!56' "#<&$%' 8-,7*"*,8*' $&0$' B#99' 8-#,8#1*' B#$&'3-,1-,'("#1*/%'RV$&'0,,#2*"%0"=> ?5&*' A"#)*' )#,#%$*"G' D=' $&*' B0=G' &0%' 09B0=%' D**,' 2*"=' "*01=' $-' "0#%*' $&*%*' #%%:*%G' D-$&' B&*,' 7-"*#<,' %*8"*$0"=' 0,1',-B'0%'A"#)*')#,#%$*"G'B&#8&'#%'B&='@'$&#,C'&*'B0,$%'$-' &-91'$&#%'8-,7*"*,8*'-,'$&*'0<*,10GH'%0#1'J*"D*"$>
708#9#$0$*'$&*'%:88*%%7:9'*208:0$#-,'-7'34!56';7<&0,%'7"-)' $&*'8-:,$"=> ?@/)' 2*"=' A"-:1' -7' $&*' $"*)*,1-:%' B-"C' $&0$/%' D**,' 1-,*'D='$&*'E>F>'<-2*",)*,$GH'I#8C'J*"D*"$G'0')*)D*"'-7' $&*'!"#$#%&'J-:%*'-7'3-"1%G'$-91'$&*'!901*'-,'K*8>'L'1:"#,<' 0,'#,$*"2#*B'#,'K>M>'?5&*'E>F>'&0%'%&-B,'<9-D09'9*01*"%&#A' &*"*>H ;' <"-:A' -7' NO' 34!56' ;7<&0,%' B&-' P$-,*B099G' Q0#,D-B' Q0#9"-01' 0,1' +#8"-' Q0#,D-B' *208:0$*1' 7"-)' ;7<&0,#%$0,'
*TA"*%%'-:"'8-,8*",'0D-:$'B&0$'#%'&0AA*,#,<GH'&*'011*1>'
<"-:A'-7'34!56';7<&0,%'&01'"*08&*1'$&*'8-:,$"=> B-"C#,<'$-<*$&*"'0,1'$&*'1*$*")#,0$#-,'$&0$'$&#%'B0%'"*099=' #)A-"$0,$'0,1'$&0$'A*-A9*/%'%07*$='B0%'0$'"#%C'0,1'09%-'$&0$' %0#1'J*"D*"$> 5&*'509#D0,'*,$*"*1'F0D:9G'$&*';7<&0,'80A#$09G'-,';:<>'LR' 0,1'"*<0#,*1'8-,$"-9'-7'$&*'8-:,$"=> ;' 509#D0,' S:1<*' &0%' %0#1' $&*' <"-:A' B-:91' -,8*' 0<0#,' *T*8:$*'A*-A9*'#7'#$'B*"*'$-'"*$:",'$-'A-B*"'#,';7<&0,#%$0,>' Q0#,D-B' Q0#9"-01' 0,1' 50=9-"' J#"%8&D*"<G' 0' "*%*0"8&*"' 0$' $&*'M-9:)D#0'+0#9)0,'P8&--9'-7'(:D9#8'J*09$&'B&-'#%'09%-'0' J*0"%$'U-:,10$#-,'%8&-90"G'0,1'-$&*"%'&02*'D**,'B-"C#,<' $-'&*9A'*208:0$*'34!56';7<&0,%'7"-)'$&*'8-:,$"=> ;12-808=' <"-:A%' 8-,$#,:*' $-' :"<*' $&*' !#1*,' 01)#,#%$"0$#-,' $-' 1-' )-"*' $-' &*9A' 34!56' ;7<&0,%' B&-' "*)0#,'#,';7<&0,#%$0,> J*"D*"$' ,-$*1' $&*' !"#$#%&' <-2*",)*,$' &0%' 8-))#$$*1' $-' <"0,$' 0%=9:)' $-' LVGVVV' ;7<&0,%' :,1*"' $&*' 70)#9#*%'0,1'$&-%*'0$'&#<&*%$'"#%C'B&-'&02*'D**,'*208:0$*1G' 0"*' %:AA-"$*1' 0%' $&*=' ,-B' "*D:#91' $&*#"' 9#2*%' #,' $&*' E>F>H' J*"D*"$' %$"*%%*1' $&#%' A"-<"0)' B#99' ?A"#-"#$#W*H' 34!56' A*-A9*'0,1'-$&*"'0$X"#%C'<"-:A%'#,';7<&0,#%$0,> ?5&#%' %&-B%' $&*' A-B*"' -7' B-"C#,<' $-<*$&*"' 0,1' %-)*$&#,<GH' &*' $-91' $&*' !901*>' ?@' 7:99=' "*8-<,#W*' $&*"*' B*"*'9-$%'-7'8#$#W*,%'B&-'"*)0#,*1'#,';7<&0,#%$0,G'0,1'%-' ,*2*"$&*9*%%G'@'$&#,C'#$'B0%'2*"='&*0"$*,#,<'$-'%**'$&0$'$&-%*' ;7<&0,' 8#$#W*,%' B&-' 0"*' )-%$' 0$' "#%C' B*"*' D"-:<&$' $-' $&*' 8*,$*">H J*"D*"$' %0#1' &*' *TA*8$%' )-"*' 34!56' ;7<&0,%' B#99' D*' ,:)D*"> J*"D*"$' %A-C*' B#$&' $&*' !901*' D*7-"*' &*' A0"$#8#A0$*1' #,' $&*' Y#8$-"=' @,%$#$:$*/%' @,$*",0$#-,09' 34!56' 3*01*"%' K>M>'7"-)'K*8>'NXZ> .-&,%-,' #,' +0=' 0AA-#,$*1' J*"D*"$' 0%' &#%' 34!56' "#<&$%'
A'(-%)+0#+0B+!>!IAIJA5!4F!E9A!'56E679!K4D7A!4F!-45?7! L94!>?@67A7!M56IA!&6:67EA5!'4567!849:74:!4:!-2'<=!677DA7+! 7BA>N7!>E!E9A!O6CE45P!Q:7E6EDEA;7!,*,)!Q:EA5:>E64:>R!-2'<=! -A>?A57!%4:FA5A:CA!6:!#3%3!!S'R>?A!B94E4!JP!&6C9>AR!TAPU
012#%*"> A"#)*' )#,#%$*"' -,' 34!56' #%%:*%>' 5&*' 7-")*"' J-:%*' -7' M-))-,%' )*)D*"' 09%-' 8-X7-:,1*1' $&*' 49-D09' [\:09#$=' -"#*,$0$#-,'0,1'<*,1*"'#1*,$#$=> J*"D*"$'$&"-:<&-:$'$&*'#,$*"2#*B',-$*1'&#%'<-2*",)*,$' 8-,$#,:*%'$-'8&0)A#-,'34!56'"#<&$%> $&0,' ]N^' )#99#-,' _`^V>R' )#99#-,a' #,' 011#$#-,09' 7:,1#,<' $-'
0,1' @' $&#,C' <-2*",)*,$%' S-#,#,<' #,' 8:9$:"*' B0"%' "*%:9$%' #,' &0")'$-'8#$#W*,%>H M-,%*,%:09' %0)*X%*T' %*T:09' "*90$#-,%' "*)0#,' 8"#)#,09#W*1'#,'1-W*,%'-7'8-:,$"#*%'0"-:,1'$&*'B-"91G'0,1' )0,='-7'$&*)'0"*'7-")*"'!"#$#%&'8-9-,#*%> 5&*,X("#)*' +#,#%$*"' 5&*"*%0' +0=' #,' NVLd' %0#1' E>F>' #,$"-1:8*1>' J*"D*"$' %A-C*' B#$&' $&*' !901*' $B-' 10=%' $&0$' 1*8"#)#,09#W*1' 8-,%*,%:09' %0)*X%*T' %*T:09' "*90$#-,%' #,'$&*'8-:,$"=> 8-:,$"#*%' $-' $"=' $-' 8&0,<*' $&-%*' 90B%GH' J*"D*"$' $-91' $&*' !901*> J*'%$"*%%*1'$&*'!"#$#%&'<-2*",)*,$'&0%'?$-'<:0"1'0<0#,%$' 0,='#1*0'$&0$'B*/"*'D*#,<'%-',*-8-9-,#09GH'B&#9*'011#,<'$&*' E>F>' &0%' 0' ?&#%$-"#8' "*%A-,%#D#9#$=' 7-"' $&*%*' 90B%' 0,1' $&*#"' 9*<08=>H ?5&*' A-%#$#-,' B*' 0AA"-08&' _B#$&a' $&#%' #%' -,*' -7' "*%A*8$' B&*"*' B*G' 09-,<' B#$&' -$&*"' 8-:,$"#*%G' 0"*' *,8-:"0<#,<' 8-:,$"#*%' $&0$' B#99' B-"C' B#$&' :%' $-' %:AA-"$' $&*)' #,' $&0$'
B#$&'J@Yb;@KP'$-'%*"2*'#,'$&*'8-:,$"=/%'0")*1'7-"8*%> ?@$/%' 0' 9*<08=' 1#%8"#)#,0$-"=' A-9#8=' $&0$' &0%' ,-' D0%#%' #,' %-:,1' %8#*,8*' 0,=' 9-,<*"GH' %0#1' J*"D*"$G' "*7*""#,<' $-' $&*' A-9#8='0<0#,%$' A*-A9*' B#$&' J@Yb;@KP' #,' $&*' !"#$#%&' )#9#$0"=>' ?@$/%' *,$#"*9=' %07*' 7-"' A*-A9*' $-' %*"2*G' 0,1' B*' $&#,C' $&*=' %&-:91'D*'7"**'$-'1-'%->H ;' A:D9#8' 8-))*,$' A*"#-1' -,' 0' D#99' $&0$' B-:91' D0,'
$"0,%<*,1*"'A*-A9*'#,'$&*'E>F> ?@/)' $"-:D9*1' D=' $&*' 1*D0$*GH' &*' %0#1>' ?@' "*8-<,#W*' $&0$' c' $&#%' #%' 0' $&0$' 0' 8-)A9#80$*1' #%%:*' B&*"*' =-:' &02*' 0,' $-'%**'%-)*'-7'$&*'%-"$'-7'0,<"='*T8&0,<*%'-7'90,<:0<*'$&0$' &0%'D**,'%**,'-2*"'$&*'8-:"%*'-7'$&*'90%$'7*B')-,$&%>H ?@$/%'2*"='10)0<#,<GH'011*1'J*"D*"$> J*"D*"$',-$*1'$-'$&*'!901*'$&0$'.-&,%-,'"0#%*1'J:,<0"=/%' 0,$#X34!56' 8"08C1-B,' B#$&' J:,<0"#0,' ("#)*' +#,#%$*"'
!"!"!#$%$&'$(!)*+!,*,)!"!-./012$-$/'-0#$3%.&
-,'0'S-:",*=>H J*"D*"$' ,-$*1' $-' $&*' !901*' $&0$' &-)-%*T:09#$=' B0%' 8"#)#,09#W*1'#,'$&*'E>F>'B&*,'&*'B0%'D-",> A-#,$%'-7'$&*'S-:",*=G'D:$'#$'1-*%,/$'099'&0AA*,'0$'-,8*>';,1' $&*='&02*'$-')0C*'$&*#"'-B,'1*8#%#-,%'-,'$&#%'0,1'B*'&02*' $-'*,8-:"0<*'$&*)'$-'%:AA-"$'$&*)'$-'1-GH'&*'%0#1>'?@'1-,/$' $&#,C'$&0$'$&#%'#%'0'80%*'-7'!"#$0#,'9*8$:"#,<G'8*"$0#,9=',-$'0' 80%*'-7'1#8$0$#,<>'@$/%'0'\:*%$#-,'-7'*,8-:"0<#,<>H J*"D*"$' 09%-' \:*%$#-,*1' $&*' :%*' -7' %0,8$#-,%' 0<0#,%$' 8-:,$"#*%'$&0$'*,08$'0,$#X34!56'90B%> 5&*' !"#$#%&' <-2*",)*,$' 90$*' 90%$' =*0"' %0,8$#-,*1' $&"**' 8"08C1-B,' #,' $&*' %*)#X0:$-,-)-:%' Q:%%#0,' "*A:D9#8' $&0$' D:$'%0#1'$&*'!"#$#%&'<-2*",)*,$'&0%'?$-'D*'80"*7:9'-7'D9:,$' 0,1'$-'*,8-:"0<*'8-:,$"#*%'$-'1-'$&*'"#<&$'$&#,<GH'&*'%0#1>
?!<-?
#$%&'()*##'$+,%$)( !"# $%&'# ()*+,# -./0# /123# /45#63#78763#9)*:4*#:4:;4*'# )9#-./0#<)1+&$&)"#=)#>"+41'%# %)A*'# )9# B4*')"1+# %&'$)*&4'#
?-@# 1"")A"54,# $%4&*# B+1"'# C&'$)*2# D*)E45$# $)# 51B$A*4#
4",+4''# 525+4'# )9# F*&49J# -#
$%4# ?)'# -"F4+4'# 1*41# 9*):# 6GHI#$)#6GGIJ K1*2# ?A5423# L1"52# K15L4&+3# M)*,1"# D4&:4*3#
1$#$%4#-<=#>D#?-#!*1+#C&'$)*2#
!*"4+1'# 0&'"4*)'# 'B4"$# $%4# B1'$# 241*# B+1""&"F# $%4# B*)E45$# N%)'4# F)1+# &'# $)#
N%4"#
5):B+4$4,J#
Q4FA"#
$%1$# ,):&"1$4,# $%4# F12# 5)::A"&$2# $%*)AF%)A$# %41+$%51*43# ,&F"&$23# 1",# %A:1"# *&F%$'# 9)*# $%)A'1",'# )9# $%)'4# ,&1F")'4,# C.OP#
%1'# ")# &"$4*4'$# &"# $%4# 'A;E45$# )9# -./0# 1",# 54*$1&"+2# 5)A+,# 51*4# +4''# 1;)A$# $%4#
5):J
!"
E ! M F 9 c# # C=# # @ . . F c# # =C
!"#$%&'()*+
,-./012/-,34-,-56217-08-,-/29:;,/<631/0=:16/-16-1>2-?;,42)
!"#$%&#'()*+,&-.#-%#/%&-#+0-1-#"%(# 23456#(178934/1,#04:+%5#,4#1466#;*&>#*;41,:4"#014,%&,:4"+
!"# $%&'# ()# *+# ,-%# ./01%2%# 34/1,# -%*15# 41*6# *17/2%",+# 4"# 8-%,-%1#,4#/0-465#*#9:++:++:00:#6*8#,-*,#;*"+#*;41,:4"#*<,%1#(=# 8%%>+#4<#01%7"*"&?)#@#+,1%*2%5#(ABC+#DE#<41#%+&*0%' F+/*66?)#@G2#-*00?#8-%"#DE#<142#2?#?4/,-#:+#4"#04:",' H/,#:"+,%*5#4<#&42<41,#DE)#@#&6:&>%5#4"##I9*/5%G+#$:6%22*)J#*# ,84K0*1,# %0:+45%# 4<# I9*/5%)J# ,-%# L412*"# M%*1K&1%*,%5# +:,&42)# +,*11:"7#N/%%1#:&4"#H%*#O1,-/1' @"# ,-:+# %0:+45%)# 9*/5%# PO1,-/1Q)# RB)# 2*11:%5# 8:,-# *"# *5/6,# 5*/7-,%1# "*2%5# 3*146)# *<,%1# *74":S:"7)# 5%&:5%+# ,4# -*T%# *"# *;41,:4"'#U-%"#I9*/5%G+#$:6%22*)J#*:1%5#:"#(ABV)#*#?%*1#;%<41%# ,-%# ./01%2%# 34/1,# W4%# T'# U*5%# 5%&:+:4"# 6%7*6:S%5# *;41,:4"# "*,:4"8:5%)# :,# 8*+# 6%7*6# :"# L%8# X41># ,4# ,%12:"*,%# *# 01%7"*"&?)# ;/,#:66%7*6#:"#2*"?#+,*,%+' IU-%"#?4/#8%1%#7148:"7#/0#:,#8*+#:66%7*6#*"5#:,#8*+#5*"7%14/+)J# 3*146#+*?+#,4#9*/5%#*+#+-%#&4"+:5%1+#8-%,-%1#,4#-*T%#*"#*;41,:4")# I*"5#?4/GT%#"%T%1#74,,%"#4T%1#,-*,'J @#+4#8:+-#@#&4/65#,%66#?4/#,-*,#,-:+#I9*/5%J#%0:+45%#:+#465#-*,)# Y/+,# *"# %Z&/+%# ,4# 1%T%6# :"# ,-%# <*;# */1*# 4<# H%*# O1,-/1)# ;/,# 4<# "4# &/6,/1*6)#+4&:*6#41#046:,:&*6#1%6%T*"&%#"48' @<#4"6?#4/1#8411:%+#*;4/,#*;41,:4"#;%:"7#/"+*<%)#5*"7%14/+)#"4,# &4"&%1"+#4<#,-%#0*+,' F"<41,/"*,%6?# <41# 4/1# &4/",1?)# ,-%# 71:2# 1%*6:,:%+# +/114/"5:"7# *;41,:4"# ;%<41%# W4%# T'# U*5%# %+,*;6:+-%5# *# "*,:4"*6# 1:7-,# ,4# *;41,:4")#*1%#*66#,44#1*0:56?#1%,/1":"7' @"#1%&%",#?%*1+)#0*1,:&/6*16?)#+:"&%#$4"*65#D1/20G+#01%+:5%"&?)# :,# -*+# ;%&42%# :"&1%*+:"76?# &6%*1# ,-*,# 6:<%# :"# ,-%# F":,%5# .,*,%+# :+# +6:5:"7#;*&>#,4#8-*,#:,#8*+#;%<41%#W4%' D*>%#Y/+,#4"%#%Z*206%[#@"#9*?)#D%Z*+#0*++%5#*#6*8#,-*,#%"*;6%+# 01:T*,%# &:,:S%"+# ,4# +/%# *"?4"%# 8-4# 0%1<412+# 41# -%60+# *"?4"%# 4;,*:"# *"# *;41,:4"# *<,%1# +:Z# 8%%>+# 4<# 01%7"*"&?'# P9*"?# 0%406%# 54"G,#>"48#,-%?G1%#01%7"*",#*,#+:Z#8%%>+'#D-%#./01%2%#34/1,#:+# %Z0%&,%5#,4#1/6%#4"#,-:+#6*8#,-:+#+/22%1'Q @")#,-%#-:+,41:&#$%&'#(#41*6#*17/2%",+#;%<41%#,-%#./01%2%#34/1,#
:"#$4;;+#T'#\*&>+4"#U42%"G+#]%*6,-#!17*":S*,:4")#,-%#./01%2%# 34/1,#I+%%2%5#04:+%5J#,4#/0-465#,-%#9:++:++:00:#6*8#014-:;:,:"7# *;41,:4"+#*<,%1#(=#8%%>+#4<#01%7"*"&?)#,-%#L%8#X41>#D:2%+#*"5# 4,-%1#"%8+#4/,6%,+#1%041,%5'# .*56?)# <41# *66# 4<# /+# 8-4# &*1%# *;4/,# ,-%# 1%0145/&,:T%# 1:7-,+# 4<# 842%"# *+# 8%66# *+# ,-%# 1:7-,+# 4<# M^HD_# *"5# 4,-%1# 2*17:"*6:S%5# 0%406%)# /0-465:"7# ,-%# 9:++:++:00:# 6*8# 8:66# 2%*"# %:,-%1# 4T%1,-148:"7# W4%# 4/,1:7-,# 41# 7/,,:"7# :,# ,4# ,-%# 04:",# 8-%1%# :,# :+# 2%*":"76%++' @,G+# "4,# +/101:+:"7# ,-*,# ,-%# ./01%2%# 34/1,# :+# -%65# ;?# 2*"?# :"# 648# %+,%%2'# O# 1%&%",# ^*6640# 0466# <4/"5# ,-*,# 4"6?# RC# 0%1&%",# 4<# O2%1:&*"+#*0014T%#4<#,-%#./01%2%#34/1,G+#Y4;#0%1<412*"&%' IU:66# ,-:+# :"+,:,/,:4"# +/1T:T%# ,-%# +,%"&-# ,-*,# ,-:+# &1%*,%+# :"# ,-%# 0/;6:&# 0%1&%0,:4"# ,-*,# ,-%# 34"+,:,/,:4"# *"5# :,+# 1%*5:"7# *1%# Y/+,# 046:,:&*6# *&,+`J# \/+,:&%# .4":*# .4,42*?41# *+>%5# :"# ,-%# 41*6# @,G+#-*15#,4#:2*7:"%#-48#5%T*+,*,:"7#*"#:20*&,#4T%1,-148:"7#41# 7/,,:"7#W4%#8:66#-*T%#4"#842%"#*"5#M^HD_#0%406%' @<#W4%#:+#5:+2*",6%5)#:,#8:66#;%#/0#,4#,-%#+,*,%+#,4#5%,%12:"%#:<# 842%")#,1*"+#2%"#41#"4"K;:"*1?#0%406%#-*T%#*#1:7-,#,4#*;41,:4"+' O;41,:4"#84/65#;%&42%#:66%7*6#:"#Va#+,*,%+#:<#W4%#:+#4T%1,-148")# *&&415:"7#,4#,-%#^/,,2*&-%1#@"+,:,/,%' ^445#6/&>#,1*T%6:"7#,4#*"4,-%1#+,*,%#<41#*"#*;41,:4")#:<#?4/G1%# 0441#41#/":"+/1%5' @<#?4/G1%#N/%%1)#Y/+,#,-:">:"7#*;4/,#W4%#;%:"7#1%T%1+%5#+-4/65# 2*>%#,-%#-*:1+#4"#?4/1#"%&>#+,*"5#/0' H%&*/+%# 4T%1,-148:"7# W4%# &4/65# /"5%12:"%# ./01%2%# 34/1,# 5%&:+:4"+# ,-*,# -*T%# ;46+,%1%5# 4/1# 1:7-,+# +/&-# *+# ,-%# VCCb# M*81%"&%#T'#D%Z*+#5%&:+:4"#,-*,#+,1/&>#548"#+4542?#6*8+#*"5#,-%# VC(=#!;%17%<%66#T'#]457%+#1/6:"7#:"#<*T41#4<#+*2%K+%Z#2*11:*7%' I.4)# :<# W4%# T%1+/+# U*5%# &1/2;6%+)# ,-%"# ,-%# <4/"5*,:4"# 4"# 8-:&-# 4/1# 48"# &*+%+# *6+4# &1/2;6%+)J# 3*2:66*# D*?641)# 5:1%&,41# 4<# &4"+,:,/,:4"*6#6:,:7*,:4"#<41#M*2;5*#M%7*6#,465#,-%#H6*5%'
!"#:#;<=<>4<$#?@.#A@A?#:#2BCDE3<2<C42D;<F=B>
!""#$%% !"#$%&'()*+,-.%/01.,1%2314%"567%89:%/.;1'1:7%</%=55>! &'()$ 310-230-5266 $*+!,-.tmasters@losangelesblade.com ,)/$#)$/.losangelesblade.com &01-,%'$".12.Los Angeles Blade, LLC &01-,%'$# TROY MASTERS tmasters@losangelesblade.com 310-230-5266 x8080 (o), 917-406-1619 (c) %!-$%.3.+!#4$/,)5 %!-$%.$6$70/,8$ CHRIS WILMORE cmwilmore@losangelesblade.com 310-230-5266 x9461 )!/,()!-.!"8$#/,%,)5 RIVENDELL MEDIA sales@rivendellmedia.com, 212-242-6863 +!#4$/,)5.",#$7/(# STEPHEN RUTGERS srutgers@washblade.com, 202-747-2077 x8077 $",/(#,!7()/#,10/,)5.9#,/$# KAREN OCAMB karenocamb@losangelesblade.com )!/,()!-.$",/(# KEVIN NAFF knaff@washblade.com, 202-747-2077 x8088 ,)/$#)!/,()!-.$",/(# MICHAEL K. LAVERS mlavers@washblade.com $",/(#.!/.-!#5$ BRODY LEVESQUE California 7()/#,10/(#% TINASHE CHINGARANDE, ERNESTO VALLE, YARIEL VALDÉS GONZALEZ, PARKER PURIFOY, CHRISTOPHER KANE, AUSTIN MENDOZA, JOHN PAUL KING, JOEY DIGUGLIELMO, CHRIS JOHNSON, LOU CHIBBARO JR., MARIAH COOPER, REBEKAH SAGER, JON DAVIDSON, SUSAN HORNIK, CHANNING SARGENT, SAMSON AMORE, CHRISTOPHER CAPPIELLO, MICHAEL JORTNER, DAN ALLEN, SEAN SHEALY, SCOTT STIFFLER, RHEA LITRÉ
#$%&'()%*+%,(-./0$1+2#'(1. !"#$%$#!&'(#)%*+ ",%/#,10/,() CHRISTOPHER JACKSON, 562-826-6602 All material in the Los Angeles Blade is protected by federal copyright law and may not be reproduced without the written consent of the Los Angeles Blade. The sexual orientation of advertisers, photographers, writers and cartoonists published herein is neither inferred nor implied. The appearance of names or pictorial representation does not necessarily indicate the sexual orientation of that person or persons. Although the Los Angeles Blade is supported by many fine advertisers, we cannot accept responsibility for claims made by advertisers. Unsolicited editorial material is accepted by the Los Angeles Blade, but the paper cannot take responsibility for its return. The editors reserve the right to accept, reject or edit any submission. A single copy of the Los Angeles Blade is available from authorized distribution points, to any individual within a 50-mile radius of Los Angeles, CA. Multiple copies are available from the Los Angeles Blade office only. Call for rates. If you are unable to get to a convenient free distribution point, you may receive a 26-week mailed subscription for $195 per year or $5.00 per single issue. Checks or credit card orders can be sent to Phil Rockstroh at prockstroh@washblade.com. Postmaster: Send address changes to the Los Angeles Blade, PO BOX 53352 Washington, DC 20009. The Los Angeles Blade is published bi-weekly, on Friday, by Los Angeles Blade, LLC. Rates for businesses/institutions are $450 per year. Periodical postage paid at Los Angeles, CA., and additional mailing offices. Editorial positions of the Los Angeles Blade are expressed in editorials and in editors’ notes as determined by the paper’s editors. Other opinions are those of the writers and do not necessarily represent the opinion of the Los Angeles Blade or its staff. To submit a letter or commentary: Letters should be fewer than 400 words; commentaries should be fewer than 750 words. Submissions may be edited for content and length, and must include a name, address and phone number for verification. Send submissions by e-mail to tmasters@losangelesblade.com.
:;<;=.-(%.!)5$-$%.1-!"$>.--7?
!"#$%&'(")*
!"#$%&#'()*&)#+&,"#&-!$()#('#$%&#.("#/+0&1&"# %2"#3%)(+!31&-#$%&#1!4&"#('#.56789#:&(:1&#!+# ;(<$%&)+#=21!'()+!2#'()#*()&#$%2+#>?#@&2)"A
456!76897:;!<=;!<>5?<@!A<9!0>:?8B<!C:B5>:D !"#$%&'%()(&%*%+%,+-"%-.+-%/011%102"%03%034+56%478%97%5+36%8"+9739'%37-%-."% 1"+9-%74%/.0#.%09%-."%+337:3#"5"3-%74%-."%3"/%;50#873%2+80+3-%#7873+208:9% #+9"%03%-."%<=$
-."780"9$
!"!"!#$%$&'$(!)*+!,*,)!"!-./012$-$/'-0#$3%.&
!0+1-%11+2*#3(-4
!"#$%& '()*#%"+,-(%&
'()*#%"+,-(%
!"#$%& ,-(%&
!"#$%& ,-(%& !"#$%& ,-(%&
!"#$%& ,-(%& ./!"!#$%&'()#)%*#&+),-$.!"!+)-).*)/!012!3130
!"#$%& ,-(%&
!"#$%#&'!#()'**+#,-.#%"#!/"&#-0#'.1#/)'(#'**#",#%/)#!%"($)!# '2"-%#/"&#,-.#$%#&'!#%"#/'3)#/)(#$.#'#!4'**#%"&.#$.#5/$"6#
",#'7%$.8#8"$.8#".#$.#%/"!)#!7).)!6 #$%&'(
#$%&'( ",#%/$!#%().1#",#!%()'4$.8#.)%&"(9!#7()'%$.8#:-))(#/"*$1'+#
)*+'(
#$%&'( )*+'(
)*+'(
/'3)#%"#%'9)#7'()#",#/$!#0*'.%!#'.1#%/'%#$!#9))0$.8#4)#-0#
Rainbow Power Sunday, Dec. 12, 4 p.m., Getty Center
Rainbows have always been political. Find out why during this free talk presented by the Getty Research Institute. Allegory of Catherine de ë Medici as Juno, 1573, LÈ onard Limosin. Getty Museum
Sign up!
!"#$%&'!'#(!$)'*+",-.-)'+',('/-012-3130-.-!"
MC]3M]c
#3780590(4F6G405(69(:/HF(IF4J94780KF(L/63(1234/56785(2849:< 3%A(#*"%;#(*;#-1,@#%'$<%$#/%';;(0'-"%10%'%1,4#L/0($%-)'**,#$%&'()%*+,-%./)0
!"#$% &"'()#*% +,-.#$*% /(01#% 23% &"(,*14'*% &'(0)5% ,$% 6789:% "#%/'*%,$*;,(#<%'*%4=-"%>?%'%$##<%10%4'.#%40$#?%'*%"#%/'*% '%)0@#%A0(%1"#%"0),<'?*B%C,*%)'1#*1%$0@#)%/'*%>#,$D%;=>),*"#<% ,$% *#(,')% A0(4:% >=1% *')#*% /#(#% <,*';;0,$1,$D:% *0% "#% ",1% =;0$% 1"#% ,<#'% 0A% '% $0@#))'% -';,1'),E,$D% 0$% 1"#% *#'*0$')% A#(@0(% 0A% (#'<#(*%10%#$*=(#%",4*#)A%'%$,-#%>00*1%,$%,$-04#B%F1%/'*%'%",1:% '$<%40*1%0A%!#*1#($%-=)1=(#%,*%*1,))%#4>('-,$D%1"#%1('<,1,0$*% ,440(1'),E#<%/,1",$%,1:%6G7%?#'(*%)'1#(B H,@#$% 1"#% ,$1#$1% 0A% ,1*% 0(,D,$')% '=1"0(% 10% =*#% 1"#% *10(?% '*% '% -'*"% -0/% I% *04#1",$D% "#% /0=)<% -0$1,$=#% 10% <0% /,1"% ),@#% (#'<,$D*%0A%1"#%4'$=*-(,;1%'1%$#'()?%JKK%;=>),-%;#(A0(4'$-#*% )#'*1%=$*=(;(,*,$D:%1"'1%23%&"(,*14'*%&'(0)5%"'*%-0$1,$=#<%10% >#% (#,$1#(;(#1#<:% (#*1(=-1=(#<:% (#40=$1#<:% (#L,$@#$1#<:% '$<% (#-?-)#<%'-(0**%#@#(?%-0$-#,@'>)#%4#<,=4%0@#(%1"#%?#'(*B%M",*% ?#'(:%3$D#)#$0*%'(#%D#11,$D%1"#%0;;0(1=$,1?%10%*##%0$#%0A%1"#% 40*1% )'=<#<% 0A% ,1*% (#-#$1% ,$-'($'1,0$*:% /",-"% "'*% '((,@#<% '1% 1"#%3"4'$*0$%10%-#)#>('1#%$01%0$)?%1"#%&"(,*14'*%*#'*0$:%>=1% ')*0%1"#%(#1=($%10%),@#%;#(A0(4'$-#*%'A1#(%40(#%1"'$%'%?#'(L '$<L'L"')A%0A%*"=1<0/$*B N)'?/(,D"1%O'-.%M"0($#%I%/"0%(0*#%10%,$1#($'1,0$')%'--)',4% A0(% /(,1,$D% 2C'((?% N011#(% '$<% 1"#% &=(*#<% &",)<5% I% '<';1#<% 1"#%+,-.#$*%$0@#))'%,$%JK6G:%A0(%P0$<0$Q*%R)<%S,-%M"#'1(#B%F1% ;(0@#<%*0%*=--#**A=)%1"'1%,1%"'*%(#1=($#<%A0(%'$%#$-0(#%#'-"% *=>*#T=#$1% ?#'(% U,$-)=<,$D% @,(1='))?:% <=(,$D% 1"#% ;'$<#4,-V:% '$<% /'*% 40=$1#<% 0$% W(0'</'?% ,$% JK6X% A0(% '% ;(0<=-1,0$% 1"'1:%<#*;,1#%,1*%(=$%>#,$D%-=1%*"0(1%>?%&RSF+LA0(-#<%-)0*=(#:% *$'DD#<% M0$?% 3/'(<*% A0(% 1"#% <#*,D$% 0A% ,1*% ),D"1*:% *#1*:% -0*1=4#*:%'$<%*0=$<:%'*%/#))%'*%A0(%,1*%0(,D,$')%*-0(#B%F1Q*%1",*% @#(*,0$%1"'1Q*%$0/%;)'?,$D%0$%1"#%3"4'$*0$%*1'D#:%'%>(,*.)?% ;'-#<:% ",D"L#$#(D?% #$'-14#$1% 0A% 1"#% &"(,*14'*% -)'**,-% 1"'1% ;'(#*%+,-.#$*Q%*10(?%<0/$%10%,1*%40*1%#**#$1,')%#)#4#$1*%/",)#% )#'$,$D% "#'@,)?% ,$10% 1"#% 24'D,-% 0A% 1"#% 1"#'1(#5% 10% #@0.#% 1"#% $#-#**'(?% *#$*#% 0A% /0$<#(B% M"'$.*% 10% 1"0*#% M0$?L/,$$,$D% 1#-"$,-')% <#*,D$*:% ,1% *=--##<*% =$#T=,@0-'))?% ,$% '-",#@,$D% 1"#% )'11#(% I% >=1% "0/% /#))% ,1% *=--##<*% ,$% <#),@#(,$D% 23% &"(,*14'*% &'(0)5%10%'=<,#$-#*%#'D#(%A0(%1"#%-04A0(1,$D%A'4,),'(,1?%0A%'% /#))L)0@#<%1('<,1,0$')%#Y;#(,#$-#%,*%$01%T=,1#%*0%-)#'(L-=1B F$%M"0($#Q*%@,*,0$%0A%1"#%-)'**,-%1')#:%/#%'(#%1('$*;0(1#<%10% #'()?% S,-10(,'$% P0$<0$% @,'% '% *04#/"'1% 4,$,4'),*1,-% *-#$,-% <#*,D$:%4'<#%=;%40*1)?%0A%0)<LA'*",0$#<%)'4;*%I%;,)#<%>#)0/% '*% /#))% '*% *1(=$D% '>0@#:% ,$% '% <'EE),$D% '$<% ,44#(*,@#% *#'% 0A% ),D"1% 1"'1% #Y1#$<*% 0=1% /#))% '>0@#% 1"#% '=<,#$-#% I% '$<% '% A#/% 40<=)'(%-04;0$#$1*%U'))%>('$<#<%2Z-(00D#%'$<%['()#?5V%1"'1% /,1"% '% -#$1(')% ;)'?,$D% '(#'% <#),$#'1#<% ,$% '% *T='(#% >?% A0=(% (#-1'$D=)'(% '(-"/'?*:% /",-"% (,*#% '$<% )0/#(% '*% $##<#<% 10% *=DD#*1% *1(=-1=(#*BB% 3>*1('-1:% -0)<:% '$<% ,$<=*1(,')% '*% 1",*% *#11,$D%4,D"1%*0=$<:%,1%,*%D,@#$%'4;)#%/'(41"%$01%\=*1%>?%1"#% '4>#(%D)0/%0A%1"#%),D"1,$D:%>=1%>?%1"#%4=*,-%U40*1%0A%/",-"%,*% ;)'?#<%'$<%*=$D%),@#%0$*1'D#V%/",-"%'--04;'$,#*%1"#%'-1,0$% 1"(0=D"0=1B% &')),$D% 10% 4,$<:% ;#("';*:% '$% #$-'4;4#$1% ,$% *04#%=(>'$%\=$.%?'(<%/"#(#%,1,$#('$1%*0=)*%"'@#%D'1"#(#<%10% *"'(#%*04#%"0),<'?%-"##(%<#*;,1#%1"#,(%"'(<*",;*:%,1%;(0@,<#*% +,-.#$*Q%/0(.:%(=$*%<##;%/,1"%'%"=4'$,1'(,'$%=$<#(-=((#$1%0A% *0-,')%-0$*-,0=*$#**B !,1",$%1",*%#@0-'1,@#%*;'-#:%1"#%;)'?#(*%#$<#'@0(%10%1#))%1"#% *10(?%0A%4,*#()?%0)<%]>#$#E#(%Z-(00D#%'$<%",*%*=;#($'1=('))?% A'-,),1'1#<%(#<#4;1,0$:%>'$<,$D%10D#1"#(%10%(#-,1#%1"#%A'4,),'(%
!"#$%&'()*+,-."$(/0(1234/56785(2849:;<
/0(<*% 0A% +,-.#$*Q% $'(('1,0$% ,$% '% *1?)#% 1"'1% A'))*% *04#/"#(#% >#1/##$%H(##.%&"0(=*%'$<%&'($,@')%W=*.#(B%F$<,@,<=')*%*1#;% 0=1% A(04% 1",*% D(0=;% 10% '**=4#% ;'(1,-=)'(% (0)#*% I% ^#EE,/,D:% W0>% &('1-",1% '$<% 1"#% H"0*1*:% A0(% ,$*1'$-#% I% >=1% Z-(00D#% ",4*#)A% UW('<)#?% !",1A0(<:% ,$% '% -"'('-1#(,*1,-'))?% '=<'-,0=*% ;#(A0(4'$-#V%,*%*#1%=;%A(04%1"#%>#D,$$,$D%'*%'%4'$%';'(1:%'$<% A0(%40*1%0A%/"'1%1('$*;,(#*%<=(,$D%1"#%;)'?Q*%*"0(1%(=$$,$D%1,4#:% "#%#**#$1,'))?%*#(@#*%'*%'%A0,)%A0(%1"#%(#*1%0A%1"#%#$*#4>)#%I%'$<% 1"#%0)<LA'*",0$#<%>=1%<'EE),$D%1"#'1(,-')%1(,-.#(?%1"#?%#4;)0?% '*%'$%',<%I%'*%1"#?%>'((#)%1"(0=D"%1"#%,-0$,-%$'(('1,@#%'$<%)#'<% ",4%'D',$*1%",*%/,))%10%",*%0/$%*')@'1,0$B%F1Q*%'%>0,*1#(0=*%(,<#:% '$%,$"#(#$1)?%;#(A0(4'1,@#%(#$<,1,0$%1"'1%1'.#*%A0(%D('$1#<%/#% ')(#'<?%.$0/%1"#%*10(?%>?%"#'(1%'$<%#),<#*%,1*%/'?%;'*1%40*1%0A% 1"#%#Y;0*,10(?%<#1',)*%*0%,1%-'$%D#1%10%1"#%.#?%;0,$1*%A'*1#(%'$<% *;#$<%40(#%1,4#%),$D#(,$D%1"#(#B >=))#1L;0,$1#<%),*1:%>=1%,$%(#'),1?%,1%;)'?*%0=1%),.#%'%-#(#40$,')% ;(#*#$1'1,0$% I% '$<% ';1)?% *0:% D,@#$% 1"'1% ,1*% *0=(-#% 4'1#(,')% "'*%>#-04#%/0@#$%,$10%1"#%A'>(,-%0A%0$#%0A%1"#%-0($#(*10$#% #@#$1*%0A%1"#%&"(,*1,'$%-')#$<'(B%F$%1"#%0(-"#*1('1#<%>)#$<%0A% )'$D='D#% '$<% 40@#4#$1% 1"'1% 1'.#% =*% 1"(0=D"% 1"#% ;'-#*% 0A% Z-(00D#Q*% (0'<% 10% 1('$*A0(4'1,0$:% 1"#% >#)0@#<% ",D"% ;0,$1*% I% 1"#%,$1(0<=-1,0$*%0A%1"#%D"0*1*:%1"#%@,*,1*%/,1"%$#;"#/%^(#<:% '$<% 0A% -0=(*#% 1"#% "#'(1L1=DD,$D% *'D'% 0A% M,$?% M,4% I% >#-04#% *-#$#*%A0(%-0$1#4;)'1,0$:%),.#%'%*#-=)'(%@#(*,0$%0A%1"#%Z1'1,0$*% 0A% 1"#% &(0**_% '$<% /,1",$% 1"'1% "#,D"1#$#<% *#$*#% 0A% ,4;0(1:% M"0($#Q*%*-(,;1%1'.#*%1"#%0;;0(1=$,1?%10%#Y;'$<%=;0$%*04#% <,-1'1#<%>?%'%<#-,<#<)?%40<#($%;#(*;#-1,@#B F$% 1",*% 2&"(,*14'*% &'(0):5% 1"#% &('1-",1% A'4,)?% <('4'% 1"'1% =*='))?%0--=;,#*%*0%4=-"%0A%0=(%'11#$1,0$%1'.#*%'%>'-.%*#'1%10%
!"(=(%.>#?@&%&>!%#$&;2.A(=($&2&A!&"(BCD(ECEB
=$;'-.,$D%1"#%",*10(?%0A%1('=4'%1"'1%1=($#<%`0=$D%]>#$#E#(% 4#(#)?%*=DD#*1#<%,$%1"#%*10(?Q*%0(,D,$')%1#Y1:%M"0($#%D,@#*%=*% "'((0/,$D%,$*,D"1%,$10%1"#%0)<%4'$Q*%=;>(,$D,$D:%(#@#')*%1"#% '"#'<L0AL,1*L1,4#% 2/0.#$#**5% 0A% ^#EE,/,DQ*% /0()<@,#/:% '$<% '))0/*%A0(%*04#%"#'),$D%'$<%-)0*=(#%,$%1"#%1"/'(1#<%)0@#%*10(?% 0A%;'(1,-=)'()?%"'(*"%(#'),1?%I%),.#%)#11,$D%=*%*##%1"#%<#'1"%0A% M,$?% M,4% ,$*1#'<% 0A% 4#(#)?% )#'($,$D% '>0=1% ,1% 'A1#(% 1"#% A'-1% I% 1"'1% 1'.#% =*% >?% *=(;(,*#% '$<% 1"#(#>?% A0(-#*% =*% 10% -0$A(0$1% 1"#4% 40(#% <,(#-1)?% 1"'$% ,$% +,-.#$*Q% .,$<#(:% D#$1)#(% 0(,D,$')_% U;'(1,-=)'()?%1"#%)'*1%0$#V%'$<%D,@#*%1"#4%'))%'%40(#%;#(*0$')% (#)'1,0$*",;%10%Z-(00D#%1"'$%,*%*=DD#*1#<%,$%1"#%0(,D,$')B 3))%0A%1",*%4'.#*%A0(%*1,4=)'1,$D%1"#'1#(:%'$<%M"0($#:%')0$D% /,1"% 1"#% #$1,(#% -(#'1,@#% 1#'4:% <#*#(@#% .=<0*% A0(% >(,$D,$D% '% A(#*"% ;#(*;#-1,@#% '$<% $#/% ';;(0'-"% 10% '% 1,4#L/0($% -)'**,-B% W=1% 1"#% ;(0>)#4% /,1"% $#/% ';;(0'-"#*% ,*% 1"'1:% >?% -"'$D,$D% A0(% 1"#% .,$<% 0A% A'4,),'(:% -04A0(1,$D% "0),<'?% #Y;#(,#$-#% 1"#?% 0$#%\'((,$D)?%abLA'4,),'(B%M"'1Q*%$01%'%>'<%1",$D:%>?%'$?%4#'$*:% >0=$<%10%>#%'%<,*';;0,$14#$1B !,1"%1"'1%,$%4,$<:%,1Q*%*'A#%10%*'?%1"'1%1",*%$#/%;(0<=-1,0$% ,*% '>*0)=1#)?% /0(1"% *##,$D:% A0(% ,1*% -(#'1,@,1?:% ,1*% #$#(D?:% '$<% ,1*%/,)),$D$#**%10%*"#<%*04#%A(#*"%),D"1%0$%*04#%-0($#(*%1"'1% "'@#% ')/'?*% (#4',$#<% <'(.% ,$% 1"#% ;'*1B% F1% \=*1% 4,D"1% $01% >#% 1"#%+,-.#$*%?0=%/#(#%)00.,$D%A0(:%'$<%,A%?0=%-'$%4'$'D#%1"'1% #Y;#-1'1,0$:%?0=Q(#%),.#)?%10%"'@#%'%A#*1,@#%1,4#:% ,$<##<B
/1#+$'!#&!,-$!2#"4 .4%5",/%+206%!$/7 !"#$%&"'$#()$%*++$",()'$'&-$.-/'-01$,-*12$"$'*0-3$2-10-4$,)'$%&-1$*'$5(6-/$'($'0"5*12$ /&*7'/$ *1$ '&-$ 86-0*5"1$ 5)+')0"+$ *3-1'*'#$ (9-0$ +(12$ /'0-'5&-/$ (7$ '*6-4$ '&-0-:/$ /'*++$ 1('&*12$ ;)*'-$+*<-$*'= '&-$,-/'>(7>'&->#-"0$+*/'/$(7$50*'*5/$"50(//$'&-$?=!=$!-'$"2"*1/'$'&-$-@A"1/-$(7$'&-$86-0*5"1$ 70(1'*-0$(7$"$5-1')0#$"2(4$*'$+-"1/$*1'($'*6->%(01$'0(A-/$'&"'$&"9-$,-5(6-$%0"AA-3$)A$*1$ ()0$1"'*(1:/$/-+7>*6"2-4$6)5&$'&-$/"6-$"/$'&-$20-"'$5+"//*5$.-/'-01/$&"9-$3(1-$/*15-$'&-$
"13$"0-$(1+#$%*++*12$'($-@A+(0-$'&-*0$/-50-'$/*3-$*7$'&-#$5"1$6"*1'"*1$A+")/*,+-$3-1*",*+*'#4$ ,--1$/),O-5'-3$'($/($6)5&$,*2('0#$"13$",)/-$7(0$/($9-0#$+(12=$
/)A-0*(0*'#$ ,#$ '-00(0*P*12$ "13$ ,-+*''+*12$
&*/'(0#= !(6-$ (7$ '&-/-$ '0(A-/4$ (7$ 5()0/-4$ &"9-$ 5(6-$ '($ ,-$ /--1$ "/$ '(@*5=$ B&-$ %"#$ '&"'$ .-/'-01$6(9*-/$&"9-$A-0A-')"'-3$0"5*/6$,#$
,0('&-0$ */$ FQ"'/(4D$ %&*5&$ '-++/$ #()$ "++$ #()$ "13$3(5*+-=$B&-$3"#/$%&-1$/)5&$*13*9*3)"+/$ 2('$"$A"//$7(0$'&-*0$,"3$,-&"9*(0$7--+$9-0#$ 6)5&$+*<-$"$'&*12$(7$'&-$A"/'$*1$"$%(0+3$/'*++$
C9*+D$*/$A-0&"A/$'&-$6(/'$5+-"0>5)'$-@"6A+-E$ "+6(/'$ "/$ (,9*()/+#$ FA0(,+-6"'*5D$ */$ "$ A0-/-1'"'*(1$(7$6"1&((3$*1$%&*5&$A&#/*5"+$ A0(%-//$ */$ &-+3$ )A$ "/$ '&-$ *3-"+4$ %&*+-$ -6('*(1"+$ /-1/*'*9*'#$ (0$ *1'-++-5')"+*/6$ "0-$ 3-9"+)-3$"/$'-++>'"+-$/*21/$(7$%-"<1-//=$.*'&$ GHGG$0*2&'$"0()13$'&-$5(01-04$()'6(3-3$"13$ '(1->3-"7$"//)6A'*(1/$/)5&$"/$'&-/-$6"<-$ *'$ -"/#$ '($ )13-0/'"13$ %&#$ 6"1#$ A-(A+-$ '&*1<$(7$'&-$.-/'-01$"/$"1$()'>(7>'()5&$"13$ *00-+-9"1'$7(06$(7$5*1-6"'*5$-@A0-//*(1$'&"'$ 3-/-09-/$'($,-$0-'*0-34$(15-$"13$7(0$"++=
"13$
('&-0$
/)5&$
6(9-6-1'/4$
"13$
"$5(15+)/*(1$'&"'$/--6/$3-/*21-3$'($6"<-$ "1$-@"6A+-$(7$*'/$5&"0*/6"'*5$,)'$)1/"9(0#$ *':/$ '&-$ <*13$ (7$ 5(6A"//*(1$ '&"'$ 6*2&'$ ,-$ -@A0-//-3$ ,#$ A)''*12$ "$ %()13-3$ "1*6"+$ ()'$(7$*'/$6*/-0#= '&*/$ 3-5-A'*9-+#$ A"/'(0"+$ A-0*(3$ 30"6"$
/),9-0/*9-$ "3"A'"'*(1$ (7$ B&(6"/$ !"9"2-:/$ IJKL$ 1(9-+$ 0-6*13/$ )/4$ .-/'-01/$ &"9-$ "$ !"#$%&'$()'*+,--!"#$%!&#'!(!')*$!+),-!.-/-#$*(%*0'.-1.2(*,!).!/0-$!1#+$'!#&!,-$!2#"34
5&"++-12-3$ ()0$ /'-0-('#A-3$ *3-"/$ ",()'$ *13*2-1()/$A-(A+-4$FB&-$M(%-0$(7$'&-$N(2D$ 7(05-/$ )/$ '($ 5(170(1'$ ()0$ "55-A'"15-$ (7$ '&-$ 0()2&>"13>0)22-3$ 5(%,(#$ "/$ "$ A"0"2(1$ (7$ 6"/5)+*1*'#$"13$/)22-/'/$&-$6*2&'$&"9-$O)/'$,--1$"1$(9-0,-"0*12$,)++#4$"++$"+(12= -6,(3*6-1'$(7$'&-$F"+A&"D$6-1'"+*'#4$A0-/*3*12$(9-0$&*/$+*7-$"13$,)/*1-//$%*'&$",/(+)'-$
6"<-$&*6$"1$-"/#$'"02-'$7(0$0*3*5)+-4$,)'$"1$"%<%"03$-15()1'-0$*1$'&-$%((3/$/A"0</$"$ 5&"12-$(7$&-"0'E$&-$3-5*3-/$'($'"<-$&*/$1-%$1-A&-%$)13-0$&*/$%*124$&(A*12$'($')01$&*6$ *1'($"$F0-"+$6"1D$"13$A-0&"A/$0-5(11-5'$%*'&$"$'-13-0$/*3-$(7$&*/$(%1$1"')0-$&-$&"/$+(12$ <-A'$,)0*-3= (1$('&-0$'0(A-/$,-/*3-/$'&(/-$7()13$*1$.-/'-01/=$B0"3*'*(1"+$;)--0$1"00"'*9-/$*1$86-0*5"1$ 5)+')0-$*1-9*'",+#$+-"3$)/$'($-@A-5'$"1$F)1-@A-5'-3D$0(6"15-$,-'%--1$'&-/-$'%($*1*'*"++#$ "1'"2(1*/'*5$6-14$"13$"$/),/-;)-1'$,+(//(6*12$'&"'$%*++$"++(%$'&-$&"03-1-3$0"15&-0$'($
R-"+"13:/$ ,0-"'&'"<*12$ 1"')0"+$ ,-")'#$ '-1/*(1/$,-+(%$'&-$A+"5*3$/)07"5-$(7$'&-$/'(0#4$"13$/&0-%3+#$'0)/'/$()0$(%1$A0-5(15-A'*(1/$ '($<--A$)/$70(6$/--*12$'&-$(,9*()/$*13*5"'*(1/$(7$"1$-13*12$'&"'$*/$,-*12$/-'$)A$7(0$)/$0*2&'$ *1$A+"*1$/*2&'=$ '&"':/$"/$,(+3+#$)1/#6A"'&-'*5$"/$*'$*/$)17(02-''",+-4$5"00#*12$&*6/-+7$%*'&$"$0"60(3>/'0"*2&'$ S/5"0/=$8+/($"%"03>%(0'&#$"0-$M+-6(1/4$%&(/-$;)*-'$)13-0A+"#*12$(7$'&-$2((3>&-"0'-3$ "$ 0-70-/&*12+#$ 5(1'-6A(0"0#$ )13-0/'"13*12$ "13$ %*/3(6$ %&*+-$ 0-'"*1*12$ O)/'$ -1()2&$ -1*26"$'($<--A$)/$2)-//*12$",()'$&*/$6('*9-/=$T()13*12$()'$'&-$6"*1$-1/-6,+-4$N)1/'$ -"01/$,('&$()0$/#6A"'&#$"13$0-/A-5'$*1$"$0(+-$'&"'$6*2&'$-"/*+#$&"9-$,--1$(9-0/&"3(%-3$ *1$'&-$&"13/$(7$"$+-//-0$"5'0-//=
.&"'-9-0$+",-+$#()$3-5*3-$A)'$(1$*'4$*'$3-/-09-/$#()0$"''-1'*(1= 33!5!6789:;<6<8=692<3>7?!5!2<><?=<@!ABC!DBDA
Isní t it time for the luxury vacation you deserve where drinks, Wi≠ Fi, and tips Always IncludedSM? Experience the golden sand beaches of the Mexican Rivieraó or discover the rugged coastlines on a Pacifi c Coastal sailing aboard our award≠ winning ships. Youí ll lose yourself in rooms so stunning, you woní t want to be found. Dine in restaurants that awaken every sense. And enjoy service so intuitive, youí ll wonder if we can read minds.
CALL!"-$$$-%$&-'$()!!|!!CONTACT YOUR TRAVEL ADVISOR!!|!!VISIT CELEBRITY*COM !"#$%$&"'()(*+$&,-'./"0.+"01))"&(+/%"234"'.34$&$.3%-"Always Included"5+$'$36"52'726(%"288),"&."$3%$4(9".'(23":$(;9":(+23429"<.3'$(+6("<)2%%9".+"=>12<)2%%?"%&2&(+../"@AB)$6$*)("C..7$36%DE-"=))"61(%&%"$3"23"B)$6$*)("C..7$36";F."'F..%("&F("A=);2,%"G3')14(4D"8+$'$36"82'726(";$))"+('($:(" 2"<)2%%$'"C(:(+26("52'726(9"H+2&1$&$(%"@AI$8%DE"G3')14(49"234"23"13)$/$&(4"J1+0"G3&(+3(&"82'726(-"=))"61(%&%";$&F"23"B)$6$*)("C..7$36"$3"IF("K(&+(2&";$))"+('($:("&F("G341)6("52'726("2&"3."244$&$.32)"'F2+6("$3')14$36"5+(/$1/"C(:(+26("52'726(9"I$8%"G3')14(49"LC<"234"23"13)$/$&(4" J&+(2/"G3&(+3(&"82'726(9"0.+"2))"61(%&%"$3"&F("%&2&(+../-"LC<"2/.13&":2+$(%"*,")(36&F".0"%2$)$36-"Savings Offer:"<+1$%("/1%&"*("*..7(4"M('-"NO9"PQPN"R"S(*-"PT9"PQPP"234"288)$(%"&."%2$)$36%"UV3$6F&%"234").36(+"4(82+&$36"W23-"N9"PQPP"R"X2+-"UN9"PQPU9"(Y')14$36"H2)2826.%-"J2:$36%" %&2&(+../"'2&(6.+,"234"2+("'./*$32*)(";$&F"=);2,%"G3')14(4JX
%20(&,"8+.&.'.)%".3"*.2+49":$%$&"F(2)&F,2&%(2-'./-
12_06_SW_10x10_LA-Blade_WAVE_v5.indd 1
12/8/21 10:41 AM
OPPbD
)L$%>&HJIII&M+N%?J&(-OB//&=O*N%>&L->&@->%&6#N=?@#$= L775,-/$;%4&$$*%')0$5-.+%*$0$,5$;%-'%'$:%+)/$%)(%;-,*-$. >?(@AB)C(DEFGH
!"#$% &'()*+&',+$% +*&+#% -.% +#,+% ,*+% .)/$+-/$.% +#*-0$.% )'% &'#,11-'$..23% 4&$$*% ')0$5-.+% 6,+*-7-,% 8-9#./-+#2% :#)% 5-0$;% (*)/% <=><%+)%<==?2%:*)+$%-'%#$*%@)&*',5.A
;$%L*/,.2%-.%()*+#7)/-'9%-'%>T>>A F$+2% ;$.1-+$% #$*% 1)1&5,*-+E2% ;&*-'9% #$*% 5-($+-/$2%8-9#./-+#%#-;%/&7#%)(%#$*%1*-0,+$% 5-($A O)*'% -'% "$X,.2% .#$% :$'+% +)% O,*',*;% U)55$9$% ,';% 5-0$;% -'% W*$$':-7#% M-55,9$% -'% I$:%F)*B%-'%+#$%<=JT.A%L(+$*%+#,+2%.#$%5-0$;% -'%Y&*)1$A 8$*%5,.+%#)/$%-'%D:-+Z$*5,';2%#$*%(*-$';.% .,-;2% :,.% !1*,7+-7,55E% :-';):5$..A3% "#$E% 5-B$'$;%-+%+)%!8-+5$*N.%C&'B$*A3 Q+N.%')+%.&*1*-.-'9%+#,+%L'',%M)'%65,'+,%#,.% .,-;%+#,+%-+%+))B%>?%E$,*.%+)%$;-+%8-9#./-+#N.% ;-,*-$.%,';%')+$C))B.A L+%.)/$%<2TTT%1,9$.2%+#$%0)5&/$%-.%,%5)+% +)% *$,;A% F$+2% ,(+$*% 8-9#./-+#% ;-$;2% [2TTT% 1,9$.%)(%;-,*-$.%,';%')+$C))B.%:$*$%()&';A \'5$..% E)&N*$% ,'% -';$(,+-9,C5$2% -'.,+-,C5$% .7#)5,*% )*% (,'2% E)&% :)&5;'N+% :,'+% +)% *$,;% 8-9#./-+#N.% ;-,*-$.% ,';% ')+$C))B.% -'% )'$%
/&*;$*$*.2%8-+7#7)7B%,';%4&$$*%()5B%)'%+#$% 7&5+&*,5% .7$'$% ;$7,;$.% C$()*$% D+)'$:,552% +#-.%:,.%+*&$%()*%8-9#./-+#A "#$% 7*$,+-0$% 1*)7$..% :-55% ,5:,E.% *$/,-'% /E.+$*-)&.A% F$+2% -'% !6,+*-7-,% 8-9#./-+#G% 8$*% H-,*-$.% ,';% I)+$C))B.G% <=J<K<==?23% C*-55-,'+5E% $;-+$;% CE% L'',% M)'% 65,'+,2% :$% 9,-'% -'.-9#+% -'+)% #):% 8-9#./-+#% /,;$% ,*+% :#-5$% 5-0-'9% ,% #,*;K:)*B-'92% #,*;K;*-'B-'92% #,*;K5)0-'9% 5-($A% L5)'9% :-+#% 9)..-1% ,';% (,.7-',+-'9%95-/1.$.%)(%8-9#./-+#N.%+*,0$5.A O&+% (,-*% :,*'-'9G% .$$-'9% #):% 5-+$*,*E% .,&.,9$%-.%/,;$%-.'N+%,5:,E.%1*$++EA% 8-9#./-+#% 5-0$;% ,'% )(+$'% &'#,11E2% /-.,'+#*)1-7%5-($A%L.%.#$%9)+%)5;$*2%.#$%7,/$% +)%1*$($*%.',-5.%+)%1$)15$%,';%;$;-7,+$;%)'$% )(%#$*%C))B.%+)%#$*%7,+A F$+2% 8-9#./-+#% 7*$,+$;% /)*$% ,*+% +#,'% /).+%)(%&.%7)&5;%$0$'%;*$,/%)(A P0$*% #,5(% ,% 7$'+&*E2% 8-9#./-+#% :*)+$% '&/$*)&.%.#)*+%.+)*-$.%,';%>>%')0$5.A%D)/$% )(% #$*% C$.+KB'):'% :)*B.% ,*$% $/C$;;$;% -'% +#$%7&5+&*,5%5,';.7,1$A 8$*%')0$5%!D+*,'9$*.%)'%,%"*,-'3%:,.%/,;$% -'+)% ,'% &'()*9$++,C5$% /)0-$% :-+#% +#$% .,/$% ',/$% CE% L5(*$;% 8-+7#7)7BA% Q(% E)&% 7,'% .5$$1% .)&';5E%,(+$*%:,+7#-'9%+#$%,/&.$/$'+%1,*B% .7$'$%-'%!D+*,'9$*.23%E)&N*$%,%/)*$%-'+*$1-;% /)0-$%(,'%+#,'%QA 8$*% <=?>% ')0$5% !"#$% 6*-7$% )(% D,5+3% R5,+$*%
($,.+.% :-+#)&+% ,% C*$,BA% I)% /,++$*% #):% "#$.$%@)&*',5.%,';%')+$C))B.%,*$%/$,'+% +)% C$% ;-11$;% -'+)% ,';% .,0)*$;% /)*.$5% CE% /)*.$5A Q'% #$*% ;-,*E% $'+*-$.2% 8-9#./-+#% *$7)*;$;% +#$% $0$'+.% )(% #$*% 5-($% ]% +#$% 9)..-12% +#$% .$X2% +#$%;*-'B-'92%+#$%C*$,BK&1.%]%+#$%1,*+-$.A !^#E%7,'N+%Q%9)%+)%,%*$.)*+2%1-7B%&1%,%9-*52% #,0$% ,% :#-*52% ,';% ;*)1% #$*_3% 8-9#./-+#% :*-+$.%-'%#$*%;-,*E%-'%`&'$%<=?TA 8-9#./-+#N.% ')+$C))B% $'+*-$.% 7)'+,-'$;% #$*% +#)&9#+.% )'% :*-+-'9% ,';% :*-+$*.A% !^#E% :*-+$*.% ;*-'BG% +#$E% /&.+% 7#,'9$% +#$-*% -;$'+-+-$.% ,% /-55-)'% +-/$.% -'% +#$-*% :*-+-'923% 8-9#./-+#%:*-+$.%-'%,%L&9&.+%<=?<%')+$C))B% $'+*EA% !"#-.% -.% +-*-'92% C&+% ;*-'B-'9% ;)$.% -+% ,&+)/,+-7,55E% ()*% +#$/A% P'$% /-'&+$% +#$E% ,*$% ,% B-'92% +#$% '$X+% ,% /&*;$*$*2% ,% @,;$;% ;-5$++,'+$2%,%1,..-)',+$%,';%()*.,B$'%5)0$*A3 Q'% #$*% @)&*',5.2% 8-9#./-+#% -.% :-++E2% )C.$*0,'+2%C-++$*2%',*7-..-.+-7%,';%C-9)+$;%R,.2% :#$'2%,.%.#$%,9$;2%.#$%C$7,/$%-'7*$,.-'95E% ,'+-KD$/-+-7SA%O&+2%.#$%-.2%,5:,E.2%,5-0$A !Q%,/%*,0$')&.5E%#&'9*E%()*%,%:)/,'3%.#$%
+)% ($,+&*$% 5$.C-,'% 7#,*,7+$*.% :-+#% ,% #,11E% $';-'9A% R"#$% 7#,*,7+$*.% ;)'N+% ;-$% )*% 9)% +)% 1*-.)'AS% Q'% >T<?2% !U,*)53% :,.% /,;$% -'+)% ,% /)0-$%CE%");;%8,E'$.A 8$*%V-15$E%')0$5.%($,+&*-'9%+#$%7,1+-0,+-'9% /&*;$*$*% ")/% V-15$E% #,0$% ,5.)% C$$'% ,;,1+$;%-'+)%/)0-$.A Q(% E)&N*$% $'+*,'7$;% CE% /&*;$*2% E)&N*$% !"#$%"&'(&)**+&,-*&./+*$+ 5-B$5E% ,% 8-9#./-+#% (,'A% L';2% E)&N*$% -'% 9));% 7A>T>T2%a-0$*-9#+%c%!"#$#% c%<2T>J%1,9$. 7)/1,'EA% W)*$% M-;,5% 7,55$;% 8-9#./-+#% !)'$% )(% )&*% 9*$,+% /);$*'-.+% :*-+$*.A3% W*,#,/% W*$$'$% ;&CC$;% #$*% !+#$% 1)$+% )(% ,11*$#$'.-)'A3 :*-+$.%-'%#$*%;-,*E%-'%<=?TA D)/$+-/$.%,'%-7)'-7%:*-+$*N.%:)*B%.+)1.%C$-'9%*$5,+,C5$A%I)+%.)%:-+#%8-9#./-+#A a)'9% ,(+$*% *$,;-'9% 8-9#./-+#N.% 5,.+% @)&*',5% $'+*E2% :#$*$% .#$% :*-+$.% !;$,+#N.% 8$*%')0$5.2%-'%:#-7#%/&*;$*$*.%*)&+-'$5E%;-.9&-.$%+#$/.$50$.%,';%-;$'+-+-$.% /)*$%5-B$%5-($2%&'1*$;-7+,C5$23%E)&N55%#&'9$*%()*%/)*$%8-9#./-+#A
!"#$%&'&#()&*+,-&$+.()/%(0&#%&/,( #12(34$/5446,.(7897:788;<
=9&C&3:D)EF!3!D03)2!A<:G&C&2!<!G0!1&HIJ&KIKH
NOMINTE YOUR FAVORITES TODAY AT
BESTOFLGBTQLA.COM