Since 1955
ISO 9001
• Obróbka skrawaniem • Machining • Spanbearbeitung • Обработка резанием
CNC
•••••••••
O firmie • About company • Über die firmen • O фирмe P.P.H. ROLMETAL jest przedsiębiorstwem działającym w branży obróbki metali od 1955 roku. Jest to firma rodzinna, obecnie prowadzona przez Teresę Kubańską i Jacka Kubańskiego. Przedsiębiorstwo zlokalizowane jest w Olkuszu przy trasie międzynarodowej 94 Kraków - Katowice. Posiadamy hale produkcyjne o łącznej powierzchni 3200 m2 oraz biuro projektowo – konstrukcyjne, wyposażone w nowoczesne programy CAD/CAM. Firma posiada nowoczesny park maszyn CNC. O wysokiej jakości usług świadczy wprowadzony 25 marca 2010 Certyfikat jakości ISO 9001:2000, TÜV. NASZE ATUTY: • wysoka jakość • korzystne ceny • krótkie terminy realizacji zamówień • wdrożenia nowoczesnych technologii • poszerzanie parku maszynowego Naszymi odbiorcami są kontrahenci z Polski i Europy: Białoruś, Czechy, Estonia, Francja, Litwa, Niemcy, Rosja, Słowacja, Ukraina, Węgry. P.P.H. ROLMETAL (ROLMETAL Production and Trading Company) has operated in metal working industry since 1955. It is a family company, presently managed by Teresa Kubańska and Jacek Kubański. The company is located in Olkusz, by the international Highway 94 between Krakow and Katowice. Its production halls have a total surface of 3,200 sq. m. and include a design and construction office with state of the art CAD/CAM software. The company is equipped with state of the art CNC machines. Its high quality of services is confirmed by ISO 9001:2000 TÜV Certificate obtained on March 25, 2005. OUR CHIEF ASSETS: • high quality • favorable prices • rapid order handling • implementation of modern technology • enlargement of the machine park Our primary customers are contractors from Poland and Europe: Belarus, Czech Republic, Estonia, France, Lithuania, Germany, Russia, Slovakia, Ukraine, and Hungary. P.P.H. ROLMETAL ist eine private Firma, die seit 1955 besteht. Ein Familienbetrieb, der von Teresa Kubanska und Jacek Kubanski geleitet wird. Der Betrieb liegt in Olkusz neben der internationalen Autobahn 94 Krakow - Katowice. Wir besitzen Produktionshalle mit der Gesamtfläche von 3200 Quadratmetern, darunter auch ein Projekt- und Konstruktionsbüro, das mit modernen CAD/CAM Programmen ausgerüstet ist. Die Firma besitzt einen modernen CNC Maschinenpark. Von der hohen Dienstleistungsqualität zeugt das Qualitätszertifikat ISO 9001:2008, das am 25. März 2010 vom TÜV verliehen wurde. UNSERE TRÜMPFE: • Hohe Qualität • Günstige Preise • Kurze Termine der Auftragserfüllung • Einsatz moderner Technologien • Erweiterung des Maschinenparks Unsere Kunden sind Partner aus Polen und Europa: Weißrussland, Tschechien, Estland, Frankreich, Litauen, Deutschland, Russland, Slowakei, Ukraine und Ungarn. Производственно-торговое предприятие «РОЛЬМЕТАЛЬ» - это частная фирма, которая действует с 1955 года. Это частное семейное предприятие, которым руководят члены одной семьи, сейчас - Тереса Кубаньска и Яцек Кубаньски. Предприятие находится в городе Олькуш, по международному маршруту 94 Краков – Катовице. Мыимеем фабричные цеха общей площадью 3200 кв. метров, в том числе конструкторско-проектное бюро, оснащенное новейшими программами CAD/CAM. Мы располагаем новейшим машинным парком плазмовых станков для горячего полирования с ЧПУ. Высокое качество услуг подтверждает Сертификат качества ISO 9001:2000 введён в фирме 25 марта 2010 года, TÜV. НАШИ КОЗЫРИ: • Высокое качество • Разумные цены • Короткие сроки выполнения заказов • Внедрение новых технологий • Расширение машинного парка Наши потребители – это контрагенты из Польши и Европы: Беларусь, Чехия, Германия, Словакия, Франция, Россия, Эстония, Литва, Украина, Венгрия.
Park maszynowy • Machine park • Maschinenpark • Машинный парк CENTRUM TOKARSKIE • TURNING SHOP • DRECHSLERZENTRUM • ТОКАРНЫЙ СТАНОК
MORI SEIKI SL 60 AMC
Średnica toczenia Turning diameter Drehdurchmesser Диаметр точения
X 600 mm
Długość toczenia Turning length Drehlänge Длина точения
Z 3500 mm
Oś indeksowania Indexing axis Indexierachse Ось индексирования
C
CENTRUM TOKARSKO–FREZERSKIE • TURNING AND MILLING CENTER DREH-FRÄSERZENTRUM • ТОКАРНО-ФРЕЗЕРНЫЙ СТАНОК
MAZAK MEGA TURN A-12M/C Średnica stołu Table diameter Tischdurchmesser Диаметр стола
Średnica detalu Detail diameter Detaildurchmesser Диаметр детали
Ø 1350 mm
X Ø 1150 mm
Długość toczenia Turning length Drehlänge Длина точения
Z 1185 mm
Oś indeksowania Indexing axis Indexierachse Ось индексирования
C
CENTRUM TOKARSKO–FREZERSKIE • TURNING AND MILLING CENTER DREH-FRÄSERZENTRUM • ТОКАРНО-ФРЕЗЕРНЫЙ СТАНОК
MAZAK NEXUS 450 II M
Średnica toczenia Turning diameter Drehdurchmesser Диаметр точения
X 600 mm
Długość toczenia Turning length Drehlänge Длина точения
Z 3000 mm
TOKARKA Z OSIĄ Y • Y AXIS LATHE DREHBANK MIT DER ACHSE Y • ТОКАРНЫЙ СТАНОК С ОСЬЮ Y
DOOSAN LYNX 220 LY
Średnica toczenia Turning diameter Drehdurchmesser Диаметр точения
X 200 mm
Długość toczenia Turning length Drehlänge Длина точения
Z 500 mm
Oś indeksowania Indexing axis Indexierachse Ось индексирования
C
CENTRUM TOKARSKO–FREZERSKIE • TURNING AND MILLING CENTER DREH-FRÄSERZENTRUM • ТОКАРНО-ФРЕЗЕРНЫЙ СТАНОК
HYUNDAI SKT 2500 MTS - 5 OSI
Średnica toczenia Turning diameter Drehdurchmesser Диаметр точения
X 450 mm
Długość toczenia Turning length Drehlänge Длина точения
Z 900 mm
WYTACZARKA STOŁOWA • BORING TABLE DREHMEISSEL • РАСТОЧНЫЙ ��������������������������������� СТАНОК НАСТОЛЬНОГО ТИПА
TOS WHQ-13
Wymiar stołu • Table dimensions Tischmaße • Размеры стола
1800 x 2500 mm
X 3500 mm
Y 3000 mm
W 800 mm
Z 1600 mm
TOKARKA CNC • CNC LATHE • DREHBANK CNC • ТОКАРНЫЙ СТАНОК С ЧПУ
HYUNDAI SKT 28
Średnica toczenia Turning diameter Drehdurchmesser Диаметр точения
X 400 mm
Długość toczenia Turning length Drehlänge Длина точения
Z 720 mm
FREZARKA 3-OSIOWA • 3-AXIS MILLING MACHINE 3-ACHSENFRÄSER • 3-ОСЕВОЙ ФРЕЗЕРНЫЙ СТАНОК
DUGARD EAGEL 760
X 760 mm
Y 420 mm
Z 420 mm
FREZARKA 4-OSIOWA • 4-AXIS MILLING MACHINE 4-ACHSENFRÄSER • 4-ОСЕВОЙ ФРЕЗЕРНЫЙ СТАНОК
HARTFORD MVP 10
X 1000 mm
Y 500 mm
Z 500 mm
TOKARKA Z OSIĄ Y • Y AXIS LATHE DREHBANK MIT DER ACHSE Y • ТОКАРНЫЙ СТАНОК С ОСЬЮ Y
OKUMA GENOS L300EM
X 300 mm
Y 100 mm
Z 1074 mm
TOKARKA CNC • CNC LATHE • DREHBANK CNC • ТОКАРНЫЙ СТАНОК С ЧПУ
MAZAK NEXUS 200-II
Średnica toczenia Turning diameter Drehdurchmesser Диаметр точения
X 300 mm
Długość toczenia Turning length Drehlänge Длина точения
Z 500 mm
FREZARKA 5-OSIOWA • 5-AXIS MILLING MACHINE • 5-ACHSENFRÄSER • 5-ОСЕВОЙ ФРЕЗЕРНЫЙ СТАНОК
MAZAK VARIAXIS I-600
Średnica stołu Table diameter Tischdurchmesser Диаметр стола
X 510 mm
Y 910 mm
Ø 700 mm
Z 510 mm
FREZARKA 4-OSIOWA • 4-AXIS MILLING MACHINE • 4-ACHSENFRÄSER • 4-ОСЕВОЙ ФРЕЗЕРНЫЙ СТАНОК
DOOSAN DNM 750L
X 2160 mm
Y 762 mm
Z 650 mm
STÓŁ POMIAROWY • MEASURING TABLE • MESSTISCH • ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ СТОЛ
ABERLINK ZENITH TOO
X 1000 mm
Y 3000 mm
Z 800 mm
6-OSIOWE RAMIĘ • 6-AXIS ARM • 6-ACHSEN-KNICKARM • 6-ОСЕВОЙ РУКИ РОБОТЫ
ROBOT SPAWALNICZY WELDING ROBOT SCHWEISSROBOTER СВАРОЧНЫЙ РОБОТ
CLOOS ROMAT 350
Jednoosiowy obrotnik (długość) Single-axis swivel (length) Einachsige Drehscheibe (Länge) Одноосевой вращатель (длина)
2000 mm
Waga detalu Detail Weight Detailgewicht Вес детали
1000 kg
Dwuosiowy obrotnik Single-axis swivel Doppelachs Drehscheibe Двухосный вращатель Waga detalu Detail Weight Detailgewicht Вес детали
Ø 600 mm 500 kg
Nasza oferta • Our offer Unser Angebot • Наше предложение PODZESPOŁY DLA PRZEMYSŁU KOLEJOWEGO COMPONENTS FOR THE RAILWAY INDUSTRY BAUTEILE FÜR DIE BAHNINDUSTRIE УЗЛЫ ДЛЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ • Koła zębate • Osie
• Gears • Axes
• Zahnräder • Achsen
• Шестерни • Oси
PODZESPOŁY DLA PRZEMYSŁU ROLNICZEGO COMPONENTS FOR THE AGRICULTURAL INDUSTRY BAUTEILE FÜR DIE AGRARINDUSTRIE УЗЛЫ ДЛЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Przekładnie kątowe Angular gear units Winkelübersetzungen Угловые передачи
Sprzęgła Clutches Kupplungen Муфты
Przekładnie bezstopniowe i koła pasowe • Stepless transmissions and belt pulleys Stufenlose Übersetzungen und Bandräder • Вариаторы и ременные шкивы
Adaptery do rozrzutników obornika • Adapters for manure spreaders Adapter für Miststreuer • Переходники для разбрасывателей навоза
Korpusy i obudowy łożyskowe • Bodies and bearing housings Gehäusen und Lagergehäusen • Картеры и корпусы подшипников
Koła i wałki zębate Wheels and gears Räder und Zahnwellen Шкивы и зубчатые валики
Elementy maszyn rolniczych Elements for agricultural machinery Elemente für Landmaschinen Элементы для сельскохозяйственной техники
WOM Kategoria I • PTO Category I • PTO Kattegorie I • ВОМ Категория I
PODZESPOŁY DLA MASZYN UPRAWOWYCH COMPONENTS FOR CULTIVATION MACHINES BAUTEILE FÜR DIE ANBAUMASCHINEN УЗЛЫ ДЛЯ ПОЧВООБРАБАТЫВАЮЩИХ АГРЕГАТОВ
Grządziele Plough beams Grindeln Грядили
Piasty bezobsługowe • Maintenance-free hubs Bedienungslose Naben • Необслуживаемые ступицы
PODZESPOŁY DO MASZYN BUDOWLANYCH COMPONENTS FOR CONSTRUCTION MACHINES BAUTEILE FÜR DIE BAUMASCHINEN УЗЛЫ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАШИН Łyżki podsiębierne Undershot excavator buckets Tieflöffel Экскаваторные ковши
Zęby do koparek Excavator bucket teeth Zähne für Bagger Зубья для экскаваторов
Chwytaki z siłownikami hydraulicznymi Grapples with hydraulic actuators Greifer mit hydraulischen Antrieben Грейферы с гидроцилиндрами Współpracujemy z: We cooperate with: Wir arbeitem zusammen mit: Мы сотрудничаем с:
MASZYNY ROLNICZE • AGRICULTURAL MACHINERY AGRARMASCHINEN • СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ МАШИНЫ
Brona talerzowa 2 m • 2 m disc harrow • Telleregge 2 m • Дисковая борона 2 м
Przyczepa rolnicza PTS - 18 T Agricultural trailer PTS - 18 T, PTS - 18T Traktoranhänger PTS 18T Тракторный прицеп
Brona talerzowa 3 m 3 m disc harrow Telleregge 3 m Дисковая борона 3 м
Siewnik pneumatyczny SPU 3 Pneumatic seed drill SPU 3 Pneumatische Sämaschine SPU 3 Пневматическая сеялка СПУ 3
Kultywator podorywkowy 1,6 m Cultivator 1,6 m Kultivator 1,6 m Культиватор 1,6 м
Since 1955
P.P.H. „ROLMETAL” Sp. J.
ul. Kluczewska 2a, 32-300 Olkusz GPS position: 50.284700, 19.552115
NIP 637-011-05-86 REGON 003501932 tel: +48 32 641 18 88, 641 18 42 fax: +48 32 641 35 84 mobile: +48 602 123 169 rolmetal@rolmetal.com.pl biuro@rolmetal.com.pl technolog@rolmetal.com.pl
Google Maps: Katowice Катовице
www.rolmetal.com.pl
Olkusz
Олькуш Kraków Краков